s Cylinr Lok Kit for Stor Enrgy Oprtor ( SEO ) Dispositivo bloquo por llv pr ionminto motorizo. ( SEO ) Dispositf vrrouillg séurité pour ommn motorisé. ( SEO ) Instlltion Instrutions / Instrutivo Instlión Itm: U.S. Ct. No. CLKP Euro Orr No. VL97-8HA0 For Us With SEO Frm JG, LG, MG, NG, PG Pr Usr Con SEO Cj Bs JG, LG, MG, NG, PG Hzrous Voltg Tnsión pligros. Will us th or srious injury Pu usr l murt o lsions grvs. Turn off n lok out ll powr supplying this vi bfor Dsnrgi totlmnt nts instlr o rl srviio. working on this vi. Rmpl tos ls brrrs y ubirts nts Rpl ll ovrs bfor powr supplying this vi is nrgizr l intrruptor. turn on. Us only with Simns rtifi Componnts. Utilizr únimnt on omponnts rtifios Simns. A utilisr uniqumnt v ls omposnts rtifiés Simns. Tnsion ngrus. Dngr mort ou risqu blssurs grvs. Coupr l'limnttion l'ppril t brrr vnt trvillr. Rmplz touts ls ouvrts vnt qu l'pprovisionnmnt pouvoir soit limnté. mm 9mm NOTE - Ths instrutions o not purport to ovr ll tils or vritions in quipmnt, or to provi for vry possibl ontingny to b mt in onntion with instlltion, oprtion or mintnn. Shoul furthr informtion b sir or shoul prtiulr problms ris, whih r not ovr suffiintly for th purhsr s purposs, th mttr shoul b rfrr to th lol Simns sls offi. Th ontnts of this instrution mnul shll not bom prt of or moify ny prior or xisting grmnt, ommitmnt or rltionship. Th sls ontrt ontins th ntir obligtion of Simns. Th wrrnty ontin in th ontrt btwn th prtis is th sol wrrnty of Simns. Any sttmnts ontin hrin o not rt nw wrrntis or moify th xisting wrrnty. CAL ISO 789 9mm mm Trmrks - Unlss othrwis not, ll nms intifi by r rgistr trmrks of Simns AG or Simns Inustry, In. Th rmining trmrks in this publition my b trmrks whos us by thir prtis for thir own purposs oul violt th rights of th ownr. s b JG, LG / / s Mxmm MG / / HF Surit Ronis Proflux iv. Cmlok # 0B CLKP / VL97-8HA0 s NG, PG / / 8 0 8 A 0 / I.L. No. 808A0
M x mm l / On JG, LG WARNING 7 X b Mhnil Hzr. Mhnism n Cus svr Injury whn Oprting. Do not pl fingrs insi opning to mhnism. Pligro mánio. El mnismo pu usr lsión svr l funionr. No oloqu los os ntro l rnur n l mnismo. b 9 mm 8 lb. in. [ Nm ] mm 8 lb. in. [ Nm ] mm 9 mm X M X mm X 9.0 lb. in. [ X.0 Nm ] / 808A0
7 Hzrous Voltg Tnsión pligros. Will us th or srious injury Pu usr l murt o lsions grvs. Turn off n lok out ll powr supplying this vi bfor Dsnrgi totlmnt nts instlr o rl srviio. working on this vi. Rmpl tos ls brrrs y ubirts nts Rpl ll ovrs bfor powr supplying this vi is nrgizr l intrruptor. turn on. X lb. in. [ X. Nm ] Tst: [ Prub: ] JG, LG Tnsion ngrus. Dngr mort ou risqu blssurs grvs. Coupr l'limnttion l'ppril t brrr vnt trvillr. Rmplz touts ls ouvrts vnt qu l'pprovisionnmnt pouvoir soit limnté. M x mm MG O / OFF WARNING 7 X Mhnil Hzr. Mhnism n Cus svr Injury whn Oprting. Do not pl fingrs insi opning to mhnism. Pligro mánio. El mnismo pu usr lsión svr l funionr. No oloqu los os ntro l rnur n l mnismo. / 808A0
MG 9 mm 8 lb.in. [ Nm ] X M X mm mm 8 lb.in. [ Nm ] 9 mm mm X 9.0 lb. in. [ X.0 Nm ] 7 X lb. in. [ X. Nm ] Tst: [ Prub: ] O / OFF / 808A0
Hzrous Voltg Will us th or srious injury Turn off n lok out ll powr supplying this vi bfor working on this vi. Rpl ll ovrs bfor powr supplying this vi is turn on. M x mm Tnsión pligros. Pu usr l murt o lsions grvs. Dsnrgi totlmnt nts instlr o rl srviio. Rmpl tos ls brrrs y ubirts nts nrgizr l intrruptor. NG, PG Tnsion ngrus. Dngr mort ou risqu blssurs grvs. Coupr l'limnttion l'ppril t brrr vnt trvillr. Rmplz touts ls ouvrts vnt qu l'pprovisionnmnt pouvoir soit limnté. WARNING 7 X l / ON Mhnil Hzr. Mhnism n Cus svr Injury whn Oprting. Do not pl fingrs insi opning to mhnism. Pligro mánio. El mnismo pu usr lsión svr l funionr. No oloqu los os ntro l rnur n l mnismo. 9 mm 8 lb. in. [ Nm ] mm 8 lb. in. [ Nm ] mm 9 mm / 808A0
Hzrous Voltg Will us th or srious injury Turn off n lok out ll powr supplying this vi bfor working on this vi. Rpl ll ovrs bfor powr supplying this vi is turn on. Tnsión pligros. Pu usr l murt o lsions grvs. Dsnrgi totlmnt nts instlr o rl srviio. Rmpl tos ls brrrs y ubirts nts nrgizr l intrruptor. NG, PG Tnsion ngrus. Dngr mort ou risqu blssurs grvs. Coupr l'limnttion l'ppril t brrr vnt trvillr. Rmplz touts ls ouvrts vnt qu l'pprovisionnmnt pouvoir soit limnté. X M X mm X 9.0 lb. in. [ X.0 Nm ] 7 X lb. in. [ X. Nm ] Tst: [ Prub: ] MANUAL OVERRIDE: Us of wrnh ovrris mhnism intrloks. Do not oprt with wrnh whn ylinr lok is in lok position. [ INVALIDACIÓN MANUAL: El uso l llv limin ispositivos sguri l mnismo. No funion on l llv uno l rrur ilinro stá n l posiión bloqu. ] For Support in Europ rfr to : Bstll-Nr. / Orr No.: ZX0-0VL8-AA7 Intrnt: www.simns./lowvoltg/thnil-ssistn GWA NEB 79 8-0 DS 0 Thnil Support: Toll Fr: -800-- Intrnt: www.us.simns.om/powristribution Subjt to hng without prior noti Simns Inustry In. 00 / Simns Inustry, In., Norross, GA 009 U.S.A. 808A0