catalogo collezione 2013 Luxury, executive, operative, contract, wait, furniture elements.

Transcription

1 catalogo Luxury, executive, operative, contract, wait, furniture elements.

2 catalogo

3 introduzione filosofia aziendale Qualità dal Know-how responsabilità. UNI EN ISO 9001:2008 UNI EN ISO 14001:2004 OH SAS 18001:2007 SA 8000:2008 Milani nasce nel 1975 come piccola azienda artigianale. Con il passare degli anni, la grande esperienza maturata nella progettazione, realizzazione e produzione di sedute per ufficio le ha consentito di acquistare un ruolo di primaria importanza nel mercato italiano e non solo. Grazie alla flessibilità e al dinamismo che l hanno sempre contraddistinta, oggi Milani è una delle realtà italiane con maggiore crescita del settore. La crescita aziendale non poteva che accompagnarsi con l implemento di un sistema di gestione integrata per la qualità (UNI EN ISO 9001:2008), per l ambiente (UNI EN ISO 14001:2004) per la sicurezza (OH SAS 18001:2007) e per la Responsabilità Sociale (SA 8000:2008), con lo scopo primario di soddisfare al meglio qualsiasi esigenza della clientela e di sviluppare quei processi che permettono a Milani S.r.l. di essere un azienda moderna e innovativa. Oggi la continua ricerca e lo sviluppo di nuovi progetti anche attraverso la collaborazione con architetti nonché la creatività abbinata alla tecnica, conferiscono alle sedute Milani le ineguagliabili armonie del design italiano e altissime caratteristiche di robustezza ed ergonomia. Milani was established in 1975, as a small artisan company. With the passing of the years, the vast experience matured in the field of designing, realization and production of office chairs, has consented the company to acquire a role of primary importance on the Italian and international markets. Owing to a continual and constant commitment, today the company works in an area covering over 3000 m 2, where it produces more than chairs, destined both to the Italian market as well as abroad. The great professional competence acquired, has consented the company to develop considerably, implementing a system of integrated management for quality (UNI EN ISO 9001:2008), for the environment (UNI EN 14001:2004), for safety (OH SAS 18001:2007) and for labor ethics (SA 8000:2008), with the primary scope of satisfying all of the customer s needs in the best possible manner. Today the continual research and development of new projects, and the creativity combined with technical qualities, confer Milani chairs the unparalleled harmonies of Italian design, as well as the extremely high features of strength and ergonomics. Milani est née en 1975 comme petite entreprise artisanale. Au cour des années, la grande expérience maturée dans le design, avec la réalisation et la production des chaises pour bureaux lui a consenti d obtenir un rôle de première importance sur tout le territoire italien et non seulement. Grace à son continuel et constant engagement, la société exerce son activité sur plus de m 2 et dans lesquels elle arrive à produire plus de chaises par année, destinées soit au marché national qu international. Le grand professionnalisme, la grande expérience, flexibilité et dynamisme acquis, ont consentis à la société un important développement en ces dernières années, ce qui a porté Milani S.r.l. à être une des réalités italiennes avec la majeure croissance et dynamisme. Ce résultat ne pouvait être qu accompagné avec la mise en œuvre d un système intégré pour la gestion de la qualité (UNI EN ISO 9001:2008), pour l ambiance (UNI EN ISO 14001:2004), pour la sécurité (OH SAS 18001:2007) et enfin pour la Responsabilité Sociale (SA 8000:2008), avec l objectif principal de satisfaire au mieux toutes les exigences des Clients et de développer les procès qui permettent à Milani S.r.l. d être une entreprise moderne, flexible et innovatrice. Cette continuelle recherche et le développement de nouveaux projets, la collaboration d architectes, la créativité combinée à la technique confèrent aux sièges Milani les incomparables harmonies du Design italien et les très hautes caractéristiques de robustesse et d ergonomie. 3 / 4

4 luxury executive operative contract wait furniture elements POLTRONE DIREZIONALI, DIRECTIONAL SEATING, FAUTEUILS DIRECTION. POLTRONE SEMI-DIREZIONALI, EXECUTIVE SEATING, FAUTEUILS EXECUTIVES. SEDUTE OPERATIVE, OPERATOR SEATING, CHAISES OPERATIVES. DIVANI E SEDUTE ATTESA, SOFT SEATING, CHAUFFEUSES ET CANAPES. CONFERENZA - COLLETTIVITÀ - ATTESA, CONFERENCE - VISITOR SEATING, CHAISES CONFERENCE - VISITEUR. ACCESSORI, ACCESSORIES, ACCESSOIRS. Drive 20 Layla 28 Lopez new 24 Rang 8 Sally 16 Clip 34 Comet 40 Sky rete 44 Bagger 66 Five 54 Flo 50 Onyx 62 Techno 70 Block 80 Cocktail 76 Daisy 88 Dream 128 Elegance 96 Handle 84 Only 92 Patch country 112 Patch work 108 Primula 120 Flux 150 Fly 158 Fuego 170 Giada 154 Matrix 138 Time 162 Venice 166 Wendy 142 Appendiabiti, coat hangers, porte manteaux. 176 Cestini, baskets, corbeilles. 179 Pareti divisorie, partitionings, panneaux diviseurs. 178 X-chair 12 Zed 58 Ellipse 124 Genesis 104 Rubino 116 Tulip 100 Multy 134 Susy 146 Tavolini attesa, coffee tables, tables basses. 180 Varie, extra, extra / 6 indice

5 luxury POLTRONE DIREZIONALI, DIRECTIONAL SEATING, FAUTEUILS DIRECTION. Concept collection Modelli: Abbiamo sviluppato questa serie di poltrone aspirando a combinare forme classiche con eccellenti soluzioni tecniche. La profondità di gamma spazia da poltrone ad alto contenuto tecnicoergonomico a poltrone più tradizionali ma dotate di particolari e soluzioni che le rendono allo stesso tempo attuali. I rivestimenti in pelle si prestano in maniera eccellente a questa serie di poltrone, soluzione ideale per arredare uffici di alto livello. We developed this series of executive chairs aiming to combine classic shapes with excellent technical solutions. The wide range goes from chairs with high technical and ergonomic performances to chairs that look more traditional but still that are manufactured with those kind of details and solutions that allow them to be contemporary as well. Nous avons développé cette série de fauteuils en cherchant de combiner les formes classiques avec d excellentes solutions techniques. L ampleur de gamme va des fauteuils avec un élevé contenu technico-ergonomique aux fauteuils plus traditionnels mais avec des détails et des solutions qui les rendent très actuels. Les revêtements en cuir se prêtent extrêmement bien à cette série de fauteuils, idéale comme solution d ameublement de bureaux de haute gamme. Rang / X-chair / Sally / Drive / Lopez new / Layla 7 / 8 luxury

6 P72NB47 RTFR / D72YB47 RANG 9 / 10 luxury

7 VBS61 / D72YB47 Rang Imbottitura sottile ad alta densità. Disponibile nella versione presidenziale, direzionale e visitatore con braccioli. Braccioli in lame d acciaio con rivestimento. Thin high density padding. Available in high back, medium back and visitor cantilever version with armrests. Chromed armrests with upholstering. Rembourrage fin à haute densité. Disponible dans la version Présidentielle, de Direction et Visiteur avec accoudoirs. Accoudoirs en lame d acier avec revêtement / 12 luxury

8 Poltrona ergonomica con o senza poggiatesta regolabile. Supporto lombare regolabile in altezza e profondità, traslatore di seduta e regolazione negativa del sedile. Inserti in alluminio lucido, braccioli regolabili in 3D, schienale in rete nera. Ergonomic chair with or without adjustable headrest. Height and depth adjustable lumbar support. Sliding seat and negative tilt adjustment; synchronized mechanism. Polished aluminium inserts, 3D adjustable PU armrests, black mesh backrest. Visitor version with height adjustment. Fauteuil ergonomique avec ou sans appuie-tête réglable. Support lombaire réglable en hauteur et en profondeur, assise coulissante et avec réglage négatif. Inserts en aluminium poli, accoudoirs réglables en 3D, dossier en résille noire. Version conférence réglable en hauteur avec dossier fixe. Cod. D142TB54 X-CHAIR Good Design Award 2007 Australian Design Award 2007 Ergonomic Design Award 2008 Japanese Good Design Award / 14 luxury

9 D142TB53 / D141SB52 / P141SB52 RTFR X-chair / 16 luxury

10 Disponibile nella versione a schienale alto, medio e nella versione a slitta visitatore. Braccioli completamente rivestiti o cromati con pad rivestito. Disponibile anche la versione con base e braccioli in legno. Available in high back version, low back and visitor version. The armrests can be fully upholstered or chromed with upholstered pads. Also available in walnut wooden armrests and base. Disponible dans la version avec haut dossier et bas dossier, version structure à luge pour visiteurs. Les accoudoirs sont complètement revêtus ou alors chromés avec pad revêtu. Disponible également dans la version avec piètement et accoudoirs en bois. Cod. P59NB47 SALLY 17 / 18 luxury

11 VBS61 / D59CB47 / D59YB47 Sally / 20 luxury

12 Poltrona sincronizzata, schienale indipendente regolabile in altezza, 5 posizioni di blocco con meccanismo auto pesante. Braccioli in lama con rivestimento. Synchronized executive chair, independent height adjustable backrest, 5 locking positions with self balancing mechanism. Chromed metal armrests with upholstering. Fauteuil synchrone, dossier indépendant réglable en hauteur, 5 positions de blocage avec mécanique synchrone à réglage automatique. Accoudoirs en lame avec revêtement. Cod. P168QB47 / D168QB47 DRIVE 21 / 22 luxury

13 P168QB47 RTCR / VBS61 Drive / 24 luxury

14 Famiglia di poltrone classica ma rivisitata, ampie imbottiture, caratteristiche pieghe sullo schienale e retro dei braccioli date dal rivestimento morbido. Braccioli interamente rivestiti fissati al perimetro dello schienale. Classic but revised family of executive chairs, soft paddings and soft upholstering, which gives to the backrest and to the armrests very characterizing folds. Fully upholstered armrests fixed all around the backrest. Famille de fauteuils classique mais revisitée, amples rembourrages, plis caractéristiques sur le dossier et rétro des accoudoirs crées par le revêtement souple. Accoudoirs entièrement revêtus et fixés au périmètre du dossier. Cod. P171NB35 LOPEZ NEW 25 / 26 luxury

15 V171BS2 / D171YB35 / V171BS2 Lopez new / 28 luxury

16 VBS104 / P140NB47 LAYLA 29 / 30 luxury

17 D140YB47 Layla Poltrone interamente rivestite in cuoio, imbottitura fine, braccioli in metallo cromato con pad rivestito. Struttura in legno. Executive range of chairs fully upholstered in bonded leather; chromed metal armrests with upholstered pad. Wooden structure. Fauteuil entièrement revêtu en cuir finission sellier, rembourrage peu épais, accoudoirs en métal chromé avec pad revêtu. Structure en bois / 32 luxury

18 executive POLTRONE SEMI-DIREZIONALI, EXECUTIVE SEATING, FAUTEUILS EXECUTIVES. Concept collection Modelli: La struttura cromata è l elemento caratterizzante di questa serie di poltrone. Lo spirito è poi anche quello di combinare il metallo a vista con forme minimali, geometriche e moderne. Inoltre con le tre diverse versioni di imbottitura il cliente avrà ampie possibilità di scelta per poter soddisfare appieno le proprie esigenze. The chromed frame is the peculiarity of this range of products. The idea is to combine the metal with minimal, geometric and modern shapes. With three different options of upholstering, the client will surely be able to satisfy his needs and tastes. La structure chromée est l élément qui caractérise cette série de fauteuils. L esprit est de combiner le métal à vue avec des formes minimales, géométriques et modernes. En outre, avec les trois différentes versions de rembourrage, le client aura d amples possibilités de choix afin de satisfaire complètement ses propres exigences. Clip / Comet / Sky rete 33 / 34 executive

19 D48YB47 RTCR CLIP 35 / 36 executive

20 Struttura cromata e braccioli in alluminio cromato, 4 cuscini separati con cuciture a vista. Imbottitura sfoderabile. Chromed frame and chromed aluminum armrests, 4 separate cushions with stitches. Removable cover. Structure chromée et accoudoirs en aluminium chromés, 4 coussins séparés avec coutures à vue, déhoussable. Cod. V48BS8 37 / 38 executive

21 P48NB47 / P48NB47 RTFR / P48NB47 RTCR Clip / 40 executive

22 P48NB47 RTCR / 02BS14 COMET 41 / 42 executive

23 D48YB47 / V48BS8 Comet Struttura cromata e braccioli in alluminio cromato, imbottitura sottile con rivestimento a cuciture orizzontali. Imbottitura sfoderabile. Disponibile anche nella versione panca. Chromed frame and chromed aluminium armrests, thin padding with horizontal stitches. Removable cover. Also available in bench version. Structure chromée et accoudoirs en aluminium chromé, rembourrage avec revêtement à coutures horizontales déhoussable. Disponible également dans la version banquette / 44 executive

24 P48NB47 / D48YB47 SKY RETE 45 / 46 executive

25 V48BS8 Sky rete Rivestimento in rete termosaldata, 3 colori disponibili. Struttura cromata e braccioli in alluminio cromato. Heat sealed mesh, 3 available colors. Chromed frame with chromed aluminum armrests. Revêtement en resille soudée à chaud, 3 coloris disponibles. Structure chromée et accoudoirs en aluminium chromé / 48 executive

26 operative SEDUTE OPERATIVE, OPERATOR SEATING, CHAISES OPERATIVES. Concept collection Modelli: Negli ambienti di lavoro le sedute operative sono quelle maggiormente utilizzate, ecco perché abbiamo sviluppato un offerta ampia, versatile, moderna, ad alto contenuto ergonomico e tecnico. Il tutto accompagnato dalla scelta dei materiali e componenti di alta qualità per durare nel tempo. In the offices, task and operator chairs are the most used chairs, therefore we have developed a wide, versatile, modern and with high technical standard range of products. All this combined with the excellent quality of the components, chosen to last long in time. Dans les ambiances de travail les assises opératives sont celles que, à la majeure, sont utilisées; raison pour laquelle nous avons développé une offre vaste, versatile, moderne, avec un élevé contenu ergonomique et technique. Le tout accompagné du choix des matériaux et des composants de haute qualité pour durer dans le temps. Flo / Five / Zed / Onyx / Bagger / Techno 49 / 50 operative

27 Poltroncina a meccanismo sincronizzato con blocco nella posizione da lavoro. Plastiche bianche (3 combinazioni di rivestimento disponibili: arancio, azzurro, grigio) o plastiche nere con rete nera. Disponibile anche nella versione slitta visitatore. Synchronized armchair with work position lock tilt. White plastics (3 available color combinations: orange, light blue, grey) or black plastics with black mesh back. Also available in the cantilever version. Fauteuil avec mécanisme synchronisé avec blocage dans la position de travail. Plastiques en coloris blanc (3 combinaisons de revêtement disponibles: orange, bleu ciel et gris) ou avec plastiques en coloris noir avec résille noire. Disponible également dans la version luge visiteur. Cod. A170FLB57 FLO 51 / 52 operative

28 A169FLB56 / V170FLBS130 / A170FLB57 Flo / 54 operative

29 Schienale alto con meccanismo sincronizzato auto regolante e traslatore di seduta, schienale medio con contatto permanente. Schienale indipendente regolabile in altezza versione visitatore con o senza braccioli, rivestimento con cuciture a vista. High back with self balancing synchronized mechanism and sliding seat, medium back with permanent contact system. Independent height adjustable backrest, visitor cantilever version available with or without armrests. Seat and backrest upholstering with stitches. Haut dossier avec mécanisme synchronisé auto-réglé et mécanisme de translation de l assise, dossier moyen avec contact permanent. Dossier indépendant réglable en hauteur, version Visiteur avec ou sans accoudoirs, revêtement avec coutures à vue. Cod. M132TB2 FIVE 55 / 56 operative

30 Five Cod. VBS22 / A162KB / 58 operative

31 Schienale in rete (8 colori disponibili), meccanismo sincronizzato con traslatore di seduta, schienale indipendente regolabile in altezza, supporto lombare regolabile in profondità (optional). Versione visitatore a slitta cromata impilabile e schienale in rete. 8 available mesh colors, synchronized mechanism with sliding seat, independent height adjustable backrest, depth adjustable lumbar support (option). Visitor version with chromed stackable cantilever base. Dossier en resille (8 coloris disponibles), mécanisme synchronisé avec mécanisme de translation de l assise, dossier indépendant réglable en hauteur, support lombaire réglable en profondeur (option). Version Visiteur luge chromée empilable et dossier en résille. Cod. A131QB47 SPLZE ZED 59 / 60 operative

32 A132QB2 / VBS122 Zed / 62 operative

33 A131DB47 / M132DB2 ONYX 63 / 64 operative

34 VBS97 / AB37DB47 Onyx Poltroncina con sedile e schienale in schiumato ad alta densità, plastiche retro schienale bianche o nere, meccanismo sincronizzato con traslatore di seduta, braccioli regolabili. Versione visitatore a 4 gambe cromate. High density molded foam operator chair, backrest plastics available in black and white color, synchronized mechanism with sliding seat, height adjustable armrests. Four chromed legs visitor version. Fauteuil avec assise et dossier avec mousse injecté à haute densité, plastiques rétro du dossier en coloris blanc ou noir, mécanisme synchronisé avec translation d assise, accoudoirs réglables. Version visiteurs avec 4 pieds chromés / 66 operative

35 Serie di poltroncine a contatto permanente, imbottitura schienale con supporto lombare. Disponibile nelle versioni plastiche nere e plastiche grigie. Permanent contact operator chairs, lumbar support padded backrest. Available in grey and black plastics. Série de chauffeuses avec contact permanent, rembourrage dossier avec support lombaire. Disponibles dans les versions plastiques noires et plastiques grises. Cod. M25TB26 BAGGER 67 / 68 operative

36 V38BS23 / M38TB2 / A132TB2 Bagger / 70 operative

37 Sedute da laboratorio, versione alta con poggiapiedi con e senza schienale e versione tondello basso. Proposte in legno verniciato naturale, poliuretano rigido nero e imbottite. Laboratory draughtsman chairs, high version with or without backrest with height adjustable foot rest ring and low stool version. Offered in beech varnished plywood finishing, black PU and upholstered. Sièges de laboratoire, version haute avec réposepieds, avec ou sans dossier et version tabouret bas. Proposés en bois verni hêtre, polyuréthane rigide noir et rembourrés. Cod. A_ATB2 / C_MOB2 / C_MOB2 TECHNO 71 / 72 operative

38 A_AOB2 / B_MTB2 / C_ATB2 Techno / 74 operative

39 contract DIVANI E SEDUTE ATTESA, SOFT SEATING, CHAUFFEUSES ET CANAPES. Concept collection Modelli: Abbiamo sempre dato grande sfogo alla creatività per quanto riguarda lo sviluppo di poltroncine e divani da attesa. Proponiamo articoli di ottima fattura con un occhio di riguardo al design. Ne consegue un offerta di prodotti molto variegata e ampia che ci permette di proporre le nostre poltrone per ambienti sia lavorativi che Contract. We have always given great importance to creativity when it s up to developing contract seating and sofas. We try to promote state of the art products which can be linked to contemporary design. Therefore, the result is a very diverse and wide range of products that allows us to promote our range also in non office environments. Nous avons toujours dédié beaucoup d importance à la créativité pour ce qui concerne le développement des chauffeuses et des divans d accueil. Nous cherchons de proposer des articles particulièrement soignés dans leur finition avec un oeil de regard au Design. Il s ensuit une offre de produits très diversifiée et bien vaste qui nous consent de proposer nos divans soit pour les ambiances de travail soit pour le Contract. Cocktail / Block / Handle / Daisy / Only / Elegance / Tulip Genesis / Patch Work / Patch Country / Rubino / Primula / Egg / Dream 75 / 76 contract

40 03BS134 / 01BS132 COCKTAIL design Alessandro Crosera 77 / 78 contract

41 03BS134 / 01BS132 / 02BS133 Cocktail Struttura in tubo cromato, cuscini staccabili. Nella versione 1, 2 e 3 posti. Chromed tube frame, removable cushions. 1, 2 or 3 seater version. Structure en tube chromé, coussins détachables. Dans les versions à 1, 2 et 3 places / 80 contract

42 Divano componibile orizzontalmente a 4 moduli diversi. Struttura in tubo cromato a vista. Lo schienale funge anche da bracciolo per le sue caratteristiche geometriche. Side modular sofa with 4 exchangeable sets. Chromed metal tube frame. The backrest acts as armrest as well due to his geometrical characteristics. Canapé modulable horizontalement avec 4 différents modules. Structure en tube chromé à vue. Le dossier agit également comme accoudoir grâce à ses caractéristiques géométriques. BLOCK design Alessandro Crosera 81 / 82 contract

43 Block Elemento corto, short module, module court Cod. 02BS135 Elemento lungo, long module, module long Cod. 01BS Elemento concavo, concave angle, angle concave Cod. 01BS137 Elemento convesso, convex angle, angle convexe Cod. 01BS / 84 contract

44 Divano componibile a 4 moduli intercambiabili per numerose combinazioni diverse. Rivestimento in tutte le finiture da cartella colori. Cuscini liberi con maniglia. modular sofa with 4 exchangeable sets with many possible combinations. Can be upholstered in any finishing from the fabric swatch. Free cushions with handle. Canapé modulable avec 4 modules interchangeables qui permettent de nombreuses combinaisons. Revêtement avec toutes les finitions présentes dans le nuancier. Coussins libres avec prise. HANDLE design Alessandro Crosera 85 / 86 contract

45 Sistema di moduli con imbottitura misto piuma. Modular system, mixed goose down pillows. Modulo, module, module 52,5 Seduta 52,5 + schienale seat 52,5 + backrest assise 52,5 + dossier Modulo, module, module 70 Seduta 70 + schienale seat 70 + backrest assise 70 + dossier Handle pp 84/85 Cod. COMP1HBS ,5 I I A G G G 105 Système modulable, coussins en mélange de plume d oie. Destro, right, droit A Cod. ABS143 B Cod. BBS143 E Cod. EBS143 G Cod. GBS143 Handle p 86 Cod. COMP2HBS ,5 l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm l 70 x p 87,5 x h 62 cm l 87,5 x p 70 x h 62 cm l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm I I A G G 175 Sinistro, left, gauche D Cod. DBS143 l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm C Cod. CBS143 l 70 x p 87,5 x h 62 cm F Cod. FBS143 l 87,5 x p 70 x h 62 cm H Cod. HBS143 l 87,5 x p 87,5 x h 62 cm G L Handle p 87 Cod. COMP3HBS ,5 Moduli accessori, optional modules, modules optionals G I G G H H 260 A B I I Cod. IBS139 Bracciolo maxi maxi armrest accoudoir maxi L Cod. LBS140 Pouf 52,5 ottoman 52,5 repose-pieds 52,5 M Cod. MBS141 Pouf 70 ottoman 70 repose-pieds 70 N Cod. NBS142 Cuscino con maniglia cuscion with handle coussin avec poignée N2 Cod. N2BS142 Cuscino cuscion coussin l 85 x p 35 x h 52,5 cm l 52,5 x p 70 x h 39 cm l 70 x p 70 x h 39 cm l 52,5 x p 52,5 cm l 52,5 x p 52,5 cm Disponibile anche nella versione Handle Office con imbottitura in gomma e profondità sedile 52,5 cm. Also available in the Handle Office version with polyurethane foam padding and 52,5 cm seat depth. Disponible aussi en la version Handle Office avec rembourrage en mousse polyuréthanique avec assise 52,5 cm de profondeur. 87 / 88 contract

46 Sedile imbottito e rivestito con finitura capitonné, gambe in metallo cromato, disponibile nella versione poltrona singola, divano 2 posti, divano 2 posti maggiorato e panchina. Chesterfield style upholstered seat, chromed metal legs, available in single seater, two seater, two seater extra large, ottoman and bench. Assise rembourrée et revêtue avec finition capitonnée, pieds en métal chromé, disponible dans la version à une place, canapé 2 places, canapé 2 places plus large et banquette. Cod. 02BS41 / 05BS96 DAISY 89 / 90 contract

47 in senso orario partendo in alto a destra, clockwise starting from up-right, à partir de droit haut, dans le sens des aiguilles 01BS41 / 03BS41 / 01BS41 / 05BS96 / 01BS41 Daisy / 92 contract

48 02BS56 ONLY 93 / 94 contract

49 01BS56 Only Struttura in legno, inserti e gambe in lama cromata, disponibile nella versione poltrona e divanetto a 2 posti. Wooden structure, chromed legs and chromed inserts, available in armchair version and two seater sofa. Structure en bois, inserts et pieds en lame chromée, disponible dans les versions fauteuil et canapé à 2 places / 96 contract

50 Sedile e cuscino con finitura capitonné, cinghie elastiche di sostegno in cuoio (della stessa finitura dei cuscini quando rivestiti in pelle LN o SK) e struttura in lama cromata. Disponibile a 1 posto, 2 posti e pouf poggiapiedi. Chesterfield style upholstered seat and backrest, bonded leather stripes to sustain the cushion (same color when the item is purchased in LN or SK finishing) and chromed frame. Available in single seater, 2 seater and ottoman. Assise et coussin avec finition capitonnée, sangles élastiques de soutien en cuir (même finition des coussins lorsque revêtus en cuir LN ou SK), structure en lame chromée. Disponible à 1 et 2 places et pouf appuie-pieds. Cod. 02BS83 / 03BS84 ELEGANCE 97 / 98 contract

51 01BS82 Elegance / 100 contract

52 TBS15 TULIP design Alessandro Crosera 101 / 102 contract

53 TBS12 Tulip Scocca in legno imbottito, con base in lama a 4 razze cromate o base piatta tonda cromata. Disponibile in finta pelle e pelle con cordino bianco o in tinta con il rivestimento. Wooden frame armchair, 4 star chromed base or flat round base, available in simil leather and leather with white piping or same color as upholstering. Coque en bois rembourrée, piètement en lame à 4 rayons chromés ou base ronde chromée. Disponible en simili cuir et en cuir avec passepoil blanc ou en teinte avec le revêtement / 104 contract

54 Poltrona lounge con scocca in legno, base in metallo cromato o bianca. Fasce laterali in tinta con il rivestimento o in finta pelle bianca. Lounge chair with wooden frame, chromed or white varnished metal base. White simil leather bandages or same color as upholstering. Fauteuil lounge avec coque en bois, base en métal chromé ou blanche. Bandes latérales en teinte avec le revêtement ou en simili cuir blanc. Cod. GBS13 / BS100 GENESIS design Alessandro Crosera 105 / 106 contract

55 GBS13 Genesis / 108 contract

56 128OB32 / 128OB32 PATCH WORK design Alessandro Crosera 109 / 110 contract

57 128OB50 / 128OB32 / OB32 Patch work Poltroncina riunione con o senza braccioli fissati alla struttura. Imbottitura in schiumato ad alta densità. Base in alluminio con ruote cromate o piedini. Meeting chair with or without armrests fixed to the structure. High density molded foam padding. Polished aluminum base with chromed castors or with gliders. Fauteuil réunion avec ou sans accoudoirs fixés à la structure. Rembourrage avec mousse à haute densité. Base en aluminium avec roulettes chromées ou patins / 112 contract

58 Poltrona lounge bicolore con toppe cucite a vista a contrasto. Le combinazioni dei colori (stesso rivestimento) sono a scelta del cliente. La base a slitta invertita è in tondino cromato. Lounge chair with patches sewed in contrast. The combinations of colors (same upholstery) are on client s demand. Reversed chromed skid base. Fauteuil Lounge, bi-coloris avec patch cousus à vue en contraste. Les combinaisons des coloris (même revêtement) sont à choix du client. La base traineau renversée est en fil rond chromé. Cod. CBS46 PATCH COUNTRY design Alessandro Crosera 113 / 114 contract

59 CBS46 Patch country / 116 contract

60 Poltroncina attesa con struttura a vista in tubo cromato. Disponibile nella versione a base piatta cromata con colonna auto allineante, con base alluminio con alzata a gas e ruote oppure con base a 4 razze in metallo cromato con colonna auto allineante. Visitor chair with chromed metal frame. Available with flat round base with auto return column, with 4 legged chromed base with auto return column and with five star aluminum base with castors. Chauffeuse d attente avec structure à vue en tube chromé. Disponible dans la version à base plate chromée avec colonne retour automatique, avec base en aluminium avec vérin à gaz et roulettes ou, encore, avec base à 4 rayons en métal chromé avec colonne retour automatique. Cod. VB47 / VBS67 / VBS66 RUBINO 117 / 118 contract

61 VBS66 Rubino / 120 contract

62 Pozzetto in schiumato ad alta densità, sedile ribaltabile per stivaggio in batteria. Disponibile con tavoletta scrittoio anti panico. High density molded foam tub chair, tip up seat for storage. Available with foldable writing tablet. Chauffeuse avec moussage à haute densité, assise rabattable pour stockage sur batterie. Disponible avec tablette écritoire anti-panique. Cod. 01BS111 PRIMULA 121 / 122 contract

63 01BS111 TAV / 01BS111 Primula / 124 contract

64 01BS125 / 01BS126 Famiglia di sedute lounge, sedia e sgabello senza braccioli. Base a slitta in tondino cromato. Series of lounge chair, single chair and stool without armrests. Chromed metal skid base. Famille de chaises lounge, siège et tabouret sans accoudoirs. Piètement traineau chromé. ELLIPSE 125 / 126 contract

65 01BS125 / 01BS127 Ellipse / 128 contract

66 01BS10 / 02BS11 DREAM 129 / 130 contract

67 01BS10 Dream Pozzetto in schiumato ad alta densità. A 1 o a 2 posti. Con piedini fissi o ruote libere. High density molded foam tub chair, single seater or 2 seater. With gliders or castors. Chauffeuse avec mousse à haute densité. A 1 ou 2 places avec patins fixes ou roulettes libres / 132 contract

68 wait CONFERENZA - COLLETTIVITÀ - ATTESA, CONFERENCE - VISITOR SEATING, CHAISES CONFERENCE - VISITEUR. Concept collection Modelli: Le sedie conferenza e attesa devono poter essere adattabili a numerosi ambienti ed utilizzi; in questa serie di sedute il cliente troverà grande scelta che spazia da sedute in plastica a poltroncine attesa imbottite, da panche in metallo a panche ribaltabili modulabili. Conference and waiting chairs need to be versatile and have to be usable in a lot of environments; in this series of chairs the client will find a very good choice that goes from plastic chairs to padded waiting armchairs, from metal benches to tip up seat benches. Les chaises conférence et d accueil doivent pouvoir s adapter aux nombreux types d ambiances et d utilisation dans cette série d assises. Le Client trouvera une vaste gamme de choix qui espace des chaises en plastique aux chauffeuses d attente rembourrées, des sièges sur poutre/banquettes en métal aux banquettes rabattables qui peuvent être modulées. Multy / Matrix / Wendy / Susy / Flux Giada / Fly / Time / Venice / Fuego 133 / 134 wait

69 Seduta attesa con sedile e schienale imbottiti e base a slitta impilabile in metallo cromato. Bracciolini rivestiti o in plastica nera. Waiting area armchair with fully upholstered seat and backrest; stackable chrome metal cantilever base. Black plastic or upholstered armrests. Chaise d accueil avec assise et dossier rembourrés, piètement à luge empilable en métal chromé. Accoudoirs revêtus ou en plastique coloris noir. Cod. V33BS106 / V32BS106 MULTY 135 / 136 wait

70 V33BS106 / V32BS106 Multy / 138 wait

71 VBS107 / VBS108 MATRIX 139 / 140 wait

72 V14BS31 / VBS31 Matrix Sedia conferenza nelle versioni plastiche nere e struttura cromate e versione plastiche grigie e struttura verniciata grigia. Con braccioli in poliuretano integrale nero o grigio. Conference chair available with black or grey plastics and chromed or aluminum varnished metal legs. With black or grey PU armrests. Chaise conférence dans les versions plastiques noires et structure chromée, version plastiques grises et structure vernie coloris gris. Avec accoudoirs en polyuréthane intégral noir ou gris / 142 wait

73 BS47 TS2 / RBS75 BR29 TS2/SED / SIGNBS75 TS2/SED / BS109 WENDY 143 / 144 wait

74 impilate, stacked, empilés BS47 PXS / BS123 PXS / RBS47 PXS Wendy Sedia multifunzione nella versione plastica, plastica forata, rete (8 colori disponibili) e legno. Disponibile anche la versione con solo il sedile rivestito. Struttura a tre varianti: a slitta cromata con piedini con sistema d allineamento, a slitta cromata con braccioli e a slitta cromata per sgabello. Opzione tavoletta scrittoio ribaltabile. Multifunctional chair available in the versions: plastic, pierced plastic, mesh (8 available colors) and wood. Also available with the sole upholstered seat. Chromed frame with three variants: skid base with linking device, skid base with plastic armrests and stool skid base. Writing tablet as optional. Chaise multifonctionnelle dans la version plastique, plastique trouée, résille (8 coloris à disposition) et bois. Egalement disponible dans la version avec uniquement l assise revêtue. Structure à trois variantes: traineau chromée avec patins d accroche, traineau chromée avec accoudoirs et traineau chromée pour tabouret. Option tablette écritoire rabattable / 146 wait

75 VBS86 LG / 02BS90 TS2/SED SUSY 147 / 148 wait

76 V119BS85 TS2 / V124BS87 PXS / 02BS91 TS2 Susy p 3p 4p Sedia multifunzione disponibile con sedile e schienale in plastica, con rivestimento o in legno verniciato naturale. Struttura in metallo cromato, verniciato nero o verniciato alluminio. Panca da 2 fino a 5 posti sia nella versione fissa che nella versione con sedile ribaltabile. Multifunctional chair available in the versions: plastic seat and backrest, upholstered seat and backrest or beech wood finishing. The 4 legged base can be chromed, black or aluminum varnished. The bench goes from 2 to 5 seater both in the fixed version and in the tip up seat version. Chaise multifonctionnelle disponible avec assise et dossier en plastique, avec revêtement ou en bois verni naturel. Structure en métal chromé, vernie noir, aluminium ou chromée. Banquette de 2 à 5 places soit dans la version fixe qu avec l assise rabattable p 149 / 150 wait

77 Sedia conferenza con o senza braccioli, struttura a 4 gambe cromate. Versione in plastica, con solo sedile tappezzato o con sedile e schienale tappezzato. Conference chair with or without armrests, 4 chromed legs base. Plain plastic version, upholstered seat or upholstered seat and backrest. Chaise conférence avec et sans accoudoirs. Structure 4 pieds chromés. Version en plastique, avec uniquement l assise tapissée ou encore avec assise et dossier tapissés. Cod. 144BS112 PXF / 144BS112 TS2 FLUX 151 / 152 wait

78 BS112 PXF / 144BS112 PXF / 144BS112 TS2/SED Flux / 154 wait

79 04BS14 GIADA 155 / 156 wait

80 01BS94 / 01BS95 Giada p 3p 4p Sedia a scocca in polipropilene con ampia gamma di colori. Versione impilabile a 4 gambe cromate o versione impilabile a slitta in tondino cromato con piedini. Polypropylene shell with wide range of colors available. Stacking 4 chrome legged version or stacking chromed skid base. Chaise coque en polypropylène avec vaste gamme de coloris. Version empilable à 4 pieds chromés ou version empilable à luge en fil rond chromé avec vérins p 157 / 158 wait

81 02BS113 TVLMB Panca in lamiera di metallo forato, disponibile verniciata nera o tinta alluminio, da 2 a 5 posti. Disponibile anche il tavolino portariviste. Pierced metal beam, available in black or aluminum varnishment, from 2 to 5 seater. Also available with low table. Poutre métalique perforé disponible vernie noire ou aluminium, de 2 à 5 places. Disponible aussi avec table basse. FLY 159 / 160 wait

82 sopra, above, au-dessous 02BS113 TVLMB / sotto, below, au-dessus 02BS48 TVLM Fly p 165 3p 220 4p 275 5p / 162 wait

83 Poltroncina multifunzione interamente rivestita in cuoio CU2 con braccioli, cuciture a vista. Fully upholstered in CU2 reconstituted bonded leather armchair, stitched armrests. Fauteuil multifonctionnelle entièrement revêtue en cuir réconstitué CU2 avec accoudoirs et coutures à vue. Cod. VBS110 TIME 163 / 164 wait

84 VBS110 Time / 166 wait

85 Sedia multifunzione interamente rivestita in cuoio rigenerato CU2, versione a schienale alto, medio e versione sgabello. Fully upholstered in CU2 reconstituted bonded leather chair, high back and medium back as well as high and low stool. Chaise multifonctionnelle entièrement revêtue en cuir réconstitué CU2. Version à haut dossier, dossier moyen et tabouret. Cod. VBS17 / VBS16 VENICE 167 / 168 wait

86 VBS18 / VBS19 Venice / 170 wait

87 FUEGO FUEGO design Alessandro Crosera 171 / 172 wait

88 FUEGO Fuego Sedia multifunzione impilabile con struttura in tondino di metallo cromato con piedini. Multifunctional stacking chair with chrome metal skid base. Chaise multifonctionnelle empilable avec structure piétement traineau chromé / 174 wait

89 furniture elements ACCESSORI, ACCESSORIES, ACCESSOIRS. Modelli: Branch / Petalo / Asola / Wing / Kasta / Petty, Ari, Pot / Calla / Spicchio / Basket, Only table / Twist / Shine / Tommy, Sella / Sacco / Louise / Job / Space. 175 / 176 furniture elements

90 APPENDIABITI, COAT HANGERS, PORTE MANTEAUX. Asola Kasta Wing Branch Petalo Petty 177 / 178 furniture elements

91 PARETI DIVISORIE, PARTITIONINGS, PANNEAUX DIVISEURS. CESTINI, BASKETS, CORBEILLES. Basket Ari Pot Calla Spicchio 179 / 180 furniture elements

92 TAVOLINI ATTESA, COFFEE TABLES, TABLES BASSES. Only table VARIE, EXTRA, EXTRA. Louise Twist Sella Sacco Shine Job Tommy Space 181 / 182 furniture elements

93

94 Milani Srl via delle Industrie II, Meolo (VE) Italy T F info@sm-milani.com cat. rev. 12

95 Concept, art direction and graphic design dogtrot Photography Renai & Renai Postproduction Lucegroup.it Printed in Italy by Ditre arti grafiche