Polish Information & Foreign Investment Agency

Transcription

1 Description of location: land configuration, soil category, forests, obstacles to investments Polish Information & Foreign Investment Agency "Dańdówka" Subzone: Sosnowiec and Dąbrowa Górnicza Commune(s): Sosnowiec Subzone area: 7 ha Area for sale/lease: 7 ha Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.) Motor industry, electric machine industry, consumer goods industry Flat area after macro-levelling, formerly owned by a house production plant, located on no. 1, good communication with the town centre; one of the best developed areas of the Subzone. on-contaminated area; no mining damage. In 2004, the town will start construction of a road linking no. 1 with 11 Listopada Street and a full no. 1 in-and-out communication junction. A road leading to a logistic centre in Sławkowo, with a wide railway ending heading East, is to be constructed near the junction. 4 ha of land situated on the northern border of the area can be incorporated into the Zone. Min 40 PL/m 2 Max 50 PL/m 2 Min PL/m 2 Max PL/m 2 Land tax: 0.62 PL/m 2 House tax: PL/m 2 earest motorway/fast road 0 km umber: earest national road: 5 km umber: earest area access road Road standard: Good Distance: 0 m earest railway reloading station 6 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 30 km City: earest seaport 520 km City: earest river port 50 km City: earest voivodeship capital 10 km City: earest cargo border crossing 90 km Municipality: Electricity (/): Voltage: 6 Gas (/): Water: For eating purposes (/): Type: For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: 0 m Municipal wastes (/): Distance from service line: 0 m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Sosnowiec Południowy Pyrzowice Gdańsk Very good location logistic-wise, near national roads and fast roads as well as the logistic centre in Sławkowo (with a wide railway ending); proximity of an airport, customs office and the town centre; when the municipality finishes the construction of access roads the attractiveness of the area will further increase. Medium-compressed Industrial refuse distance from the area: 2,000 m Municipal refuse distance from the area: 2,000 m on price and proprietary form: Sale of ownership rights and perpetual use rights, in the form of a tender procedure organized by KSSE S.A. (against 15% security, payment on deed signature). In Sosnowiec, investors in the Zone are exempted from real estate tax. All infrastructure elements provided within or nearby the area borders Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 on existing 50 % exemption from income tax, for small and medium enterprises - exemption equal to 65 % of investment layouts borne; In Sosnowiec - exemption from real estate tax for Zone investors; Coordination and assistance of efforts related to the preparation and implementation of investments. Duda-Bis Sp. z o.o. in Sosnowiec 1,700 persons - sausages Ergom Poland Sp. z o.o. in Sosnowiec 100 persons plastic elements for motor industry Brembo in Dąbrowa Górnicza 300 persons brake disks for motor industry Galia in Dąbrowa Górnicza 200 persons clothing and fancy goods

2 earest motorway/fast road 30 km umber: earest national road: 0 km umber: A4 52 Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Bielsko-Biała Commune Bielsko-Biała Area A and A1 Subzone area: 27.5 ha Area for sale/lease: For lease 1.6 ha Rybnik Commune earest area access road Road standard: Voiv. road no. 942 Distance: 0 m earest railway reloading station 0 km Municipality: Bielsko-Biała Północ earest airport (passenger/cargo) 70 km City: -Pyrzowice earest seaport 580 km City: Gdynia earest river port 80 km City: earest voivodeship capital 60 km City: earest cargo border crossing 25 km Municipality: All admissible in a special economic zone Industrial area with production halls and objects, formerly a Fiat production facility Electricity (/): Voltage: 110/15 Gas (/): Type: atural Min PL/m 2 Max PL/m 2 Min 4.0 PL/m 2 Max 5.0 PL/m 2 Land tax: 0.59 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price and proprietary form: Objects on land offered for sale/lease (/) Lease contract with the real estate owner - Fiat Auto Poland S.A. Halls: Area: 166,435 m 2 Offices: Area: 30,907 m 2 Warehouses: Area: m 2 Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: 100 m Municipal wastes (/): Distance from service line: 100 m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: 10,000 m Municipal refuse distance from the area: 10,000 m Production halls and retail-and-office buildings are technically fully equipped (lighting, thermo-ventilation, power supply, water and sewage disposal installations for machines) The Act on and the Act on Admissibility Conditions and Supervision of Public Aid for Entrepreneurs. on existing Area A the western area: 1 production hall, 2 retail and office buildings adjacent to the production hall, door keeper's lodge. Area A1 the eastern area: 4 production halls with adjacent retail and office buildings, 1 office building, petrol station, fire-protection pool. FA Power Train Polska sp. z o.o. production of diesel engines ZUT Galwanotechnika 1 sp. z o.o. production of accessories for mechanical vehicles Fiat Avio Polska sp. z o.o. production of airplane parts TX MEDIA sp. z o.o., TX System Sp. z o.o. computer software

3 earest motorway/fast road 10 km umber: earest national road: 3 km umber: 935 Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): City of Rybnik Kłokocin Area Subzone area: 24 ha Area for sale/lease: For sale 24 ha Rybnik Commune earest area access road Road standard: local Distance: 500 m earest railway reloading station 8 km Municipality: PKP Rybnik earest airport (passenger/cargo) 40 km City: -Pyrzowice earest seaport 550 km City: Gdynia earest river port 27 km City: earest voivodeship capital 40 km City: earest cargo border crossing 50 km Municipality: All admissible in a special economic zone Unbuilt area, partially flat, sandy soil, partially forested, no mining damage. ROW Air Club airfield nearby. Electricity (/): Voltage: 110 Gas (/): Type: atural φ 500 Min 15 PL/m 2 Max 30 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price and proprietary form: The real estate to be purchased as own property. Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): Distance from service line: 600 m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: 3,000 m Municipal refuse distance from the area: 3,000 m Full infrastructure is located on the premises of the Railway Transport and Stone Management Company (Przedsiębiorstwo Transportu Kolejowego i Gospodarki Kamieniem), in direct neighbourhood of the Special Economic Zone area. Incentives provided for in the Act on and the Act on Admissibility Conditions and Supervision of Public Aid for Entrepreneurs. on existing o developments exist. There are no investors yet.

4 earest motorway/fast road 25 km umber: earest national road: 2 km umber: 925 Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Commune and Town of Leszczyny Area Czerwonka-Leszczyny Subzone area: 5 ha Area for sale/lease: For sale 5.0 ha Agency for State Treasury Agricultural Property earest area access road Road standard: Main road Distance: 10 m earest railway reloading station 9 km Municipality: PKP Rybnik earest airport (passenger/cargo) 30 km City: -Pyrzowice earest seaport 550 km City: Gdynia earest river port 20 km City: earest voivodeship capital 30 km City: earest cargo border crossing 50 km Municipality: All admissible in a special economic zone Unbuilt, flat, non-forested area; no obstacles. Electricity (/): Voltage: Medium voltage network 100 Gas (/): Type: atural φ 400 high pressure 1.6 MPa Min 20 PL/m 2 Max 25 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.51 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price and proprietary form: The real estate to be purchased as own property. Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): Distance from service line: 100 m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: 15,000 m Municipal refuse distance from the area: 15,000 m The existing infrastructure is accessible. Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 Incentives provided for in the Act on and the Act on Admissibility Conditions and Supervision of Public Aid for Entrepreneurs. on existing o developments exist. There are no investors yet.

5 earest motorway/fast road 30 km umber: earest national road: 0.5 km umber: A4 52 Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Bielsko-Biała Commune Bielsko-Wapiennica Area Subzone area: 11 ha Area for sale/lease: For sale 11 ha Bielsko-Biała Commune earest area access road Road standard: ational road Distance: 500 m earest railway reloading station 2 km Municipality: Bielsko-Biała earest airport (passenger/cargo) 65 km City: -Pyrzowice earest seaport 580 km City: Gdynia earest river port 80 km City: earest voivodeship capital 60 km City: earest cargo border crossing 25 km Municipality: All admissible in a special economic zone Unbuilt, flat, non-forested area. Electricity (/): Voltage: 15/04 Gas (/): Type: atural Min 55 PL/m 2 Max 65 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.59 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price and proprietary form: The real estate to be purchased as own property. Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): Distance from service line: m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: 10,000 m Municipal refuse distance from the area: 10,000 m Infrastructure will be installed and brought to the southern border of the area, as a result of the establishment of the Bielsko Technology Park. The BTP infrastructure has been under construction since December The Act on and the Act on Admissibility Conditions and Supervision of Public Aid for Entrepreneurs. on existing o developments exist.

6 Polish Information & Foreign Investment Agency "arutowicza" Subzone: Sosnowiec and Commune(s): Sosnowiec Dąbrowa Górnicza Subzone area: ha Area for sale/lease: ha Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.) Motor industry, electric machine industry, consumer goods industry earest motorway/fast road 8 km umber: earest national road: 2.5 km umber: earest area access road Road standard: good Distance: 0 m earest railway reloading station 2 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 30 km City: earest seaport 520 km City: earest river port 50 km City: earest voivodeship capital 10 km City: earest cargo border crossing 0 km Municipality: Sosnowiec Południowy Pyrzowice Gdynia Very good location strategy-wise, near national and fast roads, an airport, a customs office and, at the same time, the town centre. The company to invest on this location would become a "visiting card" of Sosnowiec Flat area, very good communication, located near the centre of Sosnowiec, formerly owned by KWK "Sosnowiec", in the so-called protection area, no mining excavations, no mining damage. Area not tree-grown, not contaminated. The zone area comes within the owy Sielec Industrial Park (31.5 ha), which is among the 4 areas in Europe to get support from the "RESCUE" Programme. Electricity (/): Voltage: 110 Gas (/): Type: medium pressure Min 30 PL/m 2 Max 45 PL/m 2 Min PL/m 2 Max PL/m 2 Land tax: 0.62 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price Sale of perpetual use rights to be effected in the form of a tender procedure organized by KSSE S.A. (against 15% security, payment on deed signature). In Sosnowiec, investors in the Zone are exempted from real estate tax. Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: 0 m Municipal wastes (/): Distance from service line: 0 m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: 5,000 m Municipal refuse distance from the area: 5,000 m A possibility to shorten a high-voltage overhead line and to build a transformer at the end of the line to ensure power supply for the Zone investors Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: 1,200 m 2 Offices: Area: 300 m 2 Warehouses: Area: 2,100 m 2 50 % exemption from income tax, for small and medium enterprises - exemption equal to 65% of investment layouts borne; In Sosnowiec - exemption from real estate tax for Zone investors; Coordination and assistance at works connected with the preparation and implementation of investments. on existing A building from late 1980s, in unfinished, open state. It consists of two parts: 1) one-storey production and warehouse hall with no basement, 8.5 m high, adjusted to storage of high objects, and 2) two-storey hall with a basement, where short objects can be stored and which can be used as an office and social area. Duda-Bis Sp. z o.o. in Sosnowiec persons - sausages Ergom Poland Sp. z o.o. in Sosnowiec persons - plastic elements for motor industry Brembo in Dąbrowa Górnicza persons - brake disks for motor industry Galia in Dąbrowa Górnicza persons - clothing and fancy goods.

7 earest motorway/fast road 3 km umber: earest national road: 0 km umber: A-4 r 88 Subzone: Commune(s): Subzone area: 382 ha Area for sale/lease: 171 ha Agency for State Treasury Agricultural Property, Commune, KSSE S.A., private owners o preferences earest area access road Road standard: Heavy traffic permitted Distance: 0 m earest railway reloading station 2 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 43 km City: earest seaport 600 km City: earest river port 2 km City: earest voivodeship capital 35 km City: earest cargo border crossing 80 km Municipality: Pyrzowice Szczecin, Gdańsk Areas located in close proximity of main communication routes. Flat, soil class II-IV, IV prevailing. o forests, no environmental pollution and no mining damage, mostly greenfield, some lots have developments to be adapted. Electricity (/): Voltage: 20 Gas (/): Type: Medium pressure, natural Min 43 PL/m 2 Max 65 PL/m 2 Min 5 PL/m 2 Max 10 PL/m 2 Land tax: 0.56 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price For sale exclusively as own property. Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: up to 10 m Municipal wastes (/): Distance from service line: up to 10 m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: 10,000 m Municipal refuse distance from the area: 10,000 m Mostly newly built; the needs fully satisfied. Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: 17,500 m 2 Offices: Area: 800 m 2 Warehouses: Area: m 2 50% intensive public aid. on existing Answers to individual inquires subject to the needs. Opel Polska Sp. z o.o. cars production Silesia Roca sanitary ceramics

8 earest motorway/fast road 3.5 km umber: earest national road: 5.5 km umber: 1 92 Subzone: Tychy Commune(s): Tychy Subzone area: ha Area for sale/lease: ha Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.) on-onerous, production business activity, in line with Ordinance by the Council of Ministers of 18 June 1996 on the establishment of Special Economic Zone (Journal of Laws of 24 July 1996 with amendments) earest area access road Road standard: ewly-built, two-way, with a lane for slow traffic; high Distance: Direct access m earest railway reloading station 5.2 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 58 km City: earest seaport 550 km City: earest river port 32 km City: earest voivodeship capital 20 km City: earest cargo border crossing 50 km Municipality: Tychy (Pyrzowice) Gdańsk The town of Tychy is located centrally in the voivodeship, very good communications. Flat area sloping to the south, excluded from agricultural production, marked in the land register with designation Bp - urban area. Area with no contamination or mining damage. There are situated social and office building, transformer station, retention reservoir, infrastructure (armature) subterranean. Electricity (/): Voltage: 20 Gas (/): Type: medium pressure Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Min 45 PL/m 2 Max 60 PL/m 2 Min PL/m 2 Max PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price The real estate is owned by Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.); the preferred form of acquisition: purchase Municipal wastes (/): Distance from service line: On lot m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 200 m Area equipped in new infrastructure, consideration given to the needs of an industrial investor Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 on existing Built-up with remnants of objects of a former Gardening Factory (Kombinat Ogrodniczy) a social and office building with area of 999 m 2, a transformer station with area of 30 m 2 and other under construction; appropriated for demolition Incentives provided for in regulations concerning special economic zones in Poland; there is a possibility to obtain exemption from real estate tax Automotive industry: Fiat Auto Poland, Isuzu Motors Polska, Delphi Polska Automotive Systems, Lear Corporation Polska, VAB, Manuli Auto Polska, Butz Jeper Polska, Huf Electronics: Mining Electronics Plant (Zakład Elektroniki Górniczej), Hamaher Elektronika, Other: Tyskie Breweries, Agora Poligrafia, Ekoland - manufacturing of fruit juices and other foods, Tras and Celt - manufacturing of windows, Rytm L - products for construction industry, Cheese Factory (Fabryka Serów), Pulverit - powder paints

9 Motorway - earest motorway/ Kraków - 40 km km umber: Fast road Warsaw - fast road - Żory - Wisła "Wygoda" Area Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Żory Subzone area: 27 ha Area for sale/lease: 27 ha Owners of lots who have got notarial deeds allowing for land sale All permitted in the economic zone earest national road: 1.5 km umber: earest area access road Road standard: For heavy traffic Distance: Runs nearby m earest railway reloading station 0.5 km Municipality: Żory earest airport (passenger/cargo) 40 km City: Pyrzowice earest seaport App km City: Gdańsk, Gdynia earest river port 30 km City: earest voivodeship capital 40 km City: earest cargo border crossing App. 35 km Municipality: Flat area, no forests, industrial grounds, no a railway runs through the area Electricity (/): Voltage: According to needs Gas (/): Medium pressure gpe φ100 Type: atural Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Min 35 PL/m 2 Max 40 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: 1,600 m Municipal wastes (/): Distance from service line: 1,600 m Land tax: 0.56 PL/m 2 House tax: PL/m 2 Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): on price The purchaser buys the real estate as own property. Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 13 m Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 on existing o developments exist. The purchaser is to make developments on its own. Incentives provided for in the Act on Public Aid and the Act on. Besides, a declaration by the Town President about a possibility to obtain exemptions from real estate tax by big investors, subject to the value of layouts and newly-created jobs. There are no investors yet.

10 earest motorway/fast road 2 km umber: earest national road: 3.5 km umber: 1 92 Subzone: Tychy Commune(s): Tychy Subzone area: ha Area for sale/lease: ha Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.) on-onerous, production business activity, in line with Ordinance by the Council of Ministers of 18 June 1996 on the establishment of Special Economic Zone (Journal of Laws of 24 July 1996 with amendments) earest area access road Road standard: Dual carriageway, hight Distance: Direct acces m earest railway reloading station 4.2 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 58 km City: earest seaport 550 km City: earest river port 32 km City: earest voivodeship capital 20 km City: earest cargo border crossing 50 km Municipality: Tychy (Pyrzowice) Gdańsk The town of Tychy is located centrally in the voivodeship, very good communications. Flat area sloping to the south, urban grounds, excluded from agricultural production, marked in the land register with designation "Bp". Unbuilt area, no contamination and no mining damage. Electricity (/): Voltage: 20 Gas (/): Type: medium pressure Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Min 50 PL/m 2 Max PL/m 2 Min PL/m 2 Max PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price The real estate is owned by Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.); the preferred form of acquisition: purchase Municipal wastes (/): Distance from service line: On lot m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 3 m Area equipped in new infrastructure, consideration given to the needs of an industrial investor Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 on existing one Incentives provided for in regulations concerning special economic zones in Poland; there is a possibility to obtain exemption from real estate tax Automotive industry: Fiat Auto Poland, Isuzu Motors Polska, Delphi Polska Automotive Systems, Lear Corporation Polska, VAB, Manuli Auto Polska, Butz Jeper Polska, Huf Electronics: Mining Electronics Plant (Zakład Elektroniki Górniczej), Hamaher Elektronika, Other: Tyskie Breweries, Agora Poligrafia, Ekoland - manufacturing of fruit juices and other foods, Tras and Celt - production of windows, Rytm L - products for construction industry, Cheese Factory (Fabryka Serów), Pulverit - powder paints

11 Polish Information & Foreign Investment Agency "Bzie" Area Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Jastrzębie All permitted in an economic zone Flat area, no forests, industrial grounds, partially mining damage class III/IV; a railway runs through the area. Min 15 PL/m 2 Max 20 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price Subzone area: 20.8 ha Area for sale/lease: 7.5 ha The purchaser buys the real estate as own property. Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 on existing Jastrzębie Commune and Agency for State Treasury Agricultural Property o developments exist. The purchaser is to make developments on its own. earest motorway/fast road Motorway Kraków 40 km km umber: Fast road Warsaw- Żory earest national road: 8 km umber: earest area access road Road standard: For heavy traffic Distance: Runs through the location m earest railway reloading station 18 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 60 km City: earest seaport App km City: earest river port 50 km City: earest voivodeship capital 60 km City: earest cargo border crossing App. 33 km Municipality: Electricity (/): Voltage: According to needs Gas (/): Water: For eating purposes (/): Type: For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): Distance from service line: m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 13 m Medium pressure gpe φ 180 Zebrzydowice Pyrzowice Gdańsk, Gdynia atural Incentives provided for in the Act on Public Aid and the Act on. Elplast+ plastic products Gomar concrete products for construction purposes

12 Polish Information & Foreign Investment Agency "Gołkowice" Area Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Godów All permitted in an economic zone Flat area, partially forested, industrial grounds, no mining damage. Min 12 PL/m 2 Max 15 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.50 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price Subzone area: 35 ha Area for sale/lease: 30.5 ha Godów Commune The purchaser buys the real estate as own property. Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 earest motorway/fast road Motorway Kraków 65 km Fast km umber: road Wodzisław Jastrzębie 5 km earest national road: 5 km umber: earest area access road Road standard: Construction planned Distance: m earest railway reloading station 20 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 65 km City: earest seaport App km City: earest river port 70 km City: earest voivodeship capital 65 km City: earest cargo border crossing App. 15 km Municipality: Electricity (/): Voltage: 20 ew. 2 MV Gas (/): Water: For eating purposes (/): Type: For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): Under construction Distance from service line: m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 13 m Medium pressure gpe φ 110 Zebrzydowice Pyrzowice Gdańsk, Gdynia Chałupki atural Incentives provided for in the Act on Public Aid and the Act on. on existing o developments exist. The purchaser is to make developments on its own. There are no investors yet

13 Polish Information & Foreign Investment Agency "Moszczenica" Area Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Jastrzębie Subzone area: 9.5 ha Area for sale/lease: 9.5 ha State Treasury and Jastrzębie Commune All permitted in an economic zone Flat area, no forests, industrial grounds, a railway siding runs through the area, formerly - a storage area of KWK Moszczenica Min PL/m 2 Max 15 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 earest motorway/fast road Motorway Kraków 40 km km umber: Fast road Warsaw - Żory-Wisła earest national road: 9 km umber: earest area access road Road standard: o independent road; Distance: Leading to location m only an inter-premises road earest railway reloading station 18 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 60 km City: earest seaport App km City: earest river port 50 km City: earest voivodeship capital 60 km City: earest cargo border crossing App. 33 km Municipality: Electricity (/): Voltage: According to needs Gas (/): Medium pressure gpe φ 160 Water: For eating purposes (/): Type: Zebrzydowice Pyrzowice Gdańsk, Gdynia atural For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): Under construction Distance from service line: m on price The purchaser buys the real estate as own property. Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 13 m Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 Incentives provided for in the Act on Public Aid and the Act on. on existing o developments exist. The purchaser is to make developments on its own. There are no investors yet

14 Polish Information & Foreign Investment Agency "Ruptawa 1 and 2 Area" Subzone: Jastrzębie Zdrój and Żory Commune(s): Jastrzębie Subzone area: ha Area for sale/lease: 6.8 ha Agency for State Treasury Agricultural Property All permitted in an economic zone Flat area, no forests, industrial grounds. Min 18 PL/m 2 Max 22 PL/m 2 Min one PL/m 2 Max one PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 earest motorway/fast road Motorway Kraków 40 km km umber: Fast road Warsaw - Żory-Wisła earest national road: 9 km umber: earest area access road Road standard: Heavy transport, limitations Distance: Leading to location m under a flyover earest railway reloading station 18 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 60 km City: earest seaport App km City: earest river port 50 km City: earest voivodeship capital 60 km City: earest cargo border crossing App. 33 km Municipality: Electricity (/): Voltage: 10 Gas (/): Water: For eating purposes (/): Type: Zebrzydowice Pyrzowice Gdańsk, Gdynia For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Municipal wastes (/): ot yet it is planned Distance from service line: m on price and proprietary form: The purchaser buys the real estate as own property. Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 5 m Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 Incentives provided for in the Act on Public Aid and the Act on. on existing o developments exist. The purchaser is to make developments on its own. There are no investors yet

15 earest motorway/fast road 3.5 km umber: earest national road: 5.5 km umber: 1 92 Subzone: Tychy Commune(s): Tychy Subzone area: ha Area for sale/lease: ha Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.) on-onerous, production business activity, in line with Ordinance by the Council of Ministers of 18 June 1996 on the establishment of Special Economic Zone (Journal of Laws of 24 July 1996 with amendments) earest area access road Road standard: Dual carriageway, hight Distance: Direct acces m earest railway reloading station 5.2 km Municipality: earest airport (passenger/cargo) 58 km City: earest seaport 550 km City: earest river port 32 km City: earest voivodeship capital 20 km City: earest cargo border crossing 50 km Municipality: Tychy (Pyrzowice) Gdańsk The town of Tychy is located centrally in the voivodeship, very good communications. Flat area sloping to the south, excluded from agricultural production, marked in the land register with designation Ł IV and Ls class IV. Area with no contamination or mining damage. In the southern part of the real estate, are situated 2 sanitary sewage collecting pipes including a technological road, a waterpipe W150 and high voltage cables eaw. Electricity (/): Voltage: 20 Gas (/): Type: medium pressure Water: For eating purposes (/): For industrial purposes (/): Sewage system: Industrial wastes (/): Distance from service line: m Min 50 PL/m 2 Max PL/m 2 Min PL/m 2 Max PL/m 2 Land tax: 0.60 PL/m 2 House tax: PL/m 2 on price The real estate is owned by Special Economic Zone (Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A.); the preferred form of acquisition: purchase Municipal wastes (/): Distance from service line: On lot m Sewage treatment plant: Industrial wastes (/): Municipal wastes (/): Industrial refuse distance from the area: m Municipal refuse distance from the area: 200 m Area equipped in new infrastructure, consideration given to the needs of an industrial investor Objects on land offered for sale/lease (/) Halls: Area: m 2 Offices: Area: m 2 Warehouses: Area: m 2 on existing one Incentives provided for in regulations concerning special economic zones in Poland; there is a possibility to obtain exemption from real estate tax Automotive industry: Fiat Auto Poland, Isuzu Motors Polska, Delphi Polska Automotive Systems Lear Corporation Polska, VAB, Manuli Auto Polska, Butz Jeper Polska, Huf Electronics: Mining Electronics Plant (Zakład Elektroniki Górniczej), Hamaher Elektronika, Other: Tyskie Breweries, Agora Poligrafia, Ekoland - manufacturing of fruit juices and other foods, Tras and Celt - production of windows, Rytm L - products for construction industry, Cheese Factory (Fabryka Serów), Pulverit - powder paints