ip4200_qsg.fm Page 1 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Introducere V mul umim pentru achizi ionarea unei imprimante Canon Inkjet. Acest Ghid de pornire rapid utilizeaz urm toarele simboluri pentru a indica informa ii importante. Respecta i întotdeauna instruc iunile indicate de aceste simboluri. Aceste instruc iuni, dac sunt ignorate, pot conduce la deces sau la v t m ri corporale grave, ca urmare a utiliz rii incorecte a echipamentului. Acestea trebuie respectate pentru o func ionare în siguran. Aceste instruc iuni, dac sunt ignorate, pot conduce la v t m ri corporale sau pagube materiale, ca urmare a utiliz rii incorecte a echipamentului. Acestea trebuie respectate pentru o func ionare în siguran. Importante Instruc iuni care trebuie respectate pentru o operare sigur. De asemenea, citi i m surile de precau ie i siguran din [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Respecta i avertismentele i m surile de precau ie pentru a evita v t m rile corporale sau deteriorarea imprimantei. Note privind m rcile comerciale Windows este o marc comercial a Microsoft Corporation, înregistrat în Statele Unite i în alte ri. Macintosh i Mac sunt m rci comerciale ale Apple Computer, Inc., înregistrate în S.U.A. i în alte ri. Toate celelalte nume de produse i m rci sunt m rci comerciale ale proprietarilor respectivi. Copyright 2005 CANON INC. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publica ii nu poate fi transmis sau copiat sub nici oform f r permisiune scris expres. Preg tirea imprimantei 1 Amplasa i imprimanta pe o suprafa plan. 2 Îndep rta i banda de fixare de pe imprimant. 3 Înainte de a porni imprimanta, deschide i capacul superior i îndep rta i materialul protector i banda de fixare de pe imprimant. Asigura i-v c a i îndep rtat materialul protector înainte de a porni imprimanta. Pozi ia benzii poate s difere. 4 Închide i capacul superior. 1
ip4200_qsg.fm Page 2 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Instalarea capului de imprimare Nu introduce i niciodat cablul de alimentare în priz i nici nu îl scoate i din priz cu mâinile ude. Nu deteriora i, nu modifica i, nu întinde i, nu îndoi i i nu r suci i excesiv cablul de alimentare. Nu pune i obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu utiliza i niciodat alt surs de alimentare decât cea standard disponibil în ara unde s-a f cut achizi ia. Utilizarea unei tensiuni i a unei frecven e incorecte prezint pericol de incendiu sau de electrocutare. Împinge i întotdeauna cablul de alimentare pân la cap t în priza electric. Importante În cazul în care capacul superior r mâne deschis mai mult de zece minute, suportul capului de imprimare se deplaseaz în partea dreapt. În acest caz, închide i capacul superior i deschide i-l din nou. Instalarea capului de imprimare PORNIT 1 Conecta i imprimanta la priz. 2 Porni i imprimanta. NU porni i deocamdat computerul. Ledul PORNIT/OPRIT lumineaz intermitent i imprimanta intr în func iune. A tepta i pân când ledul PORNIT/OPRIT lumineaz continuu. 3 Deschide i capacul superior i tava de ie ire a hârtiei, apoi trage i în jos capacul interior. Introduce i degetele în ni ele de pe cele dou fe e ale t vii de ie ire pentru hârtie i trage i-o în jos pentru a o deschide. Suport pentru capul de imprimare Pârghie de blocare a capului de imprimare Importante Folosi i ambele mâini pentru a sus ine i coborî tava de ie ire pentru hârtie. 4 Ridica i pârghia de blocare a capului de imprimare. Nu atinge i alte componente interne în afar de pârghia de blocare a capului de imprimare. 2
ip4200_qsg.fm Page 3 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM 5 Scoate i capul de imprimare din ambalaj i îndep rta i capacul de protec ie de culoare portocalie al acestuia. Este posibil ca în interiorul pungii în care este împachetat capul de imprimare sau în interiorul capacului de protec ie s r mân urme de cerneal albastru-deschis - aceasta nu afecteaz calitatea tip ririi. Ave i grij s nu v p ta i cu cerneal în timpul acestei opera ii. Cap de imprimare Nu atinge i duzele sau contactele electrice ale capului de imprimare. Odat îndep rtat, nu încerca i s reata a i capacul protector. Cap de imprimare Duze contacte electrice 6 A eza i capul de imprimare în suport. Suport pentru capul de imprimare Ave i grij s nu atinge i nici o component din interiorul imprimantei. 7 Bloca i capul de imprimare coborând pârghia. Odat instalat capul de imprimare, nu mai atinge i pârghia de blocare. Instalarea rezervoarelor de cerneal Din motive de siguran, nu l sa i rezervoarele de cerneal la îndemâna copiilor. Nu l sa i s cad i nu scutura i rezervoarele de cerneal, deoarece cerneala se poate scurge i poate p ta îmbr c mintea i mâinile. Asigura i-v c a i îndep rtat folia transparent de pe rezervorul de cerneal, exact în ordinea enumerat la pasul 2. 3
ip4200_qsg.fm Page 4 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM (B) capac protector (A) 1 Despacheta i rezervorul de cerneal azurie. 2 Trage i banda portocalie (A) pân la cap t în direc ia indicat de s geat i îndep rta i folia transparent. Apoi, scoate i folia (B). 3 ine i rezervorul de cerneal a a cum apare în diagram i scoate i capacul de protec ie portocaliu aflat în partea inferioar a rezervorului de cerneal. Nu atinge i contactele electrice. Nu strânge i rezervoarele de cerneal, pentru c cerneala poate â ni i p ta îmbr c mintea i mâinile. Nu atinge i orificiul de alimentare cu cerneal, atunci când este deschis. Odat îndep rtat, nu reata a i capacul protector. orificiu de alimentare cu cerneal 4 Introduce i rezervorul de cerneal azurie în loca ul din partea dreapt. Ap sa i pe marcajul al rezervorului de cerneal pân când se fixeaz în pozi ie i becul ro u aferent se aprinde. 5 Utiliza i acela i procedeu pentru a instala celelalte rezervoare de cerneal în loca urile corespunz toare. Verifica i etichetele pentru a v asigura c fiecare rezervor se afl în loca ul corect. Importante Asigura i-v c toate rezervoarele de cerneal sunt instalate în ordinea indicat pe etichet. Imprimanta nu poate fi folosit dac nu au fost instalate toate rezervoarele de cerneal. 6 Trage i înapoi capacul interior i închide i capacul superior. 4 led pentru rezervorul de cerneal Ledul ALARM va lumina în continuare portocaliu intermitent dac un rezervor de cerneal nu este instalat corespunz tor. Deschide i capacul superior i asigura i-v c toate rezervoarele de cerneal sunt instalate în ordinea corect indicat pe etichet.
ip4200_qsg.fm Page 5 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Înc rcarea hârtiei Aceast sec iune descrie modul de înc rcare a hârtiei simple de format A4 (Letter) în alimentatorul automat de hârtie. Atunci când efectua i opera ia de aliniere a capului de imprimare, trebuie s înc rca i hârtie în alimentatorul automat de hârtie. Importante Înc rca i hârtia întotdeauna în pozi ia portret. Înc rcarea hârtiei în pozi ia vedere poate provoca blocarea acesteia. T ierea hârtiei la dimensiunea 101,6 mm x 152,4 mm, 127,0 x 177,8 mm sau 54,0 x 86,0 mm (Carte de credit) pentru o tip rire de prob poate provoca blocarea hârtiei. 1 Trage i spre exterior suportul pentru hârtie Suport pentru hârtie i tava de ie ire pentru hârtie, ca în figur. Alimentator automat de hârtie Tav de ie ire pentru hârtie Ghidajul capacului fa a de imprimat Introduce i degetele în ni ele de pe cele dou fe e ale t vii de ie ire pentru hârtie i trage i-o în jos pentru a o deschide. Folosi i ambele mâini pentru a sus ine i coborî tava de ie ire pentru hârtie. 2 Înc rca i hârtia i alinia i-o cu ghidajul de pe capac în partea dreapt a suportului. Pute i înc rca pân la 150 de coli de hârtie simpl (64 g/m 2 ). Nu dep i i aceast limit. 3 Glisa i ghidajul hârtiei pân la marginea din stânga a stivei de hârtie. Led pentru alimentatorul automat de hârtie Importante Asigura i-v c ghidajul de pe capac nu se deplaseaz când înc rca i hârtie în alimentatorul automat de hârtie. 4 Asigura i-v c ledul alimentatorului automat de hârtie este aprins. În caz contrar, ap sa i Comutare surs de alimentare cu hârtie. Acum trebuie s instala i driverul de imprimant : Windows : Vezi pagina 6 Mac OS X: Vezi pagina 9 În afara alimentatorului automat de hârtie, hârtia mai poate fi înc rcat i în caset. Pentru informa ii despre înc rcarea suportului pentru tip rire în caset, consulta i [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Pute i s selecta i sursa de hârtie i din driverul pentru imprimant. Pentru detalii, consulta i [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. 5
ip4200_qsg.fm Page 6 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Instalarea driverului de imprimant Instalarea driverului de imprimant Windows Ecranele de mai jos se refer la instalarea cu Windows XP Service Pack 2. Ecranele pot fi diferite, în func ie de sistemul de operare pe care îl utiliza i. Când instala i driverul de imprimant în Windows XP sau în Windows 2000, conecta i-v la sistem ca membru al grupului [Administrators/Administratori]. Înainte de a instala driver-ul, dezactiva i programele antivirus i programele care se încarc automat. Nu schimba i utilizatorul activ în timpul procesului de instalare. Dac urm torul ecran apare automat, face i clic pe [Cancel/ Revocare] pentru a p r si ecranul i opri i imprimanta. În continuare, scoate i cablul USB conectat la calculator. Apoi, instala i driverul imprimantei începând cu punctul 3. OPRIT 1 Asigura i-v c imprimanta i computerul sunt oprite. 2 Porni i calculatorul i sistemul de operare Windows. În cazul în care exist aplica ii care ruleaz automat, opri i-le. NU porni i imprimanta în aceast etap. 3 Introduce i CD-ul [Setup Software & User s Guide/Software de instalare i Ghidul utilizatorului] în unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul de selectare a limbii, selecta i o limb, apoi face i clic pe [Next/Continuare]. Dac apare mesajul de selectare a rii, selecta i ara de reziden, apoi face i clic pe [Next/Continuare]. 6
ip4200_qsg.fm Page 7 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM 4 Urma i instruc iunile afi ate pe ecran. La apari ia ecranului în partea stâng, face i clic pe [Easy Install/Instalare simpl ]. Când selecta i [Easy Install/Instalare simpl ], elementele incluse pe CD-ROM se instaleaz automat. Pentru a selecta numai anumite elemente pentru instalare, face i clic pe [Custom Install/Instalare personalizat ] i urma i instruc iunile de pe ecran. Pentru a instala aplica ia PhotoRecord, face i clic pe [Custom Install/Instalare personalizat ] i urma i instruc iunile de pe ecran. 5 Când apare lista de aplica ii de instalat, verifica i cuprinsul, face i clic pe [Install/ Instalare], apoi urma i instruc iunile de pe ecran. Men ine i cursorul deasupra elementelor pentru a vizualiza explica ii pentru fiecare aplica ie de mai jos. 6 Citi i [License Agreement/acordul de licen ] i face i clic pe [Yes/Da]. La apari ia pe ecran a unui mesaj de confirmare pentru repornirea calculatorului, face i clic pe [OK]. 7 La apari ia ecranului din partea stâng, conecta i imprimanta la calculator prin cablul USB. 8 Porni i imprimanta. La apari ia pe ecran a unui mesaj de confirmare pentru repornirea calculatorului, face i clic pe [OK]. În cazul în care conexiunea nu este recunoscut, consulta i capitolul [ Cannot Install Printer Driver/ Driverul imprimantei nu poate fi instalat ] din [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. 9 La apari ia ecranului din partea stâng, înc rca i o coal de hârtie de format A4/ Letter în alimentatorul automat pentru hârtie. 10 Face i clic pe [Execute/Executare]. 7
ip4200_qsg.fm Page 8 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM 11 Citi i mesajul i face i clic pe [Print Head Alignment/Aliniere cap de imprimare]. Tip rirea începe dup aproximativ 80 de secunde. Nu deschide i capacul superior în timpul tip ririi. 12 Asigura i-v c este tip rit modelul afi at în partea stâng. Capul de imprimare este aliniat automat. Imprimanta este gata pentru utilizare. Dac modelul nu este tip rit cu succes, consulta i paragraful [ Eleven flashes/unsprezece clipiri ] sec iunea [ The ALARM Lamp Flashes Orange/ Ledul ALARM lumineaz portocaliu intermitent ] din [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Modelul este tip rit cu negru i albastru. 13 Dup finalizarea opera iei de aliniere a capului de imprimare, face i clic pe [Next/Continuare]. 14 La afi area ecranului [Installation Results/Rezultate instalare], ap sa i pe [Next/Continuare]. 15 Când apare ecranul ar tat în partea stâng, face i clic pe [Exit/Ie ire]. În cazul în care ecranul afi eaz o caset de validare pentru repornirea sistemului, pute i s reporni i direct sistemul, f r a ie i din program. Pentru a reporni sistemul, asigura i-v c a i bifat caseta de validare i face i clic pe [Restart/Repornire]. Pentru a vizualiza manualul afi at pe ecran, face i clic pe pictograma comenzii rapide [ip4200 On-screen Manual/Manual afi at pe ecran ip4200] de pe spa iul de lucru, sau pe [Start] i selecta i [All Programs/Toate programele] (sau [Programs/Programe]), [Canon ip4200 Manual/Manual Canon ip4200] i [ip4200 On-screen Manual/Manual afi at pe ecran ip4200]. Pentru a vizualiza manualele afi ate pe ecran, trebuie s ave i instalat Microsoft Internet Explorer 5.0 sau o versiune ulterioar. 8
ip4200_qsg.fm Page 9 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Instalarea driverului de imprimant Macintosh Nu deconecta i i nici nu conecta i cablul USB în timpul instal rii, deoarece aceste opera ii pot avea ca rezultat func ionarea incorect a calculatorului sau a imprimantei. Înainte de a instala driverul, dezactiva i toate programele antivirus i programele care se lanseaz automat în execu ie sau terge i-le din dosarul cu fi iere de sistem. 1 Asigura i-v c imprimanta este pornit i conecta i-o la calculator cu cablul USB. 2 Porni i computerul Macintosh. 3 Introduce i CD-ul [Setup Software & User s Guide/Software de instalare i Ghidul utilizatorului] în unitatea CD-ROM. Dac CD-ROM-ul nu se lanseaz automat în execu ie, face i dublu clic pe pictograma CD-ROM de pe spa iul de lucru. 4 Face i dublu clic pe pictograma [Setup/ Instalare]. 5 Când apare ecranul [Authenticate/ Autentificare], introduce i numele de administrator i parola i face i clic pe OK. Dac nu cunoa te i numele de administrator sau parola, face i clic pe din col ul stânga jos al ecranului, apoi urma i instruc iunile de pe ecran. Dac apare ecranul [Select Language/Selectare limb ], selecta i o limb, apoi face i clic pe [Next/ Continuare]. Dac apare mesajul de selectare a rii, selecta i ara de reziden, apoi face i clic pe [Next/Continuare]. 6 Urma i instruc iunile afi ate pe ecran. Când se afi eaz ecranul prezentat în partea stâng, face i clic pe [Easy Install/Instalare simpl ]. Când selecta i [Easy Install/Instalare simpl ], elementele incluse pe CD-ROM se instaleaz automat. Pentru a selecta numai anumite elemente pentru instalare, face i clic pe [Custom Install/Instalare personalizat ] i urma i instruc iunile de pe ecran. 9
ip4200_qsg.fm Page 10 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM 7 Când apare lista de aplica ii de instalat, verifica i cuprinsul, face i clic pe [Install/ Instalare], apoi urma i instruc iunile de pe ecran. Men ine i cursorul deasupra elementelor pentru a vizualiza explica ii pentru fiecare aplica ie de mai jos. 8 Citi i [License Agreement/acordul de licen ] i face i clic pe [Yes/Da]. La afi area ecranului [Print Head Alignment Recommended/Se recomand alinierea capului de imprimare], face i clic pe [Next/Continuare]. 9 Când apare ecranul prezentat în partea stâng, face i clic pe [Restart/ Repornire]. 10 Înc rca i o coal de hârtie simpl A4/ Letter în alimentatorul automat de hârtie. 11 Dup ce reporni i calculatorul, selecta i [Applications/Aplica ii] din meniul [Go/Start]. Face i dublu clic pe dosarul [Utilities/Utilitare], apoi pe pictograma [Printer Setup Utility/Utilitar de instalare a imprimantelor]. Dac utiliza i Mac OS X v.10.2, face i dublu clic pe dosarul [Utilities/Utilitare], respectiv pe pictograma [Print Center/Centru de tip rire]. 12 Selecta i imprimanta dvs. din lista [Name/Nume] i face i clic pe [Utility/ Utilitar]. 10 Dac numele imprimantei nu este afi at în [Printer List/ Lista de imprimante], face i clic pe [Add/Ad ugare] pentru a ad uga imprimanta. Pentru detalii, consulta i [Printer Setup Utility Help/Ajutor pentru utilitarul de instalare a imprimantelor] din [Mac Help/Ajutor Mac]. Dac utiliza i Mac OS X v.10.2, selecta i imprimanta dvs. din lista [Name/Nume] i face i clic pe [Configure/ Configurare]. 13 Selecta i imprimanta dvs. din lista [Product/Produs] i face i clic pe [Maintenance/Între inere]. Va fi afi at utilitarul pentru imprimante [Canon IJ Printer/Imprimant Canon IJ].
ip4200_qsg.fm Page 11 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM 14 Selecta i [Test Print/Imprimare test] din meniul vertical i face i clic pe [Print Head Alignment/Aliniere cap imprimare]. 15 Citi i mesajul i face i clic pe [Print Head Alignment/Aliniere cap de imprimare]. Tip rirea începe dup aproximativ 80 de secunde. Nu deschide i capacul superior în timpul tip ririi. 16 Asigura i-v c este tip rit modelul afi at în partea stâng. Capul de imprimare este aliniat automat. Imprimanta este gata pentru utilizare. Dac modelul nu este tip rit cu succes, consulta i paragraful [ Eleven flashes/unsprezece clipiri ] sec iunea [ The ALARM Lamp Flashes Orange/ Ledul ALARM lumineaz portocaliu intermitent ] din [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Modelul este tip rit cu negru i albastru. Pentru a vizualiza manualul afi at pe ecran, face i clic pe aliasul [ip4200 On-screen Manual/ Manual afi at pe ecran ip4200] de pe spa iul de lucru. Pentru a instala [User s Guide/Ghidul utilizatorului] în alt limb decât cea instalat, face i clic pe dosarul [Manual] din CD-ROM-ul [Setup Software & User s Guide/Software de instalare i ghidul utilizatorului], dosarul [Canon] i copia i un dosar aferent unei limbi pe discul fix. 11
ip4200_qsg.fm Page 12 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Opera ii de baz Modificarea set rilor de tip rire conform necesit ilor proprii permite ob inerea unor imprim ri de calitate ridicat. Dac detecta i fum, mirosuri neobi nuite sau zgomote ciudate la imprimant, opri i imediat imprimanta i scoate i-o din priz. Contacta i reprezentantul local desemnat de Canon pentru service. Pentru a preîntâmpina r nirea, nu pune i mâna sau degetele în interiorul imprimantei în timpul func ion rii acesteia. Dac tip rirea nu este clar sau anumite culori nu sunt reproduse de i cerneala este suficient, este posibil ca duzele capului de imprimare s fie înfundate. Tip ri i un model pentru verificarea duzei, constata i rezultatele i cur a i capul de imprimare. Pentru detalii suplimentare referitoare la între inere, consulta i [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Tip rirea cu Windows 1 Din meniul [File/Fi ier] al aplica iei, selecta i [Print/Tip rire]. 2 Asigura i-v c imprimanta este selectat, apoi face i clic pe: Windows XP [Preferences/Preferin e] Windows Me/Windows 98 [Properties/ Propriet i] Windows 2000 [Main / Principal] 3 Specifica i set rile necesare i face i clic pe [OK]. Pentru detalii privind driverul imprimantei, consulta i [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. Face i clic pe [Instructions/Instruc iuni] Pentru a vizualiza [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. Dac manualul afi at pe ecran nu este instalat, op iunea [Instructions/ Instruc iuni] nu este afi at. Led pentru alimentatorul automat de hârtie Led pentru caset 4 Asigura i-v c ledul corespunz tor sursei de hârtie este aprins. În caz contrar, ap sa i Comutare surs de alimentare cu hârtie de pe imprimant. Dac nu pute i selecta sursa de hârtie, consulta i [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. 5 Pentru a începe tip rirea, face i clic pe [Print/Tip rire]. Tip rirea va începe în câteva momente. 12
ip4200_qsg.fm Page 13 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Tip rirea cu Macintosh 1 Din meniul [File/Fi ier] al aplica iei, selecta i [Page Setup/Configurare pagin ]. 2 Selecta i numele imprimantei dvs. din [Format for/format pentru]. 3 Selecta i dimensiunea utilizat pentru hârtie. 4 Face i clic pe [OK]. 5 Din meniul [File/Fi ier] al aplica iei, selecta i [Print/Tip rire]. 6 Selecta i [Quality & Media/Calitate i medii de tip rire] din meniul derulant. 7 Specifica i set rile de tip rire conform cerin elor dvs. Pentru detalii privind driverul imprimantei, consulta i [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. Face i clic pe pentru a vizualiza [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. Dac manualul afi at pe ecran nu este instalat, [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ] nu este afi at, chiar dac se apas pe. 8 Asigura i-v c ledul corespunz tor sursei de hârtie este aprins. Led pentru alimentatorul automat de hârtie Led pentru caset În caz contrar, ap sa i Comutare surs de alimentare cu hârtie de pe imprimant. Dac nu pute i selecta sursa de hârtie, consulta i [Printer Driver Guide/Ghidul pentru driverul de imprimant ]. 9 Face i clic pe [Print/Tip rire]. Tip rirea va începe în câteva momente. 13
ip4200_qsg.fm Page 14 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Imprimarea fotografiilor direct dintr-un dispozitiv compatibil PictBridge Prin conectarea unui dispozitiv compatibil PictBridge, cum ar fi o camer digital, o camer video sau un telefon mobil, ave i posibilitatea s imprima i direct imaginile înregistrate, f r s utiliza i un calculator. PictBridge este un standard industrial care ofer o serie de solu ii pentru fotografii digitale, inclusiv imprimarea direct a fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital, o camer video sau un telefon mobil* f r a fi necesar utilizarea unui calculator. Canon Bubble Jet Direct permite tip rirea fotografiilor de la un aparat foto digital sau de la o camer video digital compatibile cu Canon Bubble Jet Direct (incompatibile cu PictBridge) f r calculator, conectând direct aparatul foto digital sau camera video digital la aceast imprimant. Pentru detalii, consulta i Tip rirea fotografiilor direct de la o camer digital compatibil Canon Bubble Jet Direct de la pagina 19. Capul de imprimare nu poate fi aliniat prin intermediul butoanelor de control ale aparatului digital. Pute i alinia capul de imprimare prin intermediul butoanelor de control ale imprimantei. Dac driverul de imprimant nu este instalat pe calculator, alinia i capul de imprimare în acest mod. Când imprimanta este pornit, înc rca i o coal de hârtie simpl de format A4 (Letter) în alimentatorul automat de hârtie. ine i ap sat butonul RELUARE/REVOCARE pân când LED-ul PORNIT/OPRIT clipe te de patru ori. * În continuare, camera digital compatibil PictBridge, camera video digital sau telefonul mobil dotat cu camer va fi referit ca dispozitiv compatibil PictBridge. Conectarea la un dispozitiv compatibil PictBridge Nu conecta i la portul pentru tip rire direct al imprimantei alte echipamente decât dispozitive compatibile PictBridge sau camere compatibile Canon Bubble Jet Direct. Dac face i acest lucru, pot rezulta ocuri electrice, incendii sau deterior ri ale dispozitivului. Când tip ri i fotografii cu dispozitivul digital conectat la calculator, se recomand s utiliza i adaptorul CA furnizat împreun cu dispozitivul. Dac utiliza i bateria dispozitivului, asigura i-v c aceasta este înc rcat complet. 1 Porni i imprimanta. 2 Introduce i hârtia în imprimant. 14
ip4200_qsg.fm Page 15 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM 3 Conecta i la imprimant dispozitivul compatibil PictBridge. În func ie de modelul sau de marca dispozitivului, trebuie s selecta i modul de tip rire a fotografiilor compatibil cu PictBridge înainte de a conecta dispozitivul. De asemenea, trebuie s porni i dispozitivul sau s selecta i manual modul de redare dup conectarea dispozitivului la imprimant. Efectua i opera iile necesare în conformitate cu manualul de instruc iuni furnizat împreun cu dispozitivul. (1) Asigura i-v c dispozitivul este oprit. (2) Conecta i aparatul la imprimant utilizând cablul USB (pentru conectarea la calculator) livrat împreun cu aparatul. Unele tipuri de dispozitive compatibile PictBridge pornesc automat, la conectarea la imprimant. Dac dispozitivul nu porne te automat, porni i-l manual. (3) Porni i i configura i dispozitivul pentru imprimare direct. Dup stabilirea conexiunii dintre dispozitiv i imprimant, ledul PORNIT/OPRIT clipe te de dou ori. *Secven a de pornire poate s difere în func ie de modelul sau marca dispozitivului. Când imprimanta este conectat corect, pe afi ajul LCD al dispozitivului se va afi a una dintre urm toarele pictograme. Un dispozitiv compatibil PictBridge. Un aparat de fotografiat digital compatibil Canon Bubble Jet Direct. 15
ip4200_qsg.fm Page 16 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Tip rirea fotografiilor direct de la un dispozitiv compatibil PictBridge Verificarea sau modificarea set rilor de tip rire PictBridge de la camer Pentru a modifica set rile PictBridge pentru tip rire, ac iona i dispozitivul pentru a selecta modul de configurare PictBridge i confirma i sau bifa i set rile. Când este conectat un dispozitiv compatibil PictBridge i imprimarea este pornit f r a avea selectat nici o op iune pentru imprimare, imprimanta func ioneaz pe baza urm toarelor set ri implicite: - [Paper size/dimensiune hârtie]... 10 x 15 cm - [Paper type/tip de hârtie]... [Photo (Photo Paper Plus Glossy/Foto (Hârtie fotografic lucioas superioar )] - [Layout/Aspect]... [Borderless/F r margini] - [Trimming/Aranjare]... [Off (No trimming)/dezactivat (F r aranjare)] - [Image optimize/optimizare imagine]... Exif Print - [Date/File No. print/tip rire dat /nr. fi ier]... [Off (No printing)/dezactivat (F r tip rire)] Despre set rile descrise mai jos Set rile explicate în paginile urm toare nu se pot face la anumite dispozitive. Dac nu se poate efectua nici o setare, va fi utilizat setarea prestabilit descris mai sus. În descrierea de mai jos, se utilizeaz numele set rilor afi ate de dispozitivele Canon compatibile PictBridge. La dispozitiv se pot afi a nume diferite, în func ie de marc sau model. Pentru detalii, consulta i manualul de instruc iuni al dispozitivului. Despre formatul datelor imaginilor pentru imprimare Aceast imprimant accept imagini* realizate cu o camer compatibil cu normele pentru sistemul de fi iere al camerelor i pentru fi ierele PNG. * Compatibil Exif 2.21 Despre [ Paper Size/Dimensiune hârtie ] i [ Paper Type/Tip de hârtie ] Pentru a tip ri pe hârtie [Photo Paper Pro/Hârtie fotografic Pro], selecta i [Fast Photo/Foto rapid] din meniul [Paper type/tip hârtie] de pe afi ajul dispozitivului. Selecta i [Photo/Foto] pentru [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ]. Prin selectarea op iunilor pentru [Paper size/dimensiune hârtie] i pentru [Paper type/tip hârtie], în imprimant se pot înc rca urm toarele dimensiuni i tipuri de hârtie. Setarea [ Paper Size/ Dimensiune hârtie ] 10 x 15 cm [(Default)/ (Implicit)] Setarea [ Paper Type/ Tip de hârtie ] [Photo (default)/foto (Implicit)] Hârtia introdus în imprimant [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] [Fast Photo/Foto rapid ] [Photo Paper Pro/Hârtie fotografic Pro] [Photo/Foto] [Photo Paper Plus Semi-gloss/Hârtie fotografic semilucioas superioar ] [Photo/Foto] [Glossy Photo Paper/Hârtie fotografic lucioas ] [Photo/Foto] [Glossy Photo Paper Everyday Use /Hârtie foto lucioas pentru utilizare zilnic ] [Photo/Foto] [Photo Stickers/Etichete foto]* 1 13 x 18 cm* 2 [Photo/Foto] [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] 16
ip4200_qsg.fm Page 17 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Setarea [ Paper Size/ Dimensiune hârtie ] A4* 3 * 4 [Photo/Foto] [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] [Fast Photo/Foto rapid ] [Photo Paper Pro/Hârtie fotografic Pro] [Photo/Foto] [Photo Paper Plus Semi-gloss/Hârtie fotografic semilucioas superioar ] [Photo/Foto] [Glossy Photo Paper/Hârtie fotografic lucioas ] [Photo/Foto] [Glossy Photo Paper Everyday Use /Hârtie foto lucioas pentru utilizare zilnic ] 5,4 x 8,6 cm / [Credit card/carte de credit] Setarea [ Paper Type/ Tip de hârtie ] [Photo/Foto] Hârtia introdus în imprimant [Glossy Photo Paper/Hârtie fotografic lucioas ] * 1 Aceast hârtie este utilizat exclusiv pentru imprimarea sigiliilor foto. Când imprima i pe hârtie de etichete, selecta i 10 x 15 cm din [Paper Size/Format hârtie]. * 2 Acest format se poate selecta numai pentru dispozitive compatibile Canon PictBridge (re ine i c nu se poate selecta pentru anumite modele). * 3 Op iunea [Plain Paper/Hârtie simpl ] poate fi selectat pentru parametrul [Paper type/tip hârtie] dac s-a selectat op iunea A4 pentru [Paper size/dimensiune hârtie]. Dac a fost selectat op iunea [Plain Paper/Hârtie simpl ] pentru parametrul [Paper type/tip hârtie], se va efectua o tip rire cu margini chiar dac a fost selectat op iunea [Borderless/F r margini] pentru parametrul [Layout/ Aspect]. * 4 Dac a fost selectat op iunea A4 pentru parametrul [Paper size/dimensiune hârtie], pute i tip ri folosind o machet cu 4 cadre. Despre [ Layout/Aspect ] i [ Trimming/Aranjare ] În mod prestabilit, op iunea [Borderless/F r margini] este selectat pentru parametrul [Layout/ Aspect] i op iunea [Off (No trimming)/dezactivat (F r decupare)] este selectat pentru parametrul [Trimming/Decupare]. Când tip ri i pe [Photo Stickers (PS-101)/etichete foto (PS-101)] (16-up), folosi i urm toarele set ri. (1) Selecta i alimentatorul automat de hârtie ca surs de hârtie. Pentru detalii, consulta i Opera ii de baz de la pagina 12. Înc rca i totdeauna etichetele foto (PS-101) în alimentatorul automat de hârtie. (2) Selecta i 10 x 15 cm pentru parametrul [Paper size/dimensiune hârtie], i [Photo/Foto] pentru [Paper type/tip hârtie]. (3) Selecta i op iunea [N-up/Câte N] pentru parametrul [Layout/Aspect], apoi selecta i 16. Unele dispozitive compatibile PictBridge afi eaz pentru op iunea [Layout/Aspect] op iunile; [2-up/Câte 2], [4-up/Câte 4], [9-up/Câte 9] i [16-up/Câte 16]. În acest caz, selecta i totdeauna op iunea [16-up/Câte 16]. Dac nici o op iune a dispozitivului compatibil PictBridge nu corespunde valorilor [2-up/ Câte 2], [4-up/Câte 4], [9-up/Câte 9] sau [16-up/Câte 16], tip rirea pe etichete nu este posibil. 17
ip4200_qsg.fm Page 18 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Despre [ Image optimize/optimizarea imaginii ] În mod implicit, pentru aceast imprimant este selectat op iunea Exif Print. În cazul utiliz rii unui dispozitiv compatibil Canon PictBridge, pute i selecta [VIVID], [NR] sau [VIVID+NR]. (Re ine i c aceste op iuni nu sunt disponibile pentru unele modele.) Dac este selectat op iunea [VIVID], zonele verzi i albastre ale fotografiilor sunt tip rite intens. În cazul select rii op iunii [NR], se va elimina zgomotul din zonele albastre, cum ar fi cerul i din zonele întunecate. În cazul select rii op iunii [VIVID+NR], vor fi aplicate atât func ia [VIVID], cât i func ia [NR]. Despre op iunea [ Date/File No. print/tip rire dat /nr. fi ier ] În mod implicit, pentru aceast imprimant este selectat valoarea [Off/Dezactivat ]. Dac selecta i o imagine care a avut data realiz rii înglobat prin utilizarea unui aparat de fotografiat cu mod de imprimare, selecta i op iunea [Off/Dezactivat] pentru aceast func ie. Dac selecta i [Date/Dat ], [File No./Nr. fi ier] sau [Both/Ambele], data i/sau num rul fi ierului vor fi tip rite peste data înglobat. Nu deconecta i niciodat cablul USB în timpul tip ririi. Când deconecta i cablul USB dintre dispozitiv i imprimant, respecta i instruc iunile din manualul de instruc iuni al dispozitivului. Butoanele de control ale aparatului digital nu se pot utiliza pentru: - Setarea calitãþii imprimãrii - Întreþinerea imprimantei Pentru informa ii despre modul de operare i depanarea dispozitivului, consulta i manualul de utilizare al acestuia. Pentru mesajele de eroare la imprimare, consulta i [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Verificarea sau modificarea set rilor de tip rire PictBridge de la imprimant Conectând imprimanta la un calculator i utilizând programul [Canon Setup Utility/Utilitar de instalare Canon] pute i schimba set ri precum tipul i dimensiunea hârtiei i set rile de tip rire PictBridge standard. Pentru detalii, consulta i [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. 18
ip4200_qsg.fm Page 19 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Tip rirea fotografiilor direct de la o camer digital compatibil Canon Bubble Jet Direct În continuare este o list de tipuri de suporturi care se pot seta la un aparat de fotografiat digital compatibil Canon Bubble Jet Direct conectat la aceast imprimant, împreun cu limit rile acestora. Tipuri de suporturi pentru aparate digitale Când conecta i un aparat digital, ave i posibilitatea s utiliza i urm toarele suporturi: Setarea aparatului digital Card #1 Card #2 Card #3 LTR A4 [Media Type/Tip suport] [Photo Paper Pro/Hârtie fotografic Pro] 101,6 152,4 mm [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] 101,6 152,4 mm [Photo Paper Plus Semi-gloss/Hârtie fotografic semilucioas superioar ] 101,6 152,4 mm [Glossy Photo Paper/Hârtie fotografic lucioas ] 101,6 152,4 mm [Glossy Photo Paper Everyday Use /Hârtie foto lucioas pentru utilizare zilnic ], 101,6 x 152,4 mm [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] 127,0 177,8 mm [Photo Paper Pro/Hârtie fotografic Pro] de dimensiune Letter [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] de dimensiune Letter [Photo Paper Plus Semi-gloss/Hârtie fotografic semilucioas superioar ] de dimensiune Letter [Glossy Photo Paper/Hârtie fotografic lucioas ] de dimensiune Letter [Photo Paper Pro/Hârtie fotografic Pro] de dimensiune A4 [Photo Paper Plus Glossy/Hârtie fotografic lucioas superioar ] de dimensiune A4 [Photo Paper Plus Semi-gloss/Hârtie fotografic semilucioas superioar ] de dimensiune A4 [Glossy Photo Paper/Hârtie fotografic lucioas ] de dimensiune A4 [Glossy Photo Paper Everyday Use /Hârtie foto lucioas pentru utilizare zilnic ], dimensiune A4 Pentru modurile de operare i pentru depanarea aparatului digital, consulta i manualul acestuia. Pentru mesajele de eroare la imprimare, consulta i [User s Guide/Ghidul utilizatorului]. Utilizând camera digital, pute i realiza urm toarele: -Ave i posibilitatea s efectua i o imprimare standard a imaginii afi ate în modul de afi are singular sau în modul de afi are de tip index. -Ave i posibilitatea s tip ri i un num r specificat de imagini sau s efectua i o imprimare tip index prin editarea fi ierului DPOF. - Pentru imaginile capturate cu o camer digital compatibil Exif Print, poate fi utilizat func ia Exif Print. -Dac imprimarea datei este setat din panoul de operare al aparatului digital, data când a fost realizat fotografia va fi imprimat (cu excep ia imprim rii de tip index). - Imaginile vor fi scalate automat conform dimensiunii imaginii setate pe aparatul digital i dimensiunii suportului setat pe imprimant. Camera digital nu accept urm toarele func ii: - Setarea calit ii imprim rii -Între inerea imprimantei Este posibil ca imaginile care nu sunt în formatul Exif s nu poat fi tip rite în modul index. 19
ip4200_qsg.fm Page 20 Tuesday, May 24, 2005 5:06 PM Înlocuirea unui rezervor de cerneal Dac imprimanta r mâne f r cerneal, înlocui i rezervorul gol cu unul nou. La cump rare, cere i urm toarele tipuri de rezervoare de cerneal. Negru: CLI-8BK Negru: PGI-5BK Galben: CLI-8Y Purpuriu: CLI-8M Azuriu: CLI-8C Importante În cazul în care capacul superior r mâne deschis mai mult de zece minute, suportul capului de imprimare se deplaseaz în partea dreapt. În acest caz, închide i capacul superior i deschide i-l din nou. Pârghie de blocare a capului de imprimare 1 Deschide i capacul superior. 2 Deschide i tava de ie ire a hârtiei i trage i în jos capacul interior, apoi îndep rta i rezervorul de cerneal gol. Nu atinge i pârghia de blocare a capului de imprimare. 3 Instala i rezervorul de cerneal nou. Ap sa i pe marcajul al rezervorului de cerneal pân când se fixeaz în pozi ie i becul ro u aferent se aprinde. Importante Asigura i-v c toate rezervoarele de cerneal sunt instalate în ordinea indicat pe etichet. Imprimanta nu poate fi folosit dac nu au fost instalate toate rezervoarele de cerneal. 4 Dup ce termina i, a eza i la loc capacul interior i închide i capacul superior. Ledul [ALARM ] va lumina în continuare portocaliu intermitent dac un rezervor de cerneal nu este instalat corespunz tor. Deschide i capacul superior i asigura i-v c toate rezervoarele de cerneal sunt instalate în ordinea corect indicat pe etichet. 20