Title of the document Date of signing Expiration date

Transcription

1 COOPERATION AGREEMENTS WITH INTERNATIONAL PARTNERS SIGNED BY THE NATIONAL ACADEMY OF PUBLIC ADMINISTRATION, OFFICE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE (as of 02 July 2015) Title of the document Date of signing Expiration date 1. Cooperation agreement between the National Academy for Public 30 June June 2020 Administration under the President of Ukraine and the HAUS Finnish Institute of Public Management Ltd. (the Republic of Finland) 2. Additional agreement 1 concluded on the basis of the Framework 22 June 2015 Unlimited Agreement of Cooperation between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the Higher School of Labour Safety Management in Katowice (the Republic of Poland) 3. Framework agreement of Cooperation between the National Academy for 22 June 2015 Unlimited Public Administration under the President of Ukraine and the Higher School of Labour Safety Management in Katowice (the Republic of Poland) 4. Memorandum of understanding between the National Academy for Public 04 June June 2020 Administration under the President of Ukraine and the Institute of Public Administration (IPA) (the Republic of Bulgaria) 5. Memorandum of understanding between the National Academy for Public 04 June June 2018 Administration under the President of Ukraine and the National School of Administration (SNA) (the Italian Republic) 6. Letter of intent between the National Academy for Public Administration 14 May May 2018 under the President of Ukraine and the University of Applied Management Studies, the Federal Republic of Germany 7. Memorandum of understanding between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Bohdan Hawrylyshyn Charity Foundation 23 April April

2 8. Declaration of intent on co-operation in the area of modernising educational services for local government representatives between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the Centre of Expertise for Local Government Reform Directorate General II Democracy Secretariat General of the Council of Europe 9. Agreement of intent in the framework of the International Technical Support Project Project on Level Increasing of Institutionalization in the System of Public Administration between Coordination Office in Ukraine of the Turkish Cooperation and Development Agency, Office of the Council of Ministers of the Republic of Turkey and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine 10. Cooperation Agreement between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the Supreme Audit Office of the Republic of Poland / Porozumienie o wspolpracy pomiedzy Najwyzsza Izba Kontroli Rzeczypospolitej Polskiej a Krajowa Akademia Administracji Publicznej przy Prezydencie Ukrainy Cooperation Agreement between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Baku State University (Azerbaijan Republic) 12. Memorandum of Understanding between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Public Administration Institute for Turkey and the Middle East 13. Memorandum of Cooperation between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Berlin Higher School of Economics and Law / Memorandum über die Zusammenarbeit zwischen der Hochschule für wirtschaft und recht Berlin (Bundesrepublik Deutschland) und Der Nationalen akademie für staatliche verwaltung beim präsidenten der Ukraine in Kyiv (Ukraine) 14 April December March March January January October 2014 Unlimited 03 October October 2019, 08 September September

3 14. Contract between the World Bank and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine on implementation of the World Bank Project Capacity Development on Monitoring and Evaluation of Projects in Ukraine 15. Cooperation Agreement between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the Dutch Institute for Public Administration (PBLQ) (The Kingdom of the Netherlands) 16. Cooperation Agreement between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the University of Central Asia (the Kyrgyz Republic) 17. TEMPUS Partnership Agreement between the Kaunas University of Technology (the Republic of Lithuania) and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine on the implementation of the EU project Education for Leadership, Intelligence and talent Encouraging (ELITE) (Project TEMPUS LT- TEMPUS-SMHES, funded through the TEMPUS program) 18. Protocol of Intent on Cooperation between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Coordination Office in Ukraine of the Turkish Agency for Cooperation and Coordination with the with the Council of Ministers of the Republic of Turkey / Ukrayna Cumhurbaskanligi na Bagli Kamu Yönetimi Akademisi ile Türk Isbirligi ve Koordinasyon Ajansi Baskanligi Ukrayna Program Koordinatörlügü arasmda Isbirligine Iliskln iyi Niyet Protokolü Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the Lithuanian Institute of Public Administration 20. Cooperation Agreement between Zurich University of Teacher Education (Pädagogische Hochschule Zürich PHZ), International Projects Centre in Education (IPE) of the Zurich University of Teacher Education and 25 July June June 2014 Unlimited 17 April 2014 Unlimited 14 April November April April December December 2018, 18 December September

4 National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine on implementation of Project Development of Citizenship Competences in Ukraine DOCCU 21. Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the European Humanities University (the Republic of Lithuania) 22. Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Baku State University (the Republic of Azerbaijan) 23. Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Academy of Public Administration under the President of the Republic of Azerbaijan 24. Grant Agreement / on project implementation LLP UA-AJM-CH Enhancing Visibility and Attractiveness of EU Studies in Ukraine between Education, Audiovisual and Culture Execution Agency of the European Commission and National Academy of 25. Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Latvian School of Public Administration (the Republic of Latvia) 26. Membership Agreement between the International Association of Schools and Institutes of Administration (IASIA) and the National Academy of 27. Cooperation Agreement between the Academy of the Public Administration under the President of the Republic of Kazakhstan and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 28. Cooperation Agreement between Academy of Public Administration under the President of the Republic of Moldova and National Academy of Public 27 November November 2018, 1 November November 2018, 1 November November 2018, 24 October August October October 2018, 2 August 2013 Unlimited 25 July July 2018, 4 July 2013 Unlimited 4

5 Administration, Office of the President of Ukraine 29. Memorandum of Understanding between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the Swiss Graduate School of Public Administration (IDHEAP) 30. Cooperation Agreement between Public Administration Academy of the Republic of Armenia and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 31. Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and National School of Public Administration of Republic of Poland 32. Memorandum of Understanding between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and University of Winnipeg (Canada) 33. Addendum 2 to the Memorandum of Understanding between Swiss- Ukrainian Decentralization Support Project and National Academy of Agreement of Cooperation between the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine 35. Memorandum of Cooperation between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Europäische Akademie Otzenhausen and ASKO Europa-Stiftung 36. Supplement Agreement to Memorandum of Cooperation between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Europäische Akademie Otzenhausen and ASKO Europa- Stiftung 37. Agreement of Cooperation between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Oryol Branch of 4 June June May 2013 Unlimited 26 April April 2018, 23 April April January 2013 Unlimited 20 December December 2017, 13 December December 2017, 13 December December November November 2017, 5

6 federal state budgetary educational institution of higher education The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation 38. Memorandum of Understanding between London Metropolitan University and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 39. Cooperation Agreement between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Caucasus University 40. Agreement of Cooperation between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and Voronezh Branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation 41. Memorandum of Understanding between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the George C. Marshall European Centre for Security Studies Addendum 1 to the Memorandum of Understanding between Swiss- Ukrainian Decentralization Support Project and the National Academy of 43. Memorandum of Understanding between Swiss-Ukrainian Decentralization Support Project (DESPRO) and the National Academy of 44. Additional Agreement to Membership Contract between the International Institute of Administrative Sciences (IIAS) and the National Academy of 45. Memorandum of Understanding between the United Nations Development Program and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 46. Cooperation Agreement between the Institute for Improving the Qualifications of Civil Servants of Republic of Tajikistan and the National 5 November November November 2012 Unlimited 22 October October May 2012 Unlimited 18 November 2011 Unlimited 18 November 2011 Unlimited 3 October 2011 Unlimited 12 September September July 2011 Unlimited 6

7 Academy of 47. Cooperation Agreement between Representative Office of the Hanns Seidel Foundation in Ukraine and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 48. Membership Contract between the Network of Institutes and Schools of Public Administration in Central and Eastern Europe (NISPAcee) and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 49. Cooperation Agreement between the Ohio State University Implementer of the United States Agency for International Development Parliamentary Development Project: Legislative Policy Development Program (PDP II) and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Cooperation Agreement between the "Volga Region Academy of Public Service named Stolypin", Saratov, Russian Federation and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine, Kiev, Ukraine 51. Cooperation Agreement between Chinese Academy of Governance (People s Republic of China) and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 52. Cooperation Agreement between Academy of Public Administration under the Aegis of the President of Republic of Belarus and National Academy of 53. Agreement of international cooperation between the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the Oryol Regional Academy of Public Service (Oryol, Russian Federation) 54. Cooperation Agreement between the Representative Office of Friedrich Naumann Foundation for Freedom in Kyiv and National Academy of / Vereinbarung 15 April 2011 Unlimited 30 March 2011 Unlimited 29 March 2011 Unlimited 16 September September 2015, 23 June 2010 Unlimited 28 May 2010 Unlimited 27 May May 2015, 18 March 2010 Unlimited 7

8 über die Zusammenarbeit zwischen Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit und der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine Cooperation Agreement between the Swiss Graduate School of Public Administration (IDHEAP) and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine / Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen Swiss Hochschulinstitut für öffentliche Verwaltung und der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine 56. Cooperation Agreement between International Society Ukraine Poland Germany and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine / Угода про співпрацю між міжнародним товариством Україна Польща Німеччина та Національною академією державного управління при Президентові України Cooperation Agreement between Academy of Management under the President of the Kyrgyz Republic and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 58. Agreement between Commission of European Communities and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine about European Union Information Center ( EUi ) 59. Membership Contract between the International Institute of Administrative Sciences (IIAS) and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Cooperation Agreement between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the Academy of the Public Administration under the President of the Republic of Kazakhstan 18 September 2009 Unlimited 29 May 2009 Unlimited 22 December December 2016, 13 September 2006 Unlimited 2006 Unlimited 9 August 2005 Unlimited 8

9 61. Network Agreement between International Bank for Reconstruction and Development and Distance Learning Centre of National Academy of Cooperation Agreement between Academy of State and Social Construction under the President of the Republic of Uzbekistan and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Cooperation Agreement between the Ukrainian Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and Lithuanian Institute of Public Administration (LIPA) 2 May 2005 Unlimited , 7 February 2003 Unlimited 9 COOPERATION AGREEMENTS WITH INTERNATIONAL PARTNERS SIGNED BY THE NATIONAL ACADEMY OF PUBLIC ADMINISTRATION, OFFICE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE, WHICH HAVE EXPIRED (as of 02 July 2015) Title of the document Date of signing Expiration date Agreement on Equipment Transfer Free of Charge as International Technical Assistance between AERIC Inc. and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine Memorandum of Understanding between the National Academy of and the Federation of Canadian Municipalities 31 December December April December 2014

10 Memorandum of Cooperation for the English Skills for Civil Servants 19 October March 2013 involved in EU integration Project between the British Council Ukraine and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 4. Memorandum of Cooperation between the Hans Seidel Foundation and 3 May December 2014 the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine / Vereinbarung zwischen der Hanns-Seidel-Stiftung und der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Staatspräsidenten der Ukraine 5. Memorandum of Cooperation for the English Skills for Civil Servants 14 February March 2012 involved in EU integration Project between the British Council Ukraine and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Agreement on Microsoft Education Alliance 1 December December Agreement of Intent for Cooperation between the National Academy of (NAPA) and Academy of Scientific Professional Development, Pedagogical University in Heidelberg (Federal Republic of Germany) (on behalf of the German Society for International Cooperation (GIZ) / Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen der Nationalen Akademie für öffentlich Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine und der Akademie für Wissenschaftliche Weiterbildung der Pädagogischen Hochschule Heidelberg e.v (Bundesrepublik Deutschland) (im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) 15 November July Cooperation Agreement between the National School of Administration and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine / Accord de Cooperation entre l Ecole nationale 8 April April 2015

11 d administration (ENA) et l Academie nationale d administration publique auprès du President d Ukraine 9. Cooperation Agreement between the German Society for International Cooperation (Project Improving Municipal Services ) and the National Academy of / Kooperationsvereinbarung zwischen der Deutschen Gesellschaft für International Zusammenarbeit (Projekt Verbesserung der Kommunalen Dienstleistungen ) und der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine Memorandum of Understanding between Canadian Urban Institute and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine for Implementation of the Project entitled Regional Governance and Development (RGD) in Ukraine 11. Cooperation Agreement between National School of Public Administration of Republic of Poland and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 12. Memorandum of Understanding between AERIC Inc. (Operating as the Conference Board of Canada) and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Minutes within the Framework Agreement of May 2009 on the Development and Implementation of a Thesaurus of the Public Administration Reform between the National Academy, Ukrainian European Studies Association and the German Society of Technical Cooperation / Protokoll im Rahmen des Rahmenabkommens vom Mai 2009 über die Entwicklung und Implementierung eines Thesaurus der Reform der öffentlichen Verwaltung zwischen der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine, Ukrainisch Verband für Europaschen Studien und der Deutschen Gesellschaft für March December 2012 (in force till January 1, 2015) 24 September December June December June March December 2009 Unlimited

12 Technische Zusammenarbeit 14. Memorandum of Understanding between the United Nations Development Program and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine 15. Agreement between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine (NAPA) and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) to support the NAPA to create data (thesaurus) of the Public Administration Reform 16. Cooperation agreement between Zurich University of Teacher Education (Pädagogische Hochschule Zürich), International Projects in Education (IPE) and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Memorandum of Understanding between National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the EU Tacis Support to Partnership and Co-operation Agreement (PCA) Implementation in Ukraine Project 18. Memorandum of Understanding between Tiri-Making Integrity Work, London, UK and National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine for Collaboration on the Public Integrity Education Network 19. Membership Contract between the European Association for Public Administration Accreditation (EAPAA) and the National Academy of 20. Cooperation Agreement between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine (Kyiv, Ukraine) and the Higher School of Management and Law (Berlin, Federal Republic of Germany) / Vereinbarung über Zusammenarbeit zwischen der Fachschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin (Bundesrepublik Deutschland) und der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung 1 September September 2011 June December January 2009 (cooperation started from October 1, 2008) 31 January December December October October August December June June

13 beim Präsidenten der Ukraine 21. Agreement on Cooperation between London metropolitan University and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Agreement between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine (NAPA) and the German Society of Technical Cooperation (GTZ) to provide the National Academy on support for modernization of the curriculum for the Masters in Public Administration / Vereinbarung zwischen der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine (NAPA) und der Deutschen Gesellschaft für Technischen Zusammenarbeit (GTZ) über die Unterstützung der NAPA bei der Modernisierung der Ausbildung und Fortbildung für die öffentliche Verwaltung Cooperation agreement between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the Network of the Institutes and School of Public Administration in Central and Eastern Europe, NISPAcee (about preparation and implementation of the 15 th NISPAcee Annual Conference in Kyiv, Ukraine) 24. Cooperation Agreement between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the National School of Administration of the French Republic / Accord de Cooperation entre l Ecole nationale d administration de la Republique Francaise et l Academie nationale d administration publique aupres du President d Ukraine Membership Contract between the European Association for Public Administration Accreditation (EAPAA) and the National Academy of 28 March December February February March December December December 2009, automatic extension for 1 year 11 June June

14 26. General Agreement on Cooperation between the National Academy of and Building Democracy Project of the School of Policy Studies, Queen s University and the Canadian International Development Agency 27. Membership Contract between the Network of Institutes and Schools of Public Administration in Central and Eastern Europe (NISPAcee) and the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine Memorandum of Understanding between International Bank for Reconstruction and Development acting through the Global Development Learning Network Services and Ukrainian Academy of Project agreement between International Bank for Reconstruction and Development and Ukrainian Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine (World Bank Project TF ) Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen Ukrainischen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine und dem Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik Deutschland im Bereich der Aus- und Weiterbildung des öffentlichen Dienstes und der Verwaltungsberatung Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen dem Bundesministerium des Innern und dem Instituts für Staatliche Verwaltung und Kommunalverwaltung 24 May March February February September May May June 2003, (extension till 30 June 2005) 29 October October 1997, automatic extension 24 November October