C O N T R A C T ombrellificio poggesi

Catalogo C O N T R A C T ombrellificio poggesi Catalogo C O N T R A C T

4 Magnum Lux 14 Dehor 24 Royal 30 Lusso Doppio 34 Lusso Alluminio 44 Junior Legno 50 Junior Elegant 64 Junior Gold 74 Relax Green/Party 82 Dettagli 97 Accessori 1

agriturismo ristoranti bar hotel 2 3

ombrellificio poggesi Magnum Lux Ø 650 Ø 700 Ø 750 Ø 800 500x500 550x550 600x600 650x650 700x700 750x750 550x450 600x400 600x500 650x450 650x550 700x500 700x600 800x600 4 5

Magnum Lux Park Hotel Villa Cariola Caprino, Veronese, VR 6 7

Magnum Lux Borgo di Fontebussi Cavriglia, AR 10 11

Magnum Lux Magnum Lux La Birroteca Marina di Pietrasanta, LU Greve in Chianti 12 13

Ø 400 Ø 450 Ø 500 Ø 550 Ø 600 ombrellificio poggesi 300x300 350x350 400x400 450x450 500x500 550x550 Dehor 400x300 450x350 450x400 500x350 500x400 550x450 600x400 14 15

Dehor Bar Pizzeria Nazionale Riva del Garda, TN 16 17

Dehor Hotel del Porto Torri del Benaco,VR 18 19

Dehor Hotel del Porto Torri del Benaco,VR 20 21

Dehor Le Case del Borgo Duddova, AR 22 23

ombrellificio poggesi Royal Ø 500 400x400 450x450 450x350 500x400 24 25

Royal Corner House Menton (F) 26 27

Royal L Exocet Menton (F) 28 29

ombrellificio poggesi Lusso doppio 600x300 700x350 600x400 30 31

Lusso doppio Ristorante le Palme Sanremo, IM 32 33

ombrellificio poggesi Lusso alluminio Ø 400 300x300 350x350 400x400 350x250 400x300 34 35

Lusso Orsa Maggiore Forte dei Marmi, LU 38 39

Lusso Le Tagliatelle Menton (F) Lusso Paparazzi Menton (F) 40 41

Lusso Le Victoria Menton (F) 42 43

ombrellificio poggesi Junior legno Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 300x200 350x250 400x300 44 45

Junior Legno Ü Funtanin Ventimiglia, IM 48 49

Ø 300 Ø 350 Ø 400 ombrellificio poggesi 250x250 300x300 350x350 Junior elegant 300x200 350x250 400x300 50 51

Junior Elegant Astoria Park Hotel Riva del Garda, TN 52 53

Junior Elegant Astoria Park Hotel Riva del Garda, TN 54 55

Junior Elegant Hotel Helvetia Bristol Firenze 56 57

Junior Elegant DNA Cafe Arco, TN 60 61

Junior Elegant Borgo di Fontebussi Cavriglia, AR 62 63

ombrellificio poggesi Junior gold Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 300x200 350x250 400x300 64 65

Junior Gold The Fratellini s Forte dei Marmi, LU 66 67

Junior Gold Le Case del Borgo Duddova, AR 68 69

Junior Gold Le Case del Borgo Duddova, AR 70 71

Junior Gold Pepin Ventimiglia, IM 72 73

ombrellificio poggesi Relax Green/Party Green Party Ø 300 Ø 350 Ø 400 Ø 350 Ø 400 Ø 500 250x250 300x300 350x350 400x400 300x300 350x350 400x400 450x450 300x200 350x250 400x300 350x250 400x300 500x400 74 75

Relax Party Le Tagliatelle Menton (F) 76 77

Relax Party Paparazzi Menton (F) 80 81

Dettagli Details Gli articoli e le misure indicati possono essere variati in qualsiasi momento e senza preavviso The articles and measurements indicated are subject to change at any time and without notice 82 83

Basi / Bases Basi / Bases Magnum Lux Dehor-Junior-Lusso- Doppio-Royal Accessori / Accessories Dehor-Junior-Lusso-Doppio-Royal Relax Party/Green Ø 60mm. Ø 50mm. 20 90 30 90 20 90 50 90 90 Base in ferro cm. 90x90x0,5 con set di quattro pesi in cemento (kg. 263) Disponibile anche zincata 90x90x0,5 cm. iron base with set of four cement weights (263 kg.) Galvanised version also available. 72 72 Base in ferro cm. 50x50x0,8 (kg. 16). Disponibile anche zincata 50x50x0,8 cm. iron base (16 kg.). Galvanised version also available 50 Base in ferro cm. 90x90x0,5 con attacco ribaltabile femmina e set di quattro pesi in cemento (kg. 270) Disponibile anche zincata 90x90x0,5 cm. iron base with retractable female connector and set of four cement weights (270 kg.) Galvanised version also available. 20 70 21 Ø 60mm. Ø 50mm. 70 28 18 20 90 25 25 30 Base in ferro cm. 70x70x0,5 con set di quattro pesi in cemento (kg. 160) Disponibile anche zincata. 70x70x0,5 cm. iron base with set of four cement weights (160 kg.) Galvanised version also available. 20 15 Copribase in alluminio cm. 70x70 70x70 cm aluminium base cover Base in cemento Ø cm.60 (kg.41) 60 cm. Ø cement base (41 kg) Ø 60mm. Ø 50mm. 60 15 30 90 20 9 90 Tubo a scomparsa da inserire nel terreno con attacco ribaltabile femmina (4 parti) Ground-fixed tube with retractable female connector (4 parts) Disposizione a piramide con cemento cm. 90x90 e cm. 70x70 su base in ferro cm. 90x90x0,5 (kg. 398) 90x90 cm. and 70x70 cm. pyramid layout on a 90x90x0,5 cm. iron base (398 kg.) 92 92 70 70 Base in ferro cm. 25x25x0,8 da avvitare al suolo Disponibile anche zincata 25x25x0,8 cm. ground-fixed iron base Galvanised version also available 21 Base in ferro cm. 70x70x0,5 con set di quattro pesi in cemento (kg. 160) Disponibile anche zincata 70x70x0,5 cm. iron base with set of four cement weights (160 kg.) Galvanised version also available. 90 30 25 25 9 6.8 40 Ø 60mm. Ø 50mm. 25 25 7 86 Base in ferro cm. 25x25x0,8 da fissare al suolo con attacco ribaltabile femmina Disponibile anche zincata 25x25x0,8 cm. iron base with retractable female connector for ground fixing. Galvanised version also available. 15 30 Tubo a scomparsa da inserire nel terreno (3 parti) Ground-fixed retractable tube (3 parts) 9 Copribase in alluminio cm. 90x90 90x90 cm aluminium base cover Tubo a scomparsa da inserire nel terreno (3 parti) Ground-fixed retractable tube (3 parts) 7 84 85 12 38

Magnum Lux page 4-13 page 14-23 Dehor Ø 650 cm Ø 700 cm Ø 750 cm Ø 800 cm 500x500 cm 550x550 cm 600x600 cm 650x650 cm 700x700 cm 750x750 cm 550x450 cm 600x400 cm 600x500 cm 650x450 cm 650x550 cm 700x500 cm 700x600 cm 800x600 cm Ø 400 cm Ø 450 cm Ø 500 cm Ø 550 cm Ø 600 cm 300x300 cm 350x350 cm 400x400 cm 450x450 cm 500x500 cm 550x550 cm 400x300 cm 450x350 cm 450x400 cm 500x350 cm 500x400 cm 550x450 cm 600x400 cm DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo centrale UMBRELLA FRAME Central pole PALO / FUSTO Alluminio Ø100x3 mm. SHAFT 100x3 mm. diam. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 45x20x2 mm. RIBS 45x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE Si INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS Yes BRACCIO - SIDE-ARMS - BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Riduttore con vite senza fine OPENING / CLOSING Reducer with worm screws SNODI STECCHE PVC RIB JOINTS PVC TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, resting on canopy SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI Compresa EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING Included PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA - BOX PACKAGING - IMBALLO IN TUBO CARTONE Compreso CARDBOARD TUBE PACKAGING Included PESO IN KG. Da 80 a 110 ca. WEIGHT IN KG. From 80 to 100 approx. BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo centrale UMBRELLA FRAME Central pole PALO / FUSTO Alluminio Ø 80x5 mm. SHAFT 80x5 mm. diam. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 35x20x2 / 45x20x2 mm. RIBS 35x20x2/45x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE Si INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS Yes BRACCIO - SIDE-ARMS - BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Riduttore con vite senza fine OPENING / CLOSING Reducer with worm screws SNODI STECCHE PVC RIB JOINTS PVC TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag.100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, resting on canopy SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI Compresa EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING Included PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA - BOX PACKAGING - IMBALLO IN TUBO CARTONE Compreso CARDBOARD TUBE PACKAGING Included PESO IN KG. Da 40 a 60 ca. WEIGHT IN KG. From 40 to 60 approx. BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 K Y A X K Y A X cm MAGNUM LUX Ø 650 Ø 700 Ø 750 Ø 800 500x500 550x550 600x600 650x650 700x700 750x750 550x450 600x400 600x500 650x450 650x550 700x500 700x600 800x600 K 475 490 530 540 460 465 540 550 590 590 460 470 525 520 540 540 575 590 Y 370 380 370 380 355 335 380 390 415 405 350 370 370 360 390 370 395 405 A 260 260 260 260 260 260 255 250 265 250 255 260 260 255 255 265 255 265 X 135 120 140 125 90 70 105 80 80 45 80 95 120 110 95 100 100 75 8 8 10 10 8 8 12 12 12 12 8 10 10 10 10 10 12 12 cm DEHOR Ø 400 Ø 450 Ø 500 Ø 550 600 300x300 350x350 400x400 450x450 500x500 550x550 400x300 450x350 450x400 500x350 500x400 550x450 600x400 K 390 395 400 410 415 405 425 445 470 470 470 415 445 455 460 450 470 470 Y 315 320 320 324 326 305 322 340 350 355 350 315 340 345 345 345 355 345 A 250 250 245 250 250 255 255 265 275 265 260 255 265 260 260 275 265 260 X 188 195 147 135 115 185 165 150 135 100 75 160 150 145 140 115 100 85 35mm 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 4 4 4 4 45mm - - - - - - - - - 4 4 - - - 4 4 4 4 Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 90x90. Con base 25x25 oppure con tubo da inserire nel pavimento le misure K, Y, X diminuiscono di cm. 20. Measurements in cm. for umbrella on a 90x90 base. For 25x25 bases or with ground-fitted tube, measurements K, Y and X reduce by 20 cm. Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurement in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. 86 87

Royal Modello brevettato / Patented model page 24-29 Lusso page 30 doppio - 33 Modello brevettato / Patented model Lusso page Doppio 30-33 Ø 500 400x400 cm 450x450 cm 450x350 cm 500x400 cm * n 2 teli / two canvas 300x300 ** n 2 teli / two canvas 350x350 n 2 teli / two canvas 300x400 ** 600x300 cm ** 700x350 cm 600x400 cm DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side pole PALO / FUSTO Alluminio 100x100x4 mm. SHAFT 100x100x4 mm. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 35x20x2 mm. RIBS 35x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE Si INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS Yes BRACCIO Alluminio 100x50x4 mm. SIDE-ARMS 100x50x4 mm. aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Due arganelli con cavetto OPENING / CLOSING Two winches with cable SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Rigido, rialzato BELLOWS Stiff, raised SOFFIETTO MULTIPLO A richiesta vedi pag. 98 DOUBLE BELLOWS On request, see page 98 INCLINAZIONE DEL TELO Si CANOPY TILT Yes ALTEZZA DEL TELO Regolabile CANOPY HEIGHT Adjustable ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 52 ca. WEIGHT IN KG. approx. 52 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo centrale UMBRELLA FRAME Central pole PALO / FUSTO Alluminio 100x100x2 mm. SHAFT 100x100x2 mm. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 35x20x2 mm. RIBS 35x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO Due in alluminio 100x50x2 mm. SIDE-ARMS Two in 100x50x2 mm. aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Riduttore e due arganelli OPENING / CLOSING Reducer and two winches SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Rigido, rialzato BELLOWS Stiff, raised SOFFIETTO MULTIPLO A richiesta vedi pag. 98 DOUBLE BELLOWS On request, see page 98 INCLINAZIONE DEL TELO SI CANOPY TILT Yes ALTEZZA DEL TELO Regolabile CANOPY HEIGHT Adjustable ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI Compresa a richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS Included between the two canopies, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 80 ca. WEIGHT IN KG. approx. 80 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 ROYAL cm Ø 500 400X400 450X450 450X350 500x400 K 402 402 402 402 402 Y 322 319 315 319 319 A 230 234 230 230 234 X 137 115 75 109 73 B 55 25 50 0 25 8 8 8 8 8 K Y A cm LUSSO DOPPIO 600x300 700x350 600x400 K 410 410 410 Y 294 294 294 A 235 235 235 X 185 147 145 K Y A 8 8 8 Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 90x90 base. X Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. X Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. Measurement in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Measurement B obtained with A in the size shown in the table. B STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas 88 89

Lusso Alluminio Modello brevettato / Patented model page 34-43 Lusso page 44 doppio - 49 Modello brevettato / Patented model Lusso page Legno 30-33 300x300 cm 350x250 cm Ø 400 350x350 cm Ø 400 400x400 cm 400x300 cm 300x300 cm 350x350 cm 400x400 cm 350x250 cm 400x300 cm cm DETTAGLI LUSSO ALLUMINIO Ø 400 300X300 350X350 400X400 350X250 400X300 K 363 363 363 363 363 363 Y 285 285 285 285 285 285 A 234 234 234 234 234 230 X 146 139 101 69 138 99 B 65 20 35 55-5 10 8 8 8 8 8 8 Angolo/Corner - si / yes si / yes - si / yes si / yes Lato corto/ Short side - - - - si / yes si / yes Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. Measurement B obtained with A in the size shown in the table. K Y A DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side pole PALO / FUSTO Alluminio 100x100x2 mm. SHAFT 100x100x2 mm. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 35x20x2 mm. RIBS 35x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO Alluminio 100x50x2 mm. SIDE-ARMS 100x50x2 mm. aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Due arganelli con cavetto OPENING / CLOSING Two winches with cable SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag VALANCE See page... SOFFIETTO Rigido, rialzato BELLOWS Stiff, raised SOFFIETTO MULTIPLO A richiesta vedi pag. 98 DOUBLE BELLOWS On request, see page 98 INCLINAZIONE DEL TELO Si CANOPY TILT Yes ALTEZZA DEL TELO Regolabile CANOPY HEIGHT Adjustable ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 38 ca. WEIGHT IN KG. approx. 38 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 X B cm cm DETTAGLI LUSSO LEGNO Ø 400 300X300 350X350 400X400 350X250 400X300 K 353 353 353 353 353 353 Y 285 285 285 285 285 285 A 234 231 234 234 234 234 X 150 145 106 76 144 105 B 65 20 35 55-5 10 8 8 8 8 8 8 Angolo/Corner - si / yes si / yes - si / yes si / yes Lato corto/ Short side - - - - si / yes si / yes Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. Measurement B obtained with A in the size shown in the table. K Y A DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side pole PALO / FUSTO NUMERO STECCHE STECCHE Pino di Svezia mm.100x100 con parti in alluminio Sette in Ramin 35x20 mm. una in alluminio 35x20x2 mm. SHAFT NUMBER OF RIBS RIBS X In 100x100 mm. Swedish pine 100x100 mm. with parts in aluminium Seven in 35x20 mm. Ramin One in 35x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO Pino di Svezia 100x50 mm. con parti in alluminio SIDE-ARMS In 100x50 mm. Swedish pine with parts in aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO Vernice poliuretanica naturale o macchiato noce WOOD COATING Polyurethane coating Natural or stained walnut APERTURA-CHIUSURA Due arganelli con cavetto OPENING / CLOSING Two winches with cable SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, supported SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO Si CANOPY TILT Yes ALTEZZA DEL TELO Regolabile CANOPY HEIGHT Adjustable ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 41 ca. WEIGHT IN KG. approx. 41 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 B STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas A RICHIESTA: in angolo o al centro del lato corto (non permesso su tutte le misure, vedere tabella). In questo caso la misura B aumenta. FRAME ASSEMBLY ON REQUEST: in the corner or centre of the short side (not possible for all sizes, see table below). In this case measurement B increases. STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas A RICHIESTA: in angolo o al centro del lato corto (non permesso su tutte le misure, vedere tabella). In questo caso la misura B aumenta. FRAME ASSEMBLY ON REQUEST: in the corner or centre of the short side (not possible for all sizes, see table below). In this case measurement B increases. 90 91

Junior Legno Modello brevettato / Patented model page 44-49 Junior Elegant Modello brevettato / Patented model page 50-63 Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 cm 300x300 cm 350x350 cm 300x200 cm 350x250 cm 400x300 cm Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 cm 300x300 cm 350x350 cm 300x200 cm 350x250 cm 400x300 cm DETTAGLI K Y DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side pole PALO / FUSTO NUMERO STECCHE STECCHE Pino di Svezia 90x90 mm. con parti in alluminio Sette in Ramin 35x17 mm. una in alluminio 35x17x2 mm. SHAFT NUMBER OF RIBS RIBS A In 90x90 mm. Swedish pine with parts in aluminium Seven in 35x17 mm. Ramin One in 35x17x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO Pino di Svezia 80x40 con parti in alluminio SIDE-ARMS In 80x40 mm. Swedish pine with parts in aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO Vernice poliuretanica naturale o macchiato noce WOOD COATING Polyurethane coating Natural or stained walnut APERTURA-CHIUSURA Un arganello con cavetto OPENING / CLOSING One winch with cable SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, resting on canopy SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - cm PESO IN KG. 33 ca. WEIGHT IN KG. approx. 33 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 JUNIOR LEGNO Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 300x200 350x250 400x300 K 353 353 353 353 353 353 353 353 353 Y 294 294 294 294 280 294 294 294 294 A 235 235 235 235 235 235 235 235 235 X 203 178 150 175 145 106 171 144 105 B 25 31 40-4 19 48-35 -4 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Angolo/Corner - - si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes Lato corto/ Short side - - - - - - si / yes si / yes si / yes Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. Measurement B obtained with A in the size shown in the table. STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas A RICHIESTA: in angolo o al centro del lato corto (non permesso su tutte le misure, vedere tabella). In questo caso la misura B aumenta. FRAME ASSEMBLY ON REQUEST: in the corner or centre of the short side (not possible for all sizes, see table below). In this case measurement B increases. X B cm DETTAGLI JUNIOR ELEGANT Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 300x200 350x250 400x300 K 353 353 353 353 353 353 353 353 353 Y 294 294 294 294 280 294 294 294 294 A 235 235 235 235 235 235 235 235 235 X 197 172 146 168 139 101 165 138 99 B 25 31 40-4 19 48-35 -4 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Angolo/Corner - - - si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes Lato corto/ Short side - - - - - - si / yes si / yes si / yes Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. Measurement B obtained with A in the size shown in the table. STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas A RICHIESTA: in angolo o al centro del lato corto (non permesso su tutte le misure, vedere tabella). In questo caso la misura B aumenta. FRAME ASSEMBLY ON REQUEST: in the corner or centre of the short side (not possible for all sizes, see table below). In this case measurement B increases. K Y DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side pole PALO / FUSTO Alluminio 90x90x2.5 mm. SHAFT 90x90x2.5 mm. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 25x20x2 mm. RIBS 25x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO Alluminio 80x50x2 mm. SIDE-ARMS 80x50x2 mm. aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Un arganello con cavetto OPENING / CLOSING One winch with cable SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, resting on canopy SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 31 ca. WEIGHT IN KG. approx. 31 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 A X B 92 93

Junior Gold Modello brevettato / Patented model page 64-73 page 74-83 Relax Party Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 cm 300x300 cm 350x350 cm 300x200 cm 350x250 cm 400x300 cm Ø 350 Ø 400 Ø 500 300x300 cm 350x350 cm 400x400 cm 450x450 cm 350x250 cm 400x300 cm 500x400 cm DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side pole PALO / FUSTO Alluminio 90x90x2.5 mm. SHAFT 90x90x2.5 mm. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 25x20x2 mm. RIBS 25x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO Alluminio 80x50x2 mm. SIDE-ARMS 80x50x2 mm. aluminium BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Un arganello con cavetto OPENING / CLOSING One winch with cable SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Rigido, rialzato BELLOWS Stiff, raised SOFFIETTO MULTIPLO A richiesta vedi pag. 100 DOUBLE BELLOWS On request, see page 100 INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO 360 UMBRELLA ROTATION 360 MANOVELLA Compresa CRANK Included CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 32 ca. WEIGHT IN KG. approx. 32 BASI Vedi pag. 84 BASES See page 84 DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo centrale UMBRELLA FRAME Central pole PALO / FUSTO Alluminio Ø 50x2 mm. SHAFT 50x2 mm. diam. aluminium NUMERO STECCHE NUMBER OF RIBS STECCHE Alluminio 25x20x2/35x20x2 mm. RIBS 25x20x2/35x20x2 mm. aluminium DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO - SIDE-ARMS - BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING - APERTURA-CHIUSURA Corda e doppia carrucola OPENING / CLOSING Rope and double pulley SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, resting on canopy SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO Si UMBRELLA ROTATION Yes MANOVELLA - CRANK - CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 16 ca. WEIGHT IN KG. approx. 16 BASI Vedi pag. 85 BASES See page 85 JUNIOR GOLD cm Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 300x200 350x250 400x300 K 363 363 363 363 363 363 363 363 363 Y 304 304 304 304 280 304 304 304 304 A 235 235 235 235 235 235 235 235 235 X 197 172 146 168 139 101 165 138 99 B 25 31 40-4 19 48-35 -4 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Angolo/Corner - - si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes Lato corto/ Short side - - - - - - si / yes si / yes si / yes K Y A K Y A X Numero stecche / Number of ribs X cm RELAX PARTY Ø 350 Ø 400 Ø 500 300x300 350x350 400x400 450x450 350x250 400x300 500x400 Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. B K / Y 280 285 300 280 285 300 330 280 285 330 A 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 X 100 78 22 65 32 22 12 59 30 10 Measurement B obtained with A in the size shown in the table. 25x20 mm. 8 8-8 8 - - 8 8-35x20 mm. - - 8 - - 8 8 - - 8 Dimensione stecche / Size of ribs STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas Misure in cm. per ombrellone sulla base 50x50. Measurements in cm. for umbrella on a 50x50. A RICHIESTA: in angolo o al centro del lato corto (non permesso su tutte le misure, vedere tabella). In questo caso la misura B aumenta. FRAME ASSEMBLY ON REQUEST: in the corner or centre of the short side (not possible for all sizes, see table below). In this case measurement B increases. 94 95

Relax Green page 74-83 Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 cm 300x300 cm 350x350 cm 400x400 cm 300x200 cm 350x250 cm 400x300 cm DETTAGLI DETAILS STRUTTURA DELL OMBRELLONE Palo centrale UMBRELLA FRAME Central pole PALO / FUSTO Pino di Svezia Ø 60x2 mm. SHAFT In 60 mm. diam. Swedish pine NUMERO STECCHE Otto NUMBER OF RIBS STECCHE RIBS DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS - BRACCIO - SIDE-ARMS - BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steel VERNICIATURA ALLUMINIO - ALUMINIUM COATING - VERNICIATURA LEGNO Vernice poliuretanica naturale o macchiato noce WOOD COATING Polyurethane coating Natural or stained walnut APERTURA-CHIUSURA Corda e carrucola OPENING / CLOSING Rope and pulley SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabric TELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibre MANTOVANA Vedi pag. 100 VALANCE See page 100 SOFFIETTO Morbido, appoggiato BELLOWS Soft, resting on canopy SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS - INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT - ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed ROTAZIONE DELL OMBRELLO Si UMBRELLA ROTATION Yes MANOVELLA - CRANK - CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER Included PREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On request PERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta vedi pag. 100 CANOPY CONNECTORS On request, see page 100 IMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING - PESO IN KG. 16 ca. WEIGHT IN KG. approx. 16 BASI Vedi pag. 85 BASES See page 85 Accessori K Y A X Accessories cm RELAX PARTY Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 400x400 300x200 350x250 400x300 K / Y 265 280 285 265 280 285 300 265 280 285 A 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 X 110 100 78 83 65 32 22 79 59 30 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 50x50. Measurements in cm. for umbrella on a 50x50. 96 97

Soffietto Multiplo / Double bellows Ristorante Regina Margherita Bordighera, IM 98 99

Collegamento tra ombrelloni / Shade connector Pareti laterali / Side walls Ogni ombrellone Poggesi può essere corredato da pareti laterali realizzate in molteplici modi secondo le esigenze del cliente. Every Poggesi umbrella can be fitted with side walls produced in numerous ways to meet customer needs. Il collegamento fra ombrelloni si applica ai teli con cerniere e velcro. The canopy connector is applied to the canvas by zips and velcro. Mantovane / Valance A G C H D I E L 100 Asta di sostegno con attacco singolo. Single-attachment support rod. Su base cm. 20x20. On base 20x20 cm. Asta di sostegno con attacco doppio da usare in corrispondenza del collegamento. Double-attachment support rod for alignment with the connector. Con attacco diretto al suolo. With direct ground-fixing. 101

Sistema di apertura-chiusura / Shade connector JUNIOR ELEGANT / JUNIOR GOLD / JUNIOR LEGNO Sistema brevettato di apertura/chiusura. Sistema brevettato di apertura/chiusura. MAGNUM LUX Sistema di apertura/chiusura con vite senza fine. Open/close system with worm screw. Ombrellificio Poggesi Via Fiorentina, 70-50063 - Figline Valdarno (FI) Tel. 0039 055 951946-0039 055 9544814 Fax 0039 055 958342 www.poggesi.it - info@poggesi.it LUSSO ALLUMINIO / LUSSO LEGNO Sistema brevettato di apertura/chiusura e oscillazione telo. Patented shade open/close/tilt system. LUSSO DOPPIO Sistema brevettato di apertura/chiusura. Patented open/close system. 102 DEHOR Sistema di apertura/chiusura con vite senza fine. Open/close system with worm screw. 103

Cesenatico Bologna Firenze Figline Valdarno Graviglia coordinamento coordinators Ombrellificio Poggesi Greve in Chianti Duddova www.valerianogrossi.it info@valerianogrossi.it Viareggio Marina di Massa Marina di Pietrasanta Forte dei Marmi Genova Sanremo Bordighera Ventimiglia Menton (FR) Montecarlo realizzazione grafica graphics Valeriano Grossi Fotografia Photography Valeriano Grossi Un ringraziamento a tutte le aziende visitate che hanno collaborato alla realizzazione di questo catalogo... inoltre...... a tutti coloro che hanno condiviso con noi questa fantastica esperienza. Cannes (FR) Cape Martin (FR) Riva del Garda Our thanks go to all the companies visited that helped put together this catalogue... and to all those who shared this fantastic experience with us. Arco Caprino Ombrellificio Poggesi Torri del Benaco 104

Ombrellificio Poggesi Via Fiorentina, 68-50063 - Figline Valdarno (FI) Tel. 055 951946-055 9544814 - Fax 055 958342 www.poggesi.it - info@poggesi.it Catalogo C O N T R A C T ombrellificio poggesi