la faenza ceramica lamiera _

Transcription

1 la faenza ceramica lamiera

2 Lamiera ha dentro di s i segni del tempo e l energia del futuro. Un urban hitech di forte carattere e personalit. Dalle atmosfere pi soft ed eleganti a quelle pi grunge e di tendenza, per un ampia libert progettuale. Lamiera si arricchisce di una possibilit compositiva, Lastra, con la quale crea pose di stile. Lamiera contains the marks of time and the energy of the future. Urban hi-tech with strong character and personality. Complete design freedom is guaranteed by the options that range from the soft and elegant to grungier and more fashionable atmospheres. Lamiera increases its compositional possibilities with Lastra and its stylish laying finishes.

3 Lamiera renferme en soi les signes du temps et l nergie du futur. Un urban hitech de caractre et la forte personnalit. Des atmosphres plus soft et lgantes celles plus grunge et de tendance, pour crer en toute libert. Un autre atout: Lamiera peut tre pose avec Lastra, laquelle elle se combine merveille. Lamiera trgt die Zeichen der Zeit und die Energie der Zukunft in sich. Ein Urban-High-Tech von starkem Charakter und mit viel Persnlichkeit. Von der zarten und eleganten Atmosphre bis hin zum Grunge und den modernsten Trends bietet diese Reihe grte Planungsfreiheit.Noch reicher wird Lamiera in Kombination mit der Lastra-Kollektion hier entstehen ganz neue, stilvolle Mglichkeiten. Lamiera encierra en su interior las huellas del tiempo y la energa del futuro. Un urban hitech de gran carcter y personalidad. Desde las atmsferas ms soft y elegantes a las ms grunge y de tendencia, para ofrecer una amplia libertad de proyecto. Lamiera se enriquece gracias a la posibilidad compositiva de Lastra, con la cual crea colocaciones de gran estilo. Lamiera ķåńåņ ā ńåįå ńėåäū āšåģåķč č żķåšćčž įóäółåćī. Żņīņ óšįąķčńņč åńźčé õąé-ņåź īįėąäąåņ ńčėüķūģ õąšąźņåšīģ č šźīé čķäčāčäóąėüķīńņüž. Īņ ģ ćźīé č żėåćąķņķīé ąņģīńōåšū äī ńņčė ń ķąėåņīģ ćšąķę č ąźņóąėüķīńņč äė ųčšīźīé ńāīįīäū šåųåķčé. Lamiera īįīćąłåķą źīģļīēčöčīķķūģč āīēģīęķīńņ ģč źīėėåźöčč Lastra, ń źīņīšīé ńīēäąåņ ńņčėüķūå čķņåšüåšū. IL TEMPO CHE SCORRE E LASCIA I SUOI SEGNI SULLA SUPERFICIE AMARANTA... Lamiera,,, Lamiera, Lastra TIME PASSES AND LEAVES ITS MARK ON THE AMARANTH SURFACE

4 lamiera L energia del futuro Lamiera ha dentro di s i segni del tempo e l energia del futuro. Un urban hitech di forte carattere e personalit. Dalle atmosfere pi soft ed eleganti a quelle pi grunge e di tendenza, per un ampia libert progettuale. Lamiera si arricchisce di una possibilit compositiva, Lastra, con la quale crea pose di stile. Lamiera renferme en soi les signes du temps et l nergie du futur. Un urban hitech de caractre et la forte personnalit. Des atmosphres plus soft et lgantes celles plus grunge et de tendance, pour crer en toute libert. Un autre atout : Lamiera peut tre pose avec Lastra, laquelle elle se combine merveille. Lamiera trgt die Zeichen der Zeit und die Energie der Zukunft in sich. Ein Urban-High- Tech von starkem Charakter und mit viel Persnlichkeit. Von der zarten und eleganten Atmosphre bis hin zum Grunge und den modernsten Trends bietet diese Reihe grte Planungsfreiheit. Noch reicher wird Lamiera in Kombination mit der Lastra-Kollektion hier entstehen ganz neue, stilvolle Mglichkeiten. The energy of the future Lamiera contains the marks of time and the energy of the future. Urban hi-tech with strong character and personality. Complete design freedom is guaranteed by the options that range from the soft and elegant to grungier and more fashionable atmospheres. Lamiera increases its compositional possibilities with Lastra and its stylish laying finishes. Lamiera ķåńåņ ā ńåįå ńėåäū āšåģåķč č żķåšćčž įóäółåćī. Żņīņ óšįąķčńņč åńźčé õąé-ņåź īįėąäąåņ ńčėüķūģ õąšąźņåšīģ č šźīé čķäčāčäóąėüķīńņüž. Īņ ģ ćźīé č żėåćąķņķīé ąņģīńōåšū äī ńņčė ń ķąėåņīģ ćšąķę č ąźņóąėüķīńņč äė ųčšīźīé ńāīįīäū šåųåķčé. Lamiera īįīćąłåķą źīģļīēčöčīķķūģč āīēģīęķīńņ ģč źīėėåźöčč Lastra, ń źīņīšīé ńīēäąåņ ńņčėüķūå čķņåšüåšū. Lamiera,,, Lamiera, Lastra Lamiera encierra en su interior las huellas del tiempo y la energa del futuro. Un urban hitech de gran carcter y personalidad. Desde las atmsferas ms soft y elegantes a las ms grunge y de tendencia, para ofrecer una amplia libertad de proyecto. Lamiera se enriquece gracias a la posibilidad compositiva de Lastra, con la cual crea colocaciones de gran estilo.

5 lamiera GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES - GRS CRAME - GLASIERTES FEINSTEINZEUG PORCELNICO - ŹÅŠĄĢĪĆŠĄĶČŅ ĆĖĄĒÓŠĪĀĄĶĶŪÉ LAMIERA 12T 24 x48 ESAGONO 2 18 x15.3

6

7 lamiera lamiera GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES - GRS CRAME - GLASIERTES FEINSTEINZEUG PORCELNICO - ŹÅŠĄĢĪĆŠĄĶČŅ ĆĖĄĒÓŠĪĀĄĶĶŪÉ LAMIERA 12G 24 x48

8

9 lamiera GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES - GRS CRAME - GLASIERTES FEINSTEINZEUG PORCELNICO - ŹÅŠĄĢĪĆŠĄĶČŅ ĆĖĄĒÓŠĪĀĄĶĶŪÉ LAMIERA 36T 2 30x60-12 x24 LAMIERA 36T 1 30x60-12 x24

10 lamiera

11 lamiera GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES - GRS CRAME - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELNICO - ŹÅŠĄĢĪĆŠĄĶČŅ ĆĖĄĒÓŠĪĀĄĶĶŪÉ - LAMIERA 36G 2 30x60-12 x24 LAMIERA 36G 1 30x60-12 x24 ESAGONO 2 45x39-18 x15.3 LAMIERA 36T 2 30x60-12 x24 LAMIERA 36T 1 30x60-12 x24 ESAGONO 1 45x39-18 x15.3

12 G T lamiera lamiera GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES - GRS CRAME - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELNICO - ŹÅŠĄĢĪĆŠĄĶČŅ ĆĖĄĒÓŠĪĀĄĶĶŪÉ - 10,5 60x x48 G T 60x x48 10,5 LAMIERA 12G LAMIERA 12G LP LAMIERA 12T LAMIERA 12T LP 60x60 24 x24 10,5 LAMIERA 60G LAMIERA 60G LP LAMIERA 60T LAMIERA 60T LP 60x60-24 x24 30x60 12 x24 10,5 LAMIERA 36G LAMIERA 36G LP LAMIERA 36T LAMIERA 36T LP 30x60 12 x24 LAMIERA 36G 1 LAMIERA 36T 1 30x60-12 x24 30x60 12 x24 LAMIERA 36G 2 LAMIERA 36T 2 45x39 18 x15.3 ESAGONO 1 ESAGONO 2 ESAGONO 1 ESAGONO 2 9,5x x24 LAMIERA BT 60G LAMIERA BT 60T 120x32,5 48 x12,8 LAMIERA G120G LAMIERA G120T 120x32,5 48 x12,8 LAMIERA A120GDX LAMIERA A120GSX LAMIERA A120TDX LAMIERA A120TSX CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE TECHNICAL FEAUTURES SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES SPCIFIQUE / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERSTICAS TCNICAS ESPECIFICAS / ŅŠÅĮÓÅĢŪÅ ŅÅÕĶČ ÅŃŹČÅ ÕĄŠĄŹŅÅŠČŃŅČŹČ / G = GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN TILES / GRS CRAME MAILL / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / PORCELNICO ESMALTADO / ŹÅŠĄĢĪĆŠĄĶČŅ ĆĖĄĒÓŠĪĀĄĶĶŪÉ / PROGETTO TIP ARTICOLO PEI - ISO DIN (R) DIN (A+B+C) ASTM C1028/96 BOOT 3000 (DCOF) BCR Rep.CEC 6/81 DM 14/6/89 n.236 CLASSE n.a. n.b. g.b. g.a. g.b. c.a. g.b. LAMIERA LAMIERA LP G LAMIERA G 3 LAMIERA T 3 LAMIERA G LP 3 LAMIERA T LP 3 R10 A > 0,6 > 0,6 - > 0,4 > 0,4 > 0,4 > 0,

13 l ambiente INDICAZIONI D USO INDICATIONS FOR USE INSTRUCTIONS D UTILISATION ANWENDUNGSBEREICH INDICACIONES DE USO ÓŹĄĒĄĶČß ĻĪ ČŃĻĪĖÜĒĪĀĄĶČŽ DESTINAZIONI D USO SUGGESTED APPLICATIONS DESTINATION ANWENDUNGSBEREICH LUGAR DE EMPLEO ĻŠÅÄĶĄĒĶĄ ÅĶČÅ La natura e la tecnologia si fondono per dar vita a un nuovo concetto di ceramica che mette al centro il rapporto tra l uomo e l ambiente; un binomio inscindibile per il conseguimento consapevole dei principi di eco-efficienza aziendale ed eco-compatibilit ambientale sigillato da importanti riconoscimenti come la Certificazione Ambientale ISO 14001, la Registrazione EMAS, i crediti L.E.E.D., le certificazioni ECOLABEL e GREEN SQUARED. pavimento FLOOR TILES SOL BODEN PISO ĻĪĖ rivestimento WALL TILES REVTEMENT WAND REVESTIMIENTO ĪĮĖČÖĪĀŹĄ abitazioni DOMETISC PURPOSE HABITATION WOHNBEREICH HABITACIN ĘČĖĪÅ ĻĪĢÅŁÅĶČÅ commerciale leggero TILES FOR LIGHT COMMERCIAL TRAFFIC AREA PASSAGE LGER GEWERBLICHEN BEREICH PEQUEA SUPERFICIE COMERCIAL ŅĪŠĆĪĀĪÅ ĻĪĢÅŁÅĶČÅ Ń ĖÅĆŹĪÉ ĶĄĆŠÓĒŹĪÉ COOPERATIVA CERAMICA D IMOLA AND THE ENVIRONMENT Nature and technology combine to give birth to a new concept in ceramic tiles which places the relationship between man and the environment at the centre; an inseparable combination for the conscious achievement of eco-efficient corporate principles as well as those of environmental eco-compatibility, sealed with important COOPERATIVA CERAMICA D IMOLA ET L ENVIRONNEMENT La nature et la technologie fusionnent pour donner vie un nouveau concept de cramique dont le coeur est la relation entre l homme et l environnement; un binme insparable si l on veut riger, en connaissance de cause, des principes tels que l co-efficacit de l entreprise et l co- FINITURA FINISH FINITION OBERFLCHE ACABADO ĪŅÄÅĖŹĄ STRUTTURA STRUCTURE STRUCTUR STRUKTUR ESTRUCTURA ŃŅŠÓŹŅÓŠĄ ASPETTO SUPERFICIALE SURFACE LOOK ASPECT SUPERFICIEL AUSSEHEN DER OBERFLCHE ASPECTO SUPERFICIAL ĀĶÅŲĶČÉ ĀČÄ COOPERATIVA CERAMICA D IMOLA UND DIE UMWELT Natur und Technik verbinden sich, um ein neues Konzept der Keramik zu schaffen, in dessen Mitte die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt steht; eine untrennbare Zweisamkeit fr die bewusste Durchfhrung der Prinzipien der kologischen Effizienz COOPERATIVA CERAMICA D IMOLA Y EL AMBIENTE La naturaleza y la tecnologa se funden para dar vida a un nuevo concepto de cermica que subraya la relacin entre el hombre y el ambiente; un binomio inseparable para alcanzar los principios de eco-ef naturale NATURAL NATUREL NATUR MATT ĻŠČŠĪÄĶŪÉ lappato HONED ADOUCI ANPOLIERT ESMERILLADO ĻĪĖÓĻĪĖČŠĪĀĄĶĶŪÉ liscio SMOOTH LISSE GLATT LISO ĆĖĄÄŹČÉ opaco MATT MAT MATT OPACO ĢĄŅĪĀŪÉ Semilucido SEMI-GLOSSY SEMI-BRILLANT HALBGLNZEND SEMIBRILLANTE ĻĪĖÓĆĖßĶÖÅĀŪÉ Ļščšīäą č ņåõķīėīćč ńėčėčńü āīåäčķī äė āīļėīłåķč ķīāīé źīķöåļöčč ā źåšąģčźå, ńņąā łåé ā öåķņš īņķīųåķčå ģåęäó åėīāåźīģ č īźšóęąžłåé ńšåäīé; ķåšąēšūāķūé ńčģįčīē äė ńīēķąņåėüķīćī äīńņčęåķč ļščķöčļīā,,,, ISO EMAS LEED ECOLABEL Biogres BORDO EDGE BORD RAND BORDE ŹŠĪĢŹĄ STONALIZZAZIONE SHADE VARIATION VARIATION DE NUANCES SCHATTIERUNG DESTONALIZACIN ŠĄĒĮŠĪŃ ÖĀÅŅĪĀĪĆĪ ŅĪĶĄ rettificato monocalibro MONOCALIBER, RECTIFIED RECTIFI MONOCALIBRE RETTIFIZIERT MONOKALIBER RECTIFICADO MONOCALIBRE ŠÅŹŅČŌČÖČŠĪĀĄĶĶŪÉ ĢĪĶĪŹĄĖČĮŠ