Associate Professor Karl Alexander Adelaar. Career, Principal Offices, Principal Positions Held

Transcription

1 Curriculum Vitae Associate Professor Karl Alexander Adelaar Reader, Indonesian Studies Professional Address Asia Institute University of Melbourne Victoria 3010, Australia Tel: Fax: karlaa@unimelb.edu.au Degrees, Qualifications Ph.D. Leiden University, M.A. Leiden University, B.A. Leiden University, Career, Principal Offices, Principal Positions Held Present Reader, Asia Institute 1993 Humboldt Fellow, Goethe University, Frankfurt, Germany Research Fellow, Comparative Austronesian Project, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, Australian Capital Territory, Australia Post-Doctoral Fellow, Dutch Organisation for Pure Scientific Research, Concurrent position: lecturer of Austronesian Linguistics, Department of Southeast Asian and Oceanic Languages and Cultures, Leiden University,

2 Researcher in Indonesian-English Dictionary Project, Southeast Asia Program, Cornell University, U.S.A. Researcher in Indonesian-Dutch Dictionary Report, Department of Southeast Asian and Oceanic Languages and Cultures, Leiden University, Principal Publications Sole-authored monographs 1. Proto-Malayic: the reconstruction of its phonology and parts of its morphology and lexicon. Pacific Linguistics C-119, Canberra: Research School of Pacific Studies, Dept. of Linguistics, A.N.U., (Revised edition of 1985 Ph.D thesis.) 2. Bahasa Melayik Purba. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa / Leiden: the University (translation of Proto-Malayic (1992) into Indonesian), Salako or Dameà. Sketch grammar, texts and lexicon of a Kanayatn dialect in West Borneo, 2005, Wiesbaden: Otto Harrassowitz Co-authored monographs: 1. (With H. Borkent) Mensenrechten in Indonesië: een document uit Atjeh (a case of Human Rights violation in Aceh, Indonesia), 1981, Leiden: INDOC. 2. (With A. Clynes, C. Grimes, M.D. Ross and D. Tryon (editor-in-chief)) Comparative Austronesian Dictionary (5 vols), 1994, Berlin: Mouton - de Gruyter. 3. (With Robert Blust) Between worlds: Linguistic papers in memory of David John Prentice, 2002, Canberra: Pacific Linguistics 4. (With N. Himmelmann) The Austronesian languages of South East Asia and Madagascar, 2005, London: Routledge/Curzon. Sole-authored articles 1. Some Proto-Malayic affixes, Bijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde 140/4, 1984, Review essay on Gava'. Studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler, in Journal of the Polynesian Society 92, 3, Malay influence on Malagasy: historical and linguistic inferences, Oceanic Linguistics 28/1, 1989, Les langues austronésiennes et la place du Malagasy dans leur ensemble, Archipel (Paris) 38, 1989, Nouvelles découvertes sur les origines malgaches, Études Océan Indien ( Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales) 13, 1991,

3 6. Kolonialismus und Nostalgie. Die Beziehung zwischen Indonesian und den Niederlanden, in Frankfurt Forschung 11/3, 1993, The relevance of Salako for Proto-Malayic and for Old Malay epigraphy, Bijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde 148, 1993, The internal classification of the Malayic subgroup, Bulletin of SOAS 56/3, 1993, Malay and Javanese loanwords in Malagasy, Tagalog and Siraya ( Taiwan), Bijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde 150/1, 1994, Mise au point sur l'histoire linguistique du malais jakartanais, Archipel 46, 1994, "Teaching Indonesian in the 1990s: issues and innovations". Indonesian Asian Studies Newsletter, November 1995, pp "Asian roots of the Malagasy: a linguistic perspective". Bijdragen tot de Taal-Land en Volkenkunde, 151(3), 1995, pp "Problems of definiteness and ergativity in Embaloh". Oceanic Linguistics 34(2), 1995, pp "Grammar notes on Siraya, an extinct Formosan language". Oceanic Linguistics 36(2), 1997, pp "Malay: a short history", South Pacific Journal of Psychology 10/1, 1999, pp "Siraya reduplication", Oceanic Linguistics 39/1, 2000, pp "Perennial Malay: vehicle of global influences", Suomen Antropologi 25/2, 2000, pp The coming and going of lexical prefixes in Siraya, in Languages and Linguistics (Taipei), 2004, 5.2: Where does Malay come from? Twenty years of discussions about homeland, migrations and classifications, to appear in 2004 inbijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde, 2004, 160/1: Much ado about di-, Bijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde 161/1, 2005, Malayo-Sumbawan, to appear in 2005 in Oceanic Linguistics 44/2. Sole-authored book chapters 1. German - Toba Batak Index to J. Warneck : Toba-Batak - Deutsches Wörterbuch. The Hague: Nijhoff, Dutch translation of "Dendam" from Pramoedya Ananta Toer, in Verloren. The Hague: Leopold, Dutch translation of "Pelarian yang tak dicari" from Pramoedya Ananta Toer, in Bericht uit Kebayoran. The Hague: Leopold, The languages of Southeast Asia, Oceania and Australia, in the Linguistic Bibliography for the year 1979 (idem for 1980, 1981, 1984, 1985, 1986), Reconstruction of Proto-Batak phonology, Studies in Malay dialects (J.T. Collins ed.). Nusa Series 10 ( Jakarta) 10, 1981, Malay consonant-harmony: an internal reconstruction, Historical linguistics in Indonesia Part I (R.A. Blust ed.). Nusa Series 16 ( Jakarta), 1983, More on Proto-Malayic, in Rekonstruksi dan cabang-cabang Melayu Induk (Mohd. Thani Ahmad and Zaini Mohamed Zain eds). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka; 1988,

4 8. A phonological sketch of Salako ( West Kalimantan), in Papers of the 5th International Conference on Austronesian Linguistics Part II: West Austronesia (Ray Harlow ed.) Auckland: Te Reo, the Linguistic Society of New Zealand; 1991, Some notes on the origin of Sri Lanka Malay in Papers in Austronesian linguistics No.1 (H. Steinhauer ed.) Pacific Linguistics ( Canberra) A-81, 1991, New ideas on the early history of Malagasy, in Papers in Austronesian linguistics No.1 (H. Steinhauer ed.) Pacific Linguistics ( Canberra) A-81, 1991, The history of thing, animal, person and related words in Malay, in Austronesian terminologies (A.K. Pawley and M.D. Ross eds). Canberra: Pacific Linguistics C-127; 1994, The classification of the Tamanic languages (West Kalimantan), in Contact-induced language change in the Austronesian-speaking area (T. Dutton and D. Tryon eds.); Berlin: Mouton-de Gruyter; 1994, "Borneo as a cross-roads for comparative Austronesian linguistics" in The Austronesians. Historical and comparative perspectives, P. Bellwood, J. Fox, D. Tryon (eds), Canberra: RSPAS, Dept. of Anthropology (Australian National University), "L'importance du samihim (Bornéo du Sud) pour l'étymologie malgache" in L'étranger intime. Mélanges offerts à Paul Ottino. Madagascar - Tahiti - Insulinde - Monde swahili - Comores - Réunion, B. Champion (ed.), Centre d'anthropologie Généralisée, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. St. Denis: Université de la Réunion, Océan Éditions, 1995, pp "Une perspective linguistique sur les origines asiatiques des Malgaches" in Cultures of Madagascar: Ebb and flow of influences/ Civilisations de Madagascar: Flux et reflux des influences, Working paper series 2, Sandra Evers and Marc Spindler (eds), Leiden: International Institute for Asian Studies, 1995, pp "Bentuk pinjaman bahasa Melayu dan Jawa di Malagasi" in Tamadun Melayu. Jilid Pertama. Ismail Hussain, A. Aziz Deraman and Abd. Rahman Al-Ahmadi (eds.), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1995, pp "Pengajaran bahasa Indonesia di Australia" in Pangajaran bahasa Indonesia untuk penutur asing", Ida Sundari Husen et. al. (eds), Depok: Fakultas Sastra Universitas Indonesia, 1996, pp "Malay in the Cocos (Keeling) Islands" in Reconstruction, Classification, Description. Festschrift in honor of Isidore Dyen, Bernd Nothofer (ed.), Hamburg: Abera Verlag (Asia Pacific), "Malay-The national language of Malaysia" in Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas,S.A. Wurm, P. Mühlhäusler and D. Tryon (eds), Berlin - New York: Mouton - de Gruyter, 1996, pp maps of contact languages other than Malay + accompanying text ("Contact languages other than Malay in Indonesia and Malaysia") in the Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas, S.A. Wurm, P. Mühlhäusler and D. Tryon (eds.), Berlin - New York: Mouton - de Gruyter, 1996, pp "Malagasy culture-history: some linguistic evidence" in The proceedings of the conference on The Indian Ocean in Antiquity, J. Reade (ed.), London: Kegan Paul, 1996, pp A section on languages, writing and literature in Southeast Asia and Oceania in History of Humanity. Vol. III: From the seventh century BC to the seventh century AD (Scientific and

5 cultural development), J. Herrmann and E. Zürcher (eds.), Paris: UNESCO/London: Routledge, 1996, pp "An exploration of directional terms in West Indonesia and Madagascar" in Referring to space. Studies in Austronesian and Papuan languages, Gunther Senft (ed.), Oxford: Oxford University Press, 1997, pp "Retrieving Siraya phonology: a new spelling for a dead language" in Selected Papers from the Eighth International Conference of Austronesian Linguistics, P. Jenkuei Li and Elizabeth Zeitoun (eds), Taipei: Academia Sinica, 1999, pp "17de eeuwse dominees op Formosa en het belang van hun taalkundige aktiviteiten" in W. van der Molen and B. Arps (ed.), Woord en schrift in de Oost, Leiden: Semaian 19, Leiden: The University, Department. of Southeast Asian and Oceanic Languages and Cultures, 2001, Salako morphology and the interrelation between voice, mood and aspect, (in: K. A. Adelaar and R. Blust eds.), 2002, À la recherche d affixes perdus dans le malais, in Faits de Langues 23-24, (E. Zeitoun ed.), 2004, Paris: Ophrys. 28. Le siraya: interprétation de données du 17e siècle, in Faits de Langues (E. Zeitoun ed.), 2004, Paris: Ophrys. 29. The Austronesian languages of South East Asia and Madagascar: a historical perspective, in K.A. Adelaar and Himmelmann (eds): (see above), 2005, Structural diversity in the Malayic subgroup, in K.A. Adelaar and Himmelmann (eds): (see above), 2005, On the classifiability of Malayic, in Festschrift for Ülo Sirk s on the occasion of his 70 th birthday (Y. Lander and A. Ogloblin eds), Munich: Lincom Europa; in press. 32. "La linguistique austronésienne comparée" in Liste d'inventaire sur Madagascar, L. Munthe (ed.), Oslo. In press. 33. "Endangered Malayic isolects: the case of Salako, Sri Lanka Malay and Cocos Malay" in Endangered languages and literatures in Southeast Asia, J.T. Collins and H. Steinhauer (eds.), Leiden: Royal Institute of Linguistics and Anthropology. In press. Co-authored section in book 1. (With D.J. Prentice) 7 maps of Malay as a contact-language + accompanying text ("Malay: its history, role and spread", pp ) in the Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas. S.A. Wurm, P. Mühlhäusler and D. Tryon (eds), Berlin - New York: Mouton - de Gruyter, (with N.P. Himmelmann:) The Austronesian languages of South East Asia and Madagascar: an Introduction, in KA Adelaar and NP Himmelmann (eds)...: 2005, xvi-xviii. 3. (with Nikolaus Himmelmann) Die austronesischen Sprachen,in Der Geschichte von Sprache und Schrift (2003 Catalogue), 2003, Graz (Austria): Kunsthistorisches Museum