01 Carburettor - oil pump 02 Drive shaft 03 Head - piston 04 Primary gear shaft 05 Gearbox driven shaft 06 Selector 07 Clutch 08 Clutch cover 09 Right crankcase 10 Left crankcase 11 Ignition unit RS 50 96-98 Eng.6M http://www.aprilia.no/spareas.asp?cat=760t&rel=00 [04.12.2003 02:08:49]
1 Carburettor - - - - - 8222339 0 Detaljer 2 Screw - - - - - 8502564 0 Detaljer 3 Intake manifold - - - - - 8206602 0 Detaljer 4 Reed valve fix.plate - - - - - 8206242 0 Detaljer 5 Reed valve assy - - - - - 8206300 0 Detaljer 6 Clutch cable anchor bridge - - - - - 8206303 0 Detaljer 7 Pipe - - - - - 8206321 0 Detaljer 8 Hose clamp - - - - - 8206711 0 Detaljer 9 Roller - - - - - 8508669 0 Detaljer 10 Outside circlip - - - - - 8501467 0 Detaljer 11 Pump gear - - - - - 8508872 0 Detaljer 12 Blue steel washer - - - - - 8206277 0 Detaljer 13 Oil pump shaft - - - - - 8206632 0 Detaljer 14 O-ring - - - - - 8502665 0 Detaljer 15 Screw - - - - - 8502562 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=01&cat=760t (1 von 2) [04.12.2003 02:09:08]
16 Oil pump - - - - - 8508863 0 Detaljer 17 Cable adjuster rubber - - - - - 8508667 0 Detaljer 18 Oil pump cover - - - - - 8206645 0 Detaljer 19 Screw - - - - - 8206280 0 Detaljer 20 Oil pipe grommet - - - - - 8508668 0 Detaljer 21 Pipe - - - - - 8206631 0 Detaljer 22 Hose clamp - - - - - 8206342 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=01&cat=760t (2 von 2) [04.12.2003 02:09:08]
1 Oil seal - - - - - 8509182 0 Detaljer 2 Bearing - - - - - 8206282 0 Detaljer 3 Flywheel magneto key - - - - - 8508551 0 Detaljer 4 Crankshaft assy - - - - - 8206311 0 Detaljer 5 Spacer - - - - - 8206268 0 Detaljer 6 Oil seal - - - - - 8206290 0 Detaljer 7 O-ring - - - - - 8206366 0 Detaljer 8 Transmission key - - - - - 8206264 0 Detaljer 9 Connecting rod cpl. - - - - - 8206349 0 Detaljer 10 Nut - - - - - 8509891 0 Detaljer 11 Cage - - - - - 8509769 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=02&cat=760t [04.12.2003 02:09:10]
1 Water hose union - - - - - 8206618 0 Detaljer 2 Cylinder head, grey - - - - - 8206374 0 Detaljer 3 Thermostat - - - - - 8206383 0 Detaljer 4 O-ring - - - - - 8502655 0 Detaljer 5 Screw with washer - - - - - 8502559 0 Detaljer 6 Cylinder with piston S-T - - - - 8206375 0 Detaljer 6 Cylinder with piston V - - - - 8206760 0 Detaljer 7 Spark plug - - - - - 8206873 0 Detaljer 8 Piston pin - - - - - 8502846 0 Detaljer 9 Stop ring - - - - - 8206019 0 Detaljer 10 Stud bolt - - - - - 8508553 0 Detaljer 11 Piston assy V - - - - 8206755 0 Detaljer 11 Piston assy S-T - - - - 8206250 0 Detaljer 11 Piston assy V - - - - 8206754 0 Detaljer 11 Piston assy V - - - - 8206713 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=03&cat=760t (1 von 2) [04.12.2003 02:09:13]
12 Piston ring set - - - - - 8206714 0 Detaljer 12 Oversize piston rings V - - - - 8206757 0 Detaljer 12 Oversize piston rings V - - - - 8206758 0 Detaljer 13 Cylinder base gasket - - - - - 8206292 0 Detaljer 14 O-ring - - - - - 8502668 0 Detaljer 15 Spring fixing plate - - - - - 8508882 0 Detaljer 16 Exhaust pipe fixing spring - - - - - 8507839 0 Detaljer 17 O-ring - - - - - 8206285 0 Detaljer 18 O-ring - - - - - 8206286 0 Detaljer 19 Spring washer - - - - - 8206721 0 Detaljer 20 Cap self-locking nut - - - - - 8206427 0 Detaljer 21 Oil plug seal - - - - - 8502759 0 Detaljer 22 Gasket - - - - - 8508560 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=03&cat=760t (2 von 2) [04.12.2003 02:09:13]
1 Needle bearing - - - - - 8206281 0 Detaljer 2 Outside circlip - - - - - 8501478 0 Detaljer 3 Bearing - - - - - 8502624 0 Detaljer 4 Balance shaft - - - - - 8206231 0 Detaljer 5 Key Balance shaft - - - - - 8206263 0 Detaljer 6 Bearing - - - - - 8510039 0 Detaljer 7 6th pinion gear - - - - - 8206610 0 Detaljer 8 3rd-4th pinion gear - - - - - 8206608 0 Detaljer 9 Push rod - - - - - 8206617 0 Detaljer 10 Clutch push rod - - - - - 8502836 0 Detaljer 11 Ball - - - - - 8502652 0 Detaljer 12 Blue steel washer - - - - - 8502498 0 Detaljer 13 Conical spring washer - - - - - 8206260 0 Detaljer 14 Primary gear shaft - - - - - 8206604 0 Detaljer 15 Bearing - - - - - 8502626 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=04&cat=760t (1 von 2) [04.12.2003 02:09:15]
16 5th pinion gear - - - - - 8206609 0 Detaljer 17 Outside circlip - - - - - 8501471 0 Detaljer 18 2nd pinion gear - - - - - 8206607 0 Detaljer 19 Primary gear shaft assy. - - - - - 8206622 0 Detaljer 20 Gear box assy - - - - - 8206624 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=04&cat=760t (2 von 2) [04.12.2003 02:09:15]
1 Intermediate gear - - - - - 8206657 0 Detaljer 2 Outside circlip - - - - - 8501477 0 Detaljer 3 Bearing - - - - - 8509135 0 Detaljer 4 Outside circlip - - - - - 8507866 0 Detaljer 5 5th wheel gear - - - - - 8206615 0 Detaljer 6 Blue steel washer - - - - - 8206634 0 Detaljer 7 Needle bearing - - - - - 8206281 0 Detaljer 8 Outside circlip - - - - - 8501478 0 Detaljer 9 1st wheel gear - - - - - 8206611 0 Detaljer 10 3rd wheel gear - - - - - 8206613 0 Detaljer 11 Blue steel washer - - - - - 8502501 0 Detaljer 12 4th wheel gear - - - - - 8206614 0 Detaljer 13 6th wheel gear T-V - - - - 8206616 0 Detaljer 13 6th wheel gear S - - B - 8206616 0 Detaljer 14 Secondary gear shaft - - - - - 8206605 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=05&cat=760t (1 von 2) [04.12.2003 02:09:17]
15 2nd wheel gear S - - B - 8206612 0 Detaljer 15 2nd wheel gear T-V - - - - 8206612 0 Detaljer 16 Oil seal w/ dust seal - - - - - 8206626 0 Detaljer 17 Int. notched washer - - - - - 8502473 0 Detaljer 18 Nut - - - - - 8502414 0 Detaljer 19 Fork guide pin - - - - - 8206298 0 Detaljer 20 Gear selector fork+pin - - - - - 8206601 0 Detaljer 21 Gear indicator spring - - - - - 8206261 0 Detaljer 22 Pin retainer - - - - - 8206336 0 Detaljer 23 Ball - - - - - 8206283 0 Detaljer 24 Shift cam - - - - - 8206598 0 Detaljer 25 Blue steel washer - - - - - 8206269 0 Detaljer 26 Fork guide pin w/shank - - - - - 8206619 0 Detaljer 27 Gear selector fork+pin - - - - - 8206599 0 Detaljer 28 Gear selector fork+pin - - - - - 8206600 0 Detaljer 29 Secondary shaft cpl. - - - - - 8206623 0 Detaljer 30 2nd - 6th gear S - - A - 8206769 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=05&cat=760t (2 von 2) [04.12.2003 02:09:17]
1 Oil seal - - - - - 8509178 0 Detaljer 2 Circlip - - - - - 8206358 0 Detaljer 3 Fork ret.spring T-V - - - - 8206331 0 Detaljer 3 Sel.fork ret spring S - - - - 8502353 0 Detaljer 4 Washer - - - - - 8502520 0 Detaljer 5 Selector shaft - - - - - 8206606 0 Detaljer 6 Gear lever return spring - - - - - 8502356 0 Detaljer 7 Blue steel washer - - - - - 8206269 0 Detaljer 8 Selector spring guide bush - - - - - 8206332 0 Detaljer 9 Tachometer drive spindle - - - - - 8206299 0 Detaljer 10 Gear selector fork pins - - - - - 8501972 0 Detaljer 11 Spacer - - - - - 8502448 0 Detaljer 12 Blue steel washer - - - - - 8206344 0 Detaljer 13 Blue steel washer - - - - - 8206270 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=06&cat=760t [04.12.2003 02:09:20]
1 Clutch - pair - - - - - 8206310 0 Detaljer 2 Spacer - - - - - 8206267 0 Detaljer 3 Aluminium clutch drum - - - - - 8206256 0 Detaljer 4 Washer - - - - - 8206271 0 Detaljer 5 Driven clutch disc - - - - - 8206247 0 Detaljer 6 Driving clutch disc - - - - - 8206322 0 Detaljer 7 Clutch pressure plate - - - - - 8206248 0 Detaljer 8 Nut - - - - - 8502432 0 Detaljer 9 Clutch spring - - - - - 8206258 0 Detaljer 10 Washer - - - - - 8206272 0 Detaljer 11 Screw - - - - - 8206279 0 Detaljer 12 Adjuster screw - - - - - 8502533 0 Detaljer 13 Nut - - - - - 8206265 0 Detaljer 14 Cover gasket - - - - - 8206287 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=07&cat=760t (1 von 2) [04.12.2003 02:09:22]
15 Balance shaft driven gear - - - - - 8206253 0 Detaljer 16 Blue steel washer - - - - - 8206344 0 Detaljer 17 Nut - - - - - 8206266 0 Detaljer 18 Flanged nut - - - - - 8206343 0 Detaljer 19 Balance shaft driv. Gear - - - - - 8206308 0 Detaljer 20 Balance shaft gear cpl. - - - - - 8125913 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=07&cat=760t (2 von 2) [04.12.2003 02:09:22]
1 Blue steel washer - - - - - 8206345 0 Detaljer 2 Blue steel washer - - - - - 8206277 0 Detaljer 3 Outside circlip - - - - - 8501467 0 Detaljer 4 Water pump driven gear - - - - - 8206328 0 Detaljer 5 Idle gear assy - - - - - 8206327 0 Detaljer 6 O-ring - - - - - 8206309 0 Detaljer 7 Oil filler plug - - - - - 8206245 0 Detaljer 8 Cable guide+sc.+nut - - - - - 8509334 0 Detaljer 9 Oil plug seal - - - - - 8502759 0 Detaljer 10 Adjuster bridge - - - - - 8206235 0 Detaljer 11 O-ring - - - - - 8206262 0 Detaljer 12 Screw - - - - - 8206202 0 Detaljer 13 Pump inlet hose - - - - - 8206320 0 Detaljer 14 Screw - - - - - 8206508 0 Detaljer 15 Screw - - - - - 8502571 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=08&cat=760t (1 von 2) [04.12.2003 02:09:25]
16 Screw - - - - - 8206346 0 Detaljer 17 Oil plug seal - - - - - 8502758 0 Detaljer 18 Water pump casing, grey - - - - - 8206649 0 Detaljer 19 Water pump body seal - - - - - 8206334 0 Detaljer 20 Pump body roller - - - - - 8206338 0 Detaljer 21 Water pump shaft+impeller - - - - - 8206335 0 Detaljer 22 Roller - - - - - 8508669 0 Detaljer 23 Oil seal - - - - - 8509177 0 Detaljer 24 Screw - - - - - 8502566 0 Detaljer 25 Cap screw+shank - - - - - 8502555 0 Detaljer 26 Clutch cover+pin - - - - - 8206719 0 Detaljer 27 Clutch cover cpl., yellow - - - - - 8206647 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=08&cat=760t (2 von 2) [04.12.2003 02:09:25]
1 Clutch lever cpl. - - - - - 8206257 0 Detaljer 2 Clutch lever return spring - - - - - 8206259 0 Detaljer 3 Blue steel washer - - - - - 8206278 0 Detaljer 4 Oil seal - - - - - 8509179 0 Detaljer 5 Oil breather union - - - - - 8206340 0 Detaljer 6 Neutral indicator switch+seal T-V - - - - 8206296 0 Detaljer 6 Neutral indicator switch+seal S - - - - 8206429 0 Detaljer 7 Gasket - - - - - 8206288 0 Detaljer 8 Screw - - - - - 8206276 0 Detaljer 9 Crankcase pin - - - - - 8206295 0 Detaljer 10 Crankcase assy - - - - - 8206603 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=09&cat=760t [04.12.2003 02:09:27]
1 Screw - - - - - 8206202 0 Detaljer 2 O-ring - - - - - 8206262 0 Detaljer 3 Tachometer driven gear - - - - - 8206251 0 Detaljer 4 Hex stop scrw - - - - - 8502589 0 Detaljer 5 Gasket - - - - - 8502757 0 Detaljer 6 Pin - - - - - 8509209 0 Detaljer 7 Tachometer drive spindle - - - - - 8206299 0 Detaljer 8 Tachometer driving gear - - - - - 8206252 0 Detaljer 9 Blue steel washer - - - - - 8206277 0 Detaljer 10 Oil drain hex screw - - - - - 8502586 0 Detaljer 11 Oil plug seal - - - - - 8502759 0 Detaljer 12 Crankcase assy - - - - - 8206603 0 Detaljer 13 Tachometer ouput flange - - - - - 8206240 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=10&cat=760t [04.12.2003 02:09:29]
1 Starter motor - - - - - 8212367 0 Detaljer 2 Starter motor support strap - - - - - 8206341 0 Detaljer 3 Screw - - - - - 8206274 0 Detaljer 4 Screw - - - - - 8509211 0 Detaljer 5 Hex socket screw - - - - - 8206716 0 Detaljer 6 Cdi magneto assy - - - - - 8206625 0 Detaljer 7 Flywheel cover, grey - - - - - 8220315 0 Detaljer 8 Nut - - - - - 8509891 0 Detaljer 9 Gasket set - - - - - 8206305 0 Detaljer 10 Oil seals - set - - - - - 8206304 0 Detaljer 11 Flywheel housing cover gasket - - - - - 8206293 0 Detaljer http://www.aprilia.no/spdetails.asp?tav=11&cat=760t [04.12.2003 02:09:31]