SCELTE DI VITA LIFE CHOICES

Transcription

1

2 SCELTE DI VITA LIFE CHOICES La nostra sedia come scelta di vita e per la vita. Toccare il cuoio, precepirne il profumo e vivere nella qualità di un materiale che non morirà mai. Our chair is a choice of life and for a lifetime. Touching the hide leather, smelling its scent and living the quality of the material that will never die.

3 MADE IN FASEM MADE IN FASEM Le nostre sedute sono interamente prodotte nei nostri laboratori e nelle nostre officine dove possiamo seguirne tutte le fasi di lavorazione e la qualità. Il nostro prodotto è risultato di una sapiente alchimia tra le fini capacità dei maestri sellai toscani e la tecnologia industriale per la lavorazione del metallo. Our chairs are entirely produced in our workshops where we can check the quality of any single stage of production. Our product is the result of a precious alchemy among the fine skills of the artisans and the technology that supports the production of steel parts.

4 Indice dei prodotti Finishings Finishings Finishings Sedie sedie sedie sedie Attesa & Relax sedie sedie sedie Wood 10 Dress 10 Tori 10 Mescalina 10 Charme 10 Pump 10 Roma 10 Lys 10 Benz 10 Mut 10 Ande 10 Poltrone sedie sedie sedie Wood 10 Dress 10 Sail 10 Nara 10 Wood 10 Tori 10 Lys 10 Airlux 10 Wing 10 Tavoli & Snack sedie sedie sedie Wood 10 D Style 10 Tori 10 Mescal 10 Lys 10 Sign 10 Ande 10 Mazze 10 Lys 10 Airlux 10 Benz 10 Bar sedie sedie sedie Desk & Cabinet sedie sedie sedie D Style 10 Tetris 10 Dress 10 Tori 10 Dondolo 10

5 Dress / Wood / D Style / Sail DRESS WOOD D STYLE SAIL Gioca con le tonalità della materia che ne ritmano la linea sinuosa. Un ritorno a linee del passato riviste e attualizzate nella splendida cornice della lavorazione artigianale del cuoio. Un dipinto decorativo racchiuso in una cornice di legno. Il taglio e le rifinure sostituiscono il pennello dell artista. Il ricordo della vela spiegata nel vento. Plays with the shades of colors of the material that give the rhythm to the sinous of the profile. A step behind to the designs of the past times but revised and modernized through the handicraft of wood and leather. A picture frame where leather replaces the oil colors of the artist. The shape of the sails when the wind is blowing.

6 DRESS S Sedia da pranzo in metallo rivestita in cuoio. Dining chair with steel frame covered with hide leather. DRESS P Poltroncina da pranzo con seduta e braccioli rivestiti in cuoio. Dining armchair with steel frame and arms covered with hide leather.

7 DRESS S Sedia rivestita in cuoio con base in metallo. Chair covered with hide leather. Steel base.

8 DRESS S Sedia con base in tondino e seduta in cuoio pieno fiore. Chair with steel rod base and seat frame covered with hide leather. DRESS BAR Sgabello con base in tondino e seduta in cuoio pieno fiore. Bar-stool with steel rod base and seat frame covered with hide leather.

9 WOOD W Poltrona da riposo e poggiapiedi in legno di frassino con rivestimento in cuoio pieno fiore. Lounge chair and footrest with ash wood frame covered with hide leather.

10 WOOD T Tavolo in legno di frassino con bordo rifinito in cuoio. Dining table made of ash wood with top edge covered with hide leather.

11 WOOD S Sedia in frassino rivestita in cuoio. Ash wood chair covered with hide leather.

12 WOOD P Poltroncina in frassino con seduta e schienale in cuoio pieno fiore. Ash wood armchair with seat and backrest covered with hide leather.

13 D STYLE C Mobile contenitore con anta decorata con tagli di cuoio. Cabinet with door decorated with pieces of hide leather.

14 D STYLE TR Tavolini da fumo con piano decorato con tagli di cuoio. Base in metallo. Coffee tables wit top decorated with pieces of hide leather. Steel base.

15 D STYLE TS Tavolini da fumo con piano decorato con tagli di cuoio. Base in metallo. Coffee tables wit top decorated with pieces of hide leather. Steel base.

16 D STYLE TO Tavolini da fumo con piano decorato con tagli di cuoio. Base in metallo. Coffee tables wit top decorated with pieces of hide leather. Steel base. D STYLE TT Tavolini da fumo con piano decorato con tagli di cuoio. Base in metallo. Coffee tables wit top decorated with pieces of hide leather. Steel base.

17 SAIL Sedia in tubo di acciaio rivestita in cuoio pieno fiore. Steel chair covered with hide leather.

18 Tori / Nara TORI Ho voluto creare una struttura che abbia l effetto di far venire alla mente un ambiente organico, tanto da farvi quasi sentire la presenza di un uccello, in giapponese tori. I wanted to create a structure that reminds an organic environment, almost to convey to feeling to be in front of a bird. Tori means bird in Japanese. NARA La combinazione tra il cuoio e la pelle morbida offre grande comfort di seduta e un eleganza delicata. The combination between hide leather and soft leather creates comfortable seating.

19 TORI CL Sedia sdraio in acciaio e pelle. Chaise longue fully covered with soft leather. Steel base. 32 cm 90 cm 32 cm 47 cm 32 cm 64 cm 155 cm

20

21 TORI S Sedia sdraio in acciaio e pelle. Chair fully covered with soft leather. Steel base. 86 cm 45 cm 48 cm 60 cm

22

23 TORI T Tavolo in legno di rovere con base in acciaio. Table with oak wood top and steel base. 73 cm 110 cm 220 cm

24 TORI BAR Sgabello in acciaio e pelle. Bar stool fully covered with soft leather. Steel base. 81 cm 42 cm 48 cm 46 cm

25 74 cm 43 cm 69 cm 55 cm

26 NARA Poltroncina in cuoio con seduta in pelle. Armchair fully covered with hide leather and soft leather seat.

27 Mescal / Mescalina / Mezzé Il calore e la raffinatezza del legno per creare una complicità elegante e funzionale con il cuoio di selleria. The warmth and sophistication of wood for creating an elegant and functional complicity with hide leather.

28 MESCALINA Sedia in frassino con seduta rivestita in cuoio pieno fiore. Ash wood chair with hide leather seat cover.

29 MESCAL Tavolo in legno di frassino. Ash wood table.

30

31 MEZZÉ Tavolini da fumo con base in acciaio e piano in vetro oppure rivestitio in cuoio. Coffe tables with steel base and top of glass or covered with hide leather.

32 Charme Un vestito prezioso per esaltare la femminilità e la grazia di una seduta senza tempo. A precious dress to exhalt the grace and the femininity of this timeless chair.

33 CHARME Sedia in lega di alluminio rivestita in foglia oro con seduta in pelle trapuntata. Chair with aluminum frame fully covered with gold leaf. Seat in soft leather.

34 Tetris / Rodeo TETRIS Forme semplici e lineari si uniscono in un gioco di incastri. Simple and linear shapes converge in a game of joints. RODEO L arte della selleria. The art of saddlery.

35 TETRIS Scrivania in tubo d acciaio con piano e cassettiera rivestiti in cuoio. Desk with steel frame. Top and chest of drawers fully covered with hide leather.

36 TETRIS Scrivania in tubo d acciaio con piano, minigonna e cassettiera rivestiti in cuoio. Desk with steel frame. Top, panels and chest of drawers fully covered with hide leather.

37 RODEO Sgabello ad altezza regolabile con seduta in cuoio e base in acciaio. Barstool with adjustable height mechanism and seat covered with hide leather.

38 Pump / Roma / Lys PUMP Il cuoio trattato come una tela da ricamo. Leather processed like a canvas embroidery. ROMA L ispirazione data dall imponenza e dalla monumentalità delle colonne di San Pietro si trasforma in gioco artistico. The inspiration comes from the stateliness and monumentality of S. Peter colums in Rome. LYS La pelle liscia al tatto insieme alle linee pulite ed essenziali del disegno, le cuciture importanti che fanno da contorno a gambe e scocca rendono elegante e unico l oggetto. The smooth surface of the leather, the clean lines of the design and the significant seams that decorate the legs give elegance and uniqueness to the item.

39 PUMP Sedia con struttura d acciaio e gambe rivestite in cuoio. Sedile e schienale rivestiti in cuoio intagliato. Chair with steel structure and legs covered in hide leather. Seat and back covered with engraved hide leather. 76 cm 45 cm 50 cm 56 cm

40 PUMP T 85 cm Tavolo in cristallo con gambe rivestite in cuoio. Table with glass top and legs wrapped with leather. 180 cm 73 cm

41 ROMA Sedia con struttura d acciaio e gambe completamente rivestite in cuoio. Chair with steel frame and legs completely covered in hide leather. 76 cm 45 cm 50 cm 56 cm

42

43 LYS S / LYS P Sedia e poltroncina in acciaio completamente rivestite in cuoio. Steel chair and armchair fully covered with hide leather. 81 cm 81 cm 46 cm 46 cm 46 cm 63 cm 63 cm 63 cm

44 LYS W Poltroncina in acciaio completamente rivestita in cuoio. Steel armchair fully covered with hide leather. 70 cm 34 cm 67 cm 78 cm

45 LYS WP Poltroncina in acciaio completamente rivestita in cuoio. Steel armchair fully covered with hide leather. 70 cm 34 cm 67 cm 78 cm

46 Airlux / Sign / Benz / Mut AIRLUX SIGN BENZ MUT La collezione è nata dal desiderio di ritrovare la comodità di sedute tradizionali in pelle di solito sfarzose trasponendola in una scrittura aerea e fluida lasciando grande spazio al dualismo tra il pieno ed il vuoto. Testo Testo Una collezione di sedute che richiama i soffici sedili anni 70 della famosa casa automobilistica tedesca, ricordandone il comfort e una certa opulenza. Una delle qualità più belle del cuoio è la capacità di diventare sempre più bello e ricco man mano che il tempo passa. La seduta di cuoio si deforma nel tempo per seguire le forme del corpo. Airlux wants to get the comfort of traditional leather seatings switching it in a air and fluid design language leaving big space to the dualism between full and empty space. A chair collection whose design recalls the soft seats inside 70 s models of the famous German car brand reminding the comfort and a certain opulence. One of leather s main qualities is its ability to evolve and be enriched as it ages. The leather seat changes shape to fit the curves of the body.

47 AIRLUX CLUB Poltrona da lettura e poggiapiedi completamente rivestiti in cuoio e pelle. Loung armchair with footrest fully covered with hide leather. 73 cm 33 cm 85 cm 65 cm

48 AIRLUX P Poltroncina con struttura d acciaio rivestita in cuoio. Schienale imbottito in pelle. Base in d acciaio. Armchair with steel structure covered with hide leather. Soft leather upholstered back rest. Steel base. 80 cm 45 cm 63 cm 57 cm 80 cm 45 cm 63 cm 57 cm

49 80 cm 45 cm 80 cm 45 cm 63 cm 57 cm 63 cm 57 cm

50

51

52 SIGN Tavolo in metallo rivestito in cuoio e piano in vetro. Table with steel base covered with hide leather. Glass top. 75 cm 140 cm 140 cm 113 cm

53 BENZ S / BENZ P Sedia e poltroncina con struttura in ferro piatto piatto. Rivestimento in cuoio e pelle trapuntata. Chair and armchair with flat steel frame. Seat, back and arms covered with hide leather and quilted soft leather. 82 cm 82 cm 45 cm 45 cm 57 cm 51 cm 57 cm 51 cm

54 MUT Sedia con struttura d acciaio. Seduta e schienale in cuoio intagliato. Chair with steel structure. Engraved hide leather seat and back. 78 cm 45 cm 50 cm 50 cm

55 MUT BAR Sgabello con struttura d acciaio. Seduta e schienale in cuoio intagliato. Barstool with steel structure. Engraved hide leather seat and back.

56 MUT W Poltrona bassa da riposo con struttura d acciaio. Seduta e schienale in cuoio intagliato. Lounge chair with steel structure. Engraved hide leather seat and back.

57 Ande ANDE Cucire il cuoio e vestire il corpo per dare calore e vita alle forme. Sewing leather and dressing the body for giving warmth and life to the shapes.

58 ANDE Sedia in metallo completamente rivestita in cuoio. Steel chair fully covered with hide leather.

59 ANDE TALL Sedia in metallo completamente rivestita in cuoio. Steel chair fully covered with hide leather.

60

61 ANDE T Tavolo in metallo completamente rivestita in cuoio. Piano in vetro. Steel Table fully covered with hide leather. Glass top.

62 Wing WING Cercare l equilibrio tra linee rigide e segni di morbidezza. Searching for balance between straight lines and tender shapes.

63 WING 215 Divano con gambe in acciaio e rivestimento in pelle o tessuto. Sofa with steel legs and frame covered with soft leather or fabric.

64 WING 130 Divano con gambe in acciaio e rivestimento in pelle o tessuto. Sofa with steel legs and frame covered with soft leather or fabric.

65 Twist TWIST Forma e funzione arricchite dalla lavorazione del cuoio. Shape and function enriched by leather feature.

66 TWIST Tavolo con base in metallo rivestitio in cuoio e piano allungabile in legno. Table with steel base fully covered with hide leather. Extendible wooden top.

67 Finiture Finishings Finishings Finishings Pelle Soft leather Soft leather Soft leather glass glass glass Vetro Essence Essence Essence Legno Cuoio pieno fiore Full grain leather Full grain leather Full grain leather Stainless steel Stainless steel Stainless steel Acciaio Sedia con schienale in acciaio armonico. Rivestimento esterno in cuoio pieno fiore. Imbottitura in poliuretano rivestito in pelle. Base in tondino cromato o verniciato. Chair with back in harmonic steel. Outer cover in full grain hide leather. Upholstery in polyurethane covered with soft leather. Chromed or painted rod steel base.

68 Finiture Finishings Finishings Finishings Pelle Soft leather Soft leather Soft leather glass glass glass Vetro

69