Medi-Cal Provider Directory San Francisco County Effective October 2014
San Francisco County Table of Contents - Índice Noäi Dung - 目 錄 WELCOME TO ANTHEM BLUE CROSS... 3 BIENVENIDO A ANTHEM BLUE CROSS CHAØO MÖØNG GIA NHAÄP ANTHEM BLUE CROSS 歡 迎 加 入 ANTHEM BLUE CROSS HOSPITALS, SENSITIVE SERVICES & SKILLED NURSING FACILITIES... 13 HOSPITALES, SERVICIOS CONFIDENCIALES E INSTALACIONES DE ENFERMERÍA ESPECIALIZADA BEÄNH VIEÄN, DÒCH VUÏ TEÁ NHÒ & CÔ SÔÛ ÑIEÀU DÖÔÕNG KYÕ THUAÄT 醫 院 體 貼 的 服 務 和 專 業 護 理 設 備 PRIMARY CARE PROVIDERS... 14 PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA BAÙC SÓ RIEÂNG 全 科 醫 療 提 供 者 BAYVIEW/HUNTER S POINT... 14 CASTRO/NOE VALLEY/UPPER MARKET... 14 CHINATOWN/NORTH BEACH... 15 DALY CITY/SOUTH SAN FRANCISCO... 21 EXCELSIOR/VISITATION VALLEY... 22 LAKESHORE/PARKSIDE... 24 MARKET/SOUTH OF MARKET... 25 MISSION...26 NORTH OF MARKET... 41 PACIFIC HEIGHTS... 41 PORTOLA...42 POTRERO HILL... 44 PRESIDIO HEIGHTS/LAUREL HEIGHTS... 46 RICHMOND...49 SAN BRUNO/SOUTH SAN FRANCISCO... 50 SUNSET... 50 TENDERLOIN... 53 THE HAIGHT-ASHBURY... 55 WESTERN ADDITION... 56 BEHAVIORAL HEALTH / MENTAL HEALTH PROVIDERS... 61 PROVEEDORES DE SALUD DEL COMPORTAMIENTO/DE SALUD MENTAL BÁC SĨ MẮT, NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHỎE TÂM THẦN, SỨC KHỎE HÀNH VI 行 為 健 康 / 精 神 健 康 醫 療 服 務 提 供 者 SAN FRANCISCO...61 PROVIDERS AND SERVICES NOT REQUIRING CREDENTIALING... 63 PROVEEDORES Y SERVICIOS QUE NO REQUIEREN ACREDITACIÓN CHUYEÂN VIEÂN, CÔ QUAN VAØ DÒCH VUÏ Y TEÁ KHOÂNG CAÀN BAÈNG CHUYEÂN MOÂN 不 需 認 證 的 提 供 者 和 服 務 Rev 10/14 1
Table of Contents - Índice Noäi Dung - 目 錄 MID-LEVEL PRACTITIONERS... 64 MÉDICOS GENERALES DE NIVEL MEDIO CHUYEÂN VIEÂN Y TEÁ TRUNG CAÁP 中 層 醫 護 人 員 BAYVIEW/HUNTER S POINT... 64 CASTRO/NOE VALLEY/UPPER MARKET... 64 CHINATOWN/NORTH BEACH... 64 EXCELSIOR/VISITATION VALLEY... 65 MARKET/SOUTH OF MARKET... 65 MISSION...65 SUNSET...68 TENDERLOIN... 68 THE HAIGHT-ASHBURY... 69 WESTERN ADDITION... 69 HOW TO GET PHARMACY SERVICES... 70 CÓMO OBTENER SERVICIOS DE FARMACIA CAÙCH NHAÄN DÒCH VUÏ DÖÔÏC PHOØNG 如 何 取 得 藥 局 服 務 PHARMACIES...71 FARMACIAS DÖÔÏC PHOØNG 藥 局 SAN FRANCISCO...71 HOW TO GET VISION SERVICES......73 CÓMO OBTENER SERVICIOS DE ATENCIÓN DE LA VISTA CAÙCH NHAÄN DÒCH VUÏ NHAÕN KHOA 如 何 取 得 視 力 服 務 VISION SERVICE PLAN......75 PLAN DE SERVICIOS DE ATENCIÓN DE LA VISTA CHÖÔNG TRÌNH DÒCH VUÏ NHAÕN KHOA 視 力 服 務 計 劃 SAN FRANCISCO...75 ALPHABETICAL INDEX OF PRIMARY CARE PROVIDERS... 77 ÍNDICE ALFABÉTICO DE PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA DANH SAÙCH BAÙC SÓ RIEÂNG THEO MAÃU TÖÏ 按 字 母 順 序 列 出 的 全 科 醫 療 提 供 者 索 引 ALPHABETICAL INDEX OF MID-LEVEL PRACTITIONERS... 80 ÍNDICE ALFABÉTICO DE MÉDICOS GENERALES DE NIVEL MEDIO BAÛNG MUÏC LUÏC CHUYEÂN VIEÂN Y TEÁ TRUNG CAÁP THEO THÖÙ TÖÏ ABC 中 層 醫 護 人 員 字 母 索 引 表 INDEX OF PRIMARY CARE PROVIDERS FOR LANGUAGES OTHER THAN ENGLISH... 81 ÍNDICE DE PROVEEDORES DE ATENCIÓN PRIMARIA EN OTROS IDIOMAS APARTE DEL INGLÉS DANH SAÙCH BAÙC SÓ RIEÂNG THEO NGOÂN NGÖÕ KHOÂNG PHAÛI TIEÁNG ANH 會 說 外 國 語 言 的 全 科 醫 療 提 供 者 索 引 Rev 10/14 2
WELCOME TO THE ANTHEM BLUE CROSS PARTNERSHIP PLAN Medi-Cal Program We re glad you re a member of Anthem Blue Cross (Anthem). This directory lists Anthem Blue Cross Partnership Plan hospitals, skilled nursing facilities, pharmacies, eye doctors, behavioral health/mental health providers and primary care physicians (PCPs). (They're also called providers.) The lists in this directory are by city. The book also lists PCPs by last name and by the languages they speak. Some providers do not need to be credentialed. You can find these providers at the back of this book. They're also a part of our network. Please choose a PCP who meets your family s needs. You may want to choose a PCP with an office close to your home or with staff members who speak your language. You do not have to call the PCP s office before you make your choice. You can choose a mid-level practitioner as your PCP. This includes a nurse midwife, physician s assistant or nurse practitioner. Use the PCP number (PCP #) for the doctor your practitioner works for. Your Anthem member ID card will list the PCP s name. You can still see the mid-level practitioner you picked. For each doctor listed you will find: 1. The doctor s specialty, including family practice, general practice, internal medicine, pediatrics or obstetrics/gynecology (OB/GYN). 2. Letters showing which Medi-Cal programs the doctor works with: Child Health and Disability Prevention () health checkups for children from birth to age 21. Comprehensive Perinatal Program (CPSP) helps members while they are pregnant and for 60 days after the child s birth. California Children (CCS) helps children with special needs get health care. 3. The hours for the office, clinic, center or group. 4. The languages the doctor or staff can speak and interpret for you. 5. The hospital where the doctor can send you for care. 6. The doctor s PCP #. THIS IS A VERY IMPORTANT NUMBER. Write the PCP # on your Primary Care Physician Selection Form. Write your daytime phone number on the form. The doctor you pick may have more than one PCP #. Use the PCP # for the address where you plan to see the doctor. Family members may go to different doctors. Choose a doctor for each family member. You may find a symbol next the PCP #. Here is what the symbols mean: ( ) You may be sent to a hospital the doctor works with or to a specialist in the same medical group. ( ) This doctor is not taking new patients now. You may find the symbol ( ) followed by the word Accessibility. Then you will see letters that tell you about features at the provider s site. Here is what those features are: P = parking Parking spaces, including van spaces, are accessible. Pathways have ramps at the parking lot, office and drop-off locations. EB = exterior building Curb ramps and other ramps to the building are wide enough for a wheelchair or scooter. There are handrails on both sides of the ramp. There is an accessible entrance to the building. Doors open wide enough for a wheelchair or scooter user to enter. The door handles are easy to use. 3
IB = interior building Doors open wide enough for a wheelchair or scooter user to enter. The door handles are easy to use. Inside ramps are wide enough and have handrails. Stairs have handrails. You can use the elevator at all times the building is open. The elevator has enough room for a wheelchair or scooter user to turn around. If there is a platform lift, you can use it without help. R = restroom The restroom is accessible. The doors are wide enough for a wheelchair or scooter to pass through. They are easy to open. The restroom has enough room for a wheelchair or scooter to turn around and close the door. There are grab bars for easy transfer from the wheelchair to the toilet. The sink is easy to get to. The faucets, soap, and toilet paper are easy to reach and use. E = exam room The entrance to the exam room is accessible, with a clear path. The doors open wide enough for a wheelchair or scooter. They are easy to open. The exam room has enough room for a wheelchair or scooter to turn around. T = exam table/scale The exam table moves up and down. The scale has handrails for people with wheelchairs and scooters. A wheelchair fits on the weight scale. Call the Customer Care at 1-800-407-4627 (members with speech or hearing loss can call the TTY line at 1-888-757-6034) if: You have questions about choosing a doctor. You want more details about a doctor in the directory. You need help choosing which PCP # to use. You are already a patient of a doctor who is not taking new patients. The doctor you have now is not listed. (You may need to choose a new doctor.) You want to know if a provider is still with Anthem. You want to know which hospitals and specialists are used by doctors with this symbol ( ) next to their PCP#. To learn more about a doctor or the benefits of your health plan, visit the Anthem Blue Cross website at www.anthem.com/ca. You also can find details about a doctor at the Medical Board of California website at www.medbd.ca.gov/lookup.htm. This list does not suggest that you use any hospital, doctor, or other health care professional. The listings may change at any time. 4 0208 CAW0215MC 5/11
IMPORTANT NOTE Some hospitals and other providers do not provide one or more of the following services that may be covered under your plan contract and that you or your family member might need: family planning; contraceptive services, including emergency contraception; sterilization, including tubal ligation at the time of labor and delivery; infertility treatments; or abortion. You should obtain more information before you enroll. Call your prospective doctor, medical group, independent practice association, or clinic, or call the health plan at 1-800-407-4627 to ensure that you can obtain the health care services that you need. NOTA IMPORTANTE English Algunos hospitales y otros prestadores no brindan algunos de los siguientes servicios cubiertos por el contrato de su plan médico, que usted o el miembro de su familia podrían necesitar: planificación familiar; servicios de anticoncepción, incluida la anticoncepción de emergencia; esterilización, incluida la ligadura de trompas durante el trabajo de parto y al dar a luz; tratamientos contra la infertilidad o aborto. Debe informarse con más precisión antes de inscribirse. Llame al médico, grupo médico, asociación de profesionales independientes o clínica que esté por prestarle los servicios, o llame a la línea del plan médico al 1-800-407-4627, para asegurarse de obtener los servicios médicos que necesite. 重 要 說 明 某 些 醫 院 和 其 他 提 供 者 不 提 供 下 列 一 種 或 多 種 您 的 計 畫 合 約 可 能 承 保 且 您 或 您 的 家 庭 成 員 可 能 需 要 的 服 務 : 家 庭 計 畫 ; 節 育 服 務, 包 括 緊 急 避 孕 ; 絕 育, 包 括 在 陣 痛 及 分 娩 時 的 輸 卵 管 結 紮 術 ; 不 孕 症 治 療 ; 或 墮 胎 您 應 當 在 參 加 前 獲 取 更 多 資 訊 請 打 電 話 給 您 期 望 的 醫 生 醫 療 團 體 獨 立 執 業 聯 盟 診 所, 或 撥 打 健 康 計 畫 的 電 話 1-800-407-4627, 以 確 保 您 可 以 獲 得 您 需 要 的 醫 療 保 健 服 務 중요한 유의사항 Chinese 일부 병원 및 서비스 제공자들은 회원의 플랜 계약에서 보장하고 있고 귀하 또는 귀하의 가족 회원이 필요로 하는 가족계획, 긴급 피임을 비롯한 피임 서비스, 분만시의 난관 결찰 시술, 불임 시술, 낙태 등의 서비스 중 한 가지 이상을 제공하지 않습니다. 등록하시기 전에 상세한 정보를 확인하시는 것이 좋습니다. 귀하의 예정 의사나, 의료 단체, 독립 개업의 협회, 또는 클리닉에 전화하시거나 1-800-407-4627번으로 건강 플랜에 전화하셔서 귀하께서 필요로 하는 보건 의료 서비스가 받을 수 있는 것인지 확인해 보십시오. Korean 5
ملاحظة هامة بعض المستشفيات ومزودي الرعاية الصحية لا توفر واحدة أو أآثر من الخدمات التالية التي قد تكون مشمولة في عقد برنامجك والتي قد تحتاج لها أنت أو أحد أفراد عاي لتك : التخطيط العاي لي منع الحمل بما فيه وساي ل منع الحمل في الحالات الطاري ة الا خص ءا بما فيه ربط الا نبوب بعد الولادة معالجة العقم أو الا جهاض. لذلك عليك الحصول على المزيد من المعلومات قبل الاشتراك. اتصل بطبيبك أو المجموعة الطبية أو مو سسة الممارسة المستقلة أو العيادة التي تنتمي إليها أو اتصل ببرنامج التا مين الصحي على الرقم 1-800-407-4627 لضمان حصولك على خدمات الرعاية الصحية التي تحتاج إليها. Arabic تذکر مهم برخی از بيمارستانها و ساير تا مين کنندگان يکی يا بيشتر از يکی از خدمات ذيل را که ممکن است تحت پوشش قرارداد طرح شما باشد و شما و يا يک عضو خانواده تان ممکن است به ا ن احتياج داشته باشيد تا مين نميکنند : تنظيم خانواده خدمات جلوگيری از بارداری شامل جلوگيری اضطراری از بارداری سترون سازی شامل بستن لوله در زمان زايمان درمان نازاي ی و يا سقط جنين عمدی. بايستی قبل از ثبت نام کردن اطلاعات بيشتری در اين مورد کسب کنيد. به پزشک گروه طبی انجمن مستقل طبی و يا درمانگاه مورد نظر خود تلفن کرده و يا به طرح بهداشتی /درمانی به شماره 1-800-407-4627 تلفن کنيد تا اطمينان حاصل کنيد که خدمات مراقبت بهداشتی/درمانی که به ا نها احتياج داريد را ميتوانيد دريافت نماي يد. Farsi LÖU YÙ QUAN TROÏNG Moät soá beänh vieän vaø caùc cô sôû cung caáp dòch vuï khaùc khoâng cung caáp moät hoaëc nhieàu dòch vuï sau ñaây, laø nhöõng dòch vuï coù theå ñöôïc bao traû theo hôïp ñoàng vôùi chöông trình baûo hieåm cuûa quyù vò maø quyù vò hoaëc ngöôøi nhaø cuûa quyù vò coù theå caàn tôùi: keá hoaïch hoùa gia ñình; caùc dòch vuï ngöøa thai, trong ñoù bao goàm caû ngöøa thai khaån caáp; trieät saûn, trong ñoù bao goàm caû thaét oáng daãn tröùng vaøo thôøi ñieåm trôû daï vaø sinh nôû; caùc bieän phaùp chöõa voâ sinh; hoaëc phaù thai. Quyù vò neân tìm hieåu theâm tröôùc khi ghi danh tham gia. Xin goïi baùc só sau naøy cuûa quyù vò, nhoùm y khoa, hieäp hoäi haønh ngheà ñoäc laäp, hoaëc y vieän cuûa quyù vò, hoaëc goïi chöông trình baûo hieåm söùc khoûe taïi soá 1-800-407-4627 ñeå baûo ñaûm laø quyù vò coù ñöôïc caùc dòch vuï chaêm soùc söùc khoûe caàn thieát. Vietn 6
BIENVENIDO A ANTHEM BLUE CROSS PARTNERSHIP PLAN Programa Medi-Cal Nos complace que sea miembro de Anthem Blue Cross (Anthem). En este directorio encontrará una lista de hospitales, centros de enfermería especializada, farmacias, oftalmólogos proveedores de salud del comportamiento/de salud mental y médicos de atención primaria (PCP) de Anthem Blue Cross Partnership Plan. (También se los denomina proveedores). Las listas de este directorio están ordenadas por ciudad. Además, los PCP están ordenados por apellido y por los idiomas en los que pueden comunicarse. Algunos proveedores no necesitan estar acreditados. Al dorso de este folleto, encontrará una lista de estos proveedores. Ellos también forman parte de nuestra red. Elija el PCP que se adapte a las necesidades de su familia Es posible que desee elegir un PCP que se encuentre cerca de su hogar o que hable su idioma. No es necesario llamar al consultorio del PCP antes de decidirse. Usted puede optar por un profesional de nivel medio como su PCP; es decir un enfermero obstetra, un asistente de médico o un enfermero profesional. Utilice el número de PCP (n. de PCP) del médico para el que trabaja su profesional. En su tarjeta de identificación de miembro de Anthem figura el nombre del PCP. Incluso puede ver el profesional de nivel medio que eligió. Para cada médico en la lista, usted encontrará: 1. La especialidad del médico, incluida medicina familiar, medicina general, medicina interna, pediatría u obstetricia/ ginecología. 2. Letras que muestran con qué programas Medi-Cal trabaja el médico: Programa de Salud y Prevención de Discapacidades de Niños (, Child Health and Disability Prevention Program): controles de salud para niños desde el nacimiento hasta los 21 años de edad. Programa Integral de Servicios Perinatales (CPSP, Comprehensive Perinatal Program): ayuda para las embarazadas miembros durante el embarazo y durante los 60 días posteriores al nacimiento del niño. Servicios para Niños de California (CCS, California Children ): ayuda a que los niños con necesidades especiales reciban servicios de atención de la salud. 3. Los horarios de atención del consultorio, clínica, centro o grupo. 4. Los idiomas que el médico o el personal pueden hablar y traducir para usted. 5. El hospital al que el médico puede remitirlo para su atención. 6. El n. de PCP del médico. ESTE NÚMERO ES MUY IMPORTANTE. Escriba el n. de PCP en el formulario de elección de médico de atención primaria. Escriba el número de teléfono diurno en el formulario. Es posible que el médico que elija tenga más de un n. de PCP. Utilice el n. de PCP correspondiente a la dirección donde piensa consultar a su médico. Los integrantes de una familia pueden consultar a distintos médicos. Elija un médico para cada miembro de la familia. Es posible que vea un símbolo junto al n. de PCP. Significado de los símbolos: ( ) Lo pueden remitir a un hospital con el que trabaja el médico o a un especialista del mismo grupo médico. ( ) Este médico no está recibiendo nuevos pacientes. Puede ver el símbolo ( ), seguido de la palabra Accessibility (accesibilidad). Luego, encontrará letras que le dicen las características del sitio del proveedor. Significado de las características: P = Estacionamiento: tiene lugar para estacionar, y hay lugar para camionetas. Los caminos tienen rampas en el estacionamiento, en el consultorio y en las áreas de descenso. 7
EB = Exterior del edificio: las rampas de la acera y otras rampas por las que se entra al edificio son lo suficientemente anchas para una silla de ruedas o una moto para discapacitados. Tiene pasamanos en ambos lados de la rampa. El edificio tiene una entrada accesible. Las puertas se abren lo suficiente como para que ingrese una persona en silla de ruedas o moto. Los picaportes son fáciles de usar. IB = Interior del edificio: las puertas se abren lo suficiente como para que ingrese una persona en silla de ruedas o moto para discapacitados. Los picaportes son fáciles de usar. Las rampas del interior son lo suficientemente anchas y tienen pasamanos. Las escaleras tienen pasamanos. Usted puede usar el elevador durante todo el tiempo que el edificio está abierto. El elevador tiene suficiente espacio como para que gire una persona en silla de ruedas o moto. Si existe una plataforma elevadora, puede usarla sin ayuda. R = Baño: el baño es accesible. Las puertas son lo suficientemente anchas como para que pase una silla de ruedas o una moto para discapacitados. Las puertas se abren sin dificultad. El baño tiene suficiente espacio como para que gire una silla de ruedas o una moto y cierre la puerta. Hay barras de sostén para que pueda pasar sin problemas de la silla de ruedas al retrete. Puede llegar al lavamanos sin dificultad. Puede alcanzar y usar las llaves, el jabón y el papel higiénico fácilmente. E = Sala de examen: entrar a la sala de examen es fácil, no hay obstáculos. Las puertas se abren lo suficiente como para que ingrese una silla de ruedas o una moto para discapacitados. Las puertas se abren sin dificultad. La sala de examen tiene suficiente espacio como para que gire una persona en silla de ruedas o moto. T = Balanza/mesa de examen: la mesa de examen se sube y se baja. La balanza tiene pasamanos para las personas en silla de ruedas y moto para discapacitados. Las sillas de ruedas pueden ponerse sobre la balanza. Llame al Centro de Atención al Cliente al 1-800-407-4627 (los miembros con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a la línea TTY al 1-888-757-6034) si: Tiene dudas sobre cómo elegir a un médico. Desea obtener más detalles sobre un médico del directorio. Necesita ayuda para decidir qué n. de PCP debe usar. Usted ya es paciente de un médico que no está recibiendo nuevos pacientes. Su médico actual no figura en la lista. (Es posible que deba elegir un nuevo médico). Quiere saber si un proveedor todavía pertenece a Anthem. Desea saber qué hospitales y especialistas utilizan los médicos con este símbolo ( ) junto a su n. de PCP. Para obtener más información sobre un médico o los beneficios de su plan de salud, visite el sitio web de Anthem Blue Cross en www.anthem.com/ca.también puede encontrar detalles sobre un médico en el sitio web de Medical Board of California en www.medbd.ca.gov/lookup.htm. Esta lista no es una recomendación de ningún hospital, médico u otro profesional de la salud. Los listados pueden modificarse en cualquier momento. 0208 CAW0215MCSPN 5/11 8
CHÀO MỪNG QUÝ VỊ ĐẾN VỚI ANTHEM BLUE CROSS PARTNERSHIP PLAN Chương Trình Medi-Cal Chúng tôi rất vui mừng khi quý vị là thành viên của Anthem Blue Cross (Anthem). Danh bạ này liệt kê các bệnh viện, dưỡng đường chuyên môn, nhà thuốc, bác sĩ mắt, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, sức khỏe hành vi và bác sĩ chăm sóc chính (PCP) tham gia Anthem Blue Cross Partnership Plan. (Họ cũng được gọi là các nhà cung cấp.) Các danh sách trong danh bạ này được sắp xếp theo thành phố. Tài liệu này cũng liệt kê danh sách các PCP theo họ của PCP và ngôn ngữ mà họ sử dụng. Một số nhà cung cấp không cần phải được chứng nhận. Quý vị có thể tìm thấy các nhà cung cấp này ở mặt sau của tài liệu này. Họ cũng là một phần trong mạng lưới của chúng tôi. Xin vui lòng chọn một PCP thỏa mãn nhu cầu của gia đình quý vị. Quý vị có thể muốn chọn một PCP có văn phòng gần với nhà quý vị hoặc có các nhân viên nói ngôn ngữ của quý vị. Quý vị không phải gọi điện cho văn phòng của PCP trước khi đưa ra lựa chọn. Quý vị có thể chọn y sĩ bậc trung làm PCP của quý vị. Người này có thể là y tá kiêm bà đỡ, trợ lý bác sĩ hoặc chuyên viên điều dưỡng. Sử dụng số PCP (PCP #) cho bác sĩ mà y sĩ của quý vị làm việc cho bác sĩ đó. Thẻ Nhận Dạng (ID) thành viên Anthem của quý vị sẽ nêu tên của PCP. Quý vị vẫn có thể thấy y sĩ bậc trung mà quý vị đã chọn. Với mỗi bác sĩ được liệt kê, quý vị sẽ thấy thông tin: 1. Chuyên môn của bác sĩ, bao gồm cả bác sĩ gia đình, đa khoa, nội khoa, nhi khoa hoặc sản/phụ khoa (OB/GYN). 2. Các chữ cái cho biết các chương trình Medi-Cal nào mà bác sĩ làm việc cùng: Phòng Ngừa Khuyết Tật và Sức Khỏe Trẻ Em (, Child Health and Disability Prevention) khám sức khỏe cho trẻ từ sơ sinh đến 21 tuổi. Chương Trình Dịch Vụ Tổng Hợp Từ Mang Thai Đến Sau Khi Sinh (CPSP, Comprehensive Perinatal Program) giúp các thành viên trong giai đoạn mang thai và 60 ngày sau khi sinh. Dịch Vụ Trẻ Em California (CCS, California Children ) giúp trẻ có nhu cầu đặc biệt được chăm sóc sức khỏe. 3. Thời gian làm việc của văn phòng, phòng khám, trung tâm hoặc nhóm. 4. Ngôn ngữ mà bác sĩ hoặc nhân viên có thể nói và phiên dịch cho quý vị. 5. Bệnh viện nơi mà bác sĩ có thể gửi quý vị đến để được chăm sóc. 6. Số PCP (PCP #) của bác sĩ. ĐÂY LÀ SỐ RẤT QUAN TRỌNG. Viết PCP # trên Mẫu Chọn Bác Sĩ Chăm Sóc Chính của quý vị. Viết số điện thoại liên lạc ban ngày của quý vị vào mẫu. Bác sĩ mà quý vị chọn có thể có nhiều PCP #. Sử dụng PCP # cho địa chỉ mà quý vị dự định gặp bác sĩ tại đó. Các thành viên trong gia đình có thể đến gặp các bác sĩ khác nhau. Chọn một bác sĩ cho mỗi thành viên gia đình. Quý vị có thể thấy một biểu tượng cạnh PCP #. Đây là ý nghĩa của các biểu tượng: ( ) Quý vị có thể được gửi đến bệnh viện nơi bác sĩ đó làm việc hoặc đến một chuyên gia trong cùng nhóm y tế. ( ) Hiện tại bác sĩ này không nhận thêm bệnh nhân mới. Quý vị có thể thấy biểu tượng ( ) ngay trước từ Accessibility (Khả Năng Tiếp Cận cho Người Khuyết Tật). Sau đó quý vị sẽ nhìn thấy các chữ cái cho biết các tính năng tại cơ sở của nhà cung cấp. Sau đây là các tính năng đó: P = đỗ xe Người khuyết tật có thể sử dụng không gian đỗ xe, gồm cả không gian cho xe van. Các lối đi có bờ dốc tại bãi đỗ xe, văn phòng và các địa điểm xuống xe. EB = bên ngoài tòa nhà Các bờ dốc bên lề đường và các bờ dốc khác dẫn tới tòa nhà đều đủ rộng cho xe lăn hoặc xe scooter. Có tay vịn ở hai bên bờ dốc. Có một lối vào tòa nhà mà người khuyết tật có thể sử dụng. Cửa mở đủ rộng để người dùng xe lăn hoặc xe scooter đi vào. Tay nắm cửa dễ sử dụng. 9
IB = bên trong tòa nhà Cửa mở đủ rộng để người dùng xe lăn hoặc xe scooter đi vào. Tay nắm cửa dễ sử dụng. Các bờ dốc bên trong đủ rộng và có tay vịn. Cầu thang có tay vịn. Quý vị có thể sử dụng thang máy vào mọi thời điểm tòa nhà mở cửa. Thang máy có đủ chỗ trống để người dùng xe lăn hoặc xe scooter có thể quay xe. Nếu có sàn nâng cho xe lăn, quý vị có thể dùng mà không cần nhờ đến sự giúp đỡ. R = nhà vệ sinh Người khuyết tật có thể vào nhà vệ sinh. Cửa đủ rộng để xe lăn hoặc xe scooter có thể đi qua. Cửa rất dễ mở. Nhà vệ sinh có đủ chỗ trống để xe lăn hoặc xe scooter quay xe và đóng cửa. Có các thanh bám để dễ dàng chuyển từ xe lăn sang bồn cầu. Rất dễ tới bồn rửa. Vòi nước, xà phòng, và giấy vệ sinh rất dễ với và sử dụng. E = phòng kiểm tra Người khuyết tật có thể sử dụng được phòng kiểm tra, với lối đi thông thoáng. Cửa mở đủ rộng dành cho xe lăn hoặc xe scooter. Cửa rất dễ mở. Phòng kiểm tra có đủ chỗ trống để xe lăn hoặc xe scooter quay xe. T = bàn kiểm tra/cân Bàn kiểm tra di chuyển lên xuống. Cân có tay vịn dành cho người dùng xe lăn và xe scooter. Xe lăn vừa với cân đo trọng lượng. Hãy gọi Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng theo số 1-800-407-4627 (các thành viên khiếm ngôn hoặc khiếm thính có thể gọi đường dây TTY theo số 1-888-757-6034) nếu: Quý vị có thắc mắc về việc lựa chọn bác sĩ. Quý vị muốn biết thêm chi tiết về bác sĩ trong danh bạ. Quý vị cần được trợ giúp trong việc lựa chọn PCP # để sử dụng. Quý vị đã là bệnh nhân của một bác sĩ hiện đang không nhận bệnh nhân mới. Bác sĩ hiện tại của quý vị không có trong danh sách. (Quý vị có thể cần lựa chọn một bác sĩ mới.) Quý vị muốn biết liệu một nhà cung cấp có còn ký hợp đồng với Anthem hay không. Quý vị muốn biết những bệnh viện và chuyên gia nào đang được sử dụng bởi các bác sĩ sử dụng có biểu tượng ( ) này bên cạnh PCP # của họ. Để tìm hiểu thêm về bác sĩ hoặc các phúc lợi trong chương trình sức khỏe của quý vị, hãy vào trang web của Anthem Blue Cross tại www.anthem.com/ca. Quý vị cũng có thể tìm thấy chi tiết về bác sĩ tại trang web của Ban Y Tế California (Medical Board of California) tại www.medbd.ca.gov/lookup.htm. Danh sách này không đưa ra gợi ý rằng quý vị nên sử dụng bất kỳ bệnh viện, bác sĩ, hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác nào. Các danh mục có thể thay đổi bất kỳ lúc nào. 10 0208 CAW0215MCVTM 5/11
歡 迎 參 加 ANTHEM BLUE CROSS PARTNERSHIP PLAN 加 州 醫 療 補 助 計 劃 (Medi-Cal) 我 們 很 高 興 您 成 為 Anthem ANTHEM Blue BLUE Cross CROSS 保 戶 本 目 錄 列 出 了 參 與 Anthem ANTHEM BLUE Blue CROSS Cross PArtnershiP PARTNERSHIP PlAn PLAN 的 醫 院 專 業 護 理 機 構 藥 房 眼 科 醫 生 及 主 行 治 為 醫 健 生 康 (PCP) / 精 神 名 健 單 康 ( 醫 療 也 服 稱 務 為 提 服 供 務 者 提 及 供 主 者 治 ) 醫 生 本 (PCP) 目 錄 的 名 名 單 單 ( 按 他 照 們 城 也 市 稱 排 為 列 服 務 本 提 手 供 冊 者 同 ) 時 還 本 按 目 照 錄 PCP 的 名 的 單 姓 按 氏 照 以 城 及 市 他 排 們 列 使 用 本 的 手 語 冊 言 同 進 時 行 還 排 按 列 照 PCP 有 些 的 服 姓 務 氏 提 以 供 及 者 他 並 們 不 使 需 用 要 的 得 語 到 言 授 進 權 行 排 您 列 可 以 有 在 些 本 服 手 務 冊 提 的 背 供 面 者 找 並 到 不 這 需 些 要 服 得 務 到 提 授 供 權 者 的 您 名 可 單 以 在 他 本 們 手 也 冊 屬 的 於 背 我 面 們 找 服 到 務 這 網 些 路 服 的 務 一 提 部 供 分 者 的 名 單 他 們 也 屬 於 我 們 服 務 網 路 的 一 部 分 請 選 擇 一 名 符 合 您 家 庭 需 求 的 PCP 您 可 能 希 望 選 擇 一 名 辦 公 地 點 距 離 您 住 址 較 近 的 或 者 懂 您 語 言 的 職 員 的 PCP 在 您 做 出 決 定 之 前, 您 不 必 打 電 話 聯 繫 PCP 您 可 以 選 擇 一 名 中 級 醫 療 執 業 者 作 為 您 的 PCP 這 可 包 括 護 士 助 產 士 醫 生 助 理 或 護 理 醫 師 使 用 您 選 擇 醫 生 的 PCP 編 號 (PCP#) 您 的 Anthem 保 戶 身 份 證 將 列 出 PCP 的 姓 名 您 還 能 夠 看 到 您 選 擇 的 中 級 醫 療 執 業 者 對 於 所 列 出 的 每 位 醫 生, 您 將 找 到 以 下 資 訊 : 1. 醫 生 的 專 業, 包 括 家 庭 科 一 般 科 內 科 小 兒 科 或 婦 產 科 (ob/gyn) 2. 表 明 該 醫 生 參 與 的 哪 類 加 州 醫 療 補 助 方 案 的 文 件 : 兒 童 健 康 與 殘 疾 預 防 (ChDP) - 為 新 生 兒 以 及 21 歲 以 下 的 兒 童 進 行 健 康 檢 查 綜 合 週 產 服 務 計 劃 (CPsP) - 為 懷 孕 以 及 產 後 60 天 內 的 保 戶 提 供 幫 助 加 州 兒 童 服 務 (CCs) - 幫 助 有 特 殊 需 求 的 孩 子 接 受 醫 療 服 務 3. 辦 公 地 點 診 所 中 心 或 集 團 的 工 作 時 間 4. 醫 生 或 職 員 與 您 交 流 和 向 您 解 釋 時 使 用 的 語 言 5. 醫 生 可 將 您 送 診 的 醫 院 6. 醫 生 的 PCP 編 號 此 編 號 是 非 常 重 要 的 號 碼 在 您 的 主 治 醫 生 選 擇 表 中 填 上 PCP 編 號, 並 且 在 表 中 填 上 您 的 日 間 電 話 號 碼 您 選 擇 的 醫 生 可 能 擁 有 不 止 一 個 PCP 編 號 使 用 您 計 劃 前 往 就 診 地 址 的 PCP 編 號 您 的 家 庭 成 員 可 選 擇 不 同 的 醫 生 請 為 每 位 家 庭 成 員 選 擇 一 名 醫 生 在 PCP 編 號 旁 有 一 個 符 號 該 符 號 的 意 思 如 下 : ( ) 您 可 被 指 定 前 往 該 醫 生 所 在 醫 院 就 診 或 指 定 由 相 同 醫 療 集 團 的 專 家 診 治 ( ) 該 醫 生 當 前 不 接 受 新 病 人 您 可 在 緊 接 著 無 障 礙 文 字 後 看 到 符 號 ( ), 您 可 以 看 到 關 於 服 務 提 供 者 場 所 特 色 的 一 些 字 母 以 下 是 這 些 字 母 所 代 表 的 含 義 : P = 停 車 無 障 礙 停 車 場, 包 括 貨 車 停 車 場 停 車 場 辦 公 場 所 以 及 乘 客 下 車 區 等 的 通 道 均 設 有 斜 坡 EB = 外 部 建 築 進 入 大 樓 的 緣 石 坡 道 或 其 他 坡 道 的 寬 度 足 夠 讓 輪 椅 或 代 步 車 通 行 在 坡 道 兩 側 裝 有 扶 手 有 無 障 礙 通 道 進 入 大 樓 門 打 開 的 寬 度 足 以 讓 輪 椅 或 代 步 車 通 過 門 把 手 易 於 使 用 ib = 內 部 建 築 門 打 開 的 寬 度 足 夠 讓 輪 椅 病 人 或 代 步 車 通 過 門 把 手 易 於 使 用 內 部 斜 坡 足 夠 寬 敞 並 帶 有 欄 杆 樓 梯 有 扶 手 您 可 以 在 大 樓 開 放 的 任 何 時 間 使 用 電 梯 電 梯 有 足 夠 的 空 間 可 以 容 納 輪 椅 或 代 步 車 掉 頭 如 果 有 升 降 平 臺, 您 可 以 使 用 升 降 平 臺 而 無 需 他 人 幫 助 R = 洗 手 間 洗 手 間 可 無 障 礙 使 用 門 寬 足 以 讓 輪 椅 或 代 步 車 通 過, 並 且 很 容 易 打 開 洗 手 間 有 足 夠 的 空 間 供 輪 椅 或 代 步 車 掉 頭 以 及 靠 近 門 口 洗 手 間 裝 有 扶 手, 可 方 便 地 從 輪 椅 移 到 馬 桶 上 洗 手 槽 方 便 可 及 水 龍 頭 肥 皂 以 及 廁 紙 等 可 方 便 取 用 11
E = 檢 查 室 可 無 障 礙 進 入 檢 查 室, 檢 查 室 的 通 道 保 持 通 暢 門 寬 足 夠 讓 輪 椅 或 代 步 車 通 過, 並 且 很 容 易 打 開 檢 查 室 有 足 夠 的 空 間 供 輪 椅 或 代 步 車 掉 頭 T = 檢 查 台 / 磅 秤 檢 查 台 可 上 下 升 降 磅 秤 裝 有 扶 手 供 使 用 輪 椅 和 代 步 車 的 病 人 使 用 輪 椅 可 適 用 於 體 重 磅 秤 如 果 有 以 下 問 題, 請 撥 打 1-800-407-4627 客 戶 服 務 中 心 電 話 ( 聽 說 障 礙 人 士 可 撥 打 tty 專 線 1-888-757-6034): 您 有 關 於 選 擇 醫 生 的 問 題 您 希 望 獲 得 目 錄 所 列 的 醫 生 的 更 多 資 訊 您 需 要 幫 助 選 擇 使 用 哪 個 PCP 編 號 您 已 經 是 當 前 不 接 受 新 病 患 的 醫 生 的 病 人 您 現 在 的 醫 生 不 在 目 錄 名 單 中 ( 您 可 能 需 要 選 擇 一 名 新 醫 生 ) 您 希 望 瞭 解 某 服 務 提 供 者 是 否 還 是 Anthem 的 服 務 提 供 商 您 希 望 瞭 解 哪 家 醫 院 和 哪 位 專 家 由 PCP 編 號 旁 有 ( ) 符 號 的 醫 生 指 定 瞭 解 有 關 醫 生 和 您 的 醫 療 計 劃 保 險 的 更 多 資 訊 請 登 錄 Anthem Blue Cross 網 站 www.anthem.com/ca 您 也 可 以 在 加 州 醫 療 委 員 會 網 站 找 到 更 多 有 關 醫 生 的 資 訊, 網 址 為 www.medbd.ca.gov/lookup.htm 本 名 單 並 未 建 議 您 使 用 任 何 醫 院 醫 生 或 其 他 醫 療 專 業 服 務 本 名 單 可 隨 時 進 行 修 改 12 0208 CAW0215MCCHI 5/11
s, Sensitive & Skilled Nursing Facilities HOSPITALS DALY CITY SETON MEDICAL CENTER 1900 Sullivan Ave Daly City 94015 (650) 992-4000 Inpatient/Emergency Room SAN FRANCISCO CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER - CALIFORNIA CAMPUS 3700 California St (415) 387-8700 Inpatient/Emergency Room CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER - DAVIES CAMPUS Castro & Duboce Sts San Francisco 94114 (415) 565-6000 Inpatient/Emergency Room/Urgent Care CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER - PACIFIC CAMPUS 2333 Buchanan St (415) 600-7180 Inpatient/Emergency Room CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER - ST LUKES HOSP 3555 Cesar Chavez St (415) 647-8600 Inpatient/Emergency Room/Urgent Care CHINESE HOSPITAL 845 Jackson St (415) 982-2400 Inpatient/Emergency Room SAN FRANCISCO GENERAL HOSPITAL 1001 Potrero Ave (415) 206-8000 Inpatient/Emergency Room ST FRANCIS MEMORIAL HOSPITAL 900 Hyde St San Francisco 94109 (415) 353-6400 Inpatient/Emergency Room/Urgent Care ST MARYS MEDICAL CENTER 450 Stanyan St San Francisco 94117 (415) 668-1000 Inpatient/Emergency Room UCSF MEDICAL CENTER 505 Parnassus Ave San Francisco 94143 (415) 476-1000 Inpatient/Emergency Room/Urgent Care SKILLED NURSING FACILITY DALY CITY SETON MEDICAL CENTER- SNF 1900 Sullivan Ave Daly City 94015 (650) 992-4000 Skilled Nursing Facility SAN FRANCISCO CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER SNF 3555 Cesar Chavez St (415) 641-6680 Skilled Nursing Facility CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER-CALIFORNIA CAMPUS 3700 California St (415) 600-6000 Skilled Nursing Facility CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER-DAVIES CAMPUS Castro & Duboce St San Francisco 94114 (415) 565-6779 Skilled Nursing Facility GARDEN CAMPUS AT CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL CENTER 2750 Geary Blvd (415) 563-4321 Skilled Nursing Facility LAGUNA HONDA HOSPITAL SNF 375 Laguna Honda Blvd San Francisco 94116 (415) 759-2300 Skilled Nursing Facility NINETEENTH AVENUE HEALTHCARE CENTER 2043 19th Ave San Francisco 94116 (415) 661-8787 Skilled Nursing Facility SAN FRANCISCO GENERAL HOSPITAL SNF 1001 Portrero Ave (415) 206-8000 Skilled Nursing Facility SAN FRANCISCO HEALTH CARE & REHAB INC 1477 Grove St San Francisco 94117 (415) 563-0565 Skilled Nursing Facility ST MARYS MEDICAL CENTER SNF 450 Stanyan St San Francisco 94117 (415) 668-1000 Skilled Nursing Facility THE TUNNEL CENTER FOR REHABILITATION & HOSPITAL 1359 Pine St San Francisco 94109 (415) 673-8405 Skilled Nursing Facility 13
BAYVIEW/ HUNTER'S POINT FRANKLIN, ROBERT, PCP# F1X622 Southeast Health 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 671-7000 CPSP GHORAYEB, MAYA, PCP# F1M653 Community Primary Care South East Health 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 671-7000 Languages: Arabic OLSON, CATHERINE E, PCP# F1M717 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 673-0911 Alta Bates Summit Medical -Summit Campus, SEIDEL, KEITH W, PCP# F1M750 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 671-7000, UCSF Medical TSUTAOKA, ELSA K, PCP# F1M673 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 671-7000 WILLIAMS, ALEXIS A, PCP# F1M664 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 671-7000 MTThF 8-5 W 8-12 DICKEY, JAN, PCP# H1W134 6301 3rd St San Francisco 94124 Phone: (415) 467-1400 M-F 9:30-5 - St. Lukes Hosp PEDIATRICS GHALY, MARK, PCP# F1M633 South East HC Community Primary Care 2401 Keith St San Francisco 94124 Phone: (415) 671-7056, UCSF Medical TEJEDA, DAVID M, PCP# H3P372 Physician Foundation Medical Associates 1335 Evans Ave San Francisco 94124 Phone: (415) 600-1990 -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus TEJEDA, DAVID M, PCP# H3P379 Physician Foundation Medical Associates 3450 3rd St 2A&2B San Francisco 94124 Phone: (415) 600-1990 -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus CASTRO/NOE VALLEY/UPPER MARKET BROWN, DEBORAH, PCP# F1M424 Castro-Mission Health 3850 17th St San Francisco 94114 Phone: (415) 934-7797 EB,IB,E,T CPSP doctor, please call the Customer Care at: 14
CASTRO/NOE VALLEY/UPPER MARKET (cont'd) GRENIER, ELISE M, PCP# F1M757 3850 17th St San Francisco 94114 Phone: (415) 487-7500 EB,IB,E,T DYNER, TOBY, PCP# F1M321 Castro-Mission Health 3850 17th St San Francisco 94114 Phone: (415) 934-7796 EB,IB,E,T PEDIATRICS ANNE, NAYANA, PCP# 5UB010 Noe Valley Pediatrics A Medical Group Inc 3700 24th St San Francisco 94114 Phone: (415) 641-1019 M-Th 9-6 F 9-5 KAPLAN, JESSICA, PCP# 5UB011 Noe Valley Pediatrics A Medical Group Inc 3700 24th St San Francisco 94114 Phone: (415) 641-1019 M-Th 9-6 F 9-5 Languages: Hebrew, -California Campus, Seton Medical SCHWANKE, JAMES E, PCP# 5UB009 Noe Valley Pediatrics A Medical Group Inc 3700 24th St San Francisco 94114 Phone: (415) 641-1019 M-Th 9-6 F 9-5 -Pacific Campus CHINATOWN/ NORTH BEACH CHENG, KWOKMING JAMES, PCP# F1D392 82 Leland Ave San Francisco 94134 M-F 8:30-5 Sat 9-4 EB,IB,R,E Chinese, Mandarin Chinese,Mandarin,Vietnam ese -California Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Medical DANG, LINH THI THUY, PCP# F1C735 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Languages: Vietn HUANG, ZHI HONG, PCP# F1M618 Chinatown Public HC Community Primary Care 1490 Mason St Phone: (415) 364-7600 E,T Mandarin Alta Bates Summit Medical -Summit Campus, HUYNH, RICHARD S, PCP# F1C381 1520 Stockton St EB,E Mandarin -California Campus, Chinese, St Francis Memorial CPSP CCS doctor, please call the Customer Care at: 15
CHINATOWN/ NORTH BEACH (cont'd) HUYNH, RICHARD S, PCP# F1D381 82 Leland Ave San Francisco 94134 EB,IB,R,E Mandarin -California Campus, Chinese, St Francis Memorial JEW, JERRY Y, PCP# F1C724 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Mandarin Western Medical - Santa Ana JIAM-SEAGREN, CATHERINE, PCP# F1C740 1520 Stockton St M-F 8:30-5 EB,E Languages: Cantonese Chinese JIAM-SEAGREN, CATHERINE, PCP# F1C743 82 Leland Ave San Francisco 94134 EB,IB,R,E Languages: Cantonese Chinese KERBLESKI, JOSEPH, PCP# 2F5010 1520 Stockton St M-Sat 8:30-5:30 EB,E Chinese LAM, ANSELM O, PCP# F1C719 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial LAM, WAI-HANG J, PCP# F1D667 1520 Stockton St M-Sat 8:30-5:30 EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus MA, WAI MAN, PCP# ZQR049 Chinese Community Heathcare Assoc/ Chinese 728 Pacific Ave Ste 611 Phone: (415) 397-3888 MTWF 9-4 Sat 9-12:30 Mandarin -Pacific Campus, Chinese OH, FREDERICK S, PCP# F1C745 1520 Stockton St EB,E Languages: Korean, Seton Medical PAK, SUNNY, PCP# F1M753 1490 Mason St Phone: (415) 705-8640 E,T doctor, please call the Customer Care at: 16
CHINATOWN/ NORTH BEACH (cont'd) PAN, HONGYU, PCP# F1C714 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus WONG, MELISSA C, PCP# F1D680 1520 Stockton St M-Sat 8:30-5:30 EB,E Chinese WONG, YUETIN T, PCP# F1C726 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Languages: Chinese, Mandarin Santa Clara Valley Medical YU, ALBERT Y, PCP# F1M659 1490 Mason St Phone: (415) 364-7600 E,T Mandarin St Marys Medical, UCSF Medical CHAN, DANIEL, PCP# F1C378 1520 Stockton St EB,E Languages: Mandarin, Taiwanese, Toisanese, Vietn -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial CPSP CHEN, SHARON M, PCP# F1C733 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Languages: Mandarin CPSP FONG, TOWIE, PCP# ZQR024 Chinese Community Heathcare Assoc/ Chinese 818 Jackson St Ste 301 Phone: (415) 398-6624 M-F 10-6 Mandarin Chinese, St Marys Medical HUYNH, JACK S, PCP# F1C382 1520 Stockton St EB,E Languages: Chinese, Vietn Chinese,Mandarin,Vietnam ese Chinese, St Francis Memorial CPSP JEW, JEROME NICHOLAS, PCP# H1M195 Jew & Jew Medical Associates 919 Clay St San Francisco 94108 Phone: (415) 982-4011 M-F 1-5 (10-11 by appt) Languages: Chinese, Mandarin, Vietn Chinese,Mandarin,Vietnam ese -Pacific Campus, Chinese KHAING, THINN, PCP# 97Y029 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, Chinese, St Francis Memorial doctor, please call the Customer Care at: 17
CHINATOWN/ NORTH BEACH (cont'd) LI, TED Y, PCP# F1C480 82 Leland Ave San Francisco 94134 M-Sat 8:30-5:30 EB,IB,R,E Languages: Chinese -California Campus LU, ZHEN, PCP# F1C716 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn Chinese CPSP TAI, KENNETH B, PCP# F1C481 1520 Stockton St EB,E Mandarin -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial WANG, PAO-CHING, PCP# F1C718 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Mandarin, Taiwanese, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial CPSP WIN, KYI, PCP# F1M663 1490 Mason St Phone: (415) 364-7600 E,T Languages: Burmese, Chinese WU, JOHN H Y, PCP# ZQR056 Chinese Community Heathcare Assoc/ Chinese 929 Clay St Ste 403 San Francisco 94108 Phone: (415) 981-0303 M-F 9-6 Mandarin Cantonese,Mandarin -Pacific Campus, St Francis Memorial YE, MAIAN, DO PCP# F1C713 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial YONG, EMILY, PCP# F1C711 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus OBSTETRICS & GYNECOLOGY CHO, ANGEL, PCP# F1C709 1520 Stockton St M-F 8:30-5 Sat 9-4 EB,E Languages: Chinese -California Campus, -Davies Campus doctor, please call the Customer Care at: 18
CHINATOWN/ NORTH BEACH PEDIATRICS CHOW, PHILIP, PCP# F1C648 1520 Stockton St M-F 8:30-5 Sat 9-4 EB,E Chinese, Mandarin Chinese,Mandarin,Vietnam ese -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial CHOW, PHILIP, PCP# F1D648 82 Leland Ave San Francisco 94134 M-F 8:30-5 Sat 9-4 EB,IB,R,E Chinese, Mandarin Chinese,Mandarin,Vietnam ese -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial FUONG, GRACE R, PCP# F1D649 82 Leland Ave San Francisco 94134 M-Sat 8:30-5:30 EB,IB,R,E Mandarin, Vietn -Davies Campus, -Pacific Campus KUO, SU-MUI, PCP# 5R6013 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 728 Pacific Ave Ste 406 Phone: (415) 393-6500 Mandarin, Taiwanese Cantonese,Mandarin -Pacific Campus, Chinese KWAN, MONICA, PCP# 97Y028 1520 Stockton St EB,E Languages: Cantonese LAM, SIHAO, PCP# F1C386 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -Pacific Campus, Chinese LI, RAYMOND K, PCP# H1W201 950 Stockton St Ste 205 San Francisco 94108 Phone: (415) 989-1453 M-F 8-6 Sat 2-5 Mandarin Cantonese,Mandarin -California Campus, -Pacific Campus, Chinese LIN, DONG, PCP# ZQR047 Chinese Community Heathcare Assoc/ Chinese 950 Stockton St Ste 207 San Francisco 94108 Phone: (415) 399-9646 Sat 8-2 Chinese, Mandarin Cantonese,Chinese,Manda rin -Pacific Campus, Chinese LIN, KAO-HONG, PCP# 5R6018 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 728 Pacific Ave Ste 403 Phone: (415) 982-5858 MTThF 10-5 W 10-3 Sat 9-12 Mandarin, Taiwanese -Pacific Campus, Chinese LIU, KATRINA R, PCP# F1C613 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -Pacific Campus doctor, please call the Customer Care at: 19
CHINATOWN/ NORTH BEACH PEDIATRICS (cont'd) LU, HELEN K, PCP# F1C388 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -Pacific Campus LUNG, AUDREY E, PCP# F1C712 1520 Stockton St EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus NG, PETER, PCP# F1R267 Chinatown Public Health 1490 Mason St Phone: (415) 364-7600 E,T Mandarin, Toisanese CCS PAN, SOFIA W, PCP# F1C615 1520 Stockton St EB,E Languages: Burmese, Chinese -Pacific Campus, Chinese CPSP SHIAU, WHITNEY W, PCP# F1C727 1520 Stockton St M-Sat 8:30-5:30 EB,E TAI, KENNETH B, PCP# F1C481 1520 Stockton St EB,E Mandarin -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial WONG, KELLY K, PCP# 5R6025 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 950 Stockton St Ste 205 San Francisco 94108 Phone: (415) 989-1453 Languages: Cantonese Cantonese,Mandarin -Pacific Campus, Chinese YANG, MABEL, PCP# F1C736 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Mandarin -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial ZHANG, YING, PCP# F1C752 1520 Stockton St M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 EB,E Languages: Mandarin -California Campus doctor, please call the Customer Care at: 20
DALY CITY/ SOUTH SAN FRANCISCO CAJATOR, PEDRO L, PCP# 5R6030 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 1800 Sullivan Ave Ste 101 Daly City 94015 Phone: (650) 994-0459 MW 9-12 TTh 9-5 Languages: Tagalog,Tagalog - St. Lukes Hosp, Seton Medical CARRILLO, LORNALYN J, PCP# 5R6067 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 1800 Sullivan Ave Ste 101 Daly City 94015 Phone: (650) 994-0459 EB,IB Languages: Tagalog,Tagalog - St. Lukes Hosp, Seton Medical WONG, HELEN M, PCP# F1C730 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 M-Sat 8:30-5:30 P,EB,E Mandarin GENERAL PRACTICE ARCILLA, ANGELO C, PCP# H1W598 1800 Sullivan Ave Ste 101 Daly City 94015 Phone: (650) 994-0459 Languages: Tagalog,Tagalog - St. Lukes Hosp, Seton Medical CARSOLIN-CHANG, CYNTHIA, PCP# G16478 Hill Physicians Medical Group-Sacramento 1800 Sullivan Ave Ste 507 Daly City 94015 Phone: (650) 755-8162 Languages: Tagalog - St. Lukes Hosp, Seton Medical KHAING, THINN, PCP# F1C737 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 Phone: (415) 550-3923 P,EB,E Mandarin, Vietn -California Campus, Chinese, St Francis Memorial PARADA, THEODOR, PCP# 5R6078 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 1800 Sullivan Ave Ste 407 Daly City 94015 Phone: (650) 757-2121 EB,IB,E - St. Lukes Hosp, Seton Medical TAI, KENNETH B, PCP# 6D5020 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 Phone: (415) 550-3923 P,EB,E Mandarin -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial TSANG, NANG-LOK E, PCP# H2A580 1800 Sullivan Ave Ste 304 Daly City 94015 Phone: (650) 992-8484 Mandarin, Taiwanese - St. Lukes Hosp, Chinese, Seton Medical WANG, PAO-CHING, PCP# 2F5013 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 Phone: (415) 550-3923 P,EB,E Mandarin, Taiwanese, Vietn -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial doctor, please call the Customer Care at: 21
DALY CITY/ SOUTH SAN FRANCISCO PEDIATRICS HERNANDEZ, VIVIEN, PCP# 5R6174 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 341 Westlake Ctr Ste 317 Daly City 94015 Phone: (650) 991-3404 - St. Lukes Hosp, -California Campus, Seton Medical KATSNELSON, ILANA G, PCP# 5R6043 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 901 Campus Dr Ste 210 Daly City 94015 Phone: (650) 994-3000 EB,IB Languages: Russian - St. Lukes Hosp, -Pacific Campus NG, LYRA, PCP# 5R6158 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 93 Skyline Plaza Daly City 94015 Phone: (650) 991-8883 Languages: Cantonese Cantonese -California Campus, Chinese SHIAU, WHITNEY W, PCP# 97Y035 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 Phone: (415) 550-3923 Accessibility: P,EB,E TAI, KENNETH B, PCP# 6D5020 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 Phone: (415) 550-3923 P,EB,E Mandarin -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial YANG, MABEL, PCP# F1D686 211 Eastmoor Ave Daly City 94015 M-F 8:30-5:30 Sat 8:30-5 P,EB,E Mandarin -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial EXCELSIOR/ VISITATION VALLEY BARASH, JONATHAN, PCP# F1P256 Silver Ave Family Health 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1776 IB,E Languages: Mandarin,, Tagalog, Vietn Cantonese,Mandarin,Tagal og,vietn CPSP ELKARRA, MANAL I, PCP# F1M761 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1700 IB,E Languages: Arabic doctor, please call the Customer Care at: 22
EXCELSIOR/ VISITATION VALLEY (cont'd) GOH, WINSTON L, PCP# 5R6085 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 888 Paris St Ste 202 San Francisco 94112 Phone: (415) 677-2388 Languages: Cantonese Chinese GOLDBERG, ANNELISE, PCP# F1P087 Silver Ave Family Health 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1700 IB,E CPSP HUANG, SCOTT LI-JU, DO PCP# 5R6171 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 888 Paris St Ste 202 San Francisco 94112 Phone: (415) 677-2488 Languages: Mandarin - St. Lukes Hosp, Chinese, St Marys Medical KANE, ADRIENNE, PCP# F1M638 Department of Family Practice 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1700 IB,E Staff Alta Bates Summit Medical -Alta Bates/Herrick Campus, San Francisco General PAKTER, DAVID L, PCP# F1M758 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1749 IB,E Staff STOUT, SUZANNAH E, PCP# F1M759 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1710 IB,E WOOLF, SARA A, PCP# F1M661 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1756 IB,E Languages: Italian, UCSF Medical WORTIS, NAOMI, PCP# F1F691 1525 Silver Ave San Francisco 94134 Phone: (415) 657-1749 IB,E Languages: French, FU, QINGQUAN, PCP# 5R6082 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 888 Paris St Ste 202 San Francisco 94112 Phone: (415) 677-2388 Languages: Chinese Chinese Chinese HUIE, VICTOR, PCP# 5R6098 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 888 Paris St Ste 202 San Francisco 94112 Phone: (415) 677-2488 Languages: Burmese, Cantonese, Chinese -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial WILLIAMS, ROBERT BRADLEY, PCP# H3H010 Mission Neighborhood Health 4434 Mission St San Francisco 94112 Phone: (415) 406-1353 EB,IB,E CPSP doctor, please call the Customer Care at: 23
EXCELSIOR/ VISITATION VALLEY PEDIATRICS NG, LYRA, PCP# 5R6157 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 888 Paris St Ste 202 San Francisco 94112 Phone: (650) 991-8883 Languages: Cantonese Cantonese -California Campus, Chinese QUIJANO, CLAUDIA A, PCP# H3H773 Mission Neighborhood Health Excelsior Clinic 4434 Mission St San Francisco 94112 Phone: (415) 552-3870 EB,IB,E CPSP LAKESHORE/ PARKSIDE HABEKOSS, GAETAN S, PCP# H2E806 1569 Sloat Blvd Ste 333 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 P,EB,E,T UCSF Medical HEARST, NORMAN G, PCP# H2E696 1569 Sloat Blvd Ste 314 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 Languages: Portuguese, UCSF Medical HILL-SAKURAI, LAURA E, PCP# H2M688 1569 Sloat Blvd Ste 333 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 P,EB,E,T Languages: Japanese Japanese, UCSF Medical KRIPKE, CLARISSA, PCP# H2E694 1569 Sloat Blvd Ste 314 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339, UCSF Medical CPSP PANCHAL, AMIESHA S, PCP# H2E725 1569 Sloat Blvd Ste 333 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 P,EB,E,T, UCSF Medical POTTER, MICHAEL B, PCP# H2M337 1569 Sloat Blvd Ste 314 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 St Marys Medical, UCSF Medical POUND, DANIEL, PCP# H2E207 2501 Ocean Ave San Francisco 94132 Phone: (415) 353-4900 P,EB,IB,E,T Languages: Danish, French, German, Italian UCSF Medical RITTENHOUSE, DIANE, PCP# H2E697 1569 Sloat Blvd Ste 314 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 M-F 8:30-4:30 UCSF Medical SAZEGAR, PAYAM P, PCP# H2E798 1569 Sloat Blvd Ste 333 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 P,EB,E,T, UCSF Medical SMITH, BENJAMIN R, PCP# H2M697 1569 Sloat Blvd Ste 333 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 P,EB,E,T Santa Clara Valley Medical, UCSF Medical STRELKOFF, KATHERINE K, PCP# H2E403 1569 Sloat Blvd Ste 333 San Francisco 94132 Phone: (415) 885-7478 P,EB,E,T UCSF Medical doctor, please call the Customer Care at: 24
LAKESHORE/ PARKSIDE BLACK, WILLIAM, PCP# H3N966 Physician Foundation Medical Associates 595 Buckingham Way Ste 515 San Francisco 94132 Phone: (415) 731-6300 -California Campus, -Davies Campus, -Pacific Campus DELATORE, CHARLES U, PCP# H3P377 Physician Foundation Medical Associates 595 Buckingham Way Ste 515 San Francisco 94132 Phone: (415) 731-6300 -Pacific Campus JAIN, MEENAKSHI, PCP# H3P375 Physician Foundation Medical Associates 595 Buckingham Way Ste 515 San Francisco 94132 Phone: (415) 731-6300 -Pacific Campus, St Rose NG, DON, PCP# H2M493 1569 Sloat Blvd Ste 314 San Francisco 94132 Phone: (415) 353-9339 Languages: Cantonese UCSF Medical PEDIATRICS FERNANDEZ, MARY ANN S, PCP# 5R6121 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 595 Buckingham Way Ste 430 San Francisco 94132 Phone: (415) 242-5433, Tagalog Staff -Pacific Campus, UCSF Medical FERNANDEZ, MARY ANN S, PCP# H3I395 Pediatric Medical Group of San Francisco 595 Buckingham Way Ste 430 San Francisco 94132 Phone: (415) 242-5433, Tagalog Staff -Pacific Campus, UCSF Medical CCS HARRIS, GERALD E, PCP# H3I397 Pediatric Medical Group of San Francisco 595 Buckingham Way Ste 430 San Francisco 94132 Phone: (415) 242-5433,Tagalog -California Campus, UCSF Medical CCS WAN, BENJAMIN, PCP# ZQR054 Chinese Community Heathcare Assoc/ Chinese 595 Buckingham Way Ste 500 San Francisco 94131 Phone: (415) 665-6100 MTThF 9-6 W 2-6 Mandarin -California Campus, Chinese YONG, CAROLINE, PCP# 5R6010 Hill Physicians Medical Grp-San Francisco 2645 Ocean Ave Ste 104 San Francisco 94132 Phone: (415) 587-8932 MWF 11-6 TTh 3-6 Sat 10-4 Chinese, Mandarin Cantonese,Chinese - St. Lukes Hosp, -Pacific Campus, Chinese, St Francis Memorial, UCSF Medical MARKET/SOUTH OF MARKET EAGEN, KELLENE V, PCP# F1M742 50 Ivy St San Francisco 94102 Phone: (415) 355-7540 Staff doctor, please call the Customer Care at: 25
MARKET/SOUTH OF MARKET (cont'd) EAGEN, KELLENE V, PCP# H1E286 UCSF SFGH Medical Group 50 Ivy St San Francisco 94102 Phone: (415) 355-7540 Staff WONG, GREGORY T, PCP# F1E437 South of Market Health 229 7th St San Francisco 94103 Phone: (415) 503-6000 M-Th 8-5 Fsat 8-3:30 GENERAL PRACTICE GORTON, RYAN N, PCP# 5LK014 Lyon Martin Health Inc 1748 Market St Ste 201 San Francisco 94102 Phone: (415) 901-7114 Staff Sutter Davis HARBATKIN, DAWN S, PCP# 5LK009 Lyon Martin Health Inc 1748 Market St Ste 201 San Francisco 94102 Phone: (415) 901-7114 MW 11-7 TF 9-5 Th 1-5 Staff MENDELSON, JOHN E, PCP# H3A562 BAART Community Healthcare 1111 Market St San Francisco 94103 Phone: (415) 863-3883 M-F 6-2 Languages: Tagalog -Pacific Campus,, St Francis Memorial NGUYEN, CHRISTOPHER T, PCP# F1M650 Tom Waddell Health 50 Ivy St San Francisco 94102 Phone: (415) 355-7477 Languages: Vietn OBERSCHELP, ALISA, PCP# F1W657 Tom Waddell Health 50 Ivy St San Francisco 94102 Phone: (415) 355-7477 SPENCER, LAURENE, PCP# H3A556 BAART Community Healthcare 1111 Market St 1st Fl San Francisco 94103 Phone: (415) 863-3883 MTWF 6-1:30 Th 6-12 WISMER, BARBARA ANN, PCP# F1M648 Tom Waddell Health 50 Ivy St San Francisco 94102 Phone: (415) 355-7400 M F 8-5 ZEVIN, BARRY, PCP# F1M649 Tom Waddell Health 50 Ivy St San Francisco 94102 Phone: (415) 355-7520 MISSION ALVAREZ, RICARDO A, PCP# F1B454 Mission Neighborhood Health 240 Shotwell St Phone: (415) 552-3870 P,EB,IB CPSP BERENSON, MARK S, PCP# F1H010 Ward 81 Phone: (415) 206-5252 M-F 8:30-5 doctor, please call the Customer Care at: 26