MACCHINE DA CAFFE' AUTOMATICA AUTOMATIC COFFEE MACHINES DE LONGHI ESAM04.350.s (INT/AU/NZ/RU/SKA/EST/CH) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS Voltaggio / V oltage / Spannung / Voltage / V oltaje DATEN V / Hz 220 240 / 50 60 Max. potenza assorbita / Max. input power W 1350 SEZIONE CAFFE' / COFFEE SECTION Sonda termica / T emperature probe C 98 Fusibile termico TCO / Thermal fusetco C 192 Resistenza riscaldamento W 1200 / Pump TYPE / W ULKA EP5W / 48 SEZIONE VAPOR / STEAM SECTION Sonda termica / T emperature probe C 145 Fusibile termico TCO / Thermal fusetco C 318 Resistenza riscaldamento W 1000 / Pump TYPE / W ULKA EP5W / 48 1 SCHEDA TECNICA ST1585/ 2010
SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM Sensore di hall Sensor hall Sensore temp. Sensor sensor caffè/caffee Flussimetro Flow meter Sensore reed Reed sensor Sensore temp. Sensor sensor vapore/steam J12 J6 J8 J13 J7 PCB Display M6 M5 Grigio/Grey L N Grigio/Grey H.E Generatore Grigio/Grey Nero/Black F8 F9 N F5 inferiore down L L F4 F3 J4 J5 F2 F1 F7 J1 L L Bianco/White Bianco/White Nero/Black Nero/Black Bianco/White Protettore pompa Pump thermal protector P M2 M + Pump M1 Verde/Green M M3 M4 Resisteanza vapore Eating element steam superiore up M1 M2 M3 M4 M5 M6 L N H.E. Gruppo alto / Upper microswitch Gruppo basso / Lower microswitch Cassetto fondi / Drawer microswitch Porta accesso / Door microswitch Presenza IFD / IFD presence Presenza pipetta / Water suppl. presence Elettrovalvola scarico / Wayes electrovalve (way out) Elettrovalvola vapore / Wayes electrovalve (steam) Fase / Phase Neutro / Neutral Termofusibile / Thermal cut off Resistenza / Heating element 2
SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM N Sensore di hall Sensor hall Flussimetro Flow meter Sensore temp. Sensor sensor caffè/caffee Sensore reed Reed sensor J2 Sensore temp. Sensor sensor vapore/steam J12 J6 J8 J7 J13 PCB Display M6 F9 M5 F8 J4 ON / OFF Resisteanza caffè Eating element caffèè J5 M1 M2 F7 M4 N J1 Filtro Filter M + Gruppo infusore Group infusion motor P Pump Protettore pompa Protector Pump Resisteanza vapore Eating element steam M Macinino Grinder M3 L 3
PROCEDURA TEST PROCEDURA CORRISPONDENZA TASTO CARICO VISUALIZZAZIONE DISPLAY NOTE Con la macchina spenta(interruttore posizione o) ma collegata alla rete elettrica,premere conteporaneamente i tasti ACQUA CALDA + PREMACINATO e successivamente portare L interruttore in posizione I : Sul display comparirà LOAD test MODE Caldaia caffè Vaporizzatore Motore movimentazione Motore movimentazione Motore macinino HEATER ON STEAMER MOTOR UP MOTOR DOWN GRINDER ON LIMIT SWITCH UP LIMIT SWITCH DOWN Il serbatoio deve essere pieno PUMP ON ON ON + ON + ON Uno degli accessori dev'essere inserito 4
TEST PROCEDURE FOR PROCEDURE CORRISPONDANCE BUTTON DEVISE VISUALIZZAZIONE DISPLAY NOTE With the machine off (interposition or switch 0), but connected the mains, press mean time keys HOT WATER + PREGROUND and then bringthe switch in position I: The display will show "LOAD test MODE" Boiler STEAMER Infusor moving motor Infusor moving motor Grinder motor HEATER ON STEAMER MOTOR UP MOTOR DOWN GRINDER ON LIMIT SWITCH UP LIMIT SWITCH DOWN The tank must be full Pump PUMP ON ON ON + ON + ON One of the accessories must be included 5
PROCEDURA TEST DISPLAY PER PROCEDURA Con la macchina spenta(inter ruttore posizione o) ma collegata alla rete elettrica,premere conteporaneamente i tasti RISCIACQUO + PREMACINATO e successivamente portare L interruttore in posizione I : Sul display comparirà LOAD test MODE CORRISPONDENZA TASTO DISPLAY BUTTON 1 BUTTON 2 BUTTON 3 BUTTON 4 BUTTON 5 BUTTON 6 BUTTON 7 NOTE L'accesso al display test mode resetta la lingua impostata ed abilita il primo innesco. BUTTON 8 BUTTON 9 BUTTON 10 6
DISPLAY TEST PROCEDURE FOR PROCEDURE With the machine off (interposition or switch 0), but connected the mains, press mean time keys RINSE + PREGROUND and then bringthe switch in position I: The display will show "Load Test Mode" CORRISPODENCE BUTTON DISPLAY BUTTON 1 BUTTON 2 BUTTON 3 BUTTON 4 BUTTON 5 BUTTON 6 BUTTON 7 NOTE Access to display test mode reset the language setting and enables the first primer. BUTTON 8 BUTTON 9 BUTTON 10 7
RESET QUOTE / ENCODER RESET MODE PROCEDURE CORRISPODENCE NOTE Con macchina spenta (interruttore generale in posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere contemporaneamente i tasti 1TAZZA + ON/STBY e successivamente portare l'interruttore generale in posizione I. With the machine off (switch inposition 0) but plugged in, press the ON button 1TAZZA + / STBY, then turn the switch to position I. la quote massima programmata è così azzerata... the maximum altitude is so programmed to zero... Per poter concludere correttamente la procedura, accendere la macchina facendo erogare un risciacquo. In order to successfully conclude the procedure, turn on the machine by delivering a rinse. 8