Sources and Statistics Annex to the Quadrennial Periodic Report

Transcription

1 Name of Party: Serbia Sources and Statistics Annex to the Quadrennial Periodic Report 1. Main sources and links Please provide references to the main sources of information and data used in compiling this report and that could be of interest to share with other Parties. These could include: - recent public cultural policy strategies; - reviews or evaluations; - latest research or studies that map the cultural sector or cultural industries. Parties are asked to provide: - the name, author and web links to the relevant document; - a maximum 100-word summary in English and/or French if the original language of the document is not in either of these two official working languages of the Committee; - the names and contact details of those public or private institutions, agencies or networks in your country who actively contribute to the production of information and knowledge in the fields addressed by the Convention.

2 Page 2 Books and documents Book / document / report 1 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Mikic, H. Year of publication 2013 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju / SFBC-Creative Economy Group Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Cultural industries and cultural diversity in Serbia Web link (if applicable) Summary Evaluation and analysis of public policies and measures in the filed of cultural industries and diversity of cultural expression in Serbia.

3 Page 3 Books and documents Book / document / report 2 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Veskovic, M. Year of publication to be published in May 2013 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Prevodi dela srpskih pisaca na strane jezike kroz prizmu konkursa Ministarstva kulture i informisanja Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Publisher (if applicable) Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Titles of Serbian writers translated and published abroad due to the support through Open Calls of the Ministry of Culture and Media in the period from Web link (if applicable) Survey has not been published yet Summary The main goal of the survey is to present and analyze support to projects related to translation of representative works of the Serbian literature provided by the Ministry of Culture and Media through the Annual call for applications for funding or co-funding in the period from 2008 to It provided information on the supported projects for each year: the number of translated titles, writers, the number of foreign languages that titles were translated in, the amount of money invested in the projects, etc. The conclusions were made and on their basis, strengths and weaknesses in the area of the literary translation in Serbia were identified.

4 Page 4 Books and documents Book / document / report 3 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2013 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Republici Srbiji, Školska sprema,pismenost i kompjuterska pismenost - podaci po opštinama i gradovima Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Republički Zavod za statistiku / Statistical Office of the Republic of Serbia Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Educational attainment, literacy and computer literacydata by municipalities and cities Web link (if applicable) 20kompjuterska%20pismenost-Educational%20attainment,%20literacy%20and%20computer%20literacy% 20.pdf Summary

5 Page 5 Books and documents Book / document / report 4 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2013 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Republici Srbiji, Veroispovest, maternji jezik i nacionalna pripadnost - podaci po opštinama i gradovima Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Republički Zavod za statistiku / Statistical Office of the Republic of Serbia Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Religion, mother tongue and ethnicity - data by municipalities and cities Web link (if applicable) Summary

6 Page 6 Books and documents Book / document / report 5 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2013 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe, Serbia country profile Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) 14th edition Place of publication Publisher (if applicable) Council of Europe/ERICarts Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Web link (if applicable) Summary

7 Page 7 Books and documents Book / document / report 6 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2012 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Republici Srbiji, Starost i pol - podaci po naseljima Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Republički Zavod za statistiku / Statistical Office of the Republic of Serbia Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Age and Sex - data by settlements Web link (if applicable) Summary

8 Page 8 Books and documents Book / document / report 7 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2012 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Statistički godišnjak Republike Srbije, Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Republički Zavod za statistiku / Statistical Office of the Republic of Serbia Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Statistical yearbook of the Republic of Serbia, Web link (if applicable) Summary

9 Page 9 Books and documents Book / document / report 8 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Tadic, D. Year of publication 2012 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Civilni sektor i Ministarstvo kulture: nove perspektive u oblasti vizuelnih umetnosti Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Kragujevac Publisher (if applicable) NGO Millennium Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Civil Sector and Ministry of Culture: New Perspectives in the field of visual Arts Web link (if applicable) Summary The main goal of the publication is to present and analyze support provided to civil society organizations by the Ministry of Culture and Media in the period from 2003 to This support was provided primarily through the Call for Applications for Funding or Co-funding of Cultural Projects (including arts projects as well as specialized, scientific research in culture), through the specialized Annual Call for Applications for Visual Arts and Multimedia.

10 Page 10 Books and documents Book / document / report 9 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Mikic, H. Year of publication Chapter title (if applicable) Book, document or report title Creative Industries and Public Policies in Serbia Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Publisher (if applicable) 7th International Conference on Cultural Policy Research, Barcelona, Spain, 9-12 July 2012 Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Web link (if applicable) Summary The paper deals with analysis of developmental role of the creative industries in historical and comparative context that provide inside view of relationship between public policies and creative industries in Serbia. By analyzing public policy framework and economic performances of the creative industries in the period of , it was assessment developmental factors and limitation of creative industries in Serbia. Assessment and quantification of a variety of relationships between the creative industries and policy instruments is based on econometric model which explore influence of economic, legal and organizational-administrative instruments, as well as different cultural policy concepts. The concrete results have been tested on the data from 8650 enterprises and organizations in creative industries in the period

11 Page 11 Books and documents Book / document / report 10 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Lazarevic, A. Year of publication 2012 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kulturne politike gradova Srbije: Kulturni resursi grada Novog Sada Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Zavod za proucavanje kulturnog razvitka / Center for Study in Cultural Development Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Cultural policies of the towns of Serbia: Cultural resources of the city of Novi Sad Web link (if applicable) Summary The main objective of this research was mapping of basic cultural resources of the city of Novi Sad, as well as active actors in the field of culture. The research is a part of the research Local cultural policies of the towns of Serbia" basing on the same methodology as well as other research carried out by the Center for Study in Cultural Development ("Cultural resources of the regions of Serbia"). It contributes to evidence-based cultural policy, providing a number of different statistical data. It is also a basis for future planning and better usage of cultural potentials.

12 Page 12 Books and documents Book / document / report 11 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Lazarevic, A. Year of publication Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kulturne politike gradova Srbije: Kulturni resursi grada Beograda Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Zavod za proucavanje kulturnog razvitka / Center for Study in Cultural Development Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Cultural policies of the towns of Serbia: Cultural resources of the city of Belgrade Web link (if applicable) Summary The main objective of this research was mapping of basic cultural resources of the city of Belgrade, as well as active actors in the field of culture. The research is a part of the research Local cultural policies of the towns of Serbia" basing on the same methodology as well as other research carried out by the Center for Study in Cultural Development ("Cultural resources of the regions of Serbia"). It contributes to evidence-based cultural policy, providing a number of different statistical data. It is also a basis for future planning and better usage of cultural potentials.

13 Page 13 Books and documents Book / document / report 12 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Rikalovic, G. (ed) Year of publication 2011 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kreativna Srbija: novi pravac razvoja Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Anonymous said Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Creative Serbia: new development direction Web link (if applicable) Summary Working Group for Development of Creative Industries, initiated by the Ministry of Culture, Media and Information Society of the Republic of Serbia, has recognized low awareness level regarding creative industries concept, as well as regarding the recognition of different forms of contemporary and traditional art production, as support for communities economic and social development. In order to raise awareness on creative industries potential in Serbia, publication Creative Serbia: new development direction was published and edited by prof. dr Gojko Rikalovic, under the auspices of the Ministry of Culture, Media and Information society and as a result of Working Group s activities. Publication includes analytical texts by domestic and foreign experts.

14 Page 14 Books and documents Book / document / report 13 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2011 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Statistički godišnjak Republike Srbije, Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Republički Zavod za statistiku / Statistical Office of the Republic of Serbia Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Statistical yearbook of the Republic of Serbia, Web link (if applicable) Summary

15 Page 15 Books and documents Book / document / report 14 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Cveticanin, P. & Milankov, M. Year of publication 2011 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kulturne prakse gradjana Srbije Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Zavod za proucavanje kulturnog razvitka / Center for Study in Cultural Development Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Cultural practices of the citizens of Serbia Web link (if applicable) Summary The survey on cultural practices of the citizens of Serbia was carried out in by the Center for Study in Cultural Development, Belgrade and supported by the Ministry of Culture and Media. This extensive survey on representative national sample of 1500 respondents was focused on five aspects of cultural life: cultural needs, habits, taste, knowledge of culture and possession of cultural goods. Cultural offer in places where participants live was questioned and compared to cultural offer in the regions of Serbia and several EU countries. Publication is rich in statistic data.

16 Page 16 Books and documents Book / document / report 15 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication 2011 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kvantitativno istrazivanje kupovine i citanja knjiga na teritoriji Srbije Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Publisher (if applicable) Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Quantitative Survey on Buying and Reading Books in Serbia Web link (if applicable) Summary The survey was commissioned by the National Library of Serbia and supported by the Ministry of Culture and Media and carried out by the enterprise "MC Most - KnjigaInfo.com" in The survey on representative national sample of 1000 respondents was focused on book buying and book reading. The main objectives of the survey were to determine: Incidence of book buying in the national representative sample of Serbian population over 14, Place of book buying, Annual frequency of book buying and number of bought books, Prices at which books were bought and Incidence of book reading. The same kind of survey, was also carried out by the "MC Most" and commissioned by the National Library of Serbia in Then was supported by the Next Page Foundation.

17 Page 17 Books and documents Book / document / report 16 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Rikalović, G. & Mikić, H. Year of publication November Chapter title (if applicable) Kreativne industrije i trgovinska razmena Srbije sa inostranstvom Book, document or report title Ekonomska nauka u funkciji kreiranja novog poslovnog ambijenta Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Pristina Publisher (if applicable) Ekonomski fakultet u Pristini / Faculty of Economics, Pristina Page reference(s) (if any, e.g. pp ) pp Original language / translations (if applicable) Creative industries and trade exchange between Serbia and foreign countries Web link (if applicable) Summary The subject of this paper is valorization of the economic effects in culture through the creative industries balance of payments, in other word, the review of revenues and expenditures of the country's exports and imports of creative goods and services. If the creative industries balance of payments is positive, it can be concluded that the country is successful in initiating the creative process and producing creative goods for which there is demand in the international environment. This approach is relevant for creative industries in the developed countries. Namely, developing countries (excluding China and Hong Kong) have long addressed the import of high-level creativisation. Dimensions of the creative sector in those countries are limited and not diversified enough to answer a wide area of their needs. The aim of this article is to review the export-import flows of creative industries in Serbia, as well as the balance of imports and exports of creative goods and services and its position in the establishment of (dis) equilibrium in the overall balance of payments.

18 Page 18 Books and documents Book / document / report 17 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Lazarevic, A. Year of publication 2011 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kulturni resursi okruga Srbije Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Zavod za proucavanje kulturnog razvitka / Center for Study in Cultural Development Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Cultural resources of the regions of Serbia Web link (if applicable) Summary The main objective of this research was mapping of basic cultural resources of the regions of Serbia, as well as active actors in the field of culture. The research is based on the same methodology as research Local cultural policies of the towns of Serbia" also carried out by the Center for Study in Cultural Development. It contributes to evidence-based cultural policy, providing a number of different statistical data. It is also a basis for future planning and better usage of cultural potentials.

19 Page 19 Books and documents Book / document / report 18 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Lazarevic, A. Year of publication 2010 Chapter title (if applicable) Book, document or report title Kulturne politike gradova Srbije. Kulturni resursi gradova (uporedni prikaz) Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Beograd Publisher (if applicable) Zavod za proucavanje kulturnog razvitka / Center for Study in Cultural Development Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Local cultural policies of the towns of Serbia. Cultural resources of towns (a comparative review) Web link (if applicable) Summary The main objective of this research was mapping of basic cultural resources of the towns of Serbia, as well as active actors in the field of culture. The research is based on the same methodology as research Cultural resources of the regions of Serbia" also carried out by the Center for Study in Cultural Development. It contributes to evidence-based cultural policy, providing a number of different statistical data. It is also a basis for future planning and better usages of cultural potentials.

20 Page 20 Books and documents Book / document / report 19 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Ministry of Culture and Media of the Republic of Serbia Year of publication Chapter title (if applicable) Book, document or report title Annual Reports 2009, 2010, 2011 and Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Publisher (if applicable) Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) Web link (if applicable) Summary

21 Page 21 Books and documents Book / document / report 20 Author(s)/Editor(s) (surname followed by initials) Year of publication Chapter title (if applicable) Book, document or report title Nacionalna strategija odrzivog razvoja ( ) Edition, volume (if any, e.g. 2nd edn, Vol. 1) Place of publication Publisher (if applicable) Official Gazette of the RS, no. 57/08 Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Original language / translations (if applicable) National Sustainable Development Strategy ( ) Web link (if applicable) Summary

22 Page 22 Periodicals Article 1 Author(s) (surname followed by initials) Date Title of article Izdavacka delatnost i stampa, serijske publikacije, listovi, novine i druge serijske publikacije Title of periodical Saopstenje, Statistika drustvene delatnosti Place of publication (if applicable) Beograd Volume (if applicable, abbreviated Vol.) Number (if applicable, abbreviated Vol.) No 312 Publisher (if applicable) Republički zavod za statistiku / Statistical Office of the Republic of Serbia Page reference(s) (if any, e.g. pp ) Note on original language (if applicable) Statistical Release - Statistics of social activities - Publishing and printing activities, Serial publications, Papers (newspapers), magazines and other serials Web link (if applicable) Summary

23 Page 23 Institutions, Agencies or Networks

24 Page 24 Institution / Agency / Network 1 Name of Institution, Agency or Network Ministry of Culture and Media, Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, The Secretariat for Culture and Public Information of Vojvodina, Statistical Office of the Republic of Serbia, National Library of Serbia, Center for Study in Cultural Development, The Film Center of Serbia, Republic Broadcasting Agency, Serbian Business Registers Agency, The Chamber of Commerce and Industry of Serbia, Republic Agency for Electronic Communications, Republic Broadcasting Agency, Serbia Investment and Export Promotion Agency, Information System for Coordination of the Development Assistance to the Republic of Serbia (ISDACON), isdacon-informacioni-sistem-za-koordinaciju-razvojne-pomoci-u-republici-srbiji MC Most, The Creative economy group, Standing conference of of Towns and Municipalities of Serbia, Association "Independent Culture Scene of Serbia", Creative Space Serbia, Creative Industry Cluster of Vojvodina, Design Incubator Nova Iskra, Old Crafts for the New Age, Belgrade Fashion Week, Designed. RS platform,

25 Page 25 Web site Contact details (e.g., name of person, , phone) Summary of main activities

26 2. Reporting on Available Statistics Page 26 Please provide, to the extent possible, statistical information that already exists. This data may have been collected through national surveys, mapping studies, etc. They may have been published in Tables provided in the Annexes of the UNESCO World Report Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue (2009) or other international publications. Suggestions for where data could be found are provided in Help pages. 2.1 Demographic context S Please provide data from the most recent national census or survey available. A. Population structure? Year of census/survey: 2011 Total population of the country: 7,186,862 Total annual growth rate: 0,00% According to the latest census in 2011, total annual growth rate: -5,2%. Source: 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Age and sex - data by settlements, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp sex.pdf Population distribution by age and sex? Age group Male Female Total e.g. 0 to 14 (or other) 527, ,970 1,025,278 e.g. 15 to 59 (or other) 2,444,801 2,466,467 4,911,268 e.g (or other) 527, ,249 1,250,316 Total 3,499,176 3,687,686 7,186, Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Age and sex - data by settlements, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp pol-Age%20and%20sex.pdf B. Migration? Year of census/survey: Migration stock of the population (%): Estimated emigration (% of total population): Note: Data from the latest census in 2011 on migration stock of the population and estimated emigration will be available in May 2013 Source: Statistical Office of the Republic of Serbia

27 2. Reporting on Available Statistics Page 27 C. Language and literacy Please provide the definition of official language used in your country: Article 10 of the Constitution of the Republic of Serbia (Official Gazette of the Republic of Serbia, No. 83/06) defines that Serbian language and the Cyrillic letter are officially used in the Republic of Serbia.? Please list the official language(s): The Law on Official Use of Languages and Letters (Official Gazette of the Republic of Serbia, No. 45/91, 53/93, 67/93, 48/94, 101/05, 30/10) defines that languages and letters of national minorities (Article 1, Paragraph 3) are officially used in parallel to the Serbian language in the areas of the Republic of Serbia where members of national minorities live. Having in mind that members of 21 nationality live in the AP Vojvodina, the question of language is specially defined by the Statute of the AP Vojvodina (Official Gazette of the APV, No. 17/09), which is in accordance with the right of minority national communities members to preservation of specificity, which implies the right to use their own language and letter, defined by the Article 79 of the Constitution. Pursuant to Article 26 of the Statute of the AP Vojvodina, Serbian language and Cyrillic letter, as well as Hungarian, Slovakian, Croatian, Romanian and Rusyn languages and their letters are officially used in bodies and organizations of the AP Vojvodina, in accordance with the law and the provincial and assembly decision. According to the data from the latest census in 2011 on number of mother tongues (language a person spoke at the earliest childhood, i.e. language that a person considers as the mother tongue), there are 17 different languages that are most frequently spoken in the Republic of Serbia, i.e. those languages that at least 2,000 people considers as their mother tongue. Number of languages spoken in your country: Adult literacy rate in %: 98,04%? 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Educational attainment, literacy and computer literacy - Data by municipalities and cities, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp Popis2011/Skolska%20sprema,%20pismenost%20i%20kompjuterska%20pismenost-Educational%20attainment,%20literacy%20and% 20computer%20literacy%20.pdf

28 2. Reporting on Available Statistics Page Flow of cultural goods and services S Please provide data for the most recent year of survey A. Total flows of cultural goods and services Total exports trade in cultural goods in USD: Total exports trade in cultural goods in USD: 384,890, Total exports trade in cultural goods in USD: 321,198, Total exports trade in cultural goods in USD: 225,195, Source: Rikalović, G. Mikić, H. (2011) Kreativne industrije i trgovinska razmena Srbije sa inostranstvom, Ekonomska nauka u funkciji kreiranja novog poslovnog ambijenta, Priština: Ekonomski fakultet, str uploads/2012/08/rikalovic-mikic-trgovinska-politika-i-kreativne-industrije1.pdf; Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str Total imports trade in cultural goods in USD: Total imports trade in cultural goods in USD: 589,542, Total imports trade in cultural goods in USD: 545,500, Total imports trade in cultural goods in USD: 432,538, Source: Rikalović, G. Mikić, H. (2011) Kreativne industrije i trgovinska razmena Srbije sa inostranstvom, Ekonomska nauka u funkciji kreiranja novog poslovnog ambijenta, Priština: Ekonomski fakultet, str uploads/2012/08/rikalovic-mikic-trgovinska-politika-i-kreativne-industrije1.pdf; Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str Note: Cultural goods are defined and classified in accordance with UNIDO approach (UNDP, Creative Economy Report, 2008: ) Total exports trade in cultural services in USD: $355,000, Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str kreativnaekonomija.net/ekspertize-2/ 2008 Total imports trade in cultural services in USD: $493,790, Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str kreativnaekonomija.net/ekspertize-2/ Note: Cultural services include advertising, research and development, architectural services, audio-visual services, services in culture and recreation.

29 2. Reporting on Available Statistics Page 29 B. Translation flows Total number of published translations: Total number of titles translated and published abroad: Total number of published translations: Total number of published translations: Total number of published translations: Total number of published translations: Source: National Library of Serbia (January 2013) Total number of titles translated and published abroad: Total number of titles translated and published abroad: Total number of titles translated and published abroad: Total number of titles translated and published abroad: 52 Note: Number of titles translated and published abroad refers only to those supported by the Ministry of Culture and Media through public Annual Calls for co-funding. Source: Veskovic, M. (2013) Prevodi dela srpskih pisaca na strane jezike kroz prizmu konkursa Ministarstva kulture i informisanja (unpublished report)

30 2. Reporting on Available Statistics Page Cultural production, distribution S Please provide data for the most recent year of survey A. Films? Number of national long feature films produced: Number of national long feature films produced: Number of national long feature films produced: Number of national long feature films produced: 26 Source: Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf % of films produced thanks to international coproduction: ,83% of films produced thanks to international coproduction ,87% of films produced thanks to international coproduction ,46% of films produced thanks to international coproduction Source: Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf % of nationally controlled film distribution companies: % of nationally controlled film distribution companies % of nationally controlled film distribution companies % of nationally controlled film distribution companies Source: Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str Number of cinemas per 1000 inhabitants: Note: In 2011 there were 124 cinemas, and 74 out of them had cinema presentations. Source: Calculation based on data from the Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp

31 2. Reporting on Available Statistics Page 31 B. TV/Radio broadcasting? Programme type Annual television broadcasting time by programme type (in hours) Annual radio broadcasting time by programme type (in hours) Entertainment 68,746 96,599 Information 139, ,962 Culture 21,402 29,693 Sports 29,174 29,613 Fiction 182,338 4,234 Children 24,950 19,002 Educational 26,026 26,005 Other 221,722 1,261,755 Source(s) of data Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf Annual television broadcasting time for programmes produced by indigenous peoples (in hours): Annual radio broadcasting time for programmes produced by indigenous peoples (in hours): Annual broadcasting time by type of programme production (in hours): National television: National radio: , ,704 Foreign television: Foreign radio: Data from the Republic Broadcasting Agency (February 2013) C. Books

32 2. Reporting on Available Statistics Page 32 Published titles Number of titles published per year: Number of titles published: 14, Number of titles published: 15, Number of titles published: 15, Number of titles published: 15,651 Source: National Library of Serbia, (January 2013) Publishing companies: Number of publishing companies: % large publishing companies (over 50 titles/year): % small and medium size publishing companies (50 titles and under/year): Number of publishing companies: 645 3,87% large publishing companies 96,12% small and medium size publishing companies Number of publishing companies: 679 3,68% large publishing companies 96,32% small and medium size publishing companies Number of publishing companies: 611 4,25% large publishing companies 95,74% small and medium size publishing companies Number of publishing companies: 601 4,82% large publishing companies 95,17% small and medium size publishing companies Note: number of book publishing companies includes number of enterprises and entrepreneurship Source: Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, SFBC-Beograd: Grupa za kreativnu ekonomiju, str Book shops: Number of book shops: % of book store chains: In Serbia there is no official definition of a book shop, which means that it is not defined what is a minimum number of books that one book shop should have in stock to be classify as book shop.

33 2. Reporting on Available Statistics Page 33 D. Music Number of albums produced per year (including digital albums): % produced by independent labels: % produced by majors: Number of albums produced per year (including digital albums): 363 % produced by independent labels % produced by majors Number of albums produced per year (including digital albums): 446 % produced by independent labels % produced by majors Number of albums produced per year (including digital albums): 492 % produced by independent labels % produced by majors Number of albums produced per year (including digital albums): 612 % produced by independent labels % produced by majors Source: calculation based on data from National Library of Serbia (January 2013) Note: There is no data on music albums. In accordance to existing data, the music records are classified as audio records and they can cover albums or singles. The total number presented here is total number of audio (music) records and it covers albums and singles. Number of nationally controlled distribution companies: % of independent companies: % of major companies: Number of nationally controlled distribution companies: % of independent companies: 5% of major companies Number of nationally controlled distribution companies: 69 95% of independent companies: 5 % of major companies Number of nationally controlled distribution companies: 68 94% of independent companies: 6% of major companies Number of nationally controlled distribution companies: 71 95% of independent companies: 5% of major companies Note: In Serbia, there is no officially registered companies which can be classify as a majors. Nationally controlled companies means companies with domestic owners, while other are controlled by foreign owners. Source: Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str

34 2. Reporting on Available Statistics Page Cultural consumption / participation S Please provide data for the most recent year of survey A. Percentage of people attending cultural events such as concerts, live theatre several times a year, broken down by gender and age (if possible): Gender Age group Total in thousands Male (in %) Female (in %) e.g. 0 to 14 (or other) e.g. 15 to 59 (or other) e.g (or other) Source of data Structure by GENDER Total 0 In Serbia, in 2010 (respondents were persons over 15): - 32% of women and 35,8% of men watched at least one audiovisual production at the theater; - 35,9% of women and 32,1% of men attended at least one theater play; - 35,2% of women and 42,9% of men attended at least one pop/rock music concert; - 10,7% of women and 17,1% of men attended at least one jazz music concert; - 26,3% of women and 28,9% of men attended at least one folk / ethno music concert; - 11,6% of women and 12% of men attended at least one classical or symphonic music concert; - 37,4% of women and 33,4% of men visited at least one museum or art gallery; - 41,6% of women and 34,5% of men visited a library at least once; - 7,2% of women and 3,7% of men attended at least one ballet performance; - 5,7% of women and 4,1% of men attended at least one opera play; - 24,3% of women and 27,9% of men visited at least one element of cultural heritage (monuments and historical/archeological sites). Structure by AGE In Serbia, in 2010 (respondents were persons over 15): - 42,2% of respondents in category of 15 to 59, and 9,3% of those older than 60 watched at least one audiovisual production at the theater; - 35% of respondents in category of 15 to 59, and 20,3% of those older than 60 attended at least one theater play; - 46% of respondents in category of 15 to 59, and 6,8% of those older than 60 attended at least one pop/rock music concert; - 16,2% of respondents in category of 15 to 59, and 2,5% of those older than 60 attended at least one jazz music concert; - 30,1% of respondents in category of 15 to 59, and 16,1% of those older than 60 attended at least one folk/ethno music concert; - 12% of respondents in category of 15 to 59, and 4,3% of those older than 60 attended at least one classical or symphonic music concert; - 46% of respondents in category of 15 to 59, and 6,8% of those older than 60 visited at least one museum or art gallery; - 37,1% of respondents in category of 15 to 59, and 24,8% of those older than 60 visited at least one museum or art gallery; - 7,3% of respondents in category of 15 to 59, and 2,5% of those older than 60 attended at least one ballet performance; - 7,7% of respondents in category of 15 to 59, and 2,5% of those older than 60 attended at least one opera play. - 28,1% of respondents in category of 15 to 59, and 14,1% of those older than 60 visited at least one element of cultural heritage (monuments and historical/archeological sites)

35 2. Reporting on Available Statistics Page 35 Source: Cveticanin, P. Milankov, M. (2011) Kulturne prakse građana Srbije, Beograd: Zavod za proucavanje kulturnog razvitka, zaprokul.org.rs/media/document/5813c457efc84198a09ba51cfa8e729a.pdf B. Cinema admissions in 1000s Cinema admissions in 1000s: Cinema sales (in USD) per 1000 inhabitants: Cinema admissions in 1000s: Cinema sales (in USD) per 1000 inhabitants: 1, Source: Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf Cinema admissions in 1000s: Cinema sales (in USD) per 1000 inhabitants: 1, Source: Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2011, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp media.srbija.gov.rs/medsrp/dokumenti/sgs2011_cyr.pdf Cinema admissions in 1000s: Cinema sales (in USD) per 1000 inhabitants: 1, Source: Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2010, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp gov.rs/objavljenepublikacije/g2010/pdf/g pdf Note: Data on cinema admissions refer to attendance per thousands inhabitants. C. Book sales 2011 Total number of sold books (including audio-books and e-books): 5,000,000 Book sales (in USD) per 1000 inhabitants: Note: Number of sold books is an approximation. Source: Kvantitativno istrazivanje kupovine i citanja knjiga na teritoriji Srbije, pdf Book sales (in USD) per 1000 inhabitants: 16, Book sales (in USD) per 1000 inhabitants: 15, Book sales (in USD) per 1000 inhabitants: 16, Book sales (in USD) per 1000 inhabitants: 19, Note: Total amount of book sales per 1000 inhabitants includes sales form textbooks for primary and secondary schools. Source: Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str

36 2. Reporting on Available Statistics Page 36 D. Household equipment Number of households with a television set: Personal computers per 1000 inhabitants: In ,2% of Serbian households had a television set In ,9% of Serbian households had a television set In ,7% of Serbian households had a television set In ,6% of Serbian households had a television set In ,2% of Serbian households had a personal computer and 21,4% had a laptop In ,1% of Serbian households had a personal computer and 15,5% had a laptop In ,4% of Serbian households had a personal computer and 11,2% had a laptop In ,8% of Serbian households had a personal computer and 9,3% had a laptop Source: Statistical yearbook of the Republic of Serbia, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf

37 2. Reporting on Available Statistics Page Connectivity, infrastructure, access S Please provide data for the most recent year of survey A. Mobile cellular telephones 2011 Number of mobile cellular telephones per 1000 inhabitants: 1,429.9 Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications - data taken over from Republic Agency for Electronic Communications (RATEL) B. Internet users 2011 Estimated number of Internet users: 3,828,721? Source: Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications - data taken over from the Republic Agency for Electronic Communications (RATEL) In the past three months 55% of people used computer, 2% of people used computer over three months ago, and 4.1% over a year ago in the Republic of Serbia. Over 3,100,000 people used computer in the past three months. Source: Usage of information and communications technologies, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp pod2.stat.gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf C. Internet penetration rate as a % of the population Share of the population using the Internet: Year 2012: In the past three months 48,4% of people used internet, 1,6% of people used internet over three months ago, 1,6% over a year ago, and 48,4% of people have never used internet in the Republic of Serbia. Over 2,700,000 people used internet in the past three months. Year 2011: In the past three months 42,2% of people used internet, 2,2% of people used internet over three months ago, 2,7% over a year ago, and 53,0% of people have never used internet in the Republic of Serbia. Source: Usage of information and communications technologies, 2012, Belgrade: Statistical Office of the Republic of Serbia, pp pod2.stat.gov.rs/objavljenepublikacije/g2012/pdf/g pdf D. Newspapers 2011 Number of newspapers: 384

38 2. Reporting on Available Statistics Page 38 of which: Printed: Online versions of print newspapers: Digital: 384 Izdavacka delatnost i stampa, serijske publikacije, listovi, novine i druge serijske publikacije, Beograd: Republički zavod za statistiku, str E. Broadcasting media organizations:? Number of domestic broadcasting media organizations providing Ownership Radio channels only Television channels only Both radio and television channels Total Public Private Community Internet based Total Note: Category "community" entails radio channels owned by civil society organizations (9) and by religious communities (20). All 4 TV channels are owned by civil society organizations. Source: Republic Broadcasting Agency (February 2013)

39 2. Reporting on Available Statistics Page Economy and finance S Please provide data for the most recent year of survey A. Contribution of cultural activities to Gross Domestic Product (GDP) in percentage 2011 Contribution of cultural activities to Gross Domestic Product (GDP) in percentage: 10,98% Source(s) of data Note: Cultural sector is classified in accordance to UNESCO FCS 2009 and it includes cultural domains (contribution in GVA 4,33%), related domains and equipment and supporting materials of cultural goods (contribution in GVA 6,65% ). Gross Value Added for related domains and equipment and supporting materials of cultural goods is assumptions. Data represents contribution of cultural activities to Gross Value Added, in constant price Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str kreativnaekonomija.net/ekspertize-2/ B. Cultural employment 2011 Estimated total number of people working in the cultural sector: 144,476 % employed: 0,00% % self-employed: 0,00% Number of self-employed: Estimated share of people working in the cultural sector in relation to total employment (%): 8,21% Note: Cultural sector is classified in accordance to UNESCO FCS 2009 and it includes cultural domains (74,777 employed persons/ 4,28%), related domains and equipment and supporting materials of cultural goods (69,699 employed persons /3,98%). Data represents contribution of cultural activities to Gross Value Added, in constant price Number of self-employed cover only self-employed in cultural domains. Source: Mikić, H. (2013) Kulturne industrije i raznolikost kulturnih izraza u Srbiji, Beograd: SFBC-Grupa za kreativnu ekonomiju, str C. Government expenditure on culture 2012 Total government expenditure on culture in US$: $0.00 % at national level: