and Maintenance Guide Oras Hydra
... 4... 9... 9... 7... 7
390 max. +65 C 3 00 75 max 740 3 5380 max. +65 C 3 max 740 3 4
4080 EN max. 0.5 MPa max. +65 C ø 05 58 G / 5080 max. +65 C 68 53080 max. +65 C 00 50 30 35 90 75 5
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Montage Montaje Paigaldus Asennus Installatie Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Inštalácia Montáž ø 6 4 5 3 ø 4 3 max 740 6 mm 390 x 8 5 x 8 4 3 x 8 x 6 3 ø 4 ø 5 3 3 6 mm 6
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Montage Montaje Paigaldus Asennus Installatie Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Inštalácia Montáž 3 3 75 6 mm 4 7
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Reinigung der Armatur Cleaning the faucet Rengøring af armaturet Limpieza de la grifería Puhastamine Puhdistus Reinigen van de kraan Nettoyage du robinet Pulizia della rubinetteria Krāna tīrīšana Ventilio valymas Rengjøring av kranen Czyszczenie baterii Чистка смесителя Rengöring av kranarna Čistenie vodovodnej batérie Čištění baterie PH 6-9 neutral 8
39 max. +65 C 3 ø 38 450 00 75 max 035 50 00 3 85 00 00-50 9 G / 9
39 max. +65 C 3 ø 38 450 00 85 00 max 035 75 3 00-50 G / G / 00 9 50 0
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Montage Montaje Paigaldus Asennus Installatie Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Inštalácia Montáž 39 ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 935 39 x 4 x 4 x 4 x x x 8 x 8 x 8 MAX +65 C l =500 450 85 50 ~00 max 035 max 450 50 l =700 min 00 x ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 935 x
ORIGINAL O-RENGASRASVA ARMATURFETT N:O 935,5 mm 3 max 450 6 mm ~00 3 min 00
4 < 00 3
5 9 8 5 0 mm 6 7 SW 0 4 3 3 6 mm 0 4
6 5 8 0 6 4 7 3 5 5 7 6 9 5
7 6
304 max. +65 C G / 450 ø 65 G / 304 max. +65 C ø 65 G / 30 G / 3080 EN max. 0.5 MPa max. +65 C G / ø 38 DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Montage Montaje Paigaldus Asennus Installatie Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Inštalácia Montáž 304+3080 304+3080 3 0 ø 65 max 60 ø 65 max 60 0 3 7
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Funktion Operation Betjening Servicio Toimimine Toiminta Bediening Utilisation Funzionamento Darbības princips Veikimo principas Funksjon Działanie Принцип действия Funktion Prevádzka Funkce 8
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve-onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhradní díly 390 600378V 600356V 9
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve-onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhradní díly 39 600358V 600359V 3 600356V 3 3 0
DE GB DK ES EE FI NL FR IT LV LT NO PL RU SE SK CZ Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve-onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhradní díly 39 600358V 053 3 600356V 3 3
Oras develops, manufactures and markets user-friendly and innovative faucet systems and the related valves and modules. The design and technical solutions of our products are driven by user-friendliness. Oras is the Nordic market leader and one of the Europe s largest manufacturers of faucets. The Oras Group has production facilities in Finland, Poland, and Norway. A large and versatile collection and alternatives for different purposes enable you to find the right faucet for every purpose. For the further details please apply to Oras web site at www.oras.com Det Norske Veritas Certification OY/AB certifies that the Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland, conforms to the ISO 900:000 and the Environmental Management System to the ISO 400:004 standard. The certificates are valid for development, manufacture, marketing, sales and after sales services of faucets, accessories and valves. Det Norske Veritas Certification OY/AB has granted Oras Oy an Occupational Health and Safety Certificate for compliance with the OHSAS 800 standard. ISO 900 ISO 400 OHSAS 800 The TÜV CERT Certification Body of TÜV NORD Zertifizierungs- und Umweltgutachter Gesellschaft mbh certifies that Oras Olesno Sp. z o.o. in Olesno Poland has established and applies Quality and Environmental Management System for manufacture, storage, marketing, sales and after sales services of faucets, valves and accessories. Proof has been provided that the requirements according to ISO 900:000 and ISO 400:004 are fulfilled. CERTIFIED ORGANISATION DIN EN ISO 900 DIN EN ISO 400 ORAS GROUP Isometsäntie, P.O. Box 40 FI-60 Rauma Finland Tel. +358 83 6 Fax +358 83 6300 Info.Finland@oras.com www.oras.com 943070/09/0