ÊPHTH. Christos Epperson: ÉùÜííç. Creating the epic documentary The 11th Day

Transcription

1 official publication of the pancretan association of america ÊPHTH april 2005 JOHN TSONTAKIS New romantic with Cretan overtones Áíáðïëþôáò ôïí EôÞóéï óõíýäñéï éáôñü Êñçôþí Ùêåáíßáò ÉùÜííç Christos Epperson: Creating the epic documentary The 11th Day PAA HEADQUARTERS: Where is the right location? APRIL 2005 KPHTH CRETE 1

2 The bust of past P.A.A. President Nikolaos Kalimerakis enducted at the Maliotis Cultural Center President Semanderes and Kostas Travayiakis previewing the PAA archives at the Maliotis Center 2 KPHTH CRETE APRIL 2005

3 USPS Published monthy except the combined issues of July/August and December/January for $15 per year by the: Pancretan Association of America (PAA) st Street, Astoria, NY NIKOS KATSANEVAKIS Editor in Chief - Business Manager Tel: / Fax: [email protected] KPHTH (CRETE) 917 Lorimer Street, Brooklyn, NY DEMETRIOS RHOMPOTIS Publishing Advisor - Reporter GROUP INC. Graphic Design / Layout Periodical Postage Paid at Brooklyn, NY POSTMASTER: Send Address Change to: KPHTH c/o PAA 8530 Sharon Dr. White Lake, MI YEAR 76th - NO 760 April2005 Send your letters, photos, advertisement, news, etc at: KPHTH MAGAZINE: KPHTH (CRETE) PMB#387, Nassau Avenue, Brooklyn, NY OFFICERS OF PAA NATIONAL PRESIDENT: STAVROS N. SEMANDERES 1650 Washington Rd., Washington, PA Tel: (724) Fax [email protected] FIRST VICE PRESIDENT: TOM LANTZOURAKIS Tel: (714) [email protected] SECOND VICE PRESIDENT: JAMES SAKLAS Tel. (202) [email protected] THIRD VICE PRESIDENT: DIMITRIOS MATSAMAKIS Tel. (313) [email protected] GENERAL SECRETARY: ERASMIA NOVOTNY 8530 Sharon Drive, White Lake, MI Tel: (248) Fax: [email protected] TREASURER: NIKOS KORKIDIS 6 Merman Place, Babylon, NY Tel. (212) [email protected] WOMEN S EXECUTIVE DIRECTOR: MARY POLOGEORGIS Tel. (727) GENERAL SUPERVISOR: JOHN S. SARGETIS Tel. (916) [email protected] LEGAL ADVISOR: JAMES A. DENNEY Tel. (330) [email protected] AUDITOR GENERAL: ANTONIOS DOGIAKIS Tel. (781) [email protected] PYA PRESIDENT: GEORGE ZOUMBERAKIS Tel. (562) [email protected] YOUTH SUPERVISOR EAST COAST: NOULA KOUNTIS Tel. (330) [email protected] YOUTH SUPERVISOR WEST COAST: NICK E. VARANAKIS Tel. (801) [email protected] DISTRICT GOVERNORS District 1: KOSTAS PITARIDIS Tel. (413) [email protected] District 2: ANTHONY KALOGRIDIS [email protected] District 3: ARIS VAROUH Tel. (440) [email protected] District 4: MICHAEL BELADAKIS Tel. (847) [email protected] District 5: KOSTAS KATSOHIRAKIS Tel. (801) [email protected] District 6: LEFTERIS DRAMITINOS Tel. (714) [email protected] District 7: JOHN KOKOLAKIS Tel. (727) [email protected] CENTURY CLUB ENDOWMENT FUND CHAIR: THEODORE MANOUSAKIS (703) [email protected] CULTURE & EDUCATION CHAIR: TAKIS PSARAKIS Tel. (908) [email protected] INVESTMENTS CHAIR: STEVE ZEIMBEKAKIS Tel. (212) [email protected] MIKE MANOUKARAKIS, MIKE PETRAKIS EMMANOUEL KASTRENAKES, NICK VERIKAKIS SCHOLARSHIP CHAIR: KOSTAS TSISKAKIS Tel. (239) [email protected] TASK FORCE 2000 CHAIR: KOSTAS TRAVAYIAKIS Tel. (781) [email protected] PEF CHAIR: MANOLIS VELIVASAKIS Tel. (212) [email protected] GEORGE CHARATIS PhD, DR. PETROS MAROPIS, REMA MANOUSAKIS GEORGE A. PAPADANTONAKIS PhD, MARY VASILAKIS IT CHAIR: MANOS COUTOULAKIS Tel. (301) [email protected] PHILANTHROPIC FUND CHAIR: CAROL TRAVAYIAKIS Tel. (617) [email protected] GEN. REPRESENTATIVE IN GREECE: MANOLI SPANOUDAKIS Tel [email protected] PAA REPRESENTATIVE IN HERAKLION, CRETE IPPOKRATES BELADAKIS: Tel [email protected] CONVENTION COORDINATOR: MATTHEOS N. STAVRAKAKIS Tel. (504) [email protected] HANC REPRESENTATIVE: Dr. PETER PARAS (301) [email protected] For more information please visit our site at: contents ðåñéå üìåíá President s Message MALIOTIS CULTURAL CENTER ACTING ON OPPORTUNITIES COVER STORY CHRISTOS EPPERSON DIRECOR OF AN EPIC DOCUMENTARY SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ PAA HEADQUARTERS CANDIDATE CITIES COMPARISON SPECIAL SPECIAL SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ LOWERING THE FLAG IN HERAKLION REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ Ç ÌÁ Ç ÓÔÏÕÓ ÐÏÔÁÌÏÕÓ ÁÌÁÑÉÏÕ REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ ÑÁÍÔÅÂÏÕ ÔÙÍ ÊÑÇÔÙÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ ELECTIONS05/ÅÊËÏÃÅÓ05 CANDIDATE FOR THE OFFICE OF GENERAL SUPERVISOR month in photos EVENTS FROM OUR CHAPTERS KPI-KPI MAGAZINE PROFILE GEORGE TSONTAKIS: NEW ROMANTIC WITH CRETAN OVERTONES SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ PETRAKIS UNIVERSE BRINGS CHICAGO ALIVE CHAPTER NEWS LOCAL ACTIVITY MAKES THE DIFFERENCE DONATIONS/ÄÙÑÅÅÓ APRIL 2005 KPHTH CRETE 3

4 President s Message MALIOTIS CULTURAL CENTER Acting on Opportunities! Christ is Risen! Dear fellow Cretans: In the last two issues of KPHTH I brought to your attention two great opportunities now before us. The first is the access to Google, through the University of Michigan Modern Greek Chair, to place, free of charge, all of our history and archives on the internet. The second is making our Association self-sustained by developing a permanent home for ourselves and future generations of American-Cretans on our property at Atsipopoulo Crete. In this issue I would like to bring to your attention our opportunity to utilize the Maliotis Cultural Center (MCC) to collect, catalog, and preserve our archives before they are lost forever. As you know we have been using the MCC for over 20 years to store the archives that we have in our possession. The last PAA Board meeting was held there for the inauguration of the PAA room, the unveiling of Nikos Kalimerakis bust, and a first hand evaluation of the archives we have and the facilities that exist. We were very pleasantly surprised and astonished at the wealth of information that we have. The room we now have is sufficient for work space to scan any number of articles. The physical storage of the articles is limited but could be expanded in the lower level of the MCC as the need arises. At all times we can have a display on the wall of adjacent public rooms for visitors to see. On page 2 of this issue you can see the type of displays that we can use to exhibit our archives. Mr. Nikos Minadakis deserves our gratitude for the excellent job he has done in preserving the KPHTH collection of the late Harry Erinakis which Mrs. Erinakis entrusted to the PAA. We are indebted and must be thankful to these beautiful Cretans whose foresight and love for our heritage has saved these irreplaceable treasures. You can tell that this was a labor of love. Their fine example must set the standard for the rest of us to follow. A serious effort to collect and preserve what is available must begin now. Past PAA Presidents, Past Board members, their families, and every member who has archives from chapter and PAA events should give them to the PAA to be preserved for posterity. We have one small room for our exclusive use at the MCC and personnel who can scan, catalog, and preserve all text and photos on the computer we have purchased. Once these articles are preserved electronically, the originals can be stored at the MCC or returned to the donor. Kosta Travayiakis will oversee this effort, in consultation with Niko Minadakis, Mary Vasilakis, and Antony Dogiakis. The electronic records will be made available by CDs to every chapter that has a clubhouse and eventually to the whole world through the internet. The collection of our archives cannot and should not be delayed because with every passing day we lose part of our history. Members of the PAA Board at the Maliotis Center Having our archives at the MCC will give the Association high public exposure by displaying articles during the numerous functions that take place weekly at this prestigious institution. With the Hellenic College within 100 yards, it gives us ample competent manpower to do our work. In addition, every new priest that graduates from the College will have direct knowledge of the PAA archives and will talk about them throughout his life at the various parishes he will serve. I cannot think of any better way to bring our Association to every Cretan home in America! The decision made over 20 years ago, to have our archives at the MCC, was very wise. Now it is up to you to make it happen. Please start immediately collecting what archives you have and send them to us by UPS at: PANCRETAN ASSOCIATION ARCHIVES C/O Maliotis Cultural Center 50 Goddard Ave. Brookline MA You can call Kosta Travayiakis at to give you a UPS a number to use for the shipping. Christ is Risen! Stavros N Semanderes President PAA 4 KPHTH CRETE APRIL 2005

5 President s Message ÌÁËÉÙÔÅÉÏ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ Íá åêìåôáëåõôïýìå ôçí åõêáéñßá ñéóôüò ÁíÝóôç! Áãáðçôïß óõíôïðßôåò: Óôá ôåëåõôáßá äýï ôåý ç ôïõ «ÊÑÇÔÇ» óáò åðýóôçóá ôçí ðñïóï Þ óå äýï ìåãüëåò åõêáéñßåò ðïõ ðáñïõóéüóôçêáí. Ç ðñþôç áöïñü óôï «Google» êáé ôç äõíáôüôçôá êáôá þñçóçò ôïõ óõíüëïõ ôùí áñ åßùí ôçò ÐÅÁ óôï Äéáäßêôõï ìýóù ôçò Åäñáò Åëëçíéêþí Óðïõäþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Ìßóéãêáí. Ç äåýôåñç ó åôßæåôáé ìå ôçí ðñïïðôéêþ íá ãßíåé ç ïñãüíùóþ ìáò áõôüñêçò, äçìéïõñãþíôáò ìéá ìüíéìç âüóç óôï Áôóéðüðïõëï ôçò ÊñÞôçò, êüôé ðïõ èá áðïâåß åðùöåëýò ãéá åìüò êáé ôá ðáéäéü ìáò. Ó áõôü ôï ôåý ïò èá Þèåëá íá åðéóôþóù ôçí ðñïóï Þ óáò óôç äõíáôüôçôá íá ñçóéìïðïéþóïõìå ôï Ìáëéþôåéï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï ùò þñï óõãêýíôñùóçò, ôáîéíüìçóçò êáé äéáôþñçóçò ôùí áñ åßùí ôçò ÐÅÁ ðñéí áèïýí. Ïðùò ãíùñßæåôå, ãéá ðüíù áðü 20 ñüíéá öõëüìå óôï Ìáëéþôôåéï ôá áñ åßá ðïõ Þäç âñßóêïíôáé óôç äéüèåóþ ìáò. Ç ðëýïí ðñüóöáôç óõíåäñßáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ÐÅÁ Ýãéíå åêåß ðñïêåéìýíïõ íá åãêáéíéáóôåß ôï áðïêëåéóôéêü äéêü ìáò ãñáöåßï, áëëü êáé ãéá íá äïõí ôá ìýëç áðü ðñþôï Ýñé ôï õëéêü ðïõ õðüñ åé. Ìåßíáìå êáôüðëçêôïé áðü ôçí ðïóüôçôá ôùí ðëçñïöïñéþí. Ï ê. Íßêïò ÌçíáäÜêçò äéêáéïýôáé ôçò åõãíùìïóýíçò ìáò ãéá ôçí åîáéñåôéêþ äïõëåéü ðïõ Ýêáíå äéáôçñþíôáò ôç óõëëïãþ ôåõ þí ôïõ ÊÑÇÔÇ ðïõ åß å äùñßóåé ï áåßìíçóôïò Üñé ÅñéíÜêçò óôçí ÐÅÁ. ÐñÝðåé íá åßìáóôå õðï ñåùìýíïé êáé åõãíþìïíåò óå åêåßíïõò ôïõò èáõìüóéïõò Êñçôéêïýò ðïõ ìå ôç äéïñáôéêüôçôá êáé ôçí áãüðç ôïõò ãéá ôçí êëçñïíïìéü ìáò óþóáíå áõôïýò ôïõò áíåêôßìçôïõò èçóáõñïýò. Åßíáé åýêïëï óôïí êáèýíá íá äéáðéóôþóåé üôé åðñüêåéôï ãéá Ýñãï ðïõ Ýãéíå ìå áãüðç. Ôï öùôåéíü ôïõò ðáñüäåéãìá ðñýðåé íá áðïôåëåß ðñüôõðï ìßìçóçò ãéá ìáò. Ìéá óõóôçìáôéêþ ðñïóðüèåéá óõãêýíôñùóçò êáé äéáôþñçóçò õðüñ ïíôïò áñ åéáêïý õëéêïý ðñýðåé íá áñ ßóåé áìýóùò. Ðñþçí ðñüåäñïé ôçò ÐÅÁ, ìýëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ïé ïéêïãýíåéýò ôïõò êáé êüèå ìýëïò ðïõ Ý åé óôçí êáôï Þ ôïõ ïôéäþðïôå ó åôéêü, ðñýðåé íá ôï äéáèýóåé óôçí ÐÅÁ ãéá íá åîáóöáëßóåé ôç äéáôþñçóþ ôïõ åéò ôï äéçíåêýò. Ìå ôï ãñáöåßï ìáò óôï Ìáëéþôåéï êáé ôïí çëåêôñïíéêü õðïëïãéóôþ ðïõ áãïñüóôçêå áðïêëåéóôéêü ãéá áõôü ôïí óêïðü, ìðïñïýìå ðëýïí íá óõãêåíôñþóïõìå êáé íá êáôá ùñþóïõìå çëåêôñïíéêþò üëá ôá êåßìåíá êáé ôéò öùôïãñáößåò ðïõ èá óõãêåíôñùèïýí. Åí óõíå åßá, ôá ðñùôüôõðá ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí óôï Ìáëéþôåéï Þ íá åðéóôñáöïýí óôïõò äùñçôýò åöüóïí åðéèõìïýí êüôé ôýôïéï. Ôï êáôá ùñçèýí õëéêü èá äéáôßèåôáé ìå óõìðáãåßò äßóêïõò (CDs) óå êüèå óýëëïãï-ìýëïò ðïõ äéáèýôåé äéêü ôïõ ìüíéìï þñï êáé êáô åðýêôáóç óå üëïí ôïí êüóìï áðü ôï Äéáäßêôõï. Ï Êþóôáò ÔñáâáãéÜêçò èá åðéâëýðåé ôçí ðñïóðüèåéá, ìå óõìâïýëïõò ôïõò PAA Archives room inagurated by PAA President Semanderes. Íßêï ÌçíéáäÜêç, Ìáßñç ÂáóéëÜêç êáé Áíôþíç ÄïãéÜêç. Ç óõëëïãþ ôùí áñ åßùí äåí ìðïñåß êáé äåí ðñýðåé íá êáèõóôåñþóåé ãéáôß êüèå ìýñá ðïõ ðåñíüåé Üíïõìå Ýíá êïììüôé ôçò éóôïñßáò ìáò. Ç öýëáîç ôùí áñ åßùí ôçò ÐÅÁ óôï Ìáëéþôåéï óõíåðüãåôáé êáé áõôüìáôç Ýêèåóç óôï åõñý êïéíü åðåéäþ åêåß ãßíïíôáé äéüöïñåò åêäçëþóåéò óå åâäïìáäéáßá âüóç. Ìå ôï Åëëçíéêü ÊïëëÝãéï ìüëéò 100 ãéüñäåò ìáêñõü, áíáìýíåôáé íá õðüñîåé åðßóçò ìåãüëç ðñïóöïñü êáôáñôéóìýíùí åèåëïíôþí ãéá ôçí ïëïêëþñùóç ôçò ðñïóðüèåéáò. ÅðéðëÝïí, êüèå íýïò éåñýáò ðïõ èá öåýãåé áðü ôï êïëýãéï, èá Ý åé áðåõèåßáò ãíþóç ôùí áñ åßùí ôçò ÐÅÁ êáé èá áíáöýñåôáé ó áõôþ ôïõ ôçí åìðåéñßá êáôü ôçí ðáñáìïíþ ôïõ óôéò äéüöïñåò åíïñßåò. Åßíáé äýóêïëï íá õðüñîåé êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá Ýñèåé ç ïñãüíùóþ ìáò óå êüèå êñçôéêü óðßôé ôùí ÇÐÁ. Ç áðüöáóç ðïõ ëþöèçêå ðñéí 20 ñüíéá ãéá ôçí áðïèþêåõóç ôùí áñ åßùí óôï Ìáëéþôåéï áðïäåß ôçêå óïöþ. Ôþñá åðáößåôáé óå üëïõò åóüò ç õëïðïßçóç ôçò. Ðáñáêáëþ, áñ ßóôå áìýóùò ôç óõëëïãþ áñ åéáêïý õëéêïý êáé óôåßëôå ìýóù «UPS» óôç äéåýèõíóç: PANCRETAN ASSOCIATION ARCHIVES C/O Maliotis Cultural Center 50 Goddard Ave. Brookline MA ñéóôüò ÁíÝóôç! Óôáýñïò Ó. ÓçìáíôÞñçò, Ðñüåäñïò ÐÅÁ APRIL 2005 KPHTH CRETE 5

6 COVER STORY Turning what started as his mother s By Demetrios Rhompotis stories to an epic documentary NEW YORK. Christos Epperson, a second generation Cretan from California, and an already accomplished film director, grew up hearing stories from relatives about the epic Battle of Crete and the ensuing resistance that lasted until every German soldier left the island. Thrilled to find out that even relatives of his took part in that massive effort, paying the ultimate price for it, he started collecting everything he could find on that story and last year he managed to put together a unique in its kind documentary film which is about to be presented for the first time during the PAA s upcoming convention. The 11th Day, as the filmed is titled, starts with the German invasion and continues with the resistance movement the tactics of which are still studied by prospective military leaders at the West Point Academy! More that 35 resistance veterans, including celebrated fighter George Tzitzikas and British S.O.E. Operative Leigh Fermor, the mastermind of the famous abduction of General Kreipe, During a shooting of a scene 6 KPHTH CRETE APRIL 2005

7 Scene from The Eleventh Day the Nazi garrison commander in Crete, were interviewed for the film, offering ample first hand information on the events. With a cover story in the May issue of USFILM Magazine, as well as in KPHTH and the National Herald, word about the film is spreading fast. The crew was recently honored to have been invited to Washington D.C. to present a special sneak preview of The 11 th Day to a congressional panel convened by Florida Congressman Michael Bilirakis. So far, it s the only film crew to have been invited to show a preview before a congressional panel! Along with the film, a website ( has been set up, containing over 500 pages of un- Actor of the epic movie The Eleventh Day published photographs, 16mm film of the actual battle, veteran interviews, battle timelines etc. that can provide valuable material for whoever is interested in one of the most important pages of modern Hellenic and why not world history. At age 33, Christos Epperson has won several web design and production awards and filmed for Discovery Channel, NBA, NFL, ESPN, Kaiser, United Airlines, Blue Angeles etc. He was born in Sacramento, California, where he still resides, unwilling to move to Los Angeles, as his agent has suggested, because he believes that Northern CA is wide open for independent film production. We have great talent here and some of the best locations for filming. COVER STORY The Xirouhakis Family and WWII Kyriako was the only Xirouhakis sibling who fought the Italians and Germans in Albania in where he was injured. In 1943 he and his sisters Eleutheria and Rita joined the resistance group Pibli in Hania, Crete. Eleutheria spoke three languages and worked in a German office where she had access to classified documents that she would steal, translate and give to the resistance group. On June 11, the Germans came during Manoli s wedding reception and arrested all the siblings except Artemisia who was a baby at the time. According to my uncle Niko (Kyriako s second son) one of Manoli s ex-girlfriends (jealous due to the wedding) had informed the Germans about the Xirouhakis involvement in the resistance. During the search of the house, the Germans found a diagram of the Perivolitsa camp behind a painting on the wall. They interrogated all the siblings and Eleutheria took responsibility for the diagram in order to protect her brothers and sisters. Her exact words according to German Lieutenant Volf Sinter were I am a spy, I work with the resistance group Pibli and I will not reveal anything else. They were all taken to the prison at Agia where Eleutheria was severely tortured by the Germans Hoffman and Fritz Sterling in order to reveal her contacts in the resistance. She was hung naked in the ladies room and beaten repeatedly for three days and nights, but didn t reveal anything. It is important to point out that there was a German guard next to her 24 hours a day to prevent her from sleeping. Finally, on July 13, 1944 the Germans executed Eleutheria. Her last words according to the records of German nurse Fritz Nider who went to check her to make sure she was dead were Away with your dirty hands so you don t pollute a Greek woman. Long live Greece. Kyriako, Manoli and Dimitri were sent to the Dahau concentration camp and Rita was sent to another concentration camp somewhere in Eastern Europe. They all survived and returned to Crete after the war was over. The three brothers returned the same day their parents were having a memorial for them since they thought they had died. On April 4, 2004 the cultural group Omonia honored Eleutheria with a statue at the church grounds in Aroni, Crete. APRIL 2005 KPHTH CRETE 7

8 COVER STORY As one of two sons - his brother, Dr. Michael Epperson, wrote the script of the The 11 th Day - of Elizabeth Dokimos, Speech Pathologist and English Professor Gordon Epperson, Chris started out his career by shooting fashion for DKNY and Liz Claiborne. In 1995 he decided to go solo and his production company Archangel Films came to being. So far he has produced and directed over 70 commercials and music videos. He currently has in development a children s show, a book on the battle of Crete, and two films which are in script development. The next project will go into production after the 11th Day Tour, late November THE INTERVIEW Q. You live in California, the center of modern cinematography, and yet you decided to make a documentary on the Battle of Crete. Why? A. I have always been interested in WWII, and especially in the campaign in Crete. I made the movie because I believe that the Battle of Crete and the subsequent resistance movement is one of the most horrific events of WWII, yet few people know about it. The main purposes of the film and of the website are to educate the public and to preserve the veterans stories for future generations. The veterans told their stories in their own words which is important to the accurate recording of historical events. Q. How much of a challenge was it for you in artistic, logistical and informational terms. A. There was a wealth of untapped information to find. To do so I did a world wide library and internet search. When we had finished, we had filmed 35 veterans and catalogued 500 unpublished photographs. We also found unpublished 16mm film of the battle itself. As a result of all my research, I now have the largest collection of books, periodicals and memorabilia related to the Battle of Crete and the following Resistance Movement. Filming on location was very difficult. We traveled with about 2,500 pounds of equipment uniforms and props. I wanted to film and do the re-enactments on actual battle sites. Most of those locations were way up in the mountains and we had to pack the gear on our backs. But, you can t beat the footage. As we say, this is true indie gorilla production! Actors are always coming up to me on the set to say we should do a story just on the making of the film. Q. How do you understand being Cretan in America, especially if you were born and raised here, as your case is? How did that special feeling or set of beliefs that define a great part of your character came to be in you? A. I take great pride in being a Cretan and what my family did during the War. My visit with my relatives in Crete as a young teenager had a great influence on my love of my Cretan heritage. Q. At what point did you start exploring the Hellenic and Cretan in particular, part of yourself? Usually Greek Americans tend to become more alienated as they leave their family environment. With you the opposite seems to be true. A. I think that everyone at some point in his life tends to explore that side of himself. I was raised hearing the stories of Crete and about the family participation in the Resistance Movement. My trip to Crete as a teenager made my connection with Crete and my heritage even more intense. Making the movie is an incredible experience. The people of Crete are heroes in every sense of the word and to spend time with them and go to the battle grounds where they fought was truly an amazing feeling. Q. You are also a product of what we call a mixed marriage. How do you balance (if you do) the two components and why has the Cretan side of you acquired such a prominence? A. I was raised by my mother and yiayia who was born in Canea and is the embodiment of a Cretan woman. So that side always was stronger in my upbringing. Q. Do you consider a positive thing for the young people to get involved in the Greek-American organizations? What is your experience? A. I have to say that over the last two years I have been in contact with dozens of Cretan and Hellenic organizations from all over the world, and I have had a positive experience from every one. I have met many great people and I can t say enough good things about any of them. I believe people should get involved in any organization that fits with them. Don t join just to join. Join to become a part of something bigger than yourself. Q. Name a few things that you would like to see changed or reformed in order to facilitate the involvement of the younger generations in those organizations. A. Things get changed by taking action. People who don t get involve and stay on the sidelines should not complain. It is time to step up and be heard. The torch has been passed to the younger generation. Like I said before, we need to preserve these incredible stories so we can pass them down to the next generation and the generations that come after. Q. When you started making the movie, did you look for support in such groups and, if yes, did you get any? A. There are many people to thank: First and foremost, my Executive Producer Alex G. Spanos who I have worked with for over three years; my Production advisors Natalia Orfanos and Steve Cohen; everyone with the PAA and my friend Stavros Semanderes who was there for me at the very beginning of my project and when we were invited to the U.S. Congress to show a preview of the movie. He was the first one I saw there for support. There are too many names to list. I had over 400 Extras and the 2 nd unit crew in Crete and my main crew of my brother Mike, Ian, Jordan, Chris, Eric, Angus and Shirley. Also, our Historic Advisor Costas Mamalakis who has been invaluable to the production and all of the veterans who we filmed. Most of all, this film could not have been made without the advice and participation of my very good friend and advisor George Tzitzikas, one of the most important veterans of the Resistance. Q. What message would you like to convey to the Greek American community, especially the Cretans who are the primary readers of this magazine. A. Crete fell but her people never surrendered. It is time that the rest of the world knows the truth of our story and what our people did to change the tide of the WWII. Please visit the website crete1941.com and help spread the word. Like I said, the torch has been passed. Where it goes now is up to us. Long live Crete! 8 KPHTH CRETE APRIL 2005

9 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ PAA HEADQUARTERS - CANDIDATE CITIES Chicago By Katerina Kiagias The Cretan Fraternity of Chicago and Suburbs was founded in Best known as the Mecca of business and trade, Chicago was and still is a popular city for Cretan immigrants. In 1916, jobs were readily available and Cretans along with many other Greek immigrants found a place where they could get a job and raise their families. Most importantly they had found a place they could call home. Today there are four Cretan Chapters in the Chicago land Area, the Cretan fraternity of Chicago and Suburbs, the Cretan Ladies of Amalthia, The Cretan Youth of Chicago and the Faragi of Samaria Chapter. Over the years the Greek community has established a name for itself. From the first day Greek immigrants set foot on American soil they have seized every opportunity possible. They have educated themselves and their children and have since built up good reputations for themselves and their families. Most notably, along with their perseverance they have preserved their Cretan Heritage and Culture. Chicago, in our humble opinion, is the greatest city! We have a breathtaking skyline, an optimum lakeshore, 550 parks and the finest shopping. The population of the Chicago MSA is over 9,000,000 people. In this vast melting pot you will find a diversified culture. There are several events held all year round which help to celebrate these different ethnicities and traditions. The Greek Festival, The Greek Independence Day Parade, The Blues Fest, The Jazz Festival and The Taste of Chicago are only a few of those enriching events. There are over 40 museums, 200 theatres, and 15,000 restaurants (probably mostly owned by Greeks) that color the streets of Chicago. Chicago is also the home of three of the world s tallest buildings, and the world s largest public Library. Today, Chicago is estimated to be the home to over 500,000 Greek Americans. With a newly renovated and ever so popular Greek Town, Greek Americans can have a home away from home. People are captivated by its charm and hospitable surroundings. There are many elements that encourage the public to be a part of the mini town s numerous festivities. These include the Greek Museum, vivacious restaurants and cultured retail shops. The archdiocese of Chicago has more than 50 Parishes in the surrounding areas. It is headquarters to SAE, ENOSIS, UHAC, UHVA and many other Greek American Organizations. Being in the Central States region of the United States it would be an ideal location for the PAA National Headquarters. It is centrally located and would be inviting to the Western and Eastern regions of the US. O Hare International airport is a hub for most national airlines. Hotels are easily found and reasonably priced. It has one of the best Real Estate investment markets in the nation, with a stable economy, low vacancy rates, high rent per square foot and stable values. Chicago is the most logical place for the PAA National Headquarters seeing that it is situated in the heart of our nation. Our fellow members from California, Denver, Utah, as well as our members from Massachusetts, New York, New Jersey and Florida, would only travel 2-3 hours as opposed to traveling coast to coast, with connections and 5-6 hour flight. PAA National Headquarters deserve to be in a place where the Greek culture is active and dynamic. Chicago is an inviting city that would help the PAA thrive and accomplish its purpose. APRIL 2005 KPHTH CRETE 9

10 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ PAA HEADQUARTERS - CANDIDATE CITIES Washington For a number of years the PAA has been toiling over the idea of a permanent headquarters. Traditionally, the official headquarters of the association has been New York City while the administrative headquarters floated to the address of the incumbent PAA president. It is refreshing that we have taken the first steps towards a permanent location for our headquarters. As most of us are aware, the PAA Permanent Headquarters Committee, chaired by John Manos, proposed a short list of three cities that would best serve the PAA needs. They are New York, Chicago, and Washington, DC. Through a series of articles, over the next three issues of KPHTH, each of the three choices will be presented to our members. The final selection will be made at the Las Vegas Convention. The first of the articles is intended to familiarize the members with Washington, DC, the venue of choice for the largest concentration of Associations in the U.S. with a total of 5,397 at the end of As the seat of the U.S. Congress and Senate, the Executive and Judicial branches of government and all government agencies, commissions, departments, embassies and consulates and a multitude of interest groups, Washington, DC is truly the nerve center of the country. It is also one of the world s most visited destinations for tourism and business, offering a wide variety of hotel accommodations, meeting facilities and restaurants. And while meetings are in progress, the family can take advantage of all the cultural activities and beautiful excursions the city offers. ALEXANDRIA, VIRGINIA The City of Alexandria, Virginia is nationally recognized as one of the best places to live and do business on the East Coast. Alexandria is conveniently located inside the Beltway, just across the Potomac River from Washington, DC and minutes away from Ronald Reagan Washington National Airport. The city s robust business environment is fueled by stable economic drivers such as the second-largest concentration of technology companies in Northern Virginia, the fourth-largest concentration of professional associations in the country, the United States Patent and Trademark Office, and a tourism industry that hosts nearly two million visitors a year! Alexandria is a major location for the nation s trade and professional associations. Nearly 400 associations employing approximately 11,000 the fourth largest concentration in the United States have selected Alexandria as the ideal location to establish their headquarters. Organizations which are exempt from federal income taxation by virtue of their Section 501(c)(3) status under the Internal Revenue Code, can realize significant cost savings by purchasing a building through Alexandria s Industrial Development Authority s bond financing program. Tax-exempt financing is a mechanism by which state and local government can promote a variety of public purposes, such as economic development and charitable activities, education and health care. In Virginia, the Industrial Development and Revenue Bond Act provides the legal framework for such financing. Under the Act, local industrial development authorities act as conduits, issuing their bonds and lending the proceeds to 501(c)(3) organizations. The Financial markets set interest rates on such bonds below comparable rates for taxable financings because bondholders can exclude interest on the bonds from their gross income. 10 KPHTH CRETE APRIL 2005

11 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ PAA HEADQUARTERS - CANDIDATE CITIES New York By Steven Zeimbekakis New York City (NYC) is the best choice for the PAA headquarters for several reasons: 1) The bulk of the Cretan population in the country in centered in the North East and NYC probably has the largest number of Hellenes and Cretans than any other city in America. Thus, many of our members would have easy access to our headquarters. Also, it would be easy to recruit or hire bilingual staff for the offices. 2) NYC is the gateway to America where all dignitaries from Greece pass even if their final destination is elsewhere. Also, many of our members traveling to Greece pass through NYC and would be easy for them to visit our headquarters. 3) NYC is the cultural center that attracts many tourists, musicians, academicians, museum exhibits, expos and other, most cultural, political, intellectual, educational, financial, sports and entertainment activities are on a NY first or NY only basis. Members visiting NYC for such culture and entertainment event will have the opportunity to visit the PAA headquarters. 4) Many major institutions are based in NY like the UN, the Archdiocese, the Consulates of Greece, Cyprus and all other countries. It has the largest collection of Universities with many Greek students who would have access to research material from our archives. 5) Astoria with its Greek shops and restaurants is like being in Greece without leaving the US and is an attraction for Hellenes from all over the US. 6) Many potentially large donors pass through NY, such as actress Jennifer Aniston, whose father is from Crete, is at the moment the best known woman entertainer as well as many other successful businessmen, sportsmen, entertainers, financiers, artists and all that is part of a world dominant culture like the American. 7) Perhaps the strongest incentive is the opportunity for financial growth of the real estate investment that we may make in NYC. We have several members who are very savvy real estate investors and could lead us to good opportunities. NYC is economically very alive and thriving area, which means that our real estate assets would pick up value faster than most other places. This is more so in Manhattan itself in an affordable neighborhood like streets and East side and where rental income would be also guaranteed. An investment of $4-5 million would earn good income from rentals while tripling its value in 15 years. 8) NYC is simply the World Capital that was selected by the UN as headquarters and most businesses for the existence of major activity and as a focal point. It is the center of Western culture and its economic viability is assured by the mere presence of all the institutions mentioned earlier. Real estate is in short supply and no one is making it any more- -as Mark Twain said. Thus, our investment in NYC is guaranteed to be successful. 9) The founding fathers vision, 75 years ago, that NYC was the best place for the PAA Headquarters is still true today. We should respect their foresight and go about the task of making it reality. It is inconceivable that we would make a long term decision to put our roots down in any other place when the cultural, economic, and demographic factors favor New York City the best. APRIL 2005 KPHTH CRETE 11

12 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ Goniani Andartes-Picture taken in the Fall of Billionis sitting second from left and Venizelos sitting sixth from left. Dimitri Tsagarakis standing fifth from left. Thomas Nathenas, leader of the Goniani Andartes, standing far left. THE LOWERING OF THE NAZI FLAG By Tasso Chrstian IN HERAKLION I recently traveled to Crete where I had the opportunity to interview the only two living resistance fighters from the village of Gonies, Meleviziou (near Anoyia). Eleftherios Markogianakis (Venizelos) and Billionis are now in their late 80s (early 90s) but can recall the events of the German occupation as if they occurred yesterday. They were both able to shed light on several events that have been misrepresented in books and other historical documents. This was their chance to set the record straight. The resistance fighters from the village of Gonies, Meleviziou (near Anoyia) played a significant role during the German occupation of Crete. They were known as the Goniani Andartes. They fought against the Germans, as- 12 KPHTH CRETE APRIL 2005 sisted in the capture of General Kriepe and finally accepted the withdrawal of the Germans from Heraklion. Their keen knowledge of the terrain and willingness to never surrender made them one of the fiercest resistance groups in Crete. Their actions had a direct impact on the Battle of Crete. The Goniani Andartes consisted of men from the village of Gonies and two others from neighboring villages. The Goniani Andartes relied heavily on the few men who had prior military experience. Unconventional, guerrilla-style tactics were primarily used to deter and defeat the Germans whenever possible. But in the long run ingenuity and familiarity of the mountainous region proved to be much more of an asset than experience. On 11 October 1944, the liberation of Heraklion became a reality. The previous ten days were tense as battalions of German infantry supported by artillery anticipated an attack on Heraklion by several groups of andartes. On the morning of 11 October, Colonel Andreas Nathenas, the new military representative of the government-inexile and governor of the prefecture of Heraklion, ordered several andartes groups to enter Heraklion and meet at the German headquarters by the port at 1500 hours. At the time, the Goniani Andartes were acting as bodyguards and providing personal security for Colonel Nathenas. Somehow the Goniani andartes misunderstood the order and

13 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ another group. If it were not for the selfness devotion of the Goniani Andartes, I would not be here today. I, as well as others around the world owe them immensely. They made this world a better place. Their accomplishments and legacy will live on for generations as long as we continue to tell their story. We all owe it to them and to future generations to continue telling their stories of bravery and selfless devotion. The Goniani andartes epitomize the Cretan; fierce fighters who would stop at nothing to protect their family, their land and their freedom. Venizelos and Billionis are true heroes. You can see it in their eyes and feel the passion in their voices. I am honored to know them. May we continue to seek the truth, give credit to the deserving, and honor our ancestor s legacy by never forgetting Tasso Christian 2004 Update (1 March 2005): It is with great sadness that I announce the passing of Eleftherios Markogianakis (Venizelos). Venizelos died on February 23, 2005 in Gonies. He will be greatly missed. I will miss his wisdom, laughter and most of all his friendship. May God bless him. Tasso Christian ( center) with Eleftherios Markogianakis (Venizelos) left and Billionis in Gonies, Crete Aug 2004 entered Heraklion at 1400 hours. They traveled in several vehicles through the city to the German headquarters. Venizelos and Billionis described the atmosphere that day as one of uncertainty. They felt alone and abandoned, as if they were on a suicide mission. As the vehicles reached the German headquarters local Cretans began to gather below the balcony where the Nazi flag continued to fly. In an unexpected spontaneous move Venizelos, Billionis, Dimitri Tsagarakis (AKA Mitsos, my grandfather), and another gentleman entered the German headquarters and proceeded to the balcony. By then the locals began chanting, take down the flag, take down the flag. Billionis described the feeling of helplessness as he and Venizelos laid down their weapons so they could lower the Nazi flag. Hundreds of trigger-happy German soldiers also gathered below waiting for orders from their superiors. As Venizelos began to lower the Nazi flag several German soldiers raised their weapons. A German officer on the balcony quickly motioned to all his soldiers not to fire. As Venizelos lowered the Nazi flag it fell to the ground. Venizelos picked it up, folded it and presented it to the German officer. He then raised a Greek flag given to him earlier that day by Colonel Nathenas. The Greek flag was taken from a local Greek school s flag post. Locals began to cheer and shout with joy. Their day of freedom had finally arrived. Only after the flag incident did the other andartes groups enter the city. From the headquarters they marched the Germans out of Heraklion and to Rethymno and handed off to APRIL 2005 KPHTH CRETE 13

14 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ Ç ÌÜ ç óôïõò Ðïôáìïýò Áìáñßïõ ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ. - ¼ôáí ðçãáßíåé êáíåßò áðü ôï ÑÝèõìíï ðñïò ôçí åðáñ ßá Áìáñßïõ, áöïý ðåñüóåé ôïõò Ðïôáìïýò êáé ðñéí öôüóåé óôïõò Áðïóôüëïõò, âëýðåé óôá äåîéü ôïõ äñüìïõ ìßá ìåãüëç ðýôñá ìå ñõóü ãñüììáôá ðïõ ãñüöåé: «Ï ÅËÁÓ Ñåèýìíïõ åîüíôùóå åäþ ãåñìáíéêþ öüëáããá óôéò 11/ 9/ 1944». Ôïõ ÁëÝêïõ ÌáèéïõäÜêç Åêåß äüèçêå ç óõíý åéá ôùí ãåãïíüôùí ðïõ ðñéí 15 ìýñåò åß áí óõìâåß ó åöôü ùñéü ôçò åðáñ ßáò áõôþò, óôï íù ÌÝñïò, ôéò Âñýóåò, ôï ÃåñáêÜñç, ôïõò Ãïõñãïýèïõò, ôï ÊáñäÜêé, ôéò ÄñõãéÝò êáé ôï ÓìéëÝ. Êáé ôá ãåãïíüôá ôçò èýóçò áõôþò áðïôåëïýí óõíý åéá êáé Ýíá åíéáßï óýíïëï ìå ü,ôé óõíýâç óôá ùñéü áõôü. ¼ðùò åßíáé ãíùóôü, óôéò 22 Áõãïýóôïõ 1944 ïé Ãåñìáíïß êáôüóôñåøáí ôá åöôü ùñéü ôçò ßäéáò åðáñ ßáò áõôþò êáé óêüôùóáí 160 Üíôñåò, ãõíáßêåò êáé ðáéäéü. Óôç óõíý åéá ôá ëåçëüôçóáí êáé ôá «ëüöõñá» ôïõò âüäéá, ðñüâáôá, áßãåò, ðñïßêåò, ðáôáíßåò, ñáðôïìç áíýò, ëüäéá, üóðñéá, êáé ãåíéêü ü,ôé åß áí áîßá, ôá ìáæýøáíå êáé ôá êïõâáëþóáíå óôç âüóç ôïõò óôç Ó ïëþ ÁóùìÜôùí. Ó åäüí 10 ìýñåò óõíý åéá ìåôü ôï áðáßóéï Ýñãï ôïõò ãëåíôïêïðïýóáí óôá êáôåóôñáììýíá ùñéü êáé êïõâáëïýóáí ðñüãìáôá óôïõò ÁóùìÜôïõò. Óôéò áñ Ýò Óåðôåìâñßïõ Þñèå êáé Ýóôçóå ôï ëçìýñé ôïõ óôéò ðëáãéýò ôïõ Øçëïñåßôç, ðüíù áðü ôï Áñêáäéüôéêï ìõôüôï (Ôõñïêïìåßï), ôï 2ï ÔÜãìá ôïõ ÅËÁÓ Ñåèýìíïõ ðïõ Þôáí ôï Ýíá áðü ôá ôñßá ôüãìáôá ôïõ 44 ïõ ÓõíôÜãìáôïò Ñåèýìíïõ ôçò áíôéóôáóéáêþò ïñãüíùóçò ôïõ ÅÁÌ. ÄéïéêçôÞò Þôáí ï ÓôñáôÞò ÂåëïõäÜêçò áðü ôçí Áãßá ÃáëÜíç êáé ôïõ åíüò ëü ïõ ï ÓôÝëéïò ÁããåëÜêçò áðü ôá Ñïýóôéêá ìå êáðåôüíéï ôïõ óõíôüãìáôïò ôï Íßêï ÐáðáäÜêç (ËåìïíéÜò) áðü ôéò Êáñßíåò, êáé êáðåôüíéï ëü ùí ôïí ÁëÝêï ÌáèéïõäÜêç áðü ôç ÊïîáñÝ. Óôçí Åðáñ ßá Áìáñßïõ Þñèáí ãéá íá ôõðþóïõí êáé íá ôéìùñþóïõí ôïõò Ãåñìáíïýò ãéá ôçí êáôáóôñïöþ ôùí ùñéþí ôçò Åðáñ ßáò êáé ôá êáêïõñãþìáôá ðïõ áí äéáðñüîåé. Áðïöáóßóáìå óáí ðñþôç åíýñãåéü ìáò íá åßíáé ç êáôüëçøç ôçò Ó ïëþò ÁóùìÜôùí êáé óôçí óõíý åéá íá áíáìåôñçèïýìå ìå ôïõò Ãåñìáíïýò ðïõ èá ñ üôáí áóöáëþò áðü ôï ÑÝèõìíï. Áõôü Ýãéíå 10 ðñïò 11 ÓåðôÝìâñç. Ç ÌÁ Ç ÌåôÜ ôçí êáôüëçøç ôçò ó ïëþò, ï äéïéêçôþò ôùí áíôáñôþí ôïõ ÅËÁÓ ÂåëïõäÜêçò Ýäéùîå áìýóùò ôïí Ýíá ëü ï ìå åðéêåöáëþ ôïí ëï áãü ÓôÝëéï ÁããåëÜêç êáé êáðåôüíéï ôïí Ãéþñãç ÓçñáãÜêç (Þ ÔóéãáñÜ) ìå åíôïëþ íá óðåýóåé óôçí ðåñéï Þ ìåôü ôïõò Áðïóôüëïõò ðñïò ôï ÑÝèõìíï, óå èýóç ðïõ èá äéüëåãå áõôüò, êáé íá ðåñéìýíåé ôïõò Ãåñìáíïýò. ÊáôÜ ôéò 11 Þñèå åßäçóç áðü ôïõò Ðïôáìïýò üôé ï ðñþôïò ëü ïò ôïõ ÁããåëÜêç ðïëåìïýóå Þäç ôïõò Ãåñìáíïýò. Ï ÁããåëÜêçò ìå ôïí êáðåôüí ËåìïíéÜ (Íßêïò ÐáðáäÜêçò) ðïõ å êáé ôï ãåíéêü ðñüóôáãìá ó üëç ôçí åðé åßñçóç (êáôüëçøç Ó ïëþò êáé ìü çò Ðïôáìþí), üôáí Ýöèáóáí óôçí ðåñéï Þ ôéò ðñùéíýò þñåò ôçò 11 ôïõ ÓåðôÝìâñç, äéüëåîáí ôçí ôïðïèåóßá «ËéíÝò» Þ «Áãõñï Üñáêáò» ðïõ âñßóêåôáé óôçí áíçöüñá áðü ôïõò Ðïôáìïýò ðñïò ôï ùñéü Áðïóôüëïõò, ëßãï ðñéí ôï ùñéü, êáé åêåß Ýóôçóáí ôçí åíýäñá ôïõò, óßãïõñïé üôé äåí è áñãþóïõí ïé Ãåñìáíïß. Êáé ðñüãìáôé êáôü ôéò 10 ç þñá öüíçêáí äýï áõôïêßíçôá ãåìüôá Ãåñìáíïýò óôñáôéþôåò ðïõ Ýñ ïíôáí áðü ôï ÑÝèõìíï. Ïé Åëáóßôåò ôïõò Üöçóáí óôá áõôïêßíçôá êáé ðëçóßáóáí ðïëý êïíôü êáé áéöíéäéáóôéêü ìå óýíèçìá ðïõ Ýäùóå ìå äýï ðéóôïëéýò ï ÁããåëÜêçò ôõðþóáìå.. Ï áéöíéäéáóìüò Þôáí ôýôïéïò ðïõ ðïëëïß Ãåñìáíïß óêïôþèçêáí óôá áõôïêßíçôá áðüíù Þ ôçí þñá ðïõ ðçäïýóáí áð áõôü. ¼óïé Ãåñìáíïß äåí óêïôþèçêáí, ï õñþèçêáí ðßóù êáé êüôù áðü ô áõôïêßíçôá êáé êüôù áðü ôï äçìüóéï äñüìï êáé áíôéóôüèçêáí ðåéóìáôéêü ìý ñé ðïõ ðáñáäüèçêáí. Ç ðñüâëåøç ôùí êáðåôáíáßùí üôé èá ñ ïíôáí ïðùóäþðïôå ìåãáëýôåñç äýíáìç Ãåñìáíþí åðáëçèåýôçêå. ëëá ôýóóåñá áõôïêßíçôá ìå Ãåñìáíïýò êáôýöôáóáí. Ìüëéò ðëçóßáóáí, ïé êáëü ïñãáíùìýíïé åí ôù ìåôáîý áíôüñôåò ôïõ ÅËÁÓ ôïõò õðïäå ôþêáìå üðùò Ýðñåðå. Ç ìü ç âýâáéá Þôáí ðéï óêëçñþ êáé áìößññïðç ãéáôß ïé Ãåñìáíïß ôþñá äåí áéöíéäéüóôçêáí. Äåí ðëçóßáóáí ìå ôá áõôïêßíçôá üðùò ïé ðñþôïé, áëëü êáôýâçêáí, áêñïâïëßóôçêáí, üðùò ëýãåôáé óôç óôñáôéùôéêþ ãëþóóá, ðéüóáí õøþìáôá áðýíáíôé óôïõò ï õñùìýíïõò Åëáóßôåò êáé Üñ éóå ìü ç êáíïíéêþ «åê ðáñáôüîåùò». Ç ìü ç êñüôçóå üëï ôï áðüãåõìá ìý ñé ðïõ óêïôåßíéáóå. Ôç íý ôá êáé ïé äýï áíôßðáëïé continued pg KPHTH CRETE APRIL 2005

15 Exhibition reveals beauty in art of cartography The Candia Creta Crete display proves value of maps By Dimitris Rigopoulos There is more to maps than meets the eye, and this was especially true back in Renaissance times, way before cartography was technically perfected. As is proved by the impressive exhibition dedicated to Crete and organized by the Cartography Archives at the National Bank Cultural Foundation, the maps of that period are a very complex subject. The Candia Creta Crete, Space and Time, 16th to 18th Century exhibition, which opened recently, is the third to be SPECIAL organized by the archives. There is so much information to be discovered in the first printed efforts to map the island of Crete valuable historical information, as well as illustrations of battles, monuments and more that one acquires an entirely new perspective on mapping. It may seem unfair, in a way, that such an important effort is lost in the ocean of events taking place daily in the capital. But Eynard Hall, where the National Bank Cultural Foundation is housed, has yet to be ac- REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ knowledged as a highly active cultural institution by Athenians. Tracing Crete s history When the rebirth of cartography kicked off in the 15th century, Crete was under Venetian rule. Through seven sections, arranged according to theme, the exhibition traces the island s history through cartographic depictions, up until the time of the Ottoman invasion. Apart from works belonging to the National Bank Cultural Foundation, the exhibition further features items on loan from the Cretan History Museum, Iraklio s Vikelaia Municipal Library, the Greek Parliament and the private collection of Theodoris and Vassilis Masselos. It will run to November 20 and will then travel to the Cretan History Museum in Iraklio. The Cartography Archives of the Land of Greece, a donation by Victor and Niove Melas, found permanent housing at Eynard Hall in January 2003, where there is a permanent exhibition hall. The rare collection includes about 200 printed maps dating from the early 16th century to the 18th century, old atlases and geography manuals as well as a copy of Rigas Feraios s Charter, which is actually on display at the current exhibition. The donation is completed by books and studies, while the Cultural Foundation itself takes care to enrich the archives with new purchases. As Victor Melas recently announced, the next exhibition by the Cartography Archives will focus on the Peloponnese. Eynard Hall, National Bank Cultural Foundation, 20 Aghiou Constantinou & Menandrou. Tel êüíáí êéíþóåéò (åëéãìïýò üðùò ëýíå óôç óôñáôéùôéêþ ãëþóóá) ìå ðñïóðüèåéá íá êõêëþóåé ï Ýíáò ôïí Üëëï. ãéíå ìüëéóôá êáé Ýíá ôõ áßï ãåãïíüò ðïõ ãëßôùóå ôïí Ýíá ëü ï ôùí ÅËÁÓéôþí áðü èáíüóéìï êßíäõíï. Ï ëü ïò áõôüò, ï äåýôåñïò, ìå åðéêåöáëþò ôïí ãñüöïíôá, ÁëÝêï ÌáèéïõäÜêç, ðýñáóå óôçí áðýíáíôé ìåñéü ðñïò ôï ÁñêÜäé ìå óêïðü íá êáôáëüâåé ôç íý ôá Ýíá ýøùìá, ðïõ áí ôï êáôüñèùíå, ôï ðñùß èá âñéóêüôáí áðü ðßóù áðü ôïõò Ãåñìáíïýò êáé èá ôïõò áðïäåêüôéæå. Ôï ýøùìá åß áí ðñïëüâåé êáé ôï åß áí êáôáëüâåé ïé Ãåñìáíïß êáé áí Ýöôáíáí ùò åêåß ïé ÅËÁÓßôåò äå èá ãëßôùíå êáíåßò ôïõò. Ãéá êáëþ ôïõò ôý ç âñýèçêå åêåß êïíôü ìáò ìéá ïìüäá áðü ôá «ÐëáôÜíéá» ðïõ áí óðåýóåé êé áõôïß íá ìáò âïçèþóïõí êáé ìå äýï öùôïâïëßäåò ðïõ ðýôáîáí Ýêáíáí ôïõò Ãåñìáíïýò íá åêäçëùèïýí ìå ôá ðïëõâüëá ôïõò êáé Ýôóé áíôéëþöèçêá üôé èá ðýöôáìå óôç ìðïýêá ôùí Ãåñìáíþí êáé ãëéôþóáìå. Ôï ðñùß ôçò Üëëçò ìýñáò óõíå ßóôçêå ç ìü ç ìå ôï ðõñïâïëéêü ôùí Ãåñìáíþí áðü ôï ùñéü «ÐçãÞ» íá ôõðüåé ìå ïâßäåò ôéò èýóåéò ðïõ åß áí ïé áíôüñôåò ìáò óôïõò Ðïôáìïýò êáé óôç ó ïëþ. Áðü ôýôïéá ïâßäá ðïý ðåóå óôïõò ÁóùìÜôïõò, óêïôþèçêå ï ãéáôñüò ÁëÝîáíäñïò ÃåíåñÜëçò áðü ôï ÃåñáêÜñé, ï ïðïßïò åß å ðüåé óôç ó ïëþ íá ðñïóöýñåé ôéò õðçñåóßåò ôïõ óôïõò ôñáõìáôßåò. Ç ìü ç êñüôçóå üëåò ôéò ðñùéíýò þñåò ìý ñé ôï ìåóçìýñé ôçò 12çò ÓåðôÝìâñç. ÔåëéêÜ ç íßêç Ýãåéñå ðñïò åìüò. Ïé Ãåñìáíïß åîïõäåôåñþèçêáí. ÂñÝèçêáí ðïëëïß óêïôùìýíïé, áñêåôïß ðéüóôçêáí áé ìüëùôïé êáé ìüíï Ýîé Ãåñìáíïß ìáò Ýöõãáí êáé êáôýëçîáí óôï êïíôéíü ùñéü ÐñáóÝò. Ãéá ôçí ìü ç áõôþ ôùí Ðïôáìþí, ïé Ãåñìáíïß äåí Ýêáíáí êáíýíá áíôßðïéíï ãéá äýï ëüãïõò: Óôçí êáôüëçøç ôçò ó ïëþò êáé óôç ìü ç ôùí Ðïôáìþí ïé áíôüñôåò ôïõ ÅËÁÓ åöüñìïóáí üëïõò ôïõò êáíüíåò ôïõ ðïëýìïõ (ïé ôñáõìáôßåò Ãåñìáíïß Ýôõ áí éáôñéêþò ðåñéðïßçóçò êáé ìáæß ìå ôïõò áé ìáëþôïõò ðáñáäüèçêáí óôïí åêðñüóùðï ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý êëð.). ÁëëÜ êáé ãéáôß ýóôåñá áðü ôüóç äýíáìç ðïõ Ýäåéîå ï ÅËÁÓ öïâüíôïõóáí íá âãïõí áðü ôï ÑÝèõìíï êáé äåí ôüëìçóáí íá îáíáêüíïõí åðéäñïìýò ðñïò ôá ùñéü ôçò Åðáñ ßáò Áìáñßïõ. APRIL 2005 KPHTH CRETE 15

16 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ Ñáíôåâïý ôùí Êñçôþí Ùêåáíßáò óôï åôþóéï óõíýäñéï ÁËÌÐÏÕÑÉ (Áõóôñáëßá). - Åðéôõ ßá óçìåßùóáí ïé åñãáóßåò ôïõ 25 ïõ óõíåäñßïõ ôçò ÊñçôéêÞò Ïìïóðïíäßáò Áõóôñáëßáò & ÍÝáò Æçëáíäßáò. Ôï Áëìðïõñé (Albury), ìéá ìéêñþ ðüëç óôçí Ðïëéôåßá ôçò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëßáò Üñ éóå íá ðüëëåôáé óå êñçôéêïýò ñõèìïýò üôáí ç óõíåðáñóéü ôùí Êñçôéêþí Üñ éóå íá êáôáöèüíåé áðü üëá ôá óçìåßá ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò ôï ðñþôï Óáââáôïêýñéáêï ôïõ Éáíïõáñßïõ, Ôï ðáñþí Ýäùóáí áíôéðñüóùðïé áðü ôá áêüëïõèá êñçôéêü óùìáôåßá: ÐáãêñÞôéïò Áäåëöüôçôá Ìåëâïýñíçò, ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá Óýäíåû & ÍÍÏ, Óýëëïãïò Ñåèõìíéùôþí Ìåëâïýñíçò «ÁÑÊÁÄÉ», ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá Ìåëâïýñíçò, ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá ÊáìðÝñáò êáé Ðåñé þñùí, ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá ÊïõéóëÜíäçò, íùóç Êñçôþí ÍÝáò Æçëáíäßáò, ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá ÍôÜñãïõéí, ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá ÄõôéêÞò Áõóôñáëßáò êáé ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçôá Ôáóìáíßáò. Ôï óõíýäñéï äéïñãüíùóå ç Ïìïóðïíäßá Êñçôéêþí Óùìáôåßùí Áõóôñáëßáò êáé ÍÝáò Æçëáíäßáò ãéá ðñþôç öïñü, åïñôüæïíôáò ôá 25á ôçò ãåíýèëéá. ÅðåéäÞ äåí õðþñ å óôï ëìðïõñé ôïðéêüò êñçôéêüò óýëëïãïò Þ âïþèåéá Þëèå óå öáãçôü êáé ðïôü áðü ôéò ôñåéò ìåãüëåò áäåëöüôçôåò, ôïõ Óýäíåû, ôùí Ñåèõìíéùôþí «ÁñêÜäé» êáé ôçí ÐáãêñÞôéï Ìåëâïýñíçò êáé Âéêôùñßáò. ¼ëá îåêßíçóáí ðñéí áðü 25 ñüíéá üôáí ôá äéïéêçôéêü óõìâïýëéá ôùí 16 KPHTH CRETE APRIL 2005 óùìáôåßùí ôçò Áõóôñáëßáò óõíáíôþèçêáí óôï üìïñöï Áëìðïõñé ãéá íá éäñýóïõí ôçí ïìïóðïíäßá. Ïðùò êáé ôüôå, Ýôóé êáé ôþñá ìáæåýôçêáí ïé Êñçôéêïß áðü üëç ôçí Áõóôñáëßá ãéá íá óõæçôþóïõí ôá ðñïâëþìáôü ôïõò, íá áíôáëëüîïõí áðüøåéò êáé áöïý ôá âñþêáí ôü óôçóáí óôïí ïñü êáé óôï ôñáãïýäé ãéá ôýóóåñéò ìýñåò. Ç Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí Ýãéíå êáé öýôïò ìå ôç óõíýëåõóç ôçò ÊñçôéêÞò Íåïëáßáò Áõóôñáëßáò & ÍÝáò Æçëáíäßáò ðáñïõóßá áíôéðñïóþðùí áðü üëåò ôéò ðïëéôåßåò. ÊåíôñéêÜ èýìáôá Þôáí ç åêìüèçóç ôçò åëëçíéêþò ãëþóóáò, ç äéáôþñçóç ôçò ðïëéôéóôéêþò ìáò ðáñüäïóçò êáé ôï 4ï Ðáãêüóìéï ÓõíÝäñéï ôçò ÊñçôéêÞò Íåïëáßáò ðïõ èá ãßíåé öýôïò óôéò ÇÐÁ. Áðïöáóßóôçêå åðßóçò ç ðáñáãùãþ êáé ðáñïõóßáóç åíüò øçöéáêïý äßóêïõ ðïõ èá ðåñéý åé ôéò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôá åðéôåýãìáôá ôçò ÊñçôéêÞò Íåïëáßáò óôçí Áõóôñáëßá, ôüóï ãéá åíçìýñùóç ôïõ êüóìïõ üóï êáé ãéá ðñïóýëêõóç íýùí ìåëþí. Ôçí ðáñáìïíþ ôçò åðßóçìçò åíüñîåùò ôùí åñãáóéþí ôïõ óõíåäñßïõ ç ïñãáíþôñéá êáé öéëïîåíïýóá ÊñçôéêÞ Ïìïóðïíäßá Áõóôñáëßáò êáé ÍÝáò Æçëáíäßáò ðáñýèåóå äåîßùóç ãíùñéìßáò óôïí ðåñßâïëï ôïõ «Lake Hume Resort» üðïõ ìå ôç âïþèåéá äýï êáëëéôå íþí ôïõ Êþóôá ïõóôïõëüêç, ëýñá/ ôñáãïýäé, êáé ôïõ Ãéþñãïõ ÎåðáðáäÜêç ëáïýôï/ôñáãïýäé ðïõ Þñèáí åéäéêü áðü ôçí ÅëëÜäá, ï áíôßëáëïò áðü ôïõò ìåñáêëßäéêïõò óêïðïýò åðþñå ôéò ñåìáôéýò êáé ôéò êïéëüäåò êáé ðéóôïðïßçóå üôé ïé ÊñÞôåò ãëåíôüíå áêüìç. Ìáæß ôïõò Þôáí êáé ï íôüðéïò ëáïõôéýñçò Ãéþñãïò ÓðáíáêÜêçò êáé ôï ãëýíôé êñüôçóå ìý ñé ôéò 3.00 ç þñá ôï ðñùß. Ôçí åðïìýíç, ÓÜââáôï, 8 Éáíïõáñßïõ, áöïý Ýãéíå ï êáèéåñùìýíïò Áãéáóìüò áðü ôïí ð. Ðïëýêáñðï êáé ïé áéñåôéóìïß ôùí åðéóþìùí ðñïò ôïõò óõíýäñïõò, ï ðñüåäñïò ôçò ïìïóðïíäßáò, ê. Ðáíáãéþôçò ÓáñéêÜêçò, åõ áñßóôçóå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò êáé êþñõîå ôçí Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí, óýìöùíá ìå ôá áíáãñáöüìåíá óôçí çìåñþóéá äéüôáîç. Áêïëïýèçóå óõæþôçóç êáôü ôçí ïðïßá Ýãéíáí ðñïôüóåéò êáé åéóçãþóåéò åðß ôùí èåìüôùí êáé åëþöèçóáí ïé áêüëïõèåò áðïöüóåéò : (á) ÖÝôïò, üðùò êüèå ñüíï, èá ðñïóêëçèïýí åêðñüóùðïé ôùí åëëçíéêþí åíüðëùí äõíüìåùí íá ðáñáóôïýí óôïõò åïñôáóìïýò ãéá ôç ÌÜ ç ôçò ÊñÞôçò óôçí Áõóôñáëßá. (â) Ãéá ôçí ßäéá åêäþëùóç íá ðñïóêëçèïýí åðßóçò ìýëç ôçò ÂïõëÞò. (ã) Óõììåôï Þ ôçò ïìïóðïíäßáò óôï Ðáãêüóìéï Óõìâïýëéï Êñçôþí. ÐáñáôçñÞóåéò åðß ôïõ êáéíïýñãéïõ êáôáóôáôéêïý íá óôáëïýí óôï óõìâïýëéï ôçò ïìïóðïíäßáò. Íá ãßíåé áêüìç ìåôüöñáóç ôùí äéáôüîåùí êáé åí óõíå åßá íá áðïóôáëåß ôï êåßìåíï ìáæß ìå üëá ôá áðáéôïýìåíá Ýããñáöá óôïí äéêçãüñï ê. ÓïõöáëéäÜêç. (ä) Óõììåôï Þ ìåëþí ôçò ïìïó-

17 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ ðïíäßáò óôç äéïñãüíùóç ìåãüëçò óõíáõëßáò ìå ôïí ðáðá ÓôåöÜíç ÍéêÜ êáé ôçí ïñ Þóôñá ôïõ áðü ôçí ÅëëÜäá. (å) Íá óõíå éóôåß ç ðñïóðüèåéá ãéá ôçí åéóáãùãþ ìáèþìáôïò ìå èýìá ôç ÌÜ ç ôçò ÊñÞôçò óå üëá ôá ðñùôïâüèìéá êáé äåõôåñïâüèìéá ó ïëåßá ôçò Áõóôñáëßáò. (æ) Ïé êáëëéôý íåò ðïõ Ýñ ïíôáé áðü ôï åîùôåñéêü èá ìðïñïýí íá ðáßæïõí óå éäéùôéêýò ãéïñôýò Þ Üëëïõ åßäïõò, åöüóïí äåí åðçñåüæåôáé ç óõììåôï Þ ôïõò óôéò åêäçëþóåéò ãéá ôç ÌÜ ç ôçò ÊñÞôçò.. (ç) Ïé áäåëöüôçôåò íá êüíïõí Ýñáíï êáé íá óõíäñüìïõí üðùò ìðïñïýí ôá èýìáôá ôïõ ôóïõíüìé. Áðïöáóßóôçêå ôýëïò, íá óôáëïýí ôá áêüëïõèá øçößóìáôá (åãêñßèçêáí ðáìøçöåß) óôéò êõâåñíþóåéò ÅëëÜäáò êáé Áõóôñáëßáò. 1. ÊáôáäéêÜæïõìå ôçí êáôáðßåóç êáé ôïí ðåñéïñéóìü ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìüôùí ôïõ åëëçíéóìïý ôçò Âïñåßïõ Çðåßñïõ êáé êáëïýìå ôçí åëëçíéêþ êõâýñíçóç êáé ôïí áðáíôá ïý åëëçíéóìü íá ðñïóöýñïõí çèéêþ êáé õëéêþ âïþèåéá ðñïò âåëôßùóç ôùí üñùí æùþò êáé ôïõ âéïôéêïý åðéðýäïõ ôùí áäåëöþí ìáò Âïñåéïçðåéñùôþí. 2. ÊáôáäéêÜæïõìå ôá åðåêôáôéêü åðåéóüäéá ôçò Ôïõñêßáò óôï Áéãáßï êáé ôá åëëçíéêü íçóéü êáé áðáéôïýìå ìéá äßêáéç êáé âéþóéìç ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý, ôçí áðïóôñáôéêïðïßçóç ôçò êáôå üìåíçò Êýðñïõ êáé ôç äçìéïõñãßá êáôüëëçëïõ êëßìáôïò ðñïò åðßëõóç ôïõ ðñïâëþìáôïò. 3. Áðáéôïýìå áðü ôçí åëëçíéêþ êõâýñíçóç íá åíéó ýóåé ôá êëéìüêéá äéáöùôßóåùò êáé ðñïâïëþò áíü ôïí êüóìï ùò ðñïò ôçí åëëçíéêüôçôá ôçò Ìáêåäïíßáò êáé íá ðáôüîåé äéá ôçò áëþèåéáò ôïõò êáéñïóêüðïõò ôïõ ÂïññÜ. 4. Õðïóôçñßæïõìå ôçí ðñïþèçóç êáé åîüðëùóç ôçò åëëçíéêþò ãëþóóáò, ìçôýñáò ôùí ãëùóóþí, ãéá íá ôçí áóðáóèïýí üëïé ïé ëáïß. 5. ÆçôÜìå áðü ôïí áðáíôá ïý Åëëçíéóìü üðùò óýóóùìïò êáé ïñãáíùìýíïò êáôáäéêüóåé ôçí Áããëßá ãéá ôç óõíå éæüìåíç êáôï Þ ôùí ãëõðôþí ôçò Áêñïðüëåùò êáé æçôïýìå ôçí åðéóôñïöþ ôïõò óôç ìçôýñá ÅëëÜäá. 6. ÊáôáäéêÜæïõìå êüèå ìïñöþ ôñïìïêñáôéêþò åíýñãåéáò óå üëï ôïí êüóìï. 7. áéñåôßæïõìå ôçí áõóôñáëéáíþ êõâýñíçóç ãéá ôç äéáâåâáßùóþ ôçò üôé äåí èá áëëüîåé ðïëéôéêþ ó åôéêü ìå ôçí ïíïìáóßá ôïõ êñüôïõò ôçò Ðñþçí ÃéïõãêïóëáâéêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Ìáêåäïíßáò êáé èá åîáêïëïõèåß íá ôçí áíáãíùñßæåé óýìöùíá ìå ôá øçößóìáôá ôïõ ÏÇÅ. 8. áéñåôßæïõìå ôçí áõóôñáëéáíþ êõâýñíçóç ãéá ôçí áðüöáóþ ôçò íá äéáôçñþóåé ôç óõììåôï Þ ìåëþí ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò Áóôõíïìßáò óôçí Êýðñï, óôá ðëáßóéá ôçò åêåß åéñçíåõôéêþò äýíáìçò ôïõ ÏÇÅ. 9. áéñåôßæïõìå ôçí áõóôñáëéáíþ êõâýñíçóç óôéò åðáöýò ôéò ìå ôçí ôïõñêéêþ ãéá ôçí åðáíáëåéôïõñãßá ôçí ÈåïëïãéêÞò Ó ïëþò ôçò Üëêçò êáé ôçí õðïóôþñéîþ ôçò óôçí ðñïóðüèåéá åðéóôñïöþò ôùí ìáñìüñùí ôïõ Ðáñèåíþíá áðü ôï Áñ áéïëïãéêü Ìïõóåßï Ëïíäßíïõ. ¼óïé áðü ôç óõíåðáñóéü äåí Ýëáâáí ìýñïò óôéò åñãáóßåò ôïõ óõíåäñßïõ åß áí ôçí åõêáéñßá íá äïõí áîéïèýáôá ãýñù áðü ôï ëìðïõñé. Ìåñéêïß ìüëéóôá áíáêüëõøáí êïêêéíýëé óôï êïíôéíü ïéíïðïéåßï. Ôï âñüäõ ôïõ ÓáââÜôïõ, ìå ôçí ïëïêëþñùóç ôïõ óõíåäñßïõ, äüèçêå ìåãüëç ïñïåóðåñßäá óå ðïëõôåëþ áßèïõóá ôïõ «Sailors Soldiers and Sailors Club». Ôçí áôìüóöáéñá Üíáøáí ïé ÊñÞôåò êáëëéôý íåò ðïõ Üöçóáí ôéò êáëýôåñåò åíôõðþóåéò óå êüèå ôïõò åìöüíéóç Ôï ðñïåäñåßï ôçò ïìïóðïíäßáò ðëáéóéùìýíï áðü ôïõò ê.ê. Ðáíáãéþôç ÓáñéêÜêç, ðñüåäñï, ÃéÜííç Áóóáñãéþôç, áíôéðñüåäñï, ÁíäñÝá ÐåôñÜêç, ãñáììáôýá, êáé Ãéþñãï ÈõìéêÞ, ôáìßá, ôßìçóå ìå ôçí áíþôåñç äéüêñéóç ôïí ê. Ãéþñãï ÂåíÝñç, ðñüåäñï ôçò åëëçíéêþò êïéíüôçôáò ôïõ ëìðïõñé, ãéá ôç âïþèåéá óôç äéåîáãùãþ ôïõ óõíåäñßïõ êáé ãéá ôçí ðïëý ñïíç ðñïóöïñü ôïõ óôïí åêåß åëëçíéóìü. ëëç ìéá óõãêéíçôéêþ óôéãìþ Þôáí ç áðïíïìþ ôéìçôéêþò äéüêñéóçò óôçí ê. Áöñïäßôç ÊñÝôáí (Cretan) áðü ôï ÁñãáóôÞñé ÓÝëéíïõ, óýæõãï åíüò ðñùôïðüñïõ Êñçôéêïý, ôïõ Ãéþñãç ÊñÝôáí (ÓôáõñïõëÜêç) ðïõ Þëèå óôçí Áõóôñáëßá ôï Ç Áöñïäßôç Þôáí óôçí åèíéêþ áíôßóôáóç êáôü ôùí Ãåñìáíþí ôï 1942, åöïäéüæïíôáò ìå ôñüöéìá ããëïò, Áõóôñáëïýò êáé Íåïæçëáíäïýò. Ãéá ôçí õðçñåóßá ôçò áõôþ ôéìþèçêå ôï 1999 áðü ôéò êõâåñíþóåéò êáé ôùí ôñéþí ùñþí, üðùò êáé áðü ôçí Åíùóç Áãùíéóôþí ÅèíéêÞò Áíôßóôáóçò ôï Ïé ðáñåõñéóêüìåíïé óôï óõíýäñéï åß áí ôçí åõêáéñßá íá èáõìüóïõí êáé ôá ïñåõôéêü óõãêñïôþìáôá ôïõ Óõëëüãïõ Ñåèõìíéùôþí Ìåëâïýñíçò «ÁÑÊÁÄÉ», üðùò êáé ôùí Êñçôéêþí ÁäåëöïôÞôùí Óýäíåû & Ìåëâïýñíç. ÊõñéïëåêôéêÜ, ðåôïýóáí óôïí áýñá. Óôï ôýëïò ôçò ðáñïõóßáóçò üëá ôá 36 ðáéäéü üñåøáí áðü êïéíïý ìéá óïýóôá, äåß íïíôáò óõìöéëßùóç, áãüðç, áñìïíßá êáé ãåíéêüôåñá ôï ðíåýìá ðïõ åðéêñüôçóå óôï 25 ï óõíýäñéï ôùí Êñçôþí. Ôï ãëýíôé êñüôçóå ìý ñé ôéò ðñþôåò ðñùéíýò þñåò. Ôçí åðüìåíç ìýñá, ÊõñéáêÞ, Ýãéíå åêêëçóéáóìüò ôùí óõíýäñùí óôïí Éåñü Íáü ôùí Áãßùí Ôáîéáñ þí êáé åí óõíå åßá ðñïóöýñèçêå êáöýò êáé áíáøõêôéêü áðü ôçí åëëçíéêþ êïéíüôçôá ôïõ ëìðïõñé. Áñêåôïß óýíåäñïé ðáñáêïëïýèçóáí ôïõò áãþíåò ðïäïóöáßñïõ ( Indoor Soccer) ìåôáîý ôùí ïìüäùí Óýäíåû, ÐÝñè êáé Ìåëâïýñíç. ÐñùôáèëÞôñéá ôùí Êñçôþí Ùêåáíßáò ãéá ôï 2005 áíáäåß ôçêå ç ïìüäá ôïõ Óýíäåû. Áêïëïýèçóå ðüñôé óôçí ðéóßíá ôïõ «Lake Hume Resort», üðïõ ç íåïëáßá ãëýíôçóå ìý ñé ôçò ðñùéíýò þñåò ôçò ÄåõôÝñáò. Óôïí ãõñéóìü üëïé óõæçôïýóáí ôéò ùñáßåò óôéãìýò ôïõ óõíåäñßïõ äßíïíôáò êáé ôçí õðüó åóç íá îáíáóìßîïõí ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2006 óôï ÃïõÝëéíãêôïí (Wellington) ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò. Ç éóôïóåëßäá ôçò ïìïóðïíäßáò åßíáé APRIL 2005 KPHTH CRETE 17

18 ELECTIONS05/ÅÊËÏÃÅÓ05 was in its infancy when I was its VP and then President. As a PYA officer, I 1) drafted the PYA Constitution and Bylaws, 2) secured funding for the PYA from the PAA, 3) was responsible for the PYA s first successful project (the publication of a book of mantinades) and 4) was responsible for the creation of five new youth chapters. We engineered a good foundation because the PYA has been operating continuously for 35 years. Unlike most of the youth in the PYA, I did not drop out as I grew older. I served in most every office in two adult chapters. Nationally, as PAA Scholarship Chairman, I: 1) increased the scholarship amount from $300 to $1,000, 2) required that the recipient must be a member (and not just the child or grandchild of a member), and 3) established a list of award criteria that included financial need, which did not exist prior to my tenure. As PAA Treasurer I was the first to automate the cash records of the Association. I kept accurate real time records and was able to instantaneously provide information to President Tsikoudakis about our cash balances. I initiated and carried out a system where an advance notice letter to the recipient first preceded every disbursement and then the check was accompanied by a cover letter describing the payment. During his report at the 1999 convention in Crete, George Terezakis, past Editor of the KPHTH, stated that I was the best Treasurer with whom he had worked in his 40 years in the PAA. I am very proud to be the recipient of such high praise. JAMES G. SAKLAS, Ph.D. Candidate for the Office of General Supervisor Christos Anesti! I am a second generation Cretan-American, born in Pittsburgh, PA. My Cretan roots are in Apokorona, Chania; my grandfather, Emanuel Romanias, from Kastellos, above Lake Kournas, and my grandmother, Athena Orfanaki Romania, from Kefalas, came to America in I am a product of the Pittsburgh Public Schools and went on to earn two undergraduate degrees from the University of Pennsylvania in Philadelphia, a Masters degree from Purdue University and a Ph.D. in civil engineering from Carnegie Mellon University in Pittsburgh. I was an officer in the US Navy Seabees and served in support of the 7 th Marine Regiment in Vietnam. After three years active duty, I remained in the Navy Reserve and retired with 22 years of service. After my tour in Vietnam, the Navy sent me to the Navy Base at Great Lakes, north of Chicago. It was in Chicago where I first became active in the PAA. I was a founder of the Cretan Youth of Chicago in 1970 and of the PYA as well. I have been continuously active for the past 35 years: Local Offices: President and Vice President, Cretan Youth of Chicago; President, Treasurer, and Secretary, Arkadi-Maleme, Pittsburgh; President, Treasurer, and Secretary, Cretan Association of Washington, DC National Offices: East Coast Vice-President, Pancretan Youth of America ; President, Pancretan Youth of America ; Scholarship Chairman, PAA ; Treasurer, PAA ; 2 nd Vice President, PAA I have never sought office just for the title or to get my photograph in the KPHTH or in a newspaper in Crete. In every office I held I worked for the good of the PYA/PAA. The PYA As 2 nd Vice President I developed the criteria for the selection of a new Editor, developed guidelines for the operation of, wrote several articles for, and generally supported the magazine and the efforts of the new editor. I am also the vice chair of the 75 th Anniversary Commemorative Album, for which I am contributing numerous articles and other tasks as assigned by the committee chair. I have served on the national Board during the administrations of Presidents Stamis, Tsourounis, Elliot, Tsikoudakis and Semanderes. I have proven that I can work with and for any President and any Cretan whose objective is to advance the PAA. I have demonstrated that I have no personal agenda; my only agenda is the PAA. I ask you to not vote for (or against) any candidate, including me, because you are from the same city, or from the same nomos in Crete, or some past president tells you to do so, or you re the candidate s koumbaros, or because he or she is successful in business, etc. If you vote for people solely because of such reasons, then you should not be a delegate. I want you to examine my and all the candidates credentials, our education, our PAA experience, our accomplishments in the PYA and PAA, and more importantly, seek us out to ask questions and discuss issues. Do this honestly and then, for the good of the PAA, cast an educated vote for the candidate with the most experience, best record of achievement and most suitable for the office. Thank you Jim Saklas 2 nd Vice President 18 KPHTH CRETE APRIL 2005

19 The Chapters of the Metropolis of Chicago Cretan Fraternity of Chicago and Suburbs Cretan Ladies Amalthia The Faragi of Samaria Cretan Youth of Chicago Endorse The Nomination of John G. Manos for the position of Second Vice President for the Pancretan Association of America John G. Manos is an energetic member and Vice- President of the Cretan Fraternity of Chicago, an excellent family man, successful businessman, one of outstanding and honest character with belief in the ideals of Hellenism and Syncretism. Ôá ôìþìáôá ôçò ÌçôñïðïëéôéêÞò ðåñéï Þò ôïõ ÓéêÜãïõ, ÊñçôéêÞ Áäåëöüôçò ÓéêÜãïõ êáé Ðåñé þñùí Óýëëïãïò Êñçóóþí «ÁìÜëèåéá» Ôï ÖáñÜããé ôçò ÓáìáñéÜò ÊñçôéêÞ Íåïëáßá ÓéêÜãïõ Õðïóôçñßæïõí ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõ John G. Manos (ÃéÜííç ÌáíïõêáñÜêç) ãéá ôçí èýóç ôïõ  ÁíôéðñïÝäñïõ ÐáãêñçôéêÞò Åíùóçò ÁìåñéêÞò Ï John G. Manos åßíáé äñáóôþñéï ìýëïò êáé Áíôéðñüåäñïò ôçò ÊñçôéêÞò Áäåëöüôçôïò ÓéêÜãïõ, Üñéóôïò ïéêïãåíåéüñ çò, åðéôõ çìýíïò åðáããåëìáôßáò êáé äéáêñßíåôáé ãéá ôï Þèïò ôïõ, ôçí åõãýíåéá ôùí ëüãùí ôïõ ôï áêýñáéï ôïõ áñáêôþñá ôïõ êáé ôçí ðßóôç ôïõ óôá éäáíéêü ôïõ Åëëçíéóìïý êáé Óõãêñçôéóìïý. APRIL 2005 KPHTH CRETE 19

20 20 KPHTH CRETE APRIL 2005 MAY 6-8, 2005 BOSTON, MA PAA BOARD MEETING

21 APRIL 2005 KPHTH CRETE 21

22 22 KPHTH CRETE APRIL 2005

23 APRIL 2005 KPHTH CRETE 23

24 24 KPHTH CRETE APRIL 2005

25 APRIL 2005 KPHTH CRETE 25

26 PROFILE New romantic with Cretan overtones Composer George Tsontakis, recently honored with the $200,000 Grawemeyer Award for his dazzling Violin Concerto No. 2, appears to be keeping his sense of perspective about a prize that s been compared in prestige to a musical Nobel. Reached at his home in Shoken, a twelve-acre spread near Woodstock, N.Y., Tsontakis told Odyssey. What the award means is that I feel like I ve just begun composing. At 53, I feel as if I m just getting good and I m at the age when Beethoven was about to die. Today the girls came in cleaning, in their early twenties, and asked me if I was in my late thirties, so that made my day! That was second only to the Grawemeyer. By Penelope Karageorge George Tsontakis, who teaches composition at Bard College, views his Grawemeyer Award not so much lifechanging as life-enhancing: Was it Mark Twain who said, amateurs talk about art, artists talk about money? It s only when I got more than 200 s from all over the world that I thought that it has more of an impact on the world than it does on me, in a way. You say, well, I got lucky with that piece. The composer can claim a bevy of honors, including the important Award for Lifetime Achievement from the American Academy of Arts and Letters in But what appears to matter most is people actually listening to his music and tuning in to the special Tsontakis brio. He was gratified that, among the several panels who selected him for the Grawemeyer, one was a lay panel. The worst judges of art are the artists them- 26 KPHTH CRETE APRIL 2005 selves, in a way, because we re all prejudiced with preconceptions about what art should sound like, he says. I appreciate it when another composer tells me something is wonderful, sure. But if an amateur, a listener, comes up to me and says It transported me into another world, and says I felt this and I felt that, to me that s more important. Other artists tell you what they think, and laymen listeners what they feel. Surprisingly, although Tsontakis attends concerts, he rarely listens to recorded music. The only time I listen to

27 music at all, any music, is in my car. Sometimes I listen to classical or to certain older rock and jazz. But if I have time to listen, that means I have time to write, or think about my own music. Most of my composing is not done sitting at the piano. It s done walking around, filling my head with ideas, and if I listen to music it kind of blocks out the potential for me to hear ideas in my head. According to Tsontakis, his 20- minute Violin Concerto No. 2 took me about five months to write. Describing his creative process, he says: Most ideas come to me like when I m jogging. I ll be thinking of a musical idea, and I spend a lot of time at the piano writing the notes down, but a lot of it happens in my head, you know, impulse, atmospheres, like if you go on the Aegean, you re in a vessel, you have an ambiance around you, you know it s like nothing else, you have this specific ambiance, and from that you get ideas, not necessarily in music, but any creative person can take the ambiance that a normal person feels and make it into a medium. So I create that first in my mind, a specific, wonderful ambiance. I m not picturing myself anywhere, but I create an ambiance of space and warmth and emotion, and then I walk around - I jog, I talk to people, I clean house and I m getting ideas that translate into music. It s really hard to describe, but images are translated into musical impulses. I do it all the time. People say How do you do it? Well, if you do it all the time, it s not as hard. You know, you look at a glass blower and you say, How do you do that? I ve been doing it for thirty years, so I know how to do it.! Musical brilliance does not always come easily. I m lazy, says Tsontakis. I spend the whole day thinking that I m going to write. If I spend three hours in a day composing, it s exhausting enough. If it s concentrated, real work, that s about all I can do. So I spend the rest of the day thinking about how hard it is for me to work for three hours. I say, Oh, God, I don t want to do it. But at one o clock I m saying, Well, I went to the hardware store twice today, I guess The more original you are, the longer it takes people to realize what you re doing. My music s more accessible than the kind of colder, atonal avant-garde. It s warm, human. I d better sit down and write something. If you re in an Alpha zone of creativity for three hours and really pushing The more original you are, the longer it takes people to realize what you re doing. ing is definitely ingrained in my music. Ghost Variations [nominated for a Grammy, for best musical composition] is a piece that has a lot of Cretan influence. Tsontakis began playing the violin at age 7. My parents didn t play themselves but they sang very well. They harmonized. When we went on long car trips, we had to hear about an hour and a half of Nikos Gounaris. They would sing all these songs from the Trio Bel Canto. They were very Greek, my parents. Despite his early musical start, the composer did not immediately aim for a career in music. I started off at New York University. I was interested in acting and different things, but I was playing violin and soon after I went to Julliard and got my masters and doctorate there. Describing his musical style, Tsontakis says: I m called a new romantic. That just means that my music is a combination of tonality and more modern ideas, but gesturally I d say I owe a great debt to composers like Beethoven and Bach, then probably Debussy, and a composer who PROFILE yourself, you can be pretty exhausted, but I can work for five hours if I split it up. The real creative stuff is hard, but then you putter around here or there. The composer, who once conducted the Metropolitan Greek Chorale, avers: Composing is very introverted. You have to lock yourself up. You can imagine how your music is going to be projected, but basically it s an introverted act and I like to do things like theater because it gets me out with people. Born in Astoria, Tsontakis grew up on Long Island. Although his parents were first-generation, his four grandparents were from Crete, and there were strong family ties with Greece and, particularly, Crete. Cretan music has definitely influenced what I ve done. Because I grew up in a very strong Cretan family. We had to go to Cretan picnics in these places in New Jersey, with little loudspeakers blasting Cretan music. They always brought these guys over from Crete to play, and the music and frenetic dancdied fairly recently, Messiaen, a great French composer. So that s my lineage. And I would say my music s more accessible than the kind of colder, atonal avantgarde. It s warm, human. It s not complex, but I would say it s intricate. It s symphonic, and with a lot of different colors. As for the life of the composer, Tsontakis says: You have to have a lot of patience, because you don t develop overnight. You re not a rock sensation. It s a tortoise and hare kind of business. I think I started hitting my stride around 1990, when I was forty. You have to go through a lot of angst. So it s trying but there are steps along the way that are satisfying, like any other field. But there were times when I said, Yeah, maybe I should be doing something else. This month (March), Tsontakis will preside over a Greek Composers Union Workshop for Young Composers in Athens, a wonderful thing that goes on for three days at the Athens Concert Hall [Megaron Mousikis]. The composer does a lot in Greece, thanks to Theodore Antoniou, president of the Composer s Union there. A year ago, the BBC Symphony Orchestra played an hour-long work by Tsontakis at the Megaron. Tsontakis s music is alive, vibrant, exciting and dramatic. He says of his work: You have to listen a couple of times. People like different pieces, so it s hard to judge what a person would like. When I was young, I used to work with a gardener, and we d drive around in his pickup truck all day. He d say, i love music, but the damn piano, you can shove it. So that was my lesson in that people have different tastes. When you hear a new voice, a contemporary voice, the more original you are, the longer it takes people to realize what you re doing. So if you give it a couple of hearings, that s recommended. Source: Odyssey Magazine APRIL 2005 KPHTH CRETE 27

28 SPECIAL REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ Chicago s Old Greektown comes alive in a new play called The Petrakis Universe Harry Mark Petrakis is an acknowledged master of American letters who s been notably rewarded (A Dream of Kings became a bestselling novel and was made into a film with Anthony Quinn), notably honored (he was twice nominated for the National Book Award in Fiction) and notably visible for close to fifty years as a teacher and lecturer. I ve had a little bit of everything, says the author, now 81, from his home in Chesterton, Indiana, which overlooks his beloved Chicago. I ve had a little success, a little fame, a little money, from my writing But I m of an age where I recognize what s important and what isn t important. I suspect, and this may sound immodest, that someday after my death, perhaps, my work will be recognized. It will be recognized as going far beyond the Greek community. There will be a resurgence of it. The resurgence may be starting now in his lifetime with an ambitious casting of his vintage short stories and life history into a play called The Petrakis Universe (Life and Times in Chicago s Old Greektown), which debuts this spring with readings in New York, and may go on tour in Washington, DC, Chicago, Los Angeles and other major cities. Petrakis is the most accessible of writers, says playwright Dimitri C. Michalakis, who interviewed Petrakis several times as a journalist and has been a fan of his work since college. He s funny, he s sad: he breaks your heart and makes you laugh all at the same time. And his Greek ghetto in Chicago is a battlefield of the human soul. The play begins with Petrakis (the actor and narrator) visiting the old neighborhood for the funeral of one of his signature characters: Matsoukas. Goodbye, Matsoukas, you were a hard-head, but you were my friend, he reminisces, and then begins to stroll the old streets, with stoops like kangaroo pouches and curtains like embroidered handkerchiefs. He relives the routines of his childhood, the trip to church on Sun- 28 KPHTH CRETE APRIL 2005 day with his father (the parish priest) and the bountiful pilafi dinner afterwards cooked up by his mother with scant meat and rampant guile. And he recalls going out to play and encountering the grocer Barba Nikos, who teaches him about the glory that was Greece from the olives and cheeses in his store: Cheese, you said? Come closer, boy, and I will educate your abysmal ignorance. That glistening white delight is feta. Alexander the Great demanded it on his table with casks of wine when he planned his campaigns. He also runs into the tableau of his own life as he struggles to become a man and find his validation as a writer. After a string of brutalizing jobs, as ice man and steelworker (and a bout with gambling), he struggles to recover his soul by taking an evening writing class and scoring a hit with a story about a waiter who recovers his drunken wife from a bar so they can celebrate Christmas together. The class liked it. They thought it was all about me. But the dark-eyed girl (of my grade school class) who had once smiled at me from the front row, had been displaced by an old man with austere lips and tufts of hair sprouting from his ears. In that mournful moment, a century away from the playgrounds of my childhood, I reclaimed my muse. Michalakis began to work on the play about four years ago shortly after interviewing Petrakis and being struck by author s still formidable industry (he was hard at work on a biography, a book of essays and three novels, besides his teaching load and lecture schedule despite protesting that he was now an old man slowing down), and by the typically bittersweet Petrakis sense of irony that with all his efforts and all his work he felt his books were now mostly confined to libraries and he was working mostly for himself ( All I know is how to write ). He said, almost with resignation, that the important thing is that he got to write his books, and that they were here as a legacy for his children, and grandchildren, and for the Greek community, Michalakis remembers. He was talking in the past, and about the future, but didn t have much hope that anybody was reading him now. But Michalakis, at 51 a generation younger than Petrakis, was reading him still, and his kids were discovering him, and he felt anybody who reads Petrakis gets hooked. Nobody portrays the immigrant soul with such passion and such poetic myth. So to get even more people to discover the Petrakis world, the play The Petrakis Universe was born. What better way for a new generation to discover his work than by seeing his characters come alive on stage? says Michalakis. They re more alive than we are, anyway, and they make a whole immigrant world come alive: They literally recreate a lost world which is our universal legacy.

29 Ivory plaques adorned with scenes from the life of Achilles. Found in leather pouches hanging from iron nails in House 1 (East sector I) 4th century B.C. ELEFTHERNA: POLIS - ACROPOLIS - NECROPOLIS ATHENS An exhibition at the Museum of Cycladic Art until September 1st, brings together the results of systematic excavations conducted by the University of Crete at ancient Eleutherna over the past 20 years. Located on the northern foothills of Mount Ida, at the heartland of Crete, 25 km from the town of Rethymno and 5 km from the Monastery of Arkadi (well known for its participation in the Cretan independence war), Eleutherna remains unspoiled by modern development and has been designated as an area of outstanding natural beauty (1973) and archaeological interest. Archaeological work on three separate excavation sectors (supervised respectively by professors P. Themelis, A. Kalpaxis and N. Stampolidis) has yielded hundreds of thousands of finds. Approximately 500 of them made of clay, stone, iron bronze silver, gold, ivory, faience and glass, have been selected to illustrate the long history of the site, which spans at least from the Sub-Neolithic period (4 th millennium BC) down to the 12 th century AD. Unearthed from houses, shrines, temples, forums and cemeteries, the exhibited artifacts shed light on many aspects of public and private life, including religious practices, social and political performance, everyday activities and burial customs. At the same time, they document that, despite population fluctuations, human presence on Eleutherna was uninterrupted throughout the Early, Middle and Late Minoan, Geometric, Archaic, Classical, Hellenistic, Roman, Early Christian and Byzantine periods. Finds from the Polis include parts of life-size statues, pottery of various periods, weapons, tools and jewellery. The Acropolis contributes with figurines, pottery and other items from the shrines, as well as architectural members and several inscriptions bearing testimony to the rules, laws and treaties that governed public life at Eleutherna. And, of course, there is the important Necropolis, which manifests all three known funerary practices: simple inhumations, pithos burials and cremations. Cemeteries are designed to be places of silence, yet very often they manage to speak to us eloquently of the customs of people gone long ago. It is there, more than anywhere else, that lost traditions and ways of life are locked away, waiting to be discovered by archaeologists and interpreted through the meticulous study of artifacts and their contexts. Investigations in the necropolis of Orthi Petra at Eleutherna have rewarded archaeologists with very rich finds, most of which date to the period of the Homeric epics (9th -7th c. BC). This has transformed excavation into a fascinating process of bringing to life the world described in the Iliad and the Odyssey. Fragments of daedalic and archaic statues, a wide range of pottery, tools, jewellery and other artifacts testify to prolific contacts between Eleutherna and other areas of Crete, the Cyclades, Attica, the Peloponnese, Euboea, the Dodecanese, Asia Minor, Cyprus, the Levantine coast, Egypt. The charred remains of human bones from cremations and the skeletal material from inhumations have been subject to anthropological examination, yielding important information about the sex and age of the deceased, their occupations and their pathology. Such paleodemographic data helps us Gold filet adorned wirh roundels and hatching, worn as a wreath(?). Circa 800 B.C. It was found in the rock-hewn chamber tomb in the necropolis, inside a cinerary urn, where it had been placed as a funerery offering together with a double-edge iron sword. approach those ancient people more closely and make them look more familiar. It is an interesting thought that only 150 generations separate us from the year 2500 BC, if we count 30 years per generation. A walk round the Eleutherna exhibition will enable visitors to explore all these issues, while at the same time thinking of aspects eluding us: the words, the music, the sounds, everything that was gone with the wind and the sea, everything that was absorbed in the earth. During the exhibition, the visitors will have the chance to watch a film presenting an experimental reconstruction of an ancient cremation, similar to those described by Homer in the Iliad. A detailed exhibition catalogue will be available in Greek and English. The museum will organize educational prorgams for schoolchildren, as well as guided tours for school groups. APRIL 2005 KPHTH CRETE 29

30 SPECIAL ÅêäÞëùóç ôéìþò êáé ìíþìçò óôï ìíçìüóõíï ôùí ÂåíéæÝëùí REPORT/ÑÅÐÏÑÔÁÆ ÂáñõóÞìáíôç ç ïìéëßá ôïõ Ðñùèõðïõñãïý Êþóôá ÊáñáìáíëÞ ðáñïõóßá ôïõ óõíüëïõ ôùí áñ þí ôçò ÊñÞôçò êáé éëéüäùí áíéùôþí Ôçò Ìáñßváò ÌáíäáêÜêç Óôïí ôüðï ðïõ äßäáîå ëåâåíôéü êáé ðåñçöüíéá. Óôïí ôüðï ðïõ áíáðáýïíôáé ïé äõï ìåãüëïé íäñåò ðïõ ôßìçóáí ôçí ÅëëÜäá. Óôçí ðáíýìïñöç ðåñéï Þ ÐñïöÞôç Çëåßá óôï ÁêñùôÞñé áíßùí, óõíáíôþèçêáí ôçí ÊõñéáêÞ 27 Ìáñôßïõ, ï Ðñùèõðïõñãüò ôçò ÅëëÜäáò, áñ çãïß êïììüôùí, ç ôïðéêþ Áõôïäéïßêçóç, åêðñüóùðïé ôïõ Ðíåõìáôéêïý êüóìïõ, áíôéðñïóùðåßåò áðü üëá ôá ó ïëåßá ôïõ íïìïý êáé éëéüäåò áíéþôåò, ãéá íá ôéìþóïõí åêåßíïõò ðïõ ôßìçóáí ôçí ÅëëÜäá. Ôïí ÅëåõèÝñéï ÂåíéæÝëï, ðïõ ìå ôç äñüóç ôïõ óôï ðñþôï ìéóü ôïõ 20 ïõ áéþíá óöñüãéóå ôç ìïßñá ôçò ÅëëÜäáò êáé ôïõ ÓïöïêëÞ ÂåíéæÝëïõ ðïõ åðß äåêáåôßåò Ýðáéîå óçìáíôéêü ñüëï óôçí ðïëéôéêþ æùþ ôçò þñáò. ¹ôáí ôï åôþóéï ðïëéôéêü ìíçìüóõíï ôùí äýï áíäñþí, ðïõ öýôïò Þôáí éäéáßôåñá áíáâáèìéóìýíï, üðùò áêñéâþò óõíüäåé óôçí óçìáíôéêüôåñç Ýêöñáóç ìíþìçò êáé ôéìþò. Êåíôñéêüò ïìéëçôþò óôçí åêäþëùóç ï Ðñùèõðïõñãüò ôçò þñáò Êþóôáò ÊáñáìáíëÞò ðïõ óêéáãñüöçóå ôçí ðñïóùðéêüôçôá ôïõ ÅèíÜñ ç êáé áíáöýñèçêå óôá óçìáíôéêüôåñá óçìåßá ôçò ðïëéôéêþò ôïõ êáñéýñáò êáé ðïõ ìý ñé êáé óþìåñá ðáñáìýíïõí åðßêáéñá êáé ðáñáäåéãìáôßæïõí ôïõò íåüôåñïõò ðïëéôéêïýò, üðùò áñáêôçñéóôéêü åßðå. Ìéá ïìéëßá îå ùñéóôþ, áöïý Ýíáò óçìáíôéêüò êýêëïò ôùí óðïõäþí ôïõ Ðñùèõðïõñãïý åß å áöéåñùèåß óôçí Ýñåõíá ãéá ôçí åîùôåñéêþ ðïëéôéêþ ôïõ Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ. Ç åêäþëùóç îåêßíçóå ìå åðéìíçìüóõíç äýçóç ïñïóôáôïýíôïò ôïõ Óåâáóìéüôáôïõ Ìçôñïðïëßôç Êßóóáìïõ êáé ÓÝëéíïõ êé Åéñçíáßïõ. Áêïëïýèçóå êáôüèåóç óôåöüíùí áðü ôïí Ðñùèõðïõñãü, ôïõò ÂïõëåõôÝò, ôïõò åêðñïóþðïõò ôùí áñ þí êáé 30 KPHTH CRETE APRIL 2005 öïñýùí ôçò ÊñÞôçò êáé óôç óõíý åéá áêïýóôçêå ï Åèíéêüò ìáò ýìíïò. ÁìÝóùò ìåôü ïé åðßóçìïé êáé ï êüóìïò ìåôáöýñèçêáí óôï âüñåéï ôìþìá ôïõ ÐñïöÞôç Çëåßá, üðïõ ðñáãìáôïðïéþèçêå ôï äåýôåñï ìýñïò ôçò åêäþëùóçò ðïõ ðåñéåëüìâáíå ôçí ïìéëßá ôïõ Ðñùèõðïõñãïý. Ôï ðáñþí óôï åôþóéï ðïëéôéêü ìíçìüóõíï ôùí ÂåíéæÝëùí Ýäùóáí ï ãñáììáôýáò ôçò ÊÁÉ ôçò Ä ÂáããÝëçò ÌåéìáñÜêçò, ï Õðïõñãüò ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò Ìáíüëçò ÊåöáëïãéÜííçò, ï Õöõðïõñãüò Äçìüóéáò ÔÜîçò ñþóôïò ÌáñêïãéáííÜêçò, ïé Êõâåñíçôéêïß ÂïõëåõôÝò áíßùí ÓôÝëéïò ÍéêçöïñÜêçò êáé  Áèçíþí ÊõñéÜêïò ÌçôóïôÜêçò, Ñåèýìíïõ ÃéÜííçò ÊåöáëïãéÜííçò êáé Çñáêëåßïõ Ìáíüëçò ÌðáíôïõâÜò. Åðßóçò ïé ÂïõëåõôÝò ôïõ ÐÁÓÏÊ Üíùí Íßêïò ñéóôïäïõëüêçò êáé Çñáêëåßïõ ÓôÝëéïò ÌáôæáðåôÜêçò, ï ÐåñéöåñåéÜñ çò ÊñÞôçò Óåñáöåßì ÔóÜêáò, ï à Áíôéðñüåäñïò ôçò ÐáãêñçôéêÞò íùóçò ÁìåñéêÞò ÄçìÞôñçò ÌáôóáìÜêçò,êáé ï ðñüåäñïò ôçò ÐáãñÞôéáò íùóçò ÁôôéêÞò ê.ðëáßôçò. Ôï ðïëéôéêü ìíçìüóõíï ïëïêëçñþèçêå ìå äþñá ôá ïðïßá ðñïóýöåñáí ïé ïñãáíùôýò óôïí êýñéï ÊáñáìáíëÞ. Ï ÄÞìáñ ïò áíßùí ôïõ ðñïóýöåñå ôï ëåýêùìá ÊñÞôçò íþóïõ ÈÝóçò ìå áñôïãñáöéêþ áðïôýðùóç ôïõ íçóéïý áðü ôïí 14 ï Ýùò ôïí 18 ï áéþíá. Ï Ìçôñïðïëßôçò Êßóóáìïõ êáé ÓÝëéíïõ, Ýíá óêßôóï ðïõ áðåéêïíßæåé ôïí ÂåíéæÝëï óôç äéüñêåéá óõíüíôçóçò ìå Åõñùðáßïõò çãýôåò ôï 1912 óôï Ëïíäßíï. Óôï óðßôé ôïõ ÅèíÜñ ç. ÌåôÜ ôï ðýñáò ôçò åêäþëùóçò ï Ðñùèõðïõñãüò ìåôýâç óôçí ïéêßá ôïõ Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ óôç áëýðá, üðïõ åíçìåñþèçêå ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ óðéôéïý êáé îåíáãþèçêå óôïõò þñïõò ôïõ. ÊÜèéóå óôï ãñáöåßï ôïõ ÅèíÜñ ç êáé õðýãñáøå óôï âéâëßï ôùí åðéóêåðôþí, ãñüöïíôáò íôïíç ç óõãêßíçóç óôçí ïéêßá ôïõ ìåãüëïõ ðïëéôéêïý. ÊáëÞ åðéôõ ßá óôï Ýñãï ôïõ Éäñýìáôïò. ÅêäÞëùóç âñüâåõóçò ìáèçôþí ðïõ äéáêñßèçêáí óå ÐáíåëëÞíéï äéáãùíéóìü ãéá ôïí ÅèíÜñ ç. Ôçí ßäéá çìýñá ôï áðüãåõìá ðñáãìáôïðïéþèçêå óôï ìåãüëï ÁñóåíÜëé óôá áíéü åêäþëùóç áðïíïìþò âñáâåßùí ôïõ ðáíåëëþíéïõ äéáãùíéóìïý äïêéìßïõ ãéá ôïí ÅëåõèÝñéï ÂåíéæÝëï.Ï äéáãùíéóìüò áõôüò ðñáãìáôïðïéåßôáé êüèå ñüíï,óõìðßðôåé ìå ôï ìíçìüóõíï ôïõ ìåãüëïõ ðïëéôéêïý êáé ôåëåß õðü ôçí áéãßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò.

31 chapternews ASTORIA, NY PASIPHAE ÃÜìïò Ôï ÓÜââáôï 11 Äåêåìâñßïõ óôïí Éåñü Íáü ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò óôïí New Rochelle, N.Y. ôåëýóèçêáí ïé ãüìïé ôïõ äéêçãüñïõ ÉùÜííç ÂïìâïëÜêç, ãéïõ ôïõ ê. Ãéþñãïõ êáé Âïýëáò ÂïìâïëÜêç, ðñþçí ðñïýäñïõ ôïõ óõëëüãïõ ìáò, ìåôü ôçò áñéôùìýíçò íýáò ÁñéÜäíçò Íéêïëüðïõëïõ, êüñç ôçò Áñãõñþò êáé Ðáíáãéþôç Íéêïëüðïõëïõ. Ôá óôýöáíá áíôþëëáîå ï åðßóçò äéêçãüñïò ê. Ìáíþëçò ÓôáñÜêçò, ôïõ ïðïßïõ åõ üìáóôå êáé óôá äéêü ôïõ. ÌåôÜ ôï ìõóôþñéï ðáñåôýèç ðëïýóéï ãåýìá óôï áñéóôïêñáôéêü êýíôñï The Fountain Head ìå Üíù 300 ðñïóêåêëçìýíùí óõããåíþí êáé ößëùí. Óôï ôáéñéáóôü æåõãüñé åõ üìáóôå âßïí áíèüóðáñôï êáé ðüíôá åðéôõ ßåò óôçí æùþ ôïõò. ïñüò Íçóôßóéìï ãåýìá ìå öáóïëüäá, ïñåêôéêü, óáëüôá êáé Üöèïíï êñáóß áðüëáõóáí êñçôéêïß êáé ìç ôçí ÊõñéáêÞ 3 Áðñéëßïõ 2005 óôï «Êñçôéêü Óðßôé» ôï ïðïßï ãýìéóå áðü ößëïõò êáé õðïóôçñéêôýò ôïõ óõëëüãïõ «ÐáóéöÜçò». Ç ðñüåäñïò ê. Ìáñßíá ÐåöÜíç åõ áñßóôçóå ôï Ä.Ó. ãéá ôçí ùñáßá äéïñãüíùóç ôçò åêäþëùóçò êáé êáëùóüñéóå ôçí ðñþçí Äéåõèýíôñéá ôùí Ãõíáéêåßùí ÔìçìÜôùí ôçò ÐÅÁ ê. ÅëÝíç ÍÜêçò ôçí ïðïßá åõ áñéóôïýìå èåñìü ãéá ôçí õðïóôþñéîç óôï óýëëïãï ìáò. ¼ðùò êüèå ñüíï ôïõò äùñçôýò ê. ÉùÜííá ÊáôóáíåâÜêç, ê. ÅëÝíç ÊïõêïõëÜ, Æáìðåëßá ÖñáäåëÜêç, Åëåõèåñßá ÌáëáíäñÜêç, Åõáããåëßá ÓêáíäáëÜêç (åßò ìíþìç ôùí ãïíéþí ôçò) êáé ÅììáíïõÞë êáé Óïößá ÊïõêïõëÜ ãéá ôá ñçìáôéêü ðïóü. Ç ê. Âïýëá ÂïìâïëÜêç äþñéóå ôçí öáóïëüäá êáé ï óýëëïãïò «Ïìüíïéá» ôá êñáóéü. Óáò åõ áñéóôïýìå üëïõò. ÊïéíùíéêÜ Óôçí ê. Ôïýëá ÌðïãäÜíïò, ðñþçí ôáìßáò êáé åíåñãü ìýëïò ôïõ óõëëüãïõ ìáò, åõ üìáóôå íá ôçò æþóç ôï íåïâüðôéóôï åããïíüêé ôïõ ôï üíïìá áõôïý ÄçìÞôñéïò êáé óôïõò åõôõ åßò ãïíåßò íá ôï êáìáñþíïõí ìå áãüðç, õãåßá êáé ðüíôá áñýò óôç æùþ ôïõ. Óôç ê. Óïößá ÐïëëÜêç êáéò ôïí óýæõãï ôçò ê. Ìáíïýóï, åõ üìáóôå óôïõò ãüìïõò ôçò êüñçò ôïõ Êïýëáò, ïñïäéäáóêüëéóáò ãéá ðïëëü ñüíéá ôïõ ïñåõôéêïý óõãêñïôþìáôïò ôïõ óõëëüãïõ «Ïìüíïéá», ìåôü ôïõ åêëåêôïý ôçò êáñäéüò ôç Íßêïõ ÐáôåñÜêç, íá æþóïõí ôá ðáéäéü ìå õãåßá êáé ðüíôá áñýò êáé åðéôõ ßåò óôçí æùþ ôïõò. Óôç ê. Êïýëá Áñ ïíôüêç, áðü ôá éäñõôéêü ìýëç ôïõ óõëëüãïõ ìáò êáé èåñìþ õðïóôçñßêôñéá, ôçò åõ üìáóôå ìýóá áðü ôç êáñäéü ìáò íá åßíáé ðüíôá óéäåñýíéá êáé íá áííáñþóç óýíôïìá ï èåüò íá ôçò äßíåé äýíáìç íá ãõñßóåé ãñþãïñá êïíôü ìáò. Óôïí óýæõãï ôçò ê. Êáôßíá ÔóéñáíôùíÜêç, ðñþçí ðñüåäñï ôïõ óõëëüãïõ «ÐáóéöÜç» åõ þìåèá, ãéá ìéá ðñüóöáôç ðåñéðýôåéá ðïõ åß å ìå ôçí õãåßá ôïõ óéäåñýíéïò êáé ðåñáóôéêü. Óôçí ê. Íßíá ÁèáíáóÜêç êáé ôç ïéêïãýíåéá ôçò åêöñüæïõìå ôá èåñìü ìáò óõëëçðçôþñéá êáé ôçí âáèéü ìáò èëßøç ãéá ôïí èüíáôï ôïõ áäåñöïý ôçò Ìé Üëç óôç ÊñÞôç. Ï Èåüò íá ôçò äßíåé äýíáìç êáé õðïìïíþ. Ìáñßíá ÐåöÜíç, Ðñüåäñïò, Áíôáðïêñßôñéá Ðåñéïäéêïý ÊÑÇÔÇ CLEVELAND, OH CMBA Congratulations Warm congratulations to Mr. & Mrs. George and Becky Alex on the birth of their new granddaughter, Mia, who was born on January 4, 2005 to their daughter, Elaine and her husband, George Fourtounis. Warm congratulations to the parents and to grandparents, Mr. & Mrs. Manoli and Marika Fourtounis. Warm congratulations to Mr. and Mrs. Emmanuel and Marina Ermidis on the birth of their baby son, George, who was born on Nov. 16, We also send our congratulations to George s brother, Kostakis. Warm congratulations to Mr. and Mrs. John and Diana Steffas on the engagement of their son, Tom to Dr. Jamie Anetakis. Jamie is the daughter of Dr. and Mrs. Lou Anetakis of Weirton, West Virginia. Tommy is a dental student. The wedding date is Sept Congratulations and best wishes! Get Well Wishes We send warm wishes for a speedy recovery to our beloved members Mrs. Stella Kamenos and Mr. Gus Veloudos who have been ill for some time and were recently hospitalized. We send warm wishes for a quick recovery to our club corresponding secretary, Mr. George Elliott, who suffered a stroke in March while vacationing in Florida. He s making good progress toward a recovery. We also send our warm wishes for or a quick recovery to our board members, Mr. Vasili Mavrakis and Mr. George Hohlakis. Recently, each of them underwent surgery. Our prayers are with all of you. May God restore you back to good health soon! Condolences Our sincere condolences to the families of our beloved APRIL 2005 KPHTH CRETE 31

32 chapternewschapternewschapternewschapternews members Paul & Tula Manos and Andrew & Diane Manos, for the passing of their sister, Jennie Thompson Tsevdes, in February 2005 at the age of 82. We extend our condolences to Jenie s loving children, Michael Thompson, Mary Wasilko, Linda Atanasoff and Kathy Jeffers and their families. May she rest in eternal peace! Our sincere condolences to the family of Mrs. Aristea Saridakis, who died in March 2005 at the age of 90. Mrs. Saridakis was born in the village of Foufouras, Amari in Rethymnon, Crete and was a life long member of our chapter. This past January, our chapter honored her with an honorary lifetime membership. We send our condolences to her children Chrysanthe Skoulas, Theon McDonald and Andy Saridakis, grandchildren and their families. May she rest in eternal peace! Our sincere condolences to the family of Mr. George Saris. We send our condolences to his loving wife, Viola, their children Louise Fillufo and Maryann Saris, grandchildren and their families. Mr. Saris died in March 2005 at the age of 94. May he rest in eternal peace! Our sincere condolences to the family of Fran Asimou and her family for the passing of her mother, Mrs. Athena Agapos, who passed away in March 2005 at the age of 98. Mrs. Agapos was a long time member of our organization. We extend our condolences to her son, her grandchildren and their families. May she rest in eternal peace! Annual Greek Independence Day Parade This year s parade was held on Sat., March 26. The CMBA children s dance group performed. Members of our organization were among the 22 Greek chapters who participated. The events began with a Doxology Service at the Greek Orthodox Church of the Annunciation in Cleveland and was followed by the Parade begin outside the church. The Cretan Children s Group danced inside the church hall immediately after the parade along with children from the local Greek Churches and other Greek Associations Dance Groups. The Cretan children s group danced last. As the organizer of the dance session said, we left the best for last! 2005 Upcoming Events Children s Dance being sponsored by our own children s dance group to be held at the Cretan Center at 3853 West 168 th Street in Cleveland, Oh. A DJ will play Cretan and Greek music. We invite all of our members and friends thereof to come along with their children and/or grandchildren. For more information, contact the event organizer, Ms. Popi Kopasakis, at Annual July 4 th Picnic: Our traditional July 4 th Picnic will be held at St. Sava grounds at 2151 West Wallings Rd. in Broadview Hts., Ohio. We invite everyone to join us for a fun filled day of food, music and dancing from mid afternoon until 11:00 pm. For more information, contact our club president, Stelios Vitakis, at or any other officer or member of the board. Annual Thanksgiving Weekend Dance: Our traditional Thanksgiving Weekend Dance will be held on Sat., November 26 at the Annunciation Church hall located at 2187 West 14 th Street in Cleveland, Ohio. We invite everyone to join us for this fun filled evening of food, music, and dancing. For more information, contact our club president, Stelios Vitakis, at or any other officer or member of the board. Maria Verikakis, KPHTH Magazine Correspondent CHICAGO, IL CRETAN FRATERNITY OF CHICAGO Prior to starting her senior year in high school, Patricia Manos, daughter of John and Elena Manos, applied and was accepted to attend a program, Presidential Classroom in Washington D.C. Presidential Classroom is a nonpartisan civic education organization, founded in 1968 in the tradition of President John F. Kennedy who challenged young Americans to be committed to public office. They prepare young leaders for responsible citizenship and provide them the chance to explore the American political process firsthand. During her time there, Patricia made her presence known, and out of five hundred students, she was one of the three that was honored with a honorary Pentagon pin remembering those lost at September 11. She was also invited to come back the following January and participate in the events leading up to the 55 th Presidential Inauguration. On January 20, 2005 Patricia stood at the historic Westfront of the United States Capitol and witnessed as George Walker Bush was sworn in the second time as the President of the United States. She also witnessed the Inaugural Parade, and as the evening progressed attended one of the Inaugural Balls. George Manos, son of John and Elena Manos, in the summer of 2004 participated in one of the top 3 teams winning the Illinois State Championship for the 14U AAU Basketball Finals. The Illinois Rockers, the team of which George was the starting center for, played for the National Championship in the 14U Amateur Athletic Unions National Basketball Championship Finals in Orlando Florida in July of 2004 at the Wide World of Sports Complex in Disney World Florida. The team swept their pool 5-0 and went on as far as the Sweet 16. George was instrumental in leading the team in rebounds and team spirit. 32 KPHTH CRETE APRIL 2005

33 chapternewschapternewschapternewschapternews In his Freshman year at Lake Park High School, George was moved up to the Sophomore Team, as his height of 6'-4", his ball handling skills and team leadership abilities showed as a starting Power Forward. The High School team finished the season with a record of 14 and 1. George is currently a starter as a Power Forward for the Illinois Rockers in the U15 AAU program for Illinois Rockers and the team has their sites on the National Championship Tournaments this year in Houston, Texas, Nashville Tennessee and the final Tournament in Las Vegas Nevada. We congratulate Patricia Manos, daughter of John and Elena Manos as she was honored, as a Debutant at The Debutant Cotillion and Crystal Ball, from The Hellenic League in Chicago, Illinois, December 26, 2004 at the Chicago Hilton and Towers. The Hellenic League was founded in January of 1998 to make charitable contributions to organizations that benefit those of Greek descent and others through service and financial means. It is renowned for its work on behalf of good causes benefiting the Greek community, and has done much to preserve and foster Greek culture. The group is an independent, non-for-profit organization. The Crystal Ball and Debutant Cotillion is a social event created to showcase the beauty and achievements of young Greek women and men. The proceeds of this event enable the Hellenic League to assist and perpetuate Hellenic charities, culture and heritage. It is a philanthropic entity, which promotes donation of time and funds for various charities. CLEARWATER, FL ORANGE BLOSSOM Ï åðßóçìïò åôþóéïò ïñüò ôïõ óõëëüãïõ ìáò Ýãéíå ìå ìåãüëç åðéôõ ßá óôï Ft. Harrison Hotel ôï ÓÜââáôï 5, Öåâñïõáñßïõ. ÐÜíù áðü 700 Üôïìá ðáñåõñýèçêáí óôçí Üøïãç áõôþ åêäþëùóç. Éäéáßôåñï ñþìá Ýäùóå óôçí âñáäéü ôï èåáôñéêü Ýñãï «Ï Ìéíüôáõñïò» ðïõ Ýðáéîáí ôá êñçôéêüðïõëá ôïõ óõëëüãïõ ìáò ìå ìåãüëç åðéôõ ßá Åõ áñçóôþñéá óôïí áíôéðñüåäñï ìáò êáé õðåýèõíï ôçò åêäþëùóçò ê. Ìé Üëç Öñáíãêßäç. Åðßóçò ôï ïñåõôéêü óõãêñüôçìá ôïõ óõëëüãïõ ìáò «Ïé Äñïóïõëßôåò» áðïèåþèçêáí áðü ôïõò ðñïóêåêëçìýíïõò. Óõã áñçôþñéá óôá ðáéäéü êáé óôïí áêïýñáóôï ïñïäéäüóêáëï ê. Íßêï ÂïôæÜêé. Óõã áñçôþñéá óôïí ðñüåäñï ôïõ óõëëüãïõ ìáò ê. ÉùÜííç ÂéôåíôæÜêç, óôïí áíôéðñüåäñï ìáò êáé chairman ôïõ ïñïý Ìé Üëç Öñáãêßäç êáé óå üëïõò üóïõò óõíôýëåóáí óôçí ìåãüëç åðéôõ ßá ôïõ ïñïý. Åõ üìáóôå óôïí óýëëïãï ìáò ðüíôá ôýôïéåò åðéôõ ßåò. Èá Þôáí ìåãüëç ðáñüëçøç áí äåí áíáöåñþìáóôáí óôçí åðéôõ ßá ðïõ åß å ôï Welcome Night ôçí ðáñáìïíþ ôïõ ïñïý ìáò. íá ãëýíôé ôñéêïýâåñôï ìå ôïí Çëßá ïñåõôüêç êáé ôï óõãêñüôçìá ôïõ, ìáò Üñéóå ìéá âñáäéü ãåìüôç êñçôéêþ ìïõóéêþ. Êáé ôá âñüäéá ôßìçóáí ìå ôþí ðáñïõóßá ôïõò ï ýðáôïò ðñüåäñïò ôçò ÐáãêñçôéêÞò íùóçò ÁìåñéêÞò ê. Óôáýñïò ÓçìáíôÞñçò, ï êõâåñíþôçò ôçò 7 ç ðåñéöýñéáò ê. ÉùÜííçò ÊïêïëÜêçò, êáé ðïëëïß Üëëïé áîéùìáôïý ïé ôçò ÐÅÁ. Ï ê. ÓçìáíôÞñçò áöïý ìáò êáëïóþñéóå ìáò ìßëçóå ãéá ôá æùôéêþò óçìáóßáò èýìáôá ðïõ áðáó ïëïýí ôïí ïñãáíéóìü ìáò êáé ìáò õðåíèþìçóå ãéá ôá ðñïãñüììáôá ôçò ÐÅÁ. ÔéìçôéêÞ ðëáêýôá áðïíåìþèçêå óôïí ïñïäéäüóêáëï ìáò ê. Íßêïò ÂïôæÜêéò ãéá ôçí åîáßñåôç äïõëéü ðïõ êüíåé ãéá ôï ïñåõôéêü ìáò. Ôçí ðáñáìïíþ ôïõ Áãßïõ áñáëüìðïõ Ýãéíå åóðåñéíüò óôï ðáñåêëþóé ôïõ óõëëüãïõ ìáò, êáé áêïëïýèçóå äåßðíïò óôçí áßèïõóá ôïõ óõëëüãïõ ìáò. ÐïëëÜ åõ áñçóôþñéá óôïõò ê. ÁíäñÝá ÔåñåæÜêç, ÅììáíïõÞë ÆåñâïõäÜêç, ÃéÜííç ÌðñïõëÞ, Ãéþñãï ÊáñÜêç êáé ðïëëïß Üëëïé ïé ïðïßïé äéüèåóáí áñêåôýò þñåò ãéá ôçí åðéôõ ßá ôùí äßï åêäçëþóåùí. Êáé ìåôü áðü áõôþí ôçí ãéïñôþ áêïëïýèçóå ç åðýôåéïò ôçò 25 çò Ìáñôßïõ, üðïõ ôçí ðáñáìïíþ Ýãéíå áíýøùóç ôçò óçìáßáò óôï äçìáñ åßï ôïõ Êëßáñãïõïôåñ, üðïõ ðáñåõñýèçêå êáé ï óýëëïãïò ìáò. Ôçí åðüìåíç ìýñá áêïëïýèçóå ç ðáñýëáóç óôï Ôáñðïí Óðñéíãêò üðïõ ç åëëçíéêþ ëåâåíôßá ðáñåëáóå óå áñ ïíôéü êáé ãïçôåßá êáé ãáëáíïëåõêç óçìáßá ìáò êõìáôéæå ðåñßöáíá óå üëïõò ôïõò äñüìïõò ôçò Öëüñéäáò. ÊïéíùíéêÜ Óôïõò ê. ÊïóìÜ ñýóç, ÉùÜííç ÍéêïëáêÜêç, Ãåþñãéï ÂáóéëÜêç, åõ üìåèá ãéá ôçí ôá åßá áííüñùóç áðü ôéò ðñüóöáôåò ðåñéðýôåéåò õãåßáò ðïõ åß áí. ÐåñáóôéêÜ êáé óýíôïìá êïíôü ìáò. ÓôÝëéïò ÌáñêïãéáííÜêçò, ÁíôáðïêñéôÞò Ðåñéïäéêïý ÊÑÇÔÇ APRIL 2005 KPHTH CRETE 33

34 chapternewschapternewschapternewschapternews CHARLOTTE, NC PSILORITIS OF THE CAROLINAS Óôéò 3 Áðñéëßïõ ôï óõìâïýëéï ôïõ óõëëüãïõ ìáò åß å óõãêýíôñùóç óôï óðßôé ôïõ Ðáíáãéþôç ÔóïõñïõäÜêç. ÌåôÜ áðü Ýíá íïóôéìüôáôï äåßðíï ðïõ åß å åôïéìüóåé ç êá. Ôïýëá, Üñ éóå ç óõãêýíôñùóç ôïõ óõëëüãïõ ìáò ðáñüíôùí üëïõ ôïõ óõìâïõëßïõ áëëü êáé áñêåôþí ìåëþí. ÐïëëÜ æçôþìáôá óõæçôþèçêáí ãéá ôçí ðñüïäï ôïõ óõëëüãïõ ìáò, ðïõ ôïí âëýðïõìå óå êáèçìåñéíþ âüóç íá áõîüíïíôáé ôá ìýëç ôïõ áðü ôéò ãýñù ðåñéï Ýò. Åðßóçò óôéò 12 Éïõíßïõ èá Ý ïõìå ôçí ãåíéêþ ìáò óõíýëåõóç óôï óðßôé ôçò êá. Æá áñüêç, üðïõ èá åêëýîïõìå êáé ôï êáéíïýñãéï óõìâïýëéï êáé ðñüåäñï, êáé êáëïýìå üëá ôá ìýëç íá åßíáé ðáñþí. Èá óåñâéñéóôïýí öáãçôü êáé ãëõêü Óôéò 5 Íïåìâñßïõ ï óýëëïãïò ìáò èá Ý åé êáé öýôïò ôçí åôþóéá ðáñáäïóéáêþ ïñïåóðåñßäá óôçí áßèïõóá ôçò åêêëçóßáò ôçò Áãßáò ÔñéÜäïò üðïõ óáò ðåñéìýíïõìå üëïõò üðùò êáé êüèå ñüíï. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êïéôüîôå óå åðüìåíá ðåñéïäéêü ÊÑÇÔÇ. Ï óýëëïãïò ìáò åý åôáé óôïí ðáôñéþôç ìáò Ðáýëï Ôóá Üêç, ãéïõ ôïõ ÃéÜííç Ôóá Üêç áðü ôï ùñéü ÈñéããÝò, Ñåèýìíïõ, ôá èåñìü ìáò óõã áñçôþñéá ãéá ôï Üíïéãìá ôùí ôñéþí éáôñåßùí ôïõ. Ï Ðáýëïò, êñçôéêüò äåýôåñçò ãåíéüò, åßíáé íåõñï åéñïõñãüò / ïñèïðåäéêüò, ðáíôñåìýíïò ìå ôçí Ëßá ÊáìâÝñá êáé ðáôýñáò ôñéþí ðáéäéþí. ÌðñÜâï Ðáýëï êáé åéò áíþôåñá.. Paul J. Tsahakis, M.D. Dr. Tsahakis remains one of the few dual fellowship trained spine surgeons in the world, having completed advanced fellowship training at Harvard in both spine surgery and adult reconstructive surgery. While in practice over the last 13 years, Dr. Tsahakis has performed over 3,500 successful surgeries involving the cervical, thoracic and lumbar spine. He remains one of the busiest surgeons in the country, performing over 350 spine surgeries annually. Over the last several years, he has been quite involved in minimally invasive techniques of spine surgery, particularly in the areas of the cervical and lumbar spine. In fact, Dr. Tsahakis will present his paper - Cervical Microendoscopic Decompression for Radiculopathy : Surgical Technique and Results at the upcoming Cervical Spine Research Society meeting in December. He is quite active in several areas of spinal clinical research and frequently presents his results at several national meetings each year. Additionally, he is actively involved in the development of new spinal techniques and spinal instrumentation for spinal fusions. Education: Undergraduate: Virginia Polytechnic Institute Medical School: Medical College of Virginia Internship: Vanderbilt Medical Center Residency: Vanderbilt Medical Center Fellowships: Harvard Medical School, Brigham and Women s Hospital, Spinal Surgery Harvard Medical School, Brigham and Women s Hospital,- Adult Reconstructive Surgery University of Auckland, Middlemore Hospital, New Zealand Adult Spinal and Reconstructive Surgery ÃéÜííçò ÄáôóÝñçò, ÁíôáðïêñéôÞò ðåñéïäéêïý ÊÑÇÔÇ MIAMI, FL CRETAN ASSOCIATION OF MIAMI SILVER DONORS Our silogo is honored to join the many organizations and educational institutions from all over Greece as well as our own sister chapters from across this continent as supporters of the National Research Foundation Eleftherios K. Venizelos located in Chania, Crete. We are pleased to know that our Silver Donor contribution of $ will be used to assist in the systematic research of the life and work of Venizelos as well as the history of modern Greece to include the acquisition of personal objects related to this great leader which will be displayed at the Venizelos Foundation Museum. On your next trip to Chania, you may consider visiting the headquarters of this foundation located in the residence of Eleftherios Venizelos in Elena Venizelou Square in Chalepa, Chania. AN EXPRESSION OF GRATITUDE As an expression of thanks and sincere gratitude for the generous support of our organization, the members of our silogo unanimously approved the donation of a new sound system for the community hall of the St. George Greek Orthodox Church in Hollywood, Florida, In response to this donation, our silogo recently received a notice of thanks from the community of Saint George which reads as follows: Dear friends and supporters, Again, we would like to profusely extend our sincere appreciation and gratitude to your organization for your recent generous donation of a brand new sound system currently installed in our church hall. Your dedication and benevolence to our church and community is noted by all. On behalf of the parishioners and Parish Council, In Christ s Name, Rev. Hieromonk Father Dionysios Lazaridis, BIRTH ANNOUNCEMENTS One of our dedicated board members, Emmanuel Halivelakis 34 KPHTH CRETE APRIL 2005

35 chapternewschapternewschapternewschapternews and his lovely wife Alexandra were blessed with the birth of their first child, a lovely baby boy, Dimitrios born March 5, 2005 at 12:30am and weighing in at 6lbs 2 oz and 18.5 inches long! Manny is the son of proud first time grandparents and dedicated members of our silogo, Mr. Dimitrios and Mary Halivelakis. Baby Dimitrios is the second grandchild to Alex s parents, Nick and Susan Coulouris. Proud Godparents will be our silogo president and first lady, Alex & Maria Sofianos. A Savings Bond was presented to the new parents on behalf of the silogo. We are all very happy for this family and wish them all the best. Congratulations. GET WELL WISHES Our Member Welfare Committee Representative, Mrs. Maria Kastrenakes extended get well wishes on behalf of the silogo to our very loyal members Mrs. Maria Pelikanos and Mrs. Anastasia Anastasakis each of whom had a successful recovery from surgery and are both doing very well. She also has been in constant contact with Mrs. Nikki Stratoudakis who is currently hospitalized. We wish her a speedy recovery. One of our past presidents, Mr. Michael Pitsoulakis underwent major surgery in March and has made a successful recovery. Get well wishes were extended to him from all of his friends and family in the silogo. We wish him continued good health! CONDOLENCES Our deepest sympathies are extended to the surviving family of Menealos Stavrakakis, a long time member of our silogo and son of one of the earliest members of our organization the past Nikos & Aspasia Stavrakakis. The Stavrakakis family was originally members of the Pittsburgh chapter and relocated to Miami to become active members of our silogo in the earlier years of it s formation. On behalf of the family s request the silogo sent a donation to St. Andrew Greek Orthodox Church in Kendall, Florida in memory of Mr. Stavrakakis. SCHEDULE OF EVENTS We welcome all of you to join us at any of our upcoming events or at any time you are visiting sunny South Florida. May 7 th Annual Cretan Dinner Dance with live lyra and lauto St. Demetrios, Ft. Lauderdale May 22 Battle of Crete (Maxi ths Kritis) memorial St. George, Hollywood, FL Sept Annual Cretan Picnic, Pembroke Pines, FL Nov Arkadi Memorial - St. George, Hollywood, FL Anastasia Kastrenakes-Merkel, Secretary; KPHTH Magazine Correspondent NEW BRUNSWICK, CA WHITE MOUNTAINS Engagement On Christmas Day December 25, 2004 George Abadiotakis Jr. son of Mr. and Mrs. George and Barbara Abadiotakis proposed to Miss. Elizabeth Guidone. Elizabeth is the daughter of Mr. Dennis Guidone and Mrs. Elizabeth Guidone. It was a very nice Christmas surprise! George, a very active member of our youth chapter Arkadi, is a graduate of Lincoln Technical Institute and is working as a fully certified Automotive Repair Technician and Service manager. Elizabeth, an occupational Therapist, is a graduate of Quinnipack University of Connecticut. Their wedding day is scheduled for November 26, Our association congratulates them and wishes to celebrate their union on their wedding day. Takis Psarakis, KPHTH Magazine Correspondent PITTSBURGH, PA ARKADI-MALEME High School Study Abroad in Athens, Greece I, Sophia Trillis Williard of Pittsburgh, have traveled several times to Greece, mainly to Crete. The longest of these trips was about 7 weeks, and after talking with some Cretan friends, I heard about an American school in Athens, and after doing some research I decided to do a semester abroad in Greece. The school I chose was The American Community School of Athens, or ACS. ACS is a private, pre-k through 12 institution which has served the children of American, International, and Greek communities of the Athens area for about 60 years. Its American curriculum is taught by primarily US trained teachers from many cultural and professional backgrounds and experiences. It is located on 8 acres about 7 miles north from the center of Athens, in Agia Paraskevi. The campus is gated and situated around a central plaza studded with olive trees, pines, and covered pergola. Its rich program of trips within Greece and other European countries that is integrated into the course of study was a real bonus. Some of the more memorable events of my stay at ACS were: my humanities class trip to study Art in Paris, France, I represented ACS in the Pan-Hellenic National Forensics Tournament in Northern Greece, and participated in several Drama Tragedy productions at the school. Although APRIL 2005 KPHTH CRETE 35

36 chapternewschapternewschapternewschapternews there were 32 nationalities represented at the school, most of the students wee Athenians or Greek-Americans. It was so nice to be with so many students who had backgrounds similar to mine and a love for Greece. I was there from January through July and it was fun to be in Athens during the National Elections, the winning of the Euro Cup, and all of the city s Olympic preparations. I learned more about the culture in Greece and made a lot of friends that either live in Greece or plan on returning to Greece often. My semester abroad in Greece as a great experience, and I would highly recommend a study abroad program to Greece and also The American Community School of Athens, and I can t wait to go back! a Snoopaki for the KPHTH Magazine in the 1970 s. Formerly of Erie, PA, George is the son of Nick Panos and Chrysanthe Bolaris Panos, current vice-president of Pittsburgh s Arkadi- Maleme chapter. George is an electronics manufacturer s representative in Silicon Valley and currently resides in Morgan Hill with his wife Kim and sons Nicholas and Alexander. SPRINGFIELD, MA MINOS-CRETE SAN JOSE, CA ICAROS George N. Panos (Pananoudakis), a member of the Ikaros Chapter of San Jose, CA, has completed his term as president of the Morgan Hill Unified School District (MHUSD) Board of Trustees. MHUSD serves over 8,000 students in the communities of Morgan Hill, San Martin and south San Jose, California. Elected in 2000, George stated that it is time to take a hiatus from public service and spend some quality time with his family. Among his accomplishments while in office, he cites the building and grand opening of Ann S. Sobrato High School, the first four-year comprehensive high school added to the district in over 25 years. Despite rising academic expectations on tighter budgets, he and his colleagues diligently worked to keep class-size reduction for kindergarten through third grade, strongly supported elementary school music for all fourth through sixth grade students and showed improvement in scores in both the Academic Performance Index (API) and the Annual Yearly Progress (AYP) reports. Since moving to Morgan Hill, George has served as an executive board member of the Morgan Hill Chamber of Commerce and chaired its Economic Development Committee. He is also a former board chair of the Mt. Madonna YMCA and a past member of the city s Community Traffic Safety Task Force. He has appeared as a contributing editor in the local newspaper and hosted programs on the area s cable community access channel. George credits his heightened interest in civic and public service activities to his membership roles in the Pancretan Youth, AHEPA and parish councils throughout the years. He had been On Sunday, March 13th., the Minos Crete Association, in partnership with the Cretan ladies Society Proodos held their annual scholarship luncheon. Over 150 friends and members attended the event where eight young people were awarded $ college scholarship, and long time Scholarship Committee member Costantinos Kavrakis was recognize for his many years of dedicated service. The keynote speaker for the event was PAA Investment Committee chair.and Presidential candidate, Mr. Steve Zeimbekakis, who highlighted the importance of education, and the value of our Cretan heritage. Mrs. Kavrakis prepare a delicious chicken cordon bleu dinner that was served with Kritiko pilafi, and fresh vegetables. Mr. Eftyhios Doulakis generously donated the wine for the day. The scholarship recipients were: Katie Perrakis, Endicott College; Maria Michelakis, Holyoke Community College; Effie Varypatakis, UMAS; Adam Rovithis, Westfield State College; 36 KPHTH CRETE APRIL 2005

37 chapternewschapternewschapternewschapternews DISTRICT 6 NEWS William Simons, Jr., New York Unniv.; Eleftheria Papadostefanakis, Univ. of CT; Chysoula Marangoudakis, Unniv. of New Hampshire; Manolis Sfinarolakis, University of Conecticut. The Scholarship Committee would like to thank our very generous Scholarship donors: John and Margo Georgantas in memory of their father Charles Georgantas; Mr. & Mrs. Charles Perrakis in memory of Emmanuel Perrakis; Pagona (Trikas) Schianna in memory of her grandparents Eleftheria & Gregorios Fanouriakis and Antonios and Pagona Trikounakis; Manny Rovithis in memory of his Father Dimitris; Ladies Chapter Proodos Chapter Additional donations to the scholarship fund were received from: Mr. & Mrs. Andrew Psilakis, Mr. Steve Zeimbekakis, Mr. & Mrs. Nicholas Fyntrilakis, Mr. & Mrs. Elias Bouzakis, Nondas and Michael Papamarkakis, Mr. & Mrs. Costas Bouzakis, Mrs. Alexandra Schoolcraft. Finally I d like to thank all the participants that continuously support our scholarship program every year Nicholas Fyntrilakis, KPHTH Magazine Correspondent Åéò ôá ìýëç ìáò: Ðáíáãéþôçò ÊáíôáíïëÝùí, Ðáíáãéþôç ÌáñáãêïõäÜêç êáé Èåüäùñï ÐáðáäÜêç, ðïõ ðñüóöáôá Ýãéíáí ìðáìðüäåò, áðïêüíôáò üëïé ôïõ êïñéôóüêéá, åõ þìáóôå íá ôïõò æþóïõí êáé íá ôá äïýí êáé íõöïýëåò. Óôéò 19 Öåâñïõáñßïõ Ýãéíå óôçí Üéèïõóá ôïõ óõëëüãïõ ìáò ï ïñüò ìáò ï ïðïßïò åß å êáôáðëçêôéêþ åðéôõ åßá. Äéáêüóéïé êáé ðëýïí ðñïóêåêëçìýíïé äéáóêýäáóáí ìý ñé ðñùúáò õðü ôïõò Þ ïõò ôïõ âéïëéïý ôïõ Çëßá ïñåõôüêç êáé ôùí ëáïýôùí ôùí Ê. ÓôáõñéáíïõäÜêç êáé. ÄïõëãåñÜêç. Ôï ðëýïí åõ Üñéóôï ãåãïíüò Þôáí ç äõíáìéêþ ðáñïõóßá ôçò íåïëüéáò. Åõ áñéóôïýìå èåñìü üóïõò ìáò ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò, éäéáßôåñá üóïõò Þñèáí áðü Í. Õüñêç, Í. ÉåñóÝç, Âïóôþíç êáé Êïíåíôéêáô. ÅììáíïõÞë ÍôáãêïõíÜêçò, ÃñáììáôÝáò, ÁíôáðïêñéôÞò Ðåñéïäéêïý ÊÑÇÔÇ The District VI Conference, hosted by San Jose s Ikaros chapter on February th, 2005 and held at the Fairmont Hotel in San Jose, CA was, perhaps, an event that exemplified the best in organization and success! President Bill Christie, the Conference organizing committee and Ikaros deserve congratulations for the outstanding job that they all did on the conference. The event began with Welcome Night Friday night, held at the St. Nicholas Greek Orthodox Church hall, included a scrumptious buffet dinner featuring Cretan pilafi and many other goodies. The evening was further highlighted by Elias Horeftakis and his ensemble offering traditional music from Crete with Horeftakis on Haniotiko violi. The District Meeting, organized by George Mavrakis, Chaired by Attorney John Sargetis and Vice-Chaired by Steve Monolakis, was held on Saturday, covered many topics including Cretan culture, Youth chapters, and more expedient communication using in addition to snail mail. Eleftherios Dramitinos retained his position as District Governor by acclamation as did Stamatis Zoumberakis his position as Lieutenant Governor, Maria Psihountas her position as Secretary, and John Kordazakis his position as Treasurer. John Papadogiannis was elected District Youth Commissioner. The banquet & dance, a sell-out event to 500 attendees, was held on Saturday, and featured The Minoan Dancers from Marin County a group that has performed in the United States as well as in Greece at the renowned Dora Stratou Theater and in Crete itself. The weekend culminated with church services Sunday morning and brunch buffet to follow. All then departed for home, having enjoyed an enjoyable, fulfilling weekend. Credit must be given to the organizing committee as follows: To Chairman Dr. Kenneth Frangadakis, KUDOS on a job extremely well done! One can tell that the entire organizing committee worked very hard as one to put on an event as perfectly organized as this one. Every detail handled with a perfection that will be difficult to match let alone out-do! To Roxanne Koston, Co-Chair, it is not often that the President of one chapter (San Francisco) helps another chapter with a function such as this, but bravo for helping Ikaros with this Conference again, a job extremely well done! To George Mavrakis, Meeting Organizer, the District Meeting was organized with the utmost perfection and, as a result, everything ran like clockwork! The Delegates folders were both complete and professional, and the table set up was perfect! To Joanne Pagonis, thank you very much for providing the transportation for delegates to be able to go to Welcome Night and to church on Sunday! Delegates lives were made a lot easier that weekend! To ALL Committee Chairs and workers, the District extends a GREAT BIG THANK YOU FOR EVERYTHING!! The Conference will remain an unforgettable experience for all who attended! Marika Psihountas, District Secretary, KPHTH Magazine Correspondent APRIL 2005 KPHTH CRETE 37

38 DONATIONS/ÄÙÑÅÅÓ DONATIONS TO PAA FROM APRIL 21 TO MAY 14, 2005 DONORS AMOUNT FUND COMMENTS Stavros & Helene Semanderes $ Scholarship - B In memory of Dimitris Kapelonis Stavros & Helene Semanderes $ Scholarship - B In memory of Antonia Vlahakis Karas Jeanne Wilson $50.00 Scholarship - B In memory of Antonia Vlahakis Karas Elizabeth Lofink $35.00 Scholarship - B In memory of Antonia Vlahakis Karas Andrey Passadelis $20.00 Scholarship - B In memory of Antonia Vlahakis Karas Pearl Delis $50.00 Scholarship - B In memory of Helen Delakis TOTAL $3, A= Endowment Corpus B= Operating Account UPCOMING EVENTS/ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏ PLACE Pittsburgh, PA Atlanta, GA Seattle, WA Las Vegas, NV Cleveland, OH Pittsburgh, PA Cleveland, OH DATE 05/27-29/ /28/ /10-12/ /26-07/01/ /04/ /05/ /26/2005 PAA District 3 Conference PAA District 7 Conference EVENT PAA District 5 Conference - Kritiko Pelagos PAA NATIONAL CONVENTION 4th of July Annual Picnic Stavro Semanderes Testimonial Dinner Annual Thanksgiving Weekend Dance CONTACT Helene Semanderes John Doulgerakis Kostas Kostakis TOM LANTZOURAKIS Maria Verikakis Despina Maropis Maria Verikakis KPHTH CRETE APRIL 2005

39 APRIL 2005 KPHTH CRETE 39

40 40 KPHTH CRETE APRIL 2005