Componenti Spare parts... 22-29

NCE/CONTENTS logia pompe Pump range... 2-19 Pompe Special... 2 Special pump type... 2 Pompe Special con frizione magnetica... 4 Special pump type with magnetic clutch...4 Pompe Nautic....6 Nautic pump type... 6 Pompe Nautic con frizione manuale.... 8 Nautic pump type with hand clutch...8 Pompe M per motori idraulici....1 M pump type for hydraulic motors...1 Pompe al con moltiplicatore.... 12 al pump type with overdrive....12 Elettropompe in bronzo....14 Bronze electric pumps...14 Elettropompe in acciaio ino S 316....16 Stainless steel S 316 electric pumps...16 ruppi antideflagranti senza impianto elettrico...... 18 Eplosion proof groups without control panels...18 Tabella raccordi acciaio ino Stainless steel pipe fittings table... 2 ccessori ccessories...21 Carrelli e maniglie per elettropompe... 21 Trolley and handle for electric pumps... 21 Valvola by-pass... 21 Bypass valve...21 nterruttore/invertitore - morsettiera.... 21 On-off/reverse switch - terminal board connection...21 Componenti Spare parts... 22-29

POMPE SPEC SPEC PUMP TYPE 2 SPEC 2-25-3-4-5 SPEC SENOR 1 1/2-MSTER 2 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 3 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 9 25 SPEC 5 - MSTER 2 75 (m) = Prevalenza / ead 2 15 1 SPEC 4 - SENOR 1 1/2 SPEC 3 6 45 3 (ft) = Prevalenza / ead SPEC 2 5 SP. NEOS 3/4" SPEC 25 15 15 3 45 6 75 9 15 12 135 15 165 18 195 21 225 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice Code Materiale Material Peso Weight iri/min Rpm (m) = Prevalenza / ead - Q (l/min) = Portata / Capacity 5 1 12 15 18 22 28 3 SPEC 2 5172 2, kg 28 29 2 1 6 SPEC 25 51725 2,8 kg 28 6 5 25 15 8 SPEC 3 5173 5,6 kg 14 75 6 4 3 15 SPEC 4 SPEC 5 5174 5175 7,3 kg 12,5 kg 14 14 12 23 11 21 85 175 8 155 55 14 45 125 85 45 Q SPEC NEOS 3/4" 675 no S 316 1,8 kg 28 29 23 17 14 13 8 SPEC SENOR 1 1/2 674 no S 316 7,4 kg 14 12 11 85 8 55 45 SPEC MSTER 2 675 no S 316 12,6 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 45

Ø nlet-outlet 72 552 UN 664/ M SPEC NEOS 3/4" P N F 3 C E nlet-out. 552 UN 664/ M SPEC 2-25 P N F C E nlet-out. 552 UN 664/ SPEC 3-4-5 SPEC SENOR 1 1/2 SPEC MSTER 2 M P N F C B E Ø Raccordi Pipe fittings SPEC 2 SPEC 25 SPEC 3 SPEC 4 SPEC 5 SPEC NEOS 3/4" SPEC SENOR 1 1/2 SPEC MSTER 2 nlet-outlet BSP-M 3/4" BSP-M 1" BSP-M 1"1/4 BSP-M 1"1/2 BSP-M 2" BSP-M 1"1/2 * BSP-M 2" * Raccordi Pipe fittings Ø25 84-7 4 Ø3 - Ø35 Ø4-Ø45 Ø5 Ø5 ** 7 7 7 7 imensioni (mm) / imensions (mm) B C E F M N P Ø2 84-7 35 81 Ø8.5 56 1 12 172 M141.5 Ø14.5 Ø71 Ø4 ** 55 55 55 55 64 64 9 9 5 67 9 94 98 Ø8.5 13 Ø8.5 89 175 15 254 M16 Ø19 Ø71 128 16 165 Ø8.5 Ø9 Ø9 56 89 17 17 18 175 21 21 12 15 185 25 19 277 33 7 55 64 76 138 Ø8.5 89 175 167 287 335 M141.5 M16 M16 M16 M16 Ø14.5 Ø71 Ø19 Ø19 Ø19 Ø19 Ø82 Ø82 BSP-M 3/4" * Ø2 ** 84-7 34 8 Ø8.5 56 21 185 171 M141.5 Ø14.5 Ø71 Ø82 Ø82 SO R 52-253 * = standard BSP (as), altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet BSP (as), different inlet-outlet are available see p.2 ** = Raccordi in acciaio ino o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request

POMPE SPEC CON FRZONE MNETC SPEC PUMP TYPE WT MNETC CUTC 4 SPEC 3-4-5 FM SPEC SENOR 1 1/2 FM SPEC MSTER 2 FM NUTC 7 FM 42 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 15 3 45 6 75 9 15 12 36 12 (m) = Prevalenza / ead 3 24 18 12 SPEC 4 - SENOR 1 1/2 FM SPEC 5 - MSTER 2 FM NUTC 7 - NUTC 7 no FM 1 8 6 4 (ft) = Prevalenza / ead SPEC 3 FM 6 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice / Code FM 12V FM 24V Materiale Material Peso Weight iri/min Rpm (m) = Prevalenza / ead - Q (l/min) = Portata / Capacity 5 1 12 15 18 22 28 3 4 SPEC 3 FM 517333 517334 9,8 kg 14 75 6 4 3 15 SPEC 4 FM 517433 517434 1,3 kg 14 12 11 85 8 55 45 SPEC 5 FM 517533 517534 16,1 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 45 NUTC 7 FM 5113733 5113734 28,8 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 23 165 Q SPEC SENOR 1"1/2 FM 67433 67434 no S 316 1,4 kg 14 12 11 85 8 55 45 SPEC MSTER 2" FM 67533 67534 no S 316 16,2 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 45 NUTC 7 no FM 613733 613734 no S 316 28,8 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 23 165

Ø nlet-out. SPEC 3-4-5 FM SPEC SENOR 1 1/2 FM SPEC MSTER 2 FM P 5 F C B E 235 nlet-out. NUTC 7 FM P F C B E Ø Raccordi Pipe fittings nlet-outlet Raccordi Pipe fittings imensioni (mm) / imensions (mm) B C E F P SPEC 3 FM BSP-M 1"1/4 Ø3 - Ø35 7 55 68 5 13 Ø8,5 89 175 15 265 Ø1522 SPEC 4 FM BSP-M 1"1/2 Ø4 - Ø45 7 55 68 67 128 Ø8,5 89 175 15 288 Ø1522 SPEC 5 FM NUTC 7 FM SPEC SENOR 1 1/2 FM BSP-M 2" BSP-F 2"1/2 BSP-M 1"1/2 * Ø5 7 55 94 9 16 Ø9 17 21 185 345 7 55 68 76 138 Ø8,5 89 175 167 298 Ø1522 n.d. 184 57 89 144 11 Ø13 128 231 185 286 Ø1522 Ø4 ** Ø1522 SO R 52-253 SPEC MSTER 2 FM BSP-M 2" * Ø5 ** 7 55 94 94 165 Ø9 17 21 25 35 Ø1522 NUTC 7 no FM BSP-M 2"1/2 n.d. 184 57 89 144 11 Ø13 128 231 185 286 Ø1522 * = standard BSP (as), altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet BSP (as), different inlet-outlet are available see p.2 ** = Raccordi in acciaio ino o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available

POMPE NUTC NUTC PUMP TYPE 6 NUTC 25-3-4-5 NUTC 7 42 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 15 3 45 6 75 9 15 12 36 12 (m) = Prevalenza / ead 3 24 18 12 NUTC 5 NUTC 7 - NUTC 7 no 1 8 6 4 (ft) = Prevalenza / ead NUTC 4 NUTC 3 NUTC 25 6 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice Code Materiale Material Peso Weight iri/min Rpm (m) = Prevalenza / ead - Q (l/min) = Portata / Capacity 5 1 12 15 18 22 3 4 NUTC 25 511325 4,1 kg 28 6 5 25 15 8 NUTC 3 51133 5,7 kg 14 75 6 4 3 15 NUTC 4 NUTC 5 51134 51135 7,4 kg 12,8 kg 14 14 12 23 11 21 85 175 8 155 55 14 45 125 85 Q NUTC 7 51137 25,3 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 165 NUTC 7 no 6137 no S 316 25,3 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 165

Ø nlet-out. 552 UN 664/ M N NUTC 25-3-4-5 F P 7 C B E 552 UN 664/ 235 NUTC 7 NUTC 7 no nlet-out. P M N F C B E Ø Raccordi Pipe fittings nlet-outlet Raccordi Pipe fittings imensioni (mm) / imensions (mm) B C E F M N P NUTC 25 BSP-M 1" Ø25 119,5 25 8 8 68 Ø6,75 63 116 14 195 M141,5 Ø14,5 Ø71 NUTC 3 NUTC 4 NUTC 5 NUTC 7 BSP-M 1"1/4 BSP-M 1"1/2 BSP-M 2" BSP-F 2"1/2 Ø3 - Ø35 13 28 13 85 Ø4 - Ø45 13 37 18 15 Ø5 16 4 138 125 7 Ø9 9 175 157 218 M141,5 Ø14,5 Ø71 76 Ø9 9 175 157 245 M141,5 Ø14,5 Ø82 91 Ø11 12 225 188 298 M16 Ø19 Ø82 n.d. 184 57 64 144 11 Ø13 128 231 26 269 M181,5 Ø24 Ø1492B SO R 52-253 NUTC 7 no BSP-M 2"1/2 * n.d. 184 57 64 144 11 Ø13 128 231 26 269 M181,5 Ø24 Ø1492B * = standard BSP (as), altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet BSP (as), different inlet-outlet are available see p.2 n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available

POMPE NUTC CON FRZONE MNUE NUTC PUMP TYPE WT N CUTC 8 NUTC 3-4-5 F NUTC 7 F 42 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 15 3 45 6 75 9 15 12 36 12 (m) = Prevalenza / ead 3 24 18 12 NUTC 5 F NUTC 7 - NUTC 7 no F 1 8 6 4 (ft) = Prevalenza / ead NUTC 4 F NUTC 3 F 6 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice Code Materiale Material Peso Weight iri/min Rpm (m) = Prevalenza / ead - Q (l/min) = Portata / Capacity 5 1 12 15 18 22 3 4 NUTC 3 F 51143 8,8 kg 14 75 6 4 3 15 NUTC 4 F 51144 1,5 kg 14 12 11 85 8 55 45 NUTC 5 F 51145 15,6 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 Q NUTC 7 F 51147 28,9 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 165 NUTC 7 no F 6147 no S 316 28,9 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 165

Ø ~4 ~4 nlet-out. 9 NUTC 3-4-5 F F P C B E 235 nlet-out. NUTC 7 F NUTC 7 no F P F C B E Ø Raccordi Pipe fittings nlet-outlet Raccordi Pipe fittings imensioni (mm) / imensions (mm) B C E F P NUTC 3 F BSP-M 1"1/4 Ø3 - Ø35 13 28 124 85 7 Ø9 9 175 157 28 Ø111 NUTC 4 F NUTC 5 F BSP-M 1"1/2 BSP-M 2" NUTC 7 F BSP-F 2"1/2 Ø4 - Ø45 Ø5 13 37 13 15 16 4 16 125 76 Ø9 9 175 157 35 91 Ø11 12 225 188 365 n.d. 184 57 97 144 11 Ø13 128 231 26 355 Ø111 Ø112 Ø1472B SO R 52-253 NUTC 7 no F BSP-M 2"1/2 * n.d. 184 57 97 144 11 Ø13 128 231 26 355 Ø1472B * = standard BSP (as), altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet BSP (as), different inlet-outlet are available see p.2 n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available

POMPE M PER MOTOR RUC M PUMP TYPE FOR YRUC MOTORS 1 M 4-5 M MSTER 2 M 7 no 42 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 15 3 45 6 75 9 15 12 36 12 (m) = Prevalenza / ead 3 24 18 12 M 4 M 5 - MSTER 2 M7-7noF 1 8 6 4 (ft) = Prevalenza / ead 6 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice Code Materiale Material Peso Weight iri/min Rpm (m) = Prevalenza / ead - Q (l/min) = Portata / Capacity 5 1 12 15 18 22 3 4 M 4 5113436 7,2 kg 14 12 11 85 8 55 45 M 5 5113536 11,4 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 M 7 5113736 25,5 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 165 Q M MSTER 2 613539 no S 316 11,3 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 M 7 no 613739 no S 316 21,4 kg 14 5 46 415 4 37 33 28 165

Ø nlet-outlet M 4-5-MSTER 2 M N P 11 Q O F E B C 552 UN 664/ 235 N M 7 - M 7 no M Q nlet-outlet P M181,5 O F E B C Ø Raccordi Pipe fittings nlet-outlet Raccordi Pipe fittings imensioni (mm) / imensions (mm) B C E F M N O P Q M 4 BSP-M 1"1/2 Ø4 - Ø45 13 37 78 15 76 Ø9 9 175 157 235 33 Ø16,8 - z14 72 96 Ø9 M 5 BSP-M 2" Ø5 16 4 84 125 91 Ø11 12 225 188 265 33 Ø19,8 - z17 72 96 Ø9 M 7 BSP-F 2"1/2 n.d. 184 57 12 144 11 Ø13 128 231 26 33 33 Ø24 72 96 M8 M MSTER 2 BSP-M 2" * Ø5 ** 16 4 85 125 91 Ø11 12 225 188 27 33 Ø19,8 - z17 72 96 Ø9 M 7 no BSP-M 2"1/2 * n.d. 184 57 12 144 11 Ø13 128 231 26 33 33 Ø24 72 96 M8 * = standard BSP (as), altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet BSP (as), different inlet-outlet are available see p.2 ** = Raccordi in acciaio ino o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available

POMPE X CON MOTPCTORE X PUMP TYPE WT OVERRVE 12 X 4-5 X SENOR 1 1/2-MSTER 2 3 1 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 2 3 4 5 6 9 25 75 (m) = Prevalenza / ead 2 15 1 X 4 - SENOR 1 1/2 X 5 - MSTER 2 6 45 3 (ft) = Prevalenza / ead 5 15 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 24 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice Code Materiale Material Peso Weight iri/min Rpm (m) = Prevalenza / ead - Q (l/min) = Portata / Capacity 5 1 12 15 18 22 28 3 X 4 51424 16,5 kg 14 12 11 85 8 55 45 X 5 X SENOR 1 1/2 51425 6424 no S 316 2,2 kg 16,4 kg 14 14 23 21 175 155 14 125 85 12 11 85 8 55 45 45 Q X MSTER 2 6425 no S 316 2,1 kg 14 23 21 175 155 14 125 85 45

nlet-out. 13 M8 275 177 Ø99 96 12 M1 2 182 15 162 8.5 Raccordi Pipe fittings Ø35 Ø28 z=6 Ø Ø S 1 3/8 35 72 125 5 E nlet-outlet Raccordi Pipe fittings imensioni (mm) / imensions (mm) E X 4 BSP-M 1"1/2 Ø4 - Ø45 67 171 86 15 346 X 5 BSP-M 2" Ø5 9 23 13 185 378 X SENOR 1 1/2 BSP-M 1"1/2 * Ø4 ** 76 181 86 167 356 X MSTER 2 BSP-F 2" * Ø5 ** 94 28 13 25 383 * = standard BSP (as), altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet BSP (as), different inlet-outlet are available see p.2 ** = Raccordi in acciaio ino o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request

EETTROPOMPE N BRONZO BRONZE EECTRC PUMPS 14 EP 2-25 MF EP 2-25-3-4-5 MF/TF 1.5m+PU P55 1 2 6m P55 EP 2-25-3-4-5 CC M Morsettiera Terminal board connection P55 Q (al. US/min) = Portata / Capacity 4 35 5 1 15 2 25 3 35 5 75 1 125 125 (m) = Prevalenza / ead 3 25 2 15 1 5 EP 25 CC EP 2 T EP 3 EP 4 EP 25 MF EP 25 MF/TF EP 5 EP 7-7.5 kw EP 7-5.5 kw 1 75 5 25 (ft) = Prevalenza / ead EP 2 CC EP 2 EP 25 EP 2 T EP 2 EP 25 EP 3 EP 4 EP 5 EP 7 2 4 6 8 1 12 14 2 26 32 38 44 5 Q (l/min) = Portata / Capacity Codice Peso Maniglia Motore * - Motor * iri/min (m) = Prevalenza/ead - Q (l/min) = Portata/Capacity Code Weight andle / Volt P kw Rpm 5 1 12 15 18 22 3 4 5122 5,5 kg MF 23V,3,22 28 29 2 1 6 51225 9,2 kg MF 23V,6,45 28 6 5 25 15 8 5142T 51412T 5,7 kg 5,6 kg M M CC CC 12V / 36 24V / 22,45,45,33,33 3 3 32 32 27 27 18 18 15 15 11 11 5 5 5142 5,7 kg M CC 12V / 26,45,33 2 25 18 51412 5,6 kg M CC 24V / 14,45,33 2 25 18 5122 6,3 kg MF 23V,3,22 28 29 2 1 6 5132 6,3 kg TF 23-4V,35,26 28 29 2 1 6 51321 5,9 kg M 51425 9,2 kg M CC 12V / 38,6,45 2 53 37 1 514125 9,3 kg M CC 24V / 22,6,45 2 53 37 1 51225 9,8 kg X MF 23V,6,45 28 6 5 25 15 8 51325 9,8 kg X 513251 8,9 kg X M TF 23-4V,75,56 28 6 5 25 15 8 51413 13,5 kg M CC 24V / 28,8,6 14 75 6 4 3 15 5123 13,2 kg X MF 23V 1,75 14 75 6 4 3 15 5133 13,2 kg X 51331 12,5 kg X M TF 23-4V 1,75 14 75 6 4 3 15 51414 19,8 kg M CC 24V / 45 1,5 1,12 14 12 11 85 8 55 45 5124 16,2 kg X MF 23V 1,75 14 12 11 85 8 55 45 51241 17,7 kg X MF 23V 1,5 1,12 14 12 11 85 8 55 45 5134 15,7 kg X TF 23-4V 1,75 14 12 11 85 8 55 45 51341 17,7 kg X 513411 17, kg X M TF 23-4V 1,5 1,12 14 12 11 85 8 55 45 51415 35,5 kg n.d. M CC 24V / 95 2 1,5 14 23 21 175 155 14 125 85 51251 27,5 kg n.d. MF 23V 2,5 1,86 14 23 21 175 155 14 125 85 51351 26,5 kg n.d. 513511 26, kg n.d. M TF 23-4V 2,5 1,86 14 23 21 175 155 14 125 85 513771 75, kg n.d. M TF 23-4V 7,5 5,5 14 5 46 415 4 37 33 28 165 5137711 87, kg n.d. M TF 23-4V 1 7,5 14 5 46 415 4 37 33 28 165 = Pompe con maniglia inclusa - Pumps with handle included / X = disponibile a richiesta - available on request / n.d. = non disponibile - not available * MF = Monofase / Single Phase - TF = Trifase / Three Phase - CC = Corrente Continua / irect Current Q

Ø nlet-out. M/M2 EP 2-25 EP 2-25-3-4-5 15 N X K C B E 235 nlet-out. EP 7 N 184 C B E 57 115 Ø Raccordi Pipe fittings EP 2 EP 25 EP 2 EP 25 EP 3 EP 4 EP 5 EP 7 nlet-outlet BSP-M 3/4" BSP-M 1" BSP-M 3/4" BSP-M 1" BSP-M 1"1/4 BSP-M 1"1/2 BSP-M 2" BSP-F 2"1/2 Raccordi Motore imensioni (mm) / imensions (mm) Pipe fittings Motor B C E K M* M2 * N X Ø2 MF 9 7 7 35 11 56 1 11 7 25 115 15-1 Ø25 MF 112 9 78 4 127 71 124 136 7 295-15 - 12 Ø2 CC 1 8 1 35 115 63 16 12 7 295-15 - 12 MF/TF 9 7 7 35 11 56 1 11 7 25 135 15-1 Ø25 Ø3 - Ø35 CC CC 112 125 9 1 13 135 4 5 127 14 71 8 124 165 13 16 8 8 32 375 - - 11 125-5 12 16 MF/TF MF/TF 112 125 9 1 88 9 4 5 127 14 71 8 124 165 136 155 8 1 35 33 145 155 11 125-5 12 17.5 Ø4-Ø45 CC 14 125 185 67 18 9 175 175 1 49-13 - 17.5 MF/TF 125 1 9 67 162 8 165 155 1 352 155 125 5 17.5 Ø5 n.d. CC 14 125 137 9 18 9 194 175 1 442 - - 14 17.5 MF/TF 14 125 1 9 21 9 194 175 1 435 16 13 14 17.5 TF 5.5 kw 19 14 148 144 245 128 36 28 11 75 - - 75 18 TF 7.5 kw 216 178 155 144 28 156 334 28 11 785 - - 75 18 n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available M * = interruttore/invertitore-portacondensatore / on-off reverse switch-capacitor bo - M2 * = morsettiera / terminal board connection

nlet-outlet 72 EP NEOS 3/4" EP NEOS 3/4" 17 X M/M2 C K B E nlet-outlet M/M2 EP JUNOR 1"1/4 EP SENOR 1 1/2 EP MSTER 2 X K C B E 31 nlet-out. EP 7 no N 184 C B E 57 115 EP NEOS 3/4" EP NEOS 3/4" EP JUNOR 1 1/4 EP SENOR 1 1/2 EP MSTER 2 EP 7 no Raccordi Motore imensioni (mm) / imensions (mm) nlet-outlet Pipe fittings Motor B C E K M *** M2 *** X BSP-M 3/4" * Ø2 ** MF 9 71 73 34 17 56 113-5.5 251 11-8 BSP-M 3/4" * Ø2 ** CC 1 8 1 34 115 71 123-7 295-11 12 MF/TF 9 71 73 34 17 56 113-5.5 251 135 1 8 BSP-M 1"1/4 * Ø3 ** CC 112 9 12 5 168 71 137 136 8 36-11 12 MF/TF 112 9 78 5 168 71 137 136 8 336 145 11 12 BSP-M 1"1/2 * Ø4 ** CC 14 125 185 76 19 9 165 175 1 5-13 17.5 MF/TF 125 1 9 76 17 8 165 155 1 36 155 125 17.5 BSP-M 2" * N 65 * Ø5 ** n.d. CC 14 125 137 94 185 9 193 175 1 447 - - 17.5 MF/TF 14 125 1 94 215 9 193 175 1 44 16 13 17.5 TF 5.5 kw 19 14 148 144 245 128 36 28 11 75 - - 18 TF 7.5 kw 216 178 155 144 28 156 334 28 11 785 - - 18 * = standard, altre uscite disponibili p.2 / Standard inlet-outlet, different inlet-outlet are available see p.2 ** = Raccordi in acciaio ino o nylon a richiesta / Stainless steel or nylon pipe fittings on request M *** = interruttore/invertitore-portacondensatore / on-off reverse switch-capacitor bo - M2 *** = morsettiera / terminal board connection n.d. = Raccordi non disponibili / Pipe fittings not available

RCCOR CCO NOX STNESS STEE PPE FTTNS 2 NEOS 3/4" JUNOR 1 1/4 SENOR 1 1/2 MSTER 2 POMP 7 SMS Triclover Macon BSP-F BSP-M N 11851 arolla Non disponibile Not available N 2 N 25 BSP-M 3/4" Non disponibile Not available Non disponibile Not available Triclover 1 SMS 25 arolla 4 arolla 4 arolla 5 arolla 7 arolla 8 N 25 N 32 N 65 N 32 N 5 N 4 N 8 N 4 BSP-M 1 1/4 BSP-M 1 1/2 BSP-M 2 BSP-M 2 1/2 BSP-M 3 BSP-F 1 BSP-F 1 1/4 BSP-F 1 1/2 BSP-F 2 1/2 Macon 4 Macon 4 Macon 5 Macon 7 Triclover 1 1/2 Triclover 1 1/2 Triclover 2 Triclover 3 SMS 38 SMS 38 SMS 51 SMS 76 BSM (RJT) BSM 1 BSM 1 BSM 1 1/2 BSM 1 1/2 BSM 2 BSM 2 1/2 BSM 3 Friederich Non disponibile Not available Friederich 4 Friederich 4 Friederich 4 Friederich 6 Friederich 6

CCESSOR CCESSORES 21 Carrello Trolley Carrelli e maniglie per elettropompe Trolley and handle for electric pumps Codice Code EP 2 EP 25 EP 3 EP 4 EP 5 EP/EP NEOS 3/4" EP JUNOR 1 1/4 EP SENOR 1 1/2 EP MSTER 2 Carrello ferro zincato Zincated iron trolley 36222 Carrello ino S 34 Stainless steel S 34 trolley 362243 Maniglia tipo andle type 344323 Maniglia tipo andle type Maniglia tipo U andle U type Maniglia tipo U andle U type 344324 Valvola by-pass By-pass valve Chiusa/Closed perta/open Morsettiera Terminal board connection nterruttore/invertitore On-off/reverse switch 1 2 Rotativo/Rotative Basculante/Rocker

COMPONENT SPRE PRTS 22 Pos. escrizione/escription Materiale/Material 2 25 3 4 5 7 NEOS JUNOR SENOR MSTER 1 Vite/Screw no S 34/Stainless steel S 34 Cavallotto/U-bolt no S 34/Stainless steel S 34 1 Vite/Screw no S 34/Stainless steel S 34 2 Culatta/Cover no S 316/Stainless steel S 316 3 uarnizione culatta/cover rubber seal omma NBR/Rubber (NBR) irante/mpeller no S 316/Stainless steel S 316 4 irante con albero/mpeller with shaft Bronzo-no/Bronze-Stainless steel no S 316/Stainless steel S 316 Bronzo-no/Bronze-Stainless steel irante con albero tipo FM/mpeller with shaft FM type no S 316/Stainless steel S 316 5 Corpo pompa/casing no S 316/Stainless steel S 316 Corpo pompa con piedi/casing with feet no S 316/Stainless steel S 316 6 Raccordo dritto con girello/straight collector with collar 7 Raccordo curvo con girello/bent collector with collar 8 uarnizione uarnital-nello OR/uarnital gasket-o ring uarnital 9 nello di tenuta paraolio/ip seal omma NBR/Rubber (NBR) Viton/Viton Tenuta meccanica standard/standard mechanical seal Ceramica, no-rafite-nbr Ceramics, Stainless steel-raphite-nbr 9 Vidia-Vidia-Viton/Vidia-Vidia-Viton Tenuta meccanica speciale/special mechanical seal Vidia-Carburo di Silicio-Viton Vidia-Silicium carbide-viton 9B nello premistoppa/packing ring Baderna/Packing 1 Chiavetta puleggia/pulley flat key no S 34/Stainless steel S 34 11 uarnizione Meline/Meline seal Meline/Meline 11 uarnizione ino/stainless steel seal no S 316/Stainless steel S 316 12 Cuscinetto/Ball bearing Commerciale/Commercial 13 nello Seeger/Seeger ring cciaio/steel Puleggia/Pulley lluminio/luminium 14 Puleggia frizione manuale/manual clutch pulley hisa/cast iron Frizione magnetica/magnetic clutch Commerciale/Commercial Motore idraulico/ydraulic motor Commerciale/Commercial 15 ado/nut cciaio/steel Supporto SPEC/SPEC support Peraluman Supporto SPEC FM/SPEC FM support Peraluman 16 Supporto NUTC/NUTC support Supporto NUTC F/NUTC F support Supporto M/M support lluminio/luminium 17 18 Supporto pompa EP 7/EP 7 pump support nello antispallamento M/M spacing ring lluminio/luminium nello di compensazione/spacing ring cciaio/steel Cuscinetto/Ball bearing Ottone/Brass Commerciale/Commercial

Pos. escrizione/escription Materiale/Material 2 25 3 4 5 7 NEOS JUNOR SENOR MSTER 19 Chiavetta girante/mpeller flat key no S 34/Stainless steel S 34 lbero SPEC/SPEC shaft no S 316/Stainless steel S 316 2 lbero SPEC FM/SPEC FM shaft no S 316/Stainless steel S 316 lbero X/X shaft 16CrNi4Pb 21 Rubinetto di spurgo/rain cock Tappo di spurgo/rain plug Ottone/Brass Ottone Nichelato/Nickel-plated brass Tappo di sfiato/sniffle plug Commerciale/Commercial 22 Rondella/Washer no S 34/Stainless steel S 34 23 Coperchio/Cover omma/rubber 25 Vite/Screw cciaio/steel Maniglia frizione/clutch handle cciaio Zincato/Zincated steel 26 Maniglia X/X handle cciaio Zincato/Zincated steel 27 Settore fisso frizione/clutch fied sector Ottone/Brass 28 Settore mobile frizione/clutch mobile sector Ottone/Brass 29 Flangia frizione/clutch flange Ferro/ron 3 nello distanziale frizione/clutch spacing ring no S 34/Stainless steel S 34 31 Cono frizione/clutch cone hisa/cast iron 32 Cuscinetto/Ball bearing Commerciale/Commercial 33 nello Seeger/Seeger ring cciaio/steel 34 Bussola frizione/clutch bush cciaio/steel 35 Molla frizione/clutch spring cciaio/steel 36 Coperchio frizione/clutch cover lluminio/luminium Culatta posteriore EP JUNOR/EP JUNOR rear cover no S 316/Stainless steel S 316 37 Campana pompa EP 7 / EP 7 pump flange hisa/cast iron 38 nello Seeger/Seeger ring cciaio/steel Manicotto dentato /eared coupling cciaio C4/Steel C4 39 Manicotto di collegamento/connecting coupling Nylon/Nylon 4 ngranaggio conico/bevel gear cciaio/steel 41 uarnizione uarnital X/X guarnital gasket uarnital 42 ado/nut cciaio/steel 43 iunto coassiale pompa/pump coaial coupling cciaio/steel 44 nello di tenuta paraolio/ip seal omma NBR/Rubber (NBR) 45 nello di tenuta paraolio/ip seal omma NBR/Rubber (NBR) 46 Scatola moltiplicatore X/X overdrive lluminio/luminium 47 nello di tenuta paraolio/ip seal omma NBR/Rubber (NBR) 48 ndicatore livello olio/oil level indicator Commerciale/Commercial 49 Spina conica/taper pin cciaio/steel 5 nello antispallamento/spacing ring cciaio/steel 51 ngranaggio conduttore X/X driving gear 16CrNi4 52 Vite/Screw cciaio/steel 53 Flangia premistoppa/packing flange 54 Vite prigioniero/screw cciaio/steel 55 iunto coassiale motore/motor coaial coupling cciaio/steel 56 iunto coassiale motore/motor coaial coupling cciaio/steel 57 iunto coassiale pompa/pumpa coaial coupling lluminio/luminium 58 nello giunto/coupling ring omma/rubber 59 iunto coassiale motore/motor coaial coupling lluminio/luminium 23

24 SPEC / SPEC FM / PE SPEC 2-25 SPEC NEOS 3/4" SPEC/SPEC FM/PE 3-4-5 SPEC/SPEC FM/PE SENOR 1 1/2 - MSTER 2 SPEC FM SPEC PE SPEC

NUTC / NUTC F / PE 25 NUTC 25 NUTC/NUTC F/PE 3-4-5 NUTC F NUTC PE NUTC

26 M M 4-5 M MSTER 2

POMP 7

28 X X 4-5 X SENOR 1 1/2 MSTER 2

EP 29 EP/EP NEOS 3/4" EP/EP 2-25 EP JUNOR EP 3-4-5 EP SENOR 1 1/2 EP MSTER 2