Elevator Bolts Tornillos Elevadores

Transcription

1 GROUP Elevator Bolts Tornillos Elevadores Euro Bolts Ref 70 Bolts Fang Bolts Easi fit Bolts Accessories Elevator Belt Fasteners

2 CONTENTS / CONTENIDOS FREE Design Service Technical support from our team of specialist engineers SERVICIO DE DISEÑ0 GRATUITO soporte técnico de nuestros ingenieros especialistas DIN 7 with large domed washer Arandela cóncava grande DIN 7 with small flat washer Arandela plana pequeña DIN 7 with large flat washer Arandela plana grande REF 70 TM BOLTS LARGE OVAL WASHER ARANDELA GRANDE OVALADA FANG BOLTS EASIFIT BOLTS 4 4 BOLT ACCESSORIES ACCESORIOS HAND TOOLS Llave de mano AIR TOOLS Llave de aire comprimido For EASIFIT Bolts Para tornillos EASIFIT For EASIFIT Bolts Para tornillos EASIFIT ELEVATOR BELT FASTENERS GRAPAS PARA ELEVADORES 6

3 Euro Bolt DIN 7 - Steel/Stainless Steel 04 Euro Bolt DIN 7 - Acero/Acero Inox 04 ISO grade.8 (exceeds DIN7) Large bolt head diameter Fully threaded Available as Zinc plated, self-colour or stainless Choice of packings: - Bolt, hex nut & domed washer boxed/00 - Bolt only, bulk packed in bags Bolt torque rating dependent on bucket & belt size Grado ISO.8 (superior a DIN 7) Cabeza de gran diámetro Con rosca entera Zincados o en inox Escoja empaquetado: - Tornillo, tuerca hexagonal y arandela cóncava empaquetados de 00 en 00 - Solo tornillo, a granel en bolsa El apretado del tornillo depende del tipo de cangilón y del tipo de banda (DIN 7) For steel buckets with recessed holes use: Bolt, hexagon nut and large domed washer. Para cangilón metálico con agujero ovalado: Tornillo, tuerca hex y arandela grande ovalada. For steel buckets with flat holes use: Bolt, hexagon nut and small flat washer. Para cangilón metálico con agujeros planos Tornillo, tuerca hex y arandela plana pequeña. For plastic buckets use: Bolt, hexagon nut and large flat washer. Para cangilón plastico: Tornillo, tuerca hex y Arandela plana grande. Bolt, hex nut, small washer (boxed/00) - Weight Kg/00 Tornillo, tuerca hexagonal, arandela pequeña cóncava (cajas de 00) - Peso Kg/00 Head Max. Bolt Torque BOLT LENGTH (measured overall) LONGITUD DEL TORNILLO (medido totalmente) Par máximo de Cabeza apriete del tornillo Ref. Ø (mm) (Nm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) M M M M M ) *.6*.60* ) Not available in stainless steel ) No disponible en acero inoxidable * Weight Kg/0 * Peso en Kg/0 unidades Bolts Only (bulk packet) - weight Kg/packet Tornillo Solo (a granel) - Kg/paquete BOLT LENGTH (measured overall) LONGITUD DEL TORNILLO (medido totalmente) Qty Ref. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) M M * M M ** * Packed in 000 s ** Packed in 0 s * Paquetes de 000 ** Paquetes de 0 M ) ) Not available in stainless steel ) No disponible en acero inoxidable

4 REF 70 BOLTS REF 70 TM BOLT AVAILABLE IN STEEL / STAINLESS STEEL 04 Steel ISO grade.8 (exceeds DIN 7) Concave head with 4 lugs on the underside to prevent rotation when tightening Hexagon nut and small flat washer included Available in Whitworth thread or metric thread Zinc plated (self colour on special request) Bolt torque rating dependent on bucket & belt size TORNILLO REF 70 TM DISPONIBLES EN ACERO / ACERO INOX 04 Acero ISO grado.8 (superior a DIN 7) Cabeza cóncava con 4 picos en la contracara para prevenir la rotación en el apretado. Tuerca hexagonal y arandela plana pequeña incluidas. Con rosca Whitworth o Métrica. Zincado (su propio color bajo pedido) El apretado del tornillo depende del tipo de cangilón y del tipo de banda REF 70 TM Max. Bolt Torque Kg/00 Head Cabeza Par máximo de apriete del tornillo Ref. (Ø mm) (Nm) mm 0mm mm 0mm 40mm 4mm 0mm mm 6mm * Available in stainless steel * Disponible en inox BOLT LENGTH (measured from under the bolt head) LONGITUD DEL TORNILLO (medida desde debajo de la cabeza) 4 BSW M *.4 * BSW M *.4 *.90 * BSW M * 4.80 *.08 *.6 *.0.7 BSW M Large Oval Washer Arandela grande ovalada AVAILABLE IN STEEL/STAINLESS STEEL 04 Use with Ref 70 TM bolts in heavy duty applications Locates over 4 lugs on bolt head, increasing effective bolt head size and bolt holding Belt must be thick enough to absorb the washer and / or the bucket belt holes should be recessed Not recommended on pulley diameters of less than 0 (00mm) Fit the longest part of the oval across the belt width DISPONIBLE EN ACERO/ACERO INOX 04 Para usar con Ref 70 TM bolts en aplicaciones duras Dispone de 4 agujeros para ser encajados con los picos de los tornillos, augmentando la eficacia y el agarre La cinta debe tener espesor suficiente para coger la arandela y/o los agujeros deben ser concavos No recomendados para poleas de diámetro inferior a 00 mm Debe instalarse con la parte más larga a lo largo de la anchura de la banda Large Oval Washer Arandela grande ovalada Ref. Ø (mm) Kg/00 4 LOW M6 * / LOW M8 * 7/0. 8 LOW M0 * 4/7.90 LOW4 M * /6.94 * Available in stainless steel * Disponible en inox

5 FANG BOLTS Tornillos Acolmillados EASIFIT BOLTS STEEL/ZINC PLATED/STAINLESS STEEL 6 ACERO/ACERO INOX 6 Unique Design fangs bite into belt, locking bolt in place while nut is tightened - eases fitting and removal of nut Large bolt head diameter = maximum resistance to pull through Flat bolt head pulls fully flush into belt reduces risk of rip out of bolt due to head protruding from back of belt Suitable for recessed or non recessed bolt holes Ideal for CC-S buckets Bolt torque rating dependent on bucket & belt size Diseño único Los picos muerden la banda, asegurando el tornillo mientras este se aprieta - Facilita la instalación y extracción de tuerca Diámetro de cabeza mayor = máxima resistencia al tiro de la banda Cabeza plana queda empotrado en la banda reduce el riesgo de caída del tornillo debido a que no existe protuberancia detrás de la banda Funciona para agujeros ovalados y planos Ideal para cangilones modelo CC-S El apretado del tornillo depende del tipo de cangilón y del tipo de banda Supplied with small washer and nylon insert locknut Shank formed with hexagon tip. Special tool grips this hexagon, stopping bolt rotation while simultaneously driving the self-locking nut on (or off) in one easy operation Speeds fitting and removal of bolts Improves elevator safety Reduces belt damage caused by standard bolts UNF thread Bolt torque rating dependent on bucket & belt size Con arandela pequeña y tuerca autoblocante con inserción de nylon Cuerpo de la rosca con final hexagonal Hecho con maquinaria especial, elimina la rotación del tornillo mientras se coloca o saca la tuerca en una sola operación Es más rápido de cambiar y de ajustar Mejora la seguridad del elevador Reduce daños en la banda causados por los tornillos estándar Rosca tipo UNF El apretado del tornillo depende del tipo de cangilón y del tipo de banda FANG EASIFIT FANG BOLTS TORNILLOS ACOLMILLADOS BOLT LENGTH (measured overall) LONGITUD DEL TORNILLO (medido totalmente) Max. Bolt Torque Head Par máximo de Kg/00 Cabeza apriete del tornillo Ref. Ø (mm) (Nm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) M M M Standard zinc plated, self colour and stainless options on request Estándar zincado, su propio color o opción inox. bajo pedido especial EASIFIT BOLTS TORNILLOS EASIFIT BOLT LENGTH (measured overall) LONGITUD DEL TORNILLO (medido totalmente) Max. Bolt Torque Kg/00 Head Par máximo de Cabeza apriete del tornillo Ref. Ø (mm) (Nm) 4 UNF.8.88 * UNF 0.84 *.0 * UNF *.0 *.0.90 Standard zinc plated, self colour and stainless options on request Estándar zincado, su propio color o opción inox. bajo pedido especial Easifit elevator bolts require a specialized ratchet. The ratchet has been designed to grip the hexagon tip, holding the bolt in place while the nut is tightened. The ratchet is available in either a standard hand model or in a pneumatic air version. 4

6 BOLTS ACCESSORIES ACCESORIOS TORNILLOS Metric Nylon Insert Self Locking Nut (DIN 98) Tuerca métrica autobloc con inserción de Nylon (DIN 98) BSW Nylon Insert Self Locking Nut (P-TYPE) Tuerca BSW autobloc con inserción de Nylon (Tipo-P) Hexagon Locknuts (HALF NUTS) Tuercas blocantes hexagonales EASIFIT Hand Tool Llave de mano Ref. Ø Kg/00 NY06 M6 0. NY07 M7 0.0 NY08 M Ref. Ø Kg/00 NY NY NY Ref. Ø Kg/00 HN 6 BSW 0.4 HN 8 BSW 0.4 HNM8 M Ref. Ø EFHT 4 EFHT 6 EFHT 8 NY0 M0.0 NY4.7 HNM0 M NY M.0 Domed Washer THIN (NOT DIN)- Stainless STEEL 04 ONLY Arandela cóncava THIN (NO DIN)- Acero Inox STEEL 04 SOLAMENTE Stainless Fender/Repair Washer (Mudguard Washer) Arandela de defensa Acero Inoxidable Domed Washer DIN 7 Mild Steel Arandela cóncava DIN 7 Acero EASIFIT Air Tool Llave de aire comprimido Ref. Ø D T Kg/00 DW06 04S M DW08 04S M DW0 04S M Ref. Ø D T Kg/00 FWS M FWS M FWS M Ref. Ø D T Kg/00 DW06 M6/M DW08 M DW0 M DW M Ref. Ø EFAT 4 EFAT 6 EFAT 8 EFAT4 Rubber Washer Arandela de goma Steel Fender/Repair Washer (Mudguard Washer) Arandela de defensa Acero Single Coil Spring Washer Arandela de muelle de una sola vuelta Shake Proof Lock Washer Arandela de cierre a prueba de sacudidas Ref. Ø D T Kg/00 Ref. Ø D T Kg/00 Ref. Ø Kg/00 Ref. Ø Kg/00 RW M8 0.8 FW M6. 0. SP M8 / SHM M6 0.0 RW M FW M SP M0 / SHM M8 0.0 FW M SHM M FW4 M 8..4

7 BELT FASTENERS / GRAPAS GRIPWELL FASTENER GRAPA GRIPWELL DE SUPERGRIP SYSTEM SISTEMA SUPERGRIP LIGHT DUTY FASTENER GRAPA LIGERA For elevator belts up to 60 kn/m and up to 7.0mm max. thickness Vice grip between serrated jaws For longer joints use fasteners of equal length per joint. e.g. x 0mm Gripwell fasteners for a 00mm wide belt Para cintas elevadoras hasta 60kN/m hasta espesor máximo de 7 mm Lija entre grapas aserradas para mayor sujección Para uniones más grandes utiliza grapas de la misma longitud por unión Ej: grapas de 0 para banda de 00 mm Easy to fit modular system of 0mm segments 4 versions available for belts up to 0 kn/m without thickness limitation Each assembly comprises half joints, high tensile bolt & self-locking nut With standard nylon nuts - max temp. 80º C, for temp. 80º C+ specify Philidas nuts Available in stainless steel Fácil de instalar, segmentos de 0 mm 4 versiones disponibles para bandas de hasta 0 kn/m sin límite de espesor Cada grapa está compuesta de medias grapas, tornillo de alto tensado y tuerca autobloc Para tuercas de nylon, temp. maxima: 80º C, para temperaturas de más de 80º C hay que especificar tuercas Philidas Disponible en acero inoxidable GRIPWELL SUPERGRIP mm min Example of joint using Supergrips on a belt of 0 to 9mm wide. mm minimum belt projection for all sizes. Ejemplo de junta con mordazas tipo Supergrip en una correa con entre 0 y 9 mm de anchura. Proyección mínima de la correa de mm para todos los tamaños. LIGHT DUTY GRAPA LIGERA SUPERGRIP SYSTEM SISTEMA SUPERGRIP Belt Width Actual Bolt Bolt Hole Length Holes Ø Centres Ancho de Longitud No. banda actual agujeros Centros (in) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) mm mm Supergrip No. Belt Strength - 00kN/m max. Fuerza de rotura de la banda Weight Peso - 0.Kgs M4 Bolts Supergrip No x x mm Belt Strength - 60kN/m max. Fuerza de rotura de la banda x4 Weight Peso - 0.8Kgs 4 8 x M4 Bolts x6 68mm x40 Supergrip No x x6 mm Belt Strength - 800kN/m max. Fuerza de rotura de la banda x4 Weight Peso - 0.8Kgs x40 68mm M4 Bolts x x4 Supergrip No x9 8mm Belt Strength - 000/0kN/m max. Fuerza de rotura de la banda FREE Design Service Technical support from our team of specialist engineers 00mm Weight Peso -.8Kgs M6 Bolts SERVICIO DE DISEÑ0 GRATUITO soporte técnico de nuestros ingenieros especialistas Bespoke belt clamps available for belts over 0kN/m. Contact s technical department. Disponibles grapas de banda hechas a medida para tornillos por encima de 0Kn/m. Contacte con el departmento técnico de. 6

8 BRAIME ELEVATOR COMPONENTS Headquarters Hunslet Road Leeds LS0 JZ UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) [email protected] COMPONENTS 6 Erie Avenue Morton, IL 60 USA Tel: Fax: SETEM 9 Route de Corbie Lamotte Warfusée FRANCE Tel: + (0) 4 6 Fax: + (0) [email protected] DEUTSCHLAND 9 Route de Corbie F Lamotte Warfusée FRANCE Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] ASIA PACIFIC Build No.899/ Moo 0, Soi Chongsiri, Bangplee-Tam Ru Road, Tanbon Bangpleeyai, Amphur Bangplee, Samutprakarn, 040 THAILAND Tel: +66 (0) 7-49 Fax: +66 (0) b-asiapaci [email protected] AFRICA 4 Newport Business Park Mica Drive, Kya Sand, 6 Johannesburg SOUTH AFRICA Tel: +7 (0) Fax: +7 (0) [email protected] AUSTRALIA Unit -8 Overlord Place Acacia Ridge Queensland 40 AUSTRALIA Tel: +6 (0) Fax: +6 (0) [email protected] catalogues also available: Elevator Buckets Elevator Belting Electronics Forged Chains Please contact us on: +44 (0) [email protected] Our policy is one of continuous improvement; therefore we reserve the right to amend speci fication without prior notice. All information contained herein is provided in good faith and no warranty is given or implied. E&OE.