IL VETRO DI MURANO MURANO GLASS L arte del fare vetro. Una storia millenaria di eccellenza del made in Italy, con Seguso il vetro diventa un gioiello per la casa in Murano puro. The art of glass-making. A thousand year old tradition of excellence in the made in Italy, with Seguso the glass becomes a jewel for the house in pure Murano. 2
3
TRADIZIONE D ARTE ART AS TRADITION La ventiduesima generazione della famiglia Seguso, in costante evoluzione, alla continua ricerca della massima espressione di un Arte, creando sempre vetro in Murano dal 1397. The 22nd generation of the Seguso family in continuous evolution and in the constant research of the greatest expression of an Art, always creating glass in Murano since 1397. 4
5
INNOVAZIONE E DESIGN DESIGN AND INNOVATION Ricerca e innovazione, nuovi concetti e nuovi disegni, brevetti esclusivi, sempre nel rispetto della autenticita e della tradizione del vetro di Murano. Research and innovation, new concepts and new designs, exclusive patents, always respecting the authenticity and the tradition of the Murano glass. 6
7
PROGETTI CONTRACT CONTRACT PROJECTS Ampia capacità produttiva di sviluppo e personalizzazione, progetti su misura, per residenze private, alberghi, spazi pubblici, e private labels. Seguso come un laboratorio sartoriale per designer e architetti. Extensive production capability of development and personalization, custom projects, for private residences, hotels, public spaces, and private labels. Seguso as a tailor s atelier for designers and architects. 8
9
ILLUMINAZIONE LIGHTING Illuminazione, con stili inconfondibili, il lampadario in vetro di Murano classico e contemporaneo. Lighting, with unique styles, the chandelier in Murano glass, classic and contemporary. 10
11
ARREDAMENTO FURNITURE Una linea dedicata per arredatori, il brevetto esclusivo di Seguso per i mobili in vetro di Murano. Tavoli, tavolini, consolle, panche, pouf, balaustre, con innumerevoli composizioni realizzabili. A line dedicated to the trade only, the exclusive patent of Seguso for the furniture in Murano glass. Tables, side tables, consoles, benches, poufs, railings, with innumerable possible realizations. 12
13
PROGETTI D INTERNI INTERIOR DESIGN PROJECTS Nella pagina accanto alcune realizzazioni. On the opposite page some projects. 14
15
INSTALLAZIONI INSTALLATIONS Installazioni, luci e composizioni contemporanee con l`utilizzo di led o fibre ottiche. La Seguso offre assistenza per tutti i progetti di illuminazione. Installations, lighting and contemporary compositions utilizing led and optic fibers. Seguso offers assistance for all lighting design projects. 16
17
1 2 SEGUSO INTERIORS 1 Alioth Lampadario / Chandelier 2 Mori Panchetta / Bench 3 Mizar Lampadario / Chandelier 4 Vento Appliques / Sconce 5 Lattimo Lanterna / Lantern 6 Albireo Lampadario / Chandelier 7 Vento Lampadario / Chandelier 8 Cipolla Lampadario / Chandelier 9 Mori Tavolino / Coffee table 10 Spica Lampadario / Chandelier 11 Palazzo Tavolino / Side table 12 Palazzo Tavolo / Entry table 13 Mori Tavolino / Coffee table 14 Tulipani Lampadario / Chandelier 15 Palazzo - Consolle / Console 16 Vintage Lampadario / Chandelier 17 Amber Lanterna / Lantern 18 Osso, Sommerso, Clessidra Lampade / Table Lamps 19 Vittoria Lampadario / Chandelier 20 Palazzo - Consolle / Console 21 Deco Lampadario / Chandelier 22 Mori Tavolino / Side table 23 Foglie Lampadario / Chandelier 24 Palazzo Tavolo / Table 7 8 13 14 19 20 18
3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24
info@seguso.com tel. +39 041 5275333 fax +39 041 5274231 Fondamenta Venier, 29 30141 Murano Venezia usa@seguso.com ph. 212 696 1133 fax 212 696 9757 41 Madison Avenue 10010 - New York, NY www.seguso.com www.segusoviro.com ww.segusointeriors.com www.segusovetridarte.com ITALIA Venezia - Treviso USA Dallas - Denver - Houston Las Vegas - Miami - New York Scottsdale - Washington D.C. UAE Dubai ASIA Shanghai - Singapore