(PAG.1 / PAG.9) (PAG.10 / PAG.17) (PAG.18 / PAG.27) (PAG.28 / PAG.37) Serie dat5024/5028 series (PAG.38 / PAG.43) (PAG.44 / PAG.

Transcription

1 Indice Product prodotti Index Convertitori Temperature di and temperatura signal e di converters segnale serie SLIM SLIM series (PAG.1 / PAG.9) Trasmettitori Temperature and e Convertitori signal transmitters di temperatura e and di segnale converters serie SMART series (PAG.10 / PAG.17) Trasmettitori Temperature convertitori and signal transmitters soglie di allarme and converters for use in per potentially aree pericolose explosive certificati atmospheres. Atex94/9/Ce atex 94/9/EC Serie Smart (PAG.18 / PAG.27) I Trasmettitori Temperature and e convertitori signal transmitters di temperatura e and segnale converters per montaggio for DIN rail su mounting guida din serie p.d.s. p.d.s. series (PAG.28 / PAG.37) Soglie Trip amplifiers di allarme for per din montaggio rail mounting su guida din Serie dat5024/5028 series (PAG.38 / PAG.43) Trasmettitori Signal transmitters convertitori and converters di segnale Serie dat200 dat200 series Isolatori Galvanic galvanici isolators dat500 Serie dat500 series (PAG.44 / PAG.49)

2 Moduli Data acquisition di acquisizione and control e modules controllo dat3000 serie dat3000 series (PAG.50 / PAG.63) Intelligent Moduli unità units dat9000 intelligenti series Serie dat9000 (PAG.64 / PAG.71) Moduli A/D interface di interfaccia Modules for plc A/D dat6000 per plc series dat6000 (PAG.72 / PAG.77) II Trasmettitori Temperature transmitters di temperatura for per din montaggio B In-head in testa Din mounting b serie dat1000 series (PAG.78 / PAG.83) Misuratori Digital meters ed indicatori and indicators digitali for da panel pannello mounting dat9550, dat8050, serie dat700 dat700 series (PAG.84 / PAG.89) Meanwell Alimentatori power meanwell supply da MDR rete series MDR (PAG.92 / PAG.93) Accessories Software and software (PAG.94 / PAG.95)

3 DAT4530 Convertitore Universal isolated Universale converter isolato configurable configurabile by da Dip-Switch o or PC PC Doppia double uscita output e Soglia & trip di amplifier allarme Il The convertitore universal isolated universale converter DAT 4530 DAT è 4530 in grado is able di misurare to measure e linearizzare and linearise segnali voltage, in tensione current and (mv, resistance V), corrente signals, (ma), potentiometers resistenza, segnali and provenienti the standard da thermocouples potenziometri, and sensori Sensors a termocoppia with, if required, e termoresistenza the cold junction standard, compensation, effettuando the wires al proprio compensation. interno, se necessario, la compensazione For mv, V and ma del input giunto it is freddo possible o dell impedenza to set an option dei for fili. the fast sampling (option HS) or to extract the square root of the measured Per signal ingressi (option mv, SQRT). V e ma In function è possibile of programming, impostare un tempo the measured di campionamento values are converted veloce (opzione in a current HS) oppure or voltage eseguire signal l estrazione the two di outputs. radice quadrata Moreover del an segnale output contact misurato available (opzione as SQRT). trip alarm. I The valori device misurati guarantees vengono high convertiti accuracy sulle and due performances uscite in funzione stability della both programmazione, versus time and temperature. in segnali normalizzati in corrente o tensione. Il dispositivo è inoltre dotato un contatto programmabile come soglia di allarme. - Universal Ingresso Universale configurable configurabile input for: per: mv, TC,, Res, Res, Potenziometro, Potentiometer, V, V ma and ma - Elevata Two outputs precisione configurable in current or voltage Configurabile tramite Dip-switch o PC - Trip alarm Doppia uscita configurabile in corrente o tensione - Configurable by dip-switch or PC Soglia di allarme -- High Riconfigurabile accuracy in campo -- On-field Possibilità, reconfigurable tramite PC, di impostare la - Galvanic programmazione isolation indipendente among all the delle ways uscite - Isolamento galvanico su tutte le vie - EMC compliant CE mark - EMC conforme - Marchio CE - Suitable for DIN rail mounting in compliance with - Montaggio su binario DIN conforme a EN EN ed EN and EN POWER SUPPLY ISOLAMENTO ISOLATION TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY SERIE SLIM SERIEs SLIM voltage Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente Vdc Vcc 60 Vdc Vcc max) 90 ma max. 30 ma max. Among all the 1500 Vca, Vac, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min EMC (per (for industrial gli ambienti environments) industriali) Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Immunity Immunità EN C C Temperatura Storage temperature di SOGLIA ALARM TRIP DI ALLARME Contatti Contact SPST Carico Max Load resistivo: (resistive): Dimensioni Dimensions W x L x H : 90 x 112 x V (ac/dc) (ca/cc) (mm) 0,4 0.4 A Peso Weight about 90 g. circa 90 g. 2 Input Tipo ingresso type Min Max Span min TC (CJC int./est.) int./ext.) J -200 C 1200 C 100 C K -200 C 1300 C 100 C S 0 C 1750 C 400 C R 0 C 1750 C 400 C B 0 C 1850 C 400 C E -200 C 1000 C 100 C T -200 C 400 C 100 C N -200 C 1300 C 100 C Voltage Tensione mv -100 mv +90 mv 5 mv mv -100 mv +200 mv 10 mv mv -100 mv +800 mv 20 mv (2, 3, 4 wires) fili) Pt C 850 C 50 C Pt C 185 C 30 C Ni C 180 C 50 C Ni C 150 C 30 C RES. (2, 3, 4 wires) fili) 0 Ω 500 Ω 50 Ω 0 Ω 2000 Ω 50 Ω Pot. (Rnom.< 50KΩ) 0 % 100 % 10 % Voltage Tensione -10 V 10 V 1 V Current Corrente 0 ma 20 ma 1 ma Calibration Calibrazione (1) (1) mv, TC the il maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % and e ±12 ±12 uv uv the il maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % and e ±0,2 C ±0.2 C Res. the il maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % and e ±0,15 ±0.15 Potentiometer Potenziometro ± ,05 % f.s. Volt the il maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % and e ± 2 ± mv 2 mv ma the il maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % and e ± 6 ± ua 6 ua mv, V, ma ± 0.5 0,5 % f.s (opt. (opz. HS) (1) = referred riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.) Linearity Linearità (1) TC, ± 0.1 0,1 % f.s. mv, V, ma ± ,05 % f.s. Input Impedenza impedance di ingresso TC, mv >= 10 MΩ ma ~22 Ω Sensor Corrente excitation di eccitazione current sensore,res 400 ua Voltage Tensione Aux. >18 20 ma Line Influenza resistance della influence R di linea (1) TC, mv <=0.8 <=0,8 uv/ohm 3 wires fili 0.05%/Ω 0,05%/Ω (50Ω Ω max bilanciati) balanced) 4 wires fili 0.005%/Ω 0,005%/Ω (100Ω Ω max bilanciati) balanced) Thermal Deriva termica drift (1) (1) Full Fondo scale Scala ± ,01% % / C CJC ± ,01% % / C CJC Compensazione compensation CJC ± 0.5 C 0,5 C (2 (2 canali) CHANNELS) 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Aux. 20 ma Valore Max. output max. uscita value 22 ma or V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente Corrente Short circuit di corto-circuito current Tempo Response di time risposta (10 (10 90% 90%) of F.S) < 500 Ω > 10 KΩ 30 ma max 400 about ms 400 circa ms 100 ms (opz. (opt. HS)

4 Convertitore Isolated converter isolato for per TC TC and e mv configurable configurabile by Dip-Switch da or PC o PC DAT 4531 A Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4531 A is è able in grado to measure di misurare and linearise e linearizzare the standard le termocoppie thermocouples standard with effettuando internal or external proprio cold interno junction la compensazione compensation. In del function giunto of freddo. programming, the measured values are converted in a current or voltage signal. I The valori device misurati guarantees vengono high convertiti, accuracy in and funzione performances della programmazione, stability both versus in segnali time and normalizzati temperature. in corrente o tensione. Il dispositivo garantisce una elevata precisione ed una misura molto stabile sia nel tempo che in temperatura. - On-field Riconfigurabile reconfigurable in campo - Ingresso Configurable configurabile input for per TC and TC e mv mv - Galvanic Isolamento isolation galvanico among su tutte the ways le vie - Configurable Elevata precisione output in current or voltage - EMC compliant conforme - Marchio CE markce - Configurable Configurabile by tramite dip-switch Dip-switch or PC o PC - Suitable Montaggio for DIN su binario rail mounting DIN conforme in compliance a - High Uscita accuracy configurabile in corrente o tensione EN with EN ed EN and EN POWER SUPPLY Influenza Line resistance della influence R di linea (1) voltage Vcc Vdc TC, mv <=0,8 <=0.8 uv/ohm Protezione Rever. polarity invers. protection polarità TC (CJC int./est.) int./ext.) Consumo Current consumption J -200 C 1200 C 100 C Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01% / C Uscita Current in output corrente 35 ma max. K -200 C 1300 C 100 C CJC ± 0,01% 0.01% / C 20 ma max. S 0 C 1750 C 400 C Compensazione CJC compensation CJC ± 0,5 C 0.5 C R 0 C 1750 C 400 C ISOLAMENTO ISOLATION B 0 C 1850 C 400 C Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min E -200 C 1000 C 100 C 0 ma 20 ma 4 ma T -200 C 400 C 100 C TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY 0 V 10 V 1 V N -200 C 1300 C 100 C -20 C C Calibrazione Output calibration uscita Temperatura di Storage temperature mv -100 mv +90 mv 5 mv ± 7 ua mv -100 mv +200 mv 10 mv ± 5 mv mv -100 mv +800 mv 20 mv Calibrazione Input calibration ingressi (1) (1) Valore Max. output max. uscita value 22 ma or V Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE mv, TC > ± 0,1% 0.1 % f.s. e and ± 12 ± uv 12 uv Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload TC ± 0,2 0.2 % f.s. Uscita Current in output corrente < 500 Ω mv ± 0,1 0.1 % f.s. > 10 KΩ Impedenza Input impedance di ingresso (1) (1) Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 TC, mv >= 10 MΩ Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (1) = referred riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.) Convertitore Isolated converter isolato for per and e resistance resistenza configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC SERIE SLIM SERIES SLIM 3 DAT 4531 B Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4531 B è is in able grado to measure di misurare and e linearise linearizzare the standard le termoresistenze and resistances standard effettuando with 2 or 3 wires al proprio cable interno la compensazione compensation. dell impedenza dei fili. In valori function misurati of programming, vengono convertiti, the measured in funzione values della are converted programmazione, in a current in segnali or voltage normalizzati signal. in corrente o tensione. Il dispositivo garantisce The device una guarantees elevata precisione high accuracy ed una and misura performances molto stabile stability sia both nel tempo versus che time in and temperatura. temperature. - On-field Riconfigurabile reconfigurable in campo - Ingresso Configurable configurabile input for per and e resistance resistenza - Galvanic Isolamento isolation galvanico among su tutte the ways le vie - Configurable Elevata precisione output in current or voltage - EMC compliant conforme - Marchio CE markce - Configurable Configurabile by tramite dip-switch Dip-switch or PC o PC - Suitable Montaggio for DIN su binario rail mounting DIN conforme in compliance a with - High Uscita accuracy configurabile in corrente o tensione EN ed and EN POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 35 ma max. 20 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (2, 3 fili) wires) Pt C 850 C 50 C Pt C 185 C 30 C Ni C 180 C 50 C Ni C 150 C 30 C RES. (2, 3 0 Ω 500 Ω 50 Ω RES. (2, fili) wires) 0 Ω 2000 Ω 50 Ω Calibrazione Calibration (1) (1) il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,2 C ±0.2 C Res. Low Basso Res. il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,15 ±0.15 Ω Ω Res. High Alto Res. il the maggiore higher of di ±0.2 ±0,2% % f.s. and e ± 1 ± Ω1 Ω ± 0,1 0.1 % f.s. Corrente Sensor excitation di eccitazione current sensore,res Res 500 ua Influenza Line resistance della influence R di linea (1) 3 fili wires 0,05%/Ω 0.05%/Ω (50 Ω max bilanciati) balanced) Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01% / C 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.)

5 SERIE SLIM SERIES SLIM 4 DAT 4531 D DAT 4531 C Convertitore Isolated isolato per converter PTC/NTC/Potenziometro for configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4531 C è is in able grado to measure di misurare and e linearise linearizzare the standard i sensori di PTC temperatura and NTC sensors PTC e NTC and potentiometers. standard, oltre alla misura e In conversione function of programming, di potenziometri. the measured values are converted in a current or voltage signal. I The valori device misurati guarantees vengono high convertiti, accuracy in and funzione performances della programmazione, stability both versus in segnali time and normalizzati temperature. in corrente o tensione. Il dispositivo garantisce una elevata precisione ed una misura molto stabile sia nel tempo che in temperatura. - On-field Riconfigurabile reconfigurable in campo - Ingresso Configurable configurabile input for PTC, per NTC PTC, and NTC Pot. e Potenziometro - Galvanic Isolamento isolation galvanico among su the tutte ways le vie - Configurable Elevata precisione output in current or voltage - EMC compliant conforme - CE Marchio mark CE - Configurable Configurabile by tramite dip-switch Dip-switch or PC o PC - Suitable Montaggio for DIN su binario rail mounting DIN conforme in compliance a - High Uscita accuracy configurabile in corrente o tensione EN with EN ed EN and EN POWER SUPPLY voltage Vdc Vcc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità PTC 0 ma 20 ma 4 ma Consumo Current consumption KTY C 150 C 50 C 0 V 10 V 1 V Uscita Current in output corrente 35 ma max. KTY C 150 C 50 C Calibrazione Output calibration uscita 20 ma max. KTY C 300 C 50 C ± 7 ua ISOLAMENTO ISOLATION KTY C 300 C 50 C ± 5 mv Among all the 1500 Vac, Vca, NTC Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min Coster 10K -10 C 100 C 50 C Valore Max. output max. uscita value 22 ma or V TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY Coster 1K -30 C 40 C 25 C Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V -20 C C Pot. Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Temperatura di (Rnom.< 50KΩ) 0 % 100 % 10 % Storage temperature Uscita Current in output corrente < 500 Ω Calibrazione Calibration (1) (1) > 10 KΩ PTC, NTC il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,2 C ±0.2 C Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Potenziometro Potentiometer ± 0, % f.s. Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE PTC, NTC ± 0,1 0.1 % f.s. Corrente Sensor excitation di eccitazione current sensore PTC,NTC 500 ua Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01% / C Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (1) = referred riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.) Isolated converter Convertitore for voltage isolato per and V current e ma configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4531 D è is in able grado to measure di misurare voltage segnali and in current tensione signals. o corrente In function e trasferire of programming, il valore uscita, the measured effettuando values la conversione, are converted in in funzione a current della or voltage programmazione, signal. in segnali normalizzati in corrente o tensione. Il dispositivo garantisce una elevata precisione The device ed guarantees una misura high molto accuracy stabile and sia performances nel tempo che stability in temperatura. both versus time and temperature. - Configurable Ingresso configurabile input for voltage per V and e ma current - Configurable Elevata precisione output in current or voltage - On-field Riconfigurabile reconfigurable in campo - Galvanic Isolamento isolation galvanico among su the tutte ways le vie - EMC compliant conforme - CE Marchio mark CE - Configurable Configurabile by tramite dip-switch Dip-switch or PC o PC - Suitable Montaggio for DIN su rail binario mounting DIN conforme in compliance a with - High Uscita accuracy configurabile in corrente o tensione EN and ed EN POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 35 ma max. 20 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. 0 V 10 V 1V 0 ma 20 ma 1 ma Calibrazione Calibration (1) (1) Volt ma V, ma ± 0, % f.s. Impedenza Input impedance di ingresso Volt >= 1 MΩ <= 50 Ω Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01% / C il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 2 ± mv 2 mv il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 6 ± ua 6 ua 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 100 about ms 100 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.)

6 Convertitore Double channel, isolato, isolated doppio converter canale, for per Tc TC and e mv configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC PC DAT 4532 A Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4532 A è is in able grado to measure di misurare and e linearise linearizzare the standard le termocoppie thermocouples standard with effettuando internal or al proprio external interno cold junction compensation. del giunto In function freddo. of programming, I valori misurati the vengono measured convertiti, values in are funzione converted della in programmazione, a current or voltage in signal. segnali normalizzati in la compensazione corrente The device o tensione. guarantees Il dispositivo high accuracy garantisce and performances una elevata stability precisione both ed versus una misura time and molto temperature. stabile sia nel The tempo double che channel in temperatura. allows the Il high doppio density canale mounting consente where il montaggio is necessary ad to alta reduce densità the laddove encumbrances. vi sia necessità di ridurre gli ingombri. - Possibilità, High accuracy attraverso la programmazione da PC, di impostare - Doppio Configurable ingresso input configurabile for TC and mv per TC e mv - la On-field programmazione reconfigurable indipendente dei canali (Ingresso, Uscita) - Elevata Configurable precisione output in Current or Voltage - Riconfigurabile Galvanic isolation in campo among the ways - Configuration by PC allows to program the two - EMC compliant CE mark Configurabile channels with tramite two independent Dip-switch settings o PC Isolamento galvanico su tutte le vie - Suitable for DIN rail mounting in compliance - Doppia Double channel uscita configurabile in the same in enclosure corrente o tensione EMC with EN conforme and - Marchio EN CE - Configurable by dip-switch or PC - Montaggio su binario DIN conforme a EN ed EN POWER SUPPLY (2 CHANNELS) (2 canali) Influenza Line resistance della influence R di linea (1) voltage Vdc Vcc TC, mv <=0,8 <=0.8 uv/ohm Protezione Rever. polarity invers. protection polarità TC (CJC int./est.) int./ext.) Consumo Current consumption J -200 C 1200 C 100 C Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C Uscita Current in output corrente 55 ma max. K -200 C 1300 C 100 C CJC ± 0,01% 0.01 % / C 25 ma max. S 0 C 1750 C 400 C Comp. CJC compensation CJC ± 0,5 C 0.5 C R 0 C 1750 C 400 C ISOLAMENTO ISOLATION (2 (2 canali) CHANNELS) B 0 C 1850 C 400 C Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie Output Tipo uscita type Min Max Span min ways 50 Hz, 1 min E -200 C 1000 C 100 C 0 ma 20 ma 4 ma T -200 C 400 C 100 C TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY 0 V 10 V 1 V N -200 C 1300 C 100 C -20 C C Calibrazione Output calibration uscita Temperatura di Storage temperature mv -100 mv +90 mv 5 mv ± 7 ua mv -100 mv +200 mv 10 mv ± 5 mv mv -100 mv +800 mv 20 mv Calibrazione Input calibration ingressi (1) (1) Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE mv, TC il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±12 ±12 uv uv Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload TC ± 0,2 0.2 % f.s. Uscita Current in output corrente < 500 Ω mv ± 0,1 0.1 % f.s. > 10 KΩ Impedenza Input impedance di ingresso Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 TC, mv >= 10 MΩ Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (1) = referred riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.) Convertitore Double channel, isolato isolated DOPPIO converter CANALE per for and e resistenza resistance configurabile configurable da by Dip-Switch o or PC PC DAT 4532 B ll The convertitore isolated double isolato channel DAT 4532 converter B è in DAT grado 4532 di misurare B able e to linearizzare measure and le termoresistenze linearise the standard standard effettuando resistances al proprio with 2 or interno 3 wires la compensazione cable compensation. dell impedenza In function dei of programming, fili. I valori misurati the measured vengono values convertiti, are converted in funzione in della a current programmazione, or voltage signal. in segnali normalizzati in The corrente device o guarantees tensione. Il high dispositivo accuracy garantisce and performances una elevata stability precisione both ed versus una misura time and molto temperature. stabile sia nel The tempo double che channel in temperatura. allows the Il high doppio density canale mounting consente where il montaggio is necessary ad to alta reduce densità the laddove encumbrances. vi sia necessità di ridurre gli ingombri. - Possibilità, On-field reconfigurable attraverso la programmazione da PC, di impostare - Doppio Configurable ingresso input configurabile for and per resistance e Resistenza - la Galvanic programmazione isolation among indipendente the ways dei canali (Ingresso, Uscita) - Elevata Configurable precisione output in current or voltage - Riconfigurabile EMC compliant in CE campo mark - Configurabile Double channel tramite in the Dip-switch same enclosure o PC - Isolamento Suitable for galvanico DIN rail mounting su tutte le in vie compliance with - Doppia Configurable uscita by configurabile dip-switch in or corrente PC o tensione - EMC EN conforme and EN Marchio CE - High accuracy - Montaggio su binario DIN conforme a EN ed EN SERIE SLIM SERIES SLIM 5 POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente ma max. Uscita Voltage in output tensione ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Humidity Umidità (senza (not condensed) condensa) % EMC (per (for industrial gli ambienti environments) industriali) Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (2 CHANNELS) (2 canali) (2, 3 fili) wires) Pt C 850 C 50 C Pt C 185 C 30 C Ni C 180 C 50 C Ni C 150 C 30 C RES. (2, 3 0 Ω 500 Ω 50 Ω RES. (2, fili) wires) 0 Ω 2000 Ω 50 Ω Calibrazione Calibration (1) (1) il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,2 C ±0.2 C Res. Low Basso Res. Res. High Alto Res. il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,15 ±0.15 Ω Ω il the maggiore higher of di ±0.2 ±0,2% % f.s. and e ± 1 ± Ω1 Ω ± 0,1 0.1 % f.s. Corrente Sensor excitation di eccitazione current sensore,res Res 500 ua Influenza Line resistance della influence R di linea (1) 3 fili wires 0,05%/Ω 0.05 (50 Ω max bilanciati) balanced) Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C (2 (2 canali) CHANNELS) 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Valore Max. output max. uscita value 22 ma or o 10, V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or o -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 ΩW > 10 KΩ KW Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.)

7 SERIE SLIM SERIES SLIM 6 DAT 4532 D DAT 4532 C ISOLAMENTO ISOLATION Among all the Su tutte le vie ways Convertitore double isolato, channel, doppio Isolated canale, per converter PTC/NTC/Potenziometro for configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC Il The convertitore isolated double isolato channel DAT 4532 converter C è in grado DAT 4532 di misurare C able e linearizzare to measure i sensori and linearise di temperatura the standard PTC PTC e NTC and standard, NTC sensors oltre and alla potentiometers. conversione In function di potenziometri. of programming, I valori the misurati measured vengono values convertiti, are converted in funzione in a current della programmazione, or voltage signal. in segnali normalizzati in misura e corrente The device o tensione. guarantees Il dispositivo high accuracy garantisce and performances una elevata stability precisione both ed versus una misura time molto and temperature. stabile sia nel The tempo double che channel in temperatura. allows the Il high doppio density canale mounting consente where il montaggio is necessary ad to alta reduce densità the laddove encumbrances. vi sia necessità di ridurre gli ingombri. - Possibilità, On-field reconfigurable attraverso la programmazione da PC, di impostare - Doppio Configurable ingresso input configurabile for PTC, NTC per and PTC, Pot. NTC - la Galvanic programmazione isolation among indipendente the ways dei canali (Ingresso, Uscita) - e Configurable Potenziomentro output in current or voltage - Riconfigurabile EMC compliant in CE campo mark - Elevata Double precisione channel in the same enclosure - Isolamento Suitable for galvanico DIN rail mounting su tutte le in vie compliance with - Configurabile Configurable by tramite dip-switch Dip-switch or PCo PC - EMC EN conforme and EN Marchio CE - Doppia High accuracy uscita configurabile in corrente o tensione - Montaggio su binario DIN conforme a EN ed EN POWER SUPPLY voltage Vcc Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 1500 Vac, Vca, 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE 55 ma max. 25 ma max. -20 C C Humidity Umidità (senza (not condensed) condensa) % Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. Double channel, Convertitore isolated isolato, converter doppio for voltage canale, per and V current e ma configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4532 D è is in able grado to measure di misurare voltage segnali and in current tensione signals. o corrente In function e trasferire of programming, il valore uscita, the measured effettuando values la conversione, are converted in in funzione a current della or voltage programmazione, signal. in segnali normalizzati in corrente o tensione. Il dispositivo garantisce una elevata precisione The device ed guarantees una misura high molto accuracy stabile and sia performances nel tempo che stability in temperatura. both versus time and temperature. The double channel allows the Il high doppio density canale mounting consente where il montaggio is necessary ad to alta reduce densità the laddove encumbrances. vi sia necessità di ridurre gli ingombri. - Programmazione High accuracy indipendente dei canali (Ingresso, Uscita) - Doppio Configurable ingresso input configurabile for voltage per and V current e ma - Riconfigurabile On-field reconfigurable in campo - Elevata Configurable precisione output in current or voltage - Isolamento Galvanic isolation galvanico among su tutte the le ways vie - Configurabile Double channel tramite in the Dip-switch same enclosure o PC - EMC conforme compliant - Marchio CE markce - Doppia Configurable uscita by configurabile dip-switch in or corrente PC o tensione - Montaggio Suitable for su DIN binario rail mounting DIN conforme in compliance a EN with ed EN Two independent channels EN and EN (2 CHANNELS) (2 canali) (2 (2 canali) CHANNELS) PTC 0 ma 20 ma 4 ma KTY C 150 C 50 C 0 V 10 V 1 V KTY C 150 C 50 C Calibrazione Output calibration uscita KTY C 300 C 50 C ± 7 ua KTY C 300 C 50 C ± 5 mv NTC Coster 10K -10 C 100 C 50 C Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Coster 1K -30 C 40 C 25 C Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Pot. Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload (Rnom.< 50KΩ) 0 % 100 % 10 % Uscita Current in output corrente < 500 Ω Calibrazione Calibration (1) (1) > 10 KΩ PTC, NTC il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,2 C ±0.2 C Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Potenziometro Potentiometer ± 0, % f.s. Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms PTC, NTC ± 0,1 0.1 % f.s. Corrente Sensor excitation di eccitazione current sensore PTC,NTC 500 ua Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.) POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 55 ma max. 25 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (2 CHANNELS) (2 canali) 0 V 10 V 1V V 0 ma 20 ma 1 ma Calibrazione Calibration (1) (1) Volt ma V, ma ± 0, % f.s. Impedenza Input impedance di ingresso Volt il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 2 ± mv 2 mv il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 6 ± ua 6 ua >= 1 MΩ <= 50 Ω Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C (2 (2 canali) CHANNELS) 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 100 about ms 100 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.)

8 Isolated Frequency to voltage, Frequency to current Convertitore Converter Configurable isolato F/V, by F/I Dip-Switch Configurabile or PC, da Transistor Dip-Switch or o PC, Relay Soglia Outputs di allarme DAT 4631 A DAT 4540 POWER SUPPLY voltage Vdc Vcc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 90 ma max. 30 ma max. (+ 10mA per for each ogni relay uscita output a Relé active attiva ) ISOLAMENTO ISOLATION Among Su tutte all le the vie ways 1500 Vac, Vca, 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE -20 C C DAT 4540 (mm) WxLxH: 90 x 112 x 12.5 DAT 4540-R (mm) WxL xh: 90 x 112 x 22.5 Peso Weight about 90 g. circa 90 g. Il The convertitore isolated frequency di frequenza converter isolato DAT 4540 è is in able grado to di measure, misurare up la frequenza to 20 KHz, fino the a frequency 20 KHz di sensori of TTL, digitali Namur, tipo NPN, TTL, PNP Namur, and Tachometer digital signals. In function of programming, the measured values are converted in a current or voltage signal. Moreover NPN, PNP o Tachimetrico. I valori misurati vengono convertiti in uscita, in funzione della programmazione, in segnali normalizzati in two relays are available in order to be programmed as trip alarm (version -R ). For the Namur input is continuously checked the integrity corrente o of tensione. the sensor; Sono in case disponibili of fault inoltre (short due circuit relé or programmabili interruption), come on the soglie transistor di allarme output (versione is generated -R ). Per an il alarm. sensore Namur, viene monitorata device guarantees l integrità high del sensore, accuracy e and in caso performances di rottura (cortocircuito stability both o versus apertura), time viene and temperature. generato un allarme sull uscita a transistor. The - Doppia - High Soglia accuracy di allarme (Opzionale) - Measure Ingresso of in the frequenza frequency per for contatti the following digitali digital tipo: - Allarme - On-field Fault reconfigurable per sensore Namur contacts Namur, input: TTL, NPN, Namur, PNP, TTL, Tachimetrico, NPN, PNP, Tachometer, Volt Volt - Riconfigurabile - Galvanic isolation in campo among all ways - Configurable Elevata precisione output as current or voltage - Isolamento - EMC compliant galvanico CE su tutte markle vie - Double optional trip alarm Configurabile tramite Dip-switch o PC - EMC - Suitable conforme for - DIN Marchio rail mounting CE in according to - Fault alarm condition for Namur sensor - Configurable Uscita configurabile by Dip-switch in corrente or PC o tensione - Montaggio EN su and binario EN DIN conforme standards a EN-50022ed EN Namur ( DIN ) Trig Low basso level Trig. < 1,2 1.2 ma Trig High alto level Trig. > 2.1 2,1 ma Aux. 8,2 8.2 V 8 ma Impedenza Impedance ~ 1000 Ohm Allarme Interruption sens. Alarm interrotto < 0.2 0,2 ma Allarme Short Circuit di cortocircuito Alarm > 7.0 ma TTL Trig Low basso level Trig. < 0,8 0.8 V Trig High alto level Trig. > 2.0 2,0 V Impedenza Impedance > 20 KOhm PNP Trig Low basso level Trig. < 4,0 4.0 V Trig High alto level Trig. > 7.0 7,0 V Aux. 17 V 20 ma Impedenza Impedance ~ 2,2 2.2 KOhm Tachimetrico Tachometer Trig Low basso level Trig. < -50 mv Trig High alto level Trig. > +50 mv Impedenza Impedance > 100 Kohm KOhm (programmable) (programmabile) Livello Level Trigger 0, V 7.0 V Aux ma Impedenza Impedance > 20 Kohm KOhm Duplicatore Isolated Splitter/Converter / Convertitore isolato for Tc and per TC mv e configurable mv configurabile by Dip-Switch da Dip-Switch or PCo PC Frequenza Frequency 0,1 0.1 Hz 20 KHz Tempo Sample di Time Campionamento < 50mS 50ms + periodo 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Aux. 20 ma Valore Max. output max. uscita value 22 ma or V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 30 ma max SOGLIA RELAY OUTPUTS DI ALLARME Uscite Relay Outputs Relé (solo (Only per for versione -R ) -R ) N 2 SPDT Carico Max. load max. (Resistive) (solo resistivo) 250 Vac, 2A Isolamento Isolation between tra i morsetti terminals 1000 Vac max Uscita Transistor Transistor Output Carico Max. load max. (Resistive) (solo resistivo) 30 Vdc, 100mA Il The duplicatore/convertitore isolated splitter/converter isolato DAT DAT A is A able è in to grado measure di misurare and linearise e linearizzare the standard le termocoppie thermocouples standard with internal effettuando or external proprio cold interno junction la compensation. compensazione In del function giunto of freddo. programming, I valori misurati the measured vengono values convertiti are converted sulle due in uscite a current in funzione or voltage della signal. programmazione, The device in guarantees segnali normalizzati high accuracy in corrente and performances o tensione. stability both versus time and temperature. Il dispositivo garantisce una elevata precisione ed una misura molto stabile sia nel tempo che in temperatura. - On-field Riconfigurabile reconfigurable in campo - Configurable Ingresso configurabile input for TC and per mv TC e mv - Galvanic Isolamento isolation galvanico among su the tutte ways le vie - Double Elevata output precisione configurable in current or voltage - EMC compliant conforme CE - Marchio mark CE - Configurable Configurabile by dip-switch tramite Dip-switch or PC - Suitable for DIN rail mounting in compliance o PC Montaggio su binario DIN conforme a - High accuracy with EN and EN Doppia uscita configurabile in corrente o tensione EN ed EN SERIE SLIM SERIES SLIM 7 Settori di Impiego POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 55 ma max. 25 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Humidity Umidità (senza (not condensed) condensa) % Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. TC (CJC int./est.) int./ext.) J -200 C 1200 C 100 C K -200 C 1300 C 100 C S 0 C 1750 C 400 C Influenza Line resistance della influence R di linea (1) TC, mv <=0,8 <=0.8 uv/ohm Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01% / C CJC ± 0,01% 0.01% / C Comp. CJC compensation CJC ± 0,5 C 0.5 C R 0 C 1750 C 400 C (2 (2 canali) CHANNELS) B 0 C 1850 C 400 C E -200 C 1000 C 100 C 0 ma 20 ma 4 ma T -200 C 400 C 100 C 0 V 10 V 1 V N -200 C 1300 C 100 C Calibrazione Output calibration uscita mv -100 mv +90 mv 5 mv ± 7 ua mv -100 mv +200 mv 10 mv ± 5 mv mv -100 mv +800 mv 20 mv Calibrazione Input calibration ingressi (1) (1) Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V mv, TC il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±12 ±12 uv uv Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload TC ± 0,2 0.2 % f.s. Uscita Current in output corrente < 500 Ω mv ± 0,1 0.1 % f.s. > 10 KΩ Impedenza Input impedance di ingresso (1) (1) Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max TC, mv >= 10 MΩ Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms (1) = referred riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.)

9 DAT 4631 B Duplicatore Isolated / Splitter/Converter Convertitore isolato for per and e resistance resistenza configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC Il The duplicatore/convertitore isolated Splitter/converter isolato DAT DAT B is B able è in grado to measure di misurare and linearise e linearizzare the standard le termoresistenze and resistances standard with effettuando 2 or 3 wires al proprio cable interno compensation. la compensazione In function dell impedenza of programming, dei the fili. measured I valori misurati values vengono are converted convertiti in a current sulle due or uscite voltage in signal. funzione della programmazione, The device in segnali guarantees normalizzati high accuracy in corrente and o performances tensione. stability both versus time and temperature. Il dispositivo garantisce una elevata precisione ed una misura molto stabile sia nel tempo che in temperatura. - Riconfigurabile On-field reconfigurable in campo - Ingresso Configurable configurabile input for per and e resistance Resistenza - Isolamento Galvanic isolation galvanico among su tutte the ways le vie - Elevata Double precisione output configurable in current or voltage - EMC conforme compliant - Marchio CE markce - Configurabile Configurable by tramite dip-switch Dip-switch or PCo PC - Montaggio Suitable for DIN su binario rail mounting DIN conforme in a - Doppia High accuracy uscita configurabile in corrente o tensione EN compliance ed with EN EN and EN SERIE SLIM SERIES SLIM 8 POWER SUPPLY voltage Vdc Vcc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 55 ma max. 25 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among ISOLAMENTO all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 1500 Hz, Vac, 1 min Su tutte le vie 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive EMC (per gli : ambienti 2004 / 108 industriali) / EC CE Immunità Immunity Direttiva EN : / 108 / EC Emissione Immunità EN Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (2, 3 fili) wires) Pt C 850 C 50 C Pt C 185 C 30 C Ni C 180 C 50 C Ni C 150 C 30 C RES. (2, 3 RES. (2, fili) wires) Calibrazione Calibration (1) (1) 0 Ω 500 Ω 50 Ω 0 Ω 2000 Ω 50 Ω il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,2 C ±0.2 C Res. Low Basso Res. il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,15 ±0.15 Ω Ω Res. High Alto Res. il the maggiore higher of di ±0.2 ±0,2% % f.s. and e ± 1 ± Ω1 Ω ± 0,1 0.1 % f.s. Corrente Sensor excitation di eccitazione current sensore,res Res 500 ua Influenza Line resistance della influence R di linea (1) 3 fili wires 0,05%/Ω 0.05 (50 Ω max bilanciati) balanced) Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C Frequency(2 (2 canali) CHANNELS) 0.1 Hz 20 KHz Tipo Output Sample uscita Time type Min < 50mS Max + periodo Span min 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.) Duplicatore/convertitore Isolated, Splitter/converter isolato for per PTC/NTC/Pot configurable configurabile by da Dip-Switch or o PC DAT 4631 C Il The duplicatore/convertitore isolated Splitter/converter isolato DAT DAT C is C able è in grado to measure di misurare and linearise e linearizzare the standard i sensori PTC di temperatura and NTC sensors PTC e and NTC potentiometers. standard, oltre alla In function misura of e conversione programming, di potenziometri. the measured values I valori are misurati converted vengono in a current convertiti or voltage sulle due signal. uscite in funzione della programmazione, in The segnali device normalizzati guarantees in high corrente accuracy o tensione. and performances stability both versus time and temperature. Il dispositivo garantisce una elevata precisione ed una misura molto stabile sia nel tempo che in temperatura. - Riconfigurabile On-field reconfigurable in campo - Ingresso Configurable configurabile input for per PTC, PTC NTC / and NTC Pot. / Potenziometro - Isolamento Galvanic isolation galvanico among su tutte the ways le vie - Elevata Double precisione output configurable in current or voltage - EMC conforme compliant - Marchio CE markce - Configurabile Configurable by tramite dip-switch Dip-switch or PCo PC - Montaggio Suitable for DIN su binario rail mounting DIN conforme in compliance a - Doppia High accuracy uscita configurabile in corrente o tensione EN with EN ed EN and EN POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 55 ma max. 25 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (2 (2 canali) CHANNELS) PTC 0 ma 20 ma 4 ma KTY C 150 C 50 C 0 V 10 V 1 V KTY C 150 C 50 C Calibrazione Output calibration uscita KTY C 300 C 50 C ± 7 ua KTY C 300 C 50 C ± 5 mv NTC Coster 10K -10 C 100 C 50 C Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Coster 1K -30 C 40 C 25 C Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Pot. Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload (Rnom.< 50KΩ) 0 % 100 % 10 % Uscita Current in output corrente < 500 Ω Calibrazione Calibration (1) (1) > 10 KΩ PTC, NTC il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ±0,2 C ±0.2 C Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Potenziometro Potentiometer ± 0, % f.s. Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 500 about ms 500 circa ms PTC, NTC ± 0,1 0.1 % f.s. Corrente Sensor excitation di eccitazione current sensore PTC,NTC 500 ua Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C (1) = referred riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. e and min.) min.)

10 Duplicatore/convertitore Isolated Splitter/converter isolato for voltage per V and e ma current configurabile configurable da Dip-Switch by Dip-Switch o PC or PC DAT 4631 D l The duplicatore/convertitore isolated Splitter/converter isolato DAT DAT D is D able è in to grado measure di misurare voltage segnali and current in tensione signals. o In corrente; function i valori of programming, misurati vengono the measured values sulle are due converted uscite in funzione in a current della or programmazione, voltage signal. in segnali normalizzati in corrente o tensione. convertiti Il The dispositivo device guarantees garantisce high una accuracy elevata precisione and performances ed una misura stability molto both stabile versus sia time nel tempo and temperature. che in temperatura. - On-field Riconfigurabile reconfigurable in campo - Configurable Ingresso configurabile input for voltage per V e ma and current - Galvanic Isolamento isolation galvanico among su tutte the ways le vie - Double Elevata precisione output configurable in current or voltage - EMC compliant conforme - Marchio CE markce - Configurabile Configurable by tramite dip-switch Dip-switch or PCo PC - Suitable Montaggio for DIN su binario rail mounting DIN conforme in compliance a - High Doppia accuracy uscita configurabile in corrente o tensione EN with EN ed EN and EN POWER SUPPLY voltage Vcc Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 55 ma max. 25 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. Modulo Isolated di mathematical Calcolo per V module e ma for configurabile voltage and da current Dip-Switch input o configurable PC isolato, doppio by Dip-Switch canale or PC DAT 4632 D (2 (2 canali) CHANNELS) 0 V 10 V 1V V 0 ma 20 ma 4 ma 0 ma 20 ma 1 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Calibration (1) (1) Calibrazione Output calibration uscita Volt il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 2 ± mv 2 mv ± 7 ua ma il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 6 ± ua 6 ua ± 5 mv V, ma ± 0, % f.s. Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Impedenza Input impedance di ingresso Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Volt >= 1 MΩ Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload <= 50 Ω Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 100 about ms 100 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.) Il The convertitore isolated converter isolato DAT 4632 D D è is in able grado to di measure misurare voltage segnali and in tensione current signals, o corrente execute e trasferire a programmable il valore in mathematical uscita, eseguendo function una funzione and provide matematica on output programmabile, a normalized current in segnali or voltage normalizzati signal. in The corrente device o guarantees tensione. Il high dispositivo accuracy garantisce and performances una elevata stability precisione both ed versus una time misura and molto temperature. stabile sia nel tempo che in temperatura. - On-field Opzione reconfigurable di estrazione Radice Quadrata per mv, V e ma - Doppio Configurable ingresso input configurabile for voltage per and V current e ma - Galvanic Opzione isolation di linearizzazione among all per the Serbatoi ways Cilindrici Orizzontali - Configurable Elevata precisione output in current or voltage - EMC Isolamento compliant galvanico CE mark su tutte le vie - Calculation Configurabile function tramite (two Dip-switch independent o PC outputs) - Suitable EMC conforme DIN - rail Marchio mounting CE in compliance - Configurable Doppia uscita by configurabile dip-switch or in PC corrente o tensione - Montaggio with EN su binario and EN DIN conforme a EN ed - High Funzioni accuracy di Calcolo (due uscite indipendenti) EN SERIE SLIM SERIES SLIM 9 POWER SUPPLY voltage Vdc Protezione Rever. polarity invers. protection polarità Consumo Current consumption Uscita Current in output corrente 55 ma max. 25 ma max. ISOLAMENTO ISOLATION Among all the 1500 Vac, Vca, Su tutte le vie ways 50 Hz, 1 min TEMPERATURA TEMPERATURE AND E UMIDITà HUMIDITY -20 C C Temperatura di Storage temperature Direttiva Directive : 2004 / 108 / EC CE Dim. (mm) W x L x H : 90 x 112 x 12.5 Peso Weight 90 about g. circa 90 g. (2 CHANNELS) (2 canali) 0 V 10 V 1V V 0 ma 20 ma 1 ma Calibrazione Calibration (1) (1) Volt ma V, ma ± 0, % f.s. Impedenza Input impedance di ingresso Volt >= 1 MΩ <= 50 Ω Fondo Full scale Scala ± 0,01% 0.01 % / C il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 2 ± mv 2 mv il the maggiore higher of di ±0.1 ±0,1% % f.s. and e ± 6 ± ua 6 ua (2 (2 canali) CHANNELS) 0 ma 20 ma 4 ma 0 V 10 V 1 V Calibrazione Output calibration uscita ± 7 ua ± 5 mv Valore Max. output max. uscita value 22 ma or 10, V Valore Min. output min. uscita value 0 ma or -0,6-0.6 V Resistenza Output load di Resistance carico su uscita - Rload - Rload Uscita Current in output corrente < 500 Ω > 10 KΩ Corrente Short circuit di corto-circuito current 26 ma max Tempo Response di time risposta (10 90% 90%) of f.s.) 100 about ms 100 circa ms (1) referred = riferito to allo the Span input di Span ingresso (difference (differenza between tra max. and e min.)