2nd Singapore Heritage Science Conference

Transcription

1 2nd Singapore Heritage Science Conference Nanyang Technological University (NTU), Singapour Thursday and Friday January 2015 Intangible Heritage and Digital Humanities: the Realms of Music and Literature of the Voice Nicole REVEL, Senior Researcher Emeritus (CNRS), Paris

2 The Realms of Music and Literature of the voice Philippine Epics and Ballads Archives : The CNRS-Musée de l Homme Archives, CREM : BnF : UP Center for Ethno-musicology :

3 Philippine Epics and Ballads Archive

4 Entrance Page

5 General Presentation A video will play in three languages: Tagalog, English, Français

6 Archives Index 15 linguistic groups are in the website. A group can be selected in this page.

7 Sections Each linguistic group site has the following sections: Map Geographical location of the group Overview Video as an introduction to the culture Archive List Listing of epics under the selected group Epics Epics and ballads collection: sound & text files Articles (transcriptions and translations) Related articles written by the scholars Photos Galleries of related photos taken in situ Videos List of videos filmed by the scholars Overall Archive collected References for epics and ballads among the 15 groups

8 SAMA ARCHIVES Box 2

9 2. SAMA Map

10 2. SAMA Overview

11 2. SAMA Archive Listing

12 2. SAMA Epics Clicking on a link in the box shows an epic page.

13 The sound can be started by clicking on the 2. SAMA Epic (Sample page) play button below the text.

14 The sound can be started by clicking on the play button below the text. 2. SAMA Kata-kata in Sinama (Sample page)

15 The sound can be started by clicking on the play button below the text. 2. SAMA Kata-kata in English (Sample page)

16 The sound can be started by clicking on the play button below the text. 2. SAMA Kata-kata in French (Sample page)

17 The sound can be started by clicking on the play button below the text. 2. SAMA Kata-kata in Sinama & English

18 2. SAMA Articles Clicking on a title shows the article.

19 2. SAMA An article

20 2. SAMA Photos Clicking on a link shows a photo gallery related to the cultural group.

21 2. SAMA Photos Clicking on the caption enlarges the photo.

22 2. SAMA Photos To view previous / next photos in the gallery click on the left or right arrow.

23 2. SAMA Video List Clicking on a link shows video for the cultural group.

24 2 SAMA Video Sample

25 Overall Archive Listing

26 The site for the other linguistic groups follow Other Linguistic Groups the same pattern

27 The CNRS-Musée de l Homme Archives (CREM)

28 CREM Geonavigator

29 Recent History since the Seventies In 1968, the department became the Laboratory of Ethnomusicology of CNRS, which 40 years later moved with a part of its associated audio archives to the Université de Paris X - Nanterre (now Université de Paris-Ouest Nanterre), where it was renamed Research Center for Ethnomusicology (CREM). In 2009, the audiotapes were transferred to the National Library of France (BnF), where they can be preserved in airconditioned stacks and where they are progressively digitized. Nowadays: audio items from collections of the Research Center for Ethnomusicology (CREM), attached to the National Center for Scientific Research (CNRS), are catalogued online on the CNRS-Musée de l Homme archives database. - As of September 2014, more than sound files have been digitized, among which about are open to the public. With an average of distinct visitors/month consulting the platform.

30 CREM: Home Telemeta

31 ie ie Folk Songs and Waveform Spectral Organisation du catalogue Le catalogue est organisé en 4 niveaux : Fonds, Corpus, Collection et Items. Le niveau principal de description est la Collection. Chacune regroupe un ensemble cohérent de fichiers audio (items) correspondant le plus souvent à des enregistrements collectés au cours d une même mission de recherche ou à un disque publié. Certaines collections sont elles-mêmes regroupées en corpus et en fonds associés à des collecteurs. Le nombre d enregistrements mis en ligne sur la plateforme est en constante augmentation. Les fiches descriptives sont renseignées de manière collaborative par les usagers de la plateforme : chercheurs, étudiants, documentalistes. Le CREM accueille toutes les collaborations visant à enrichir et valoriser ce précieux patrimoine. Ecrivez-nous à crem.lesc (at) mae.u-paris10.fr. Sélection musicale Airs populaires (concert vocal et instrumental) _131

32

33 Mireille Helffer Collection

34 Waveform Spectral of one Example in Gesar

35

36 Waveform Spectral of a «Beijing Opera» Song (1962)

37 Nicole Revel Collection

38 Spectral Analysis of a Pala wan Lullaby, Tinggayän

39 (BnF): BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

40

41

42 ETHNOMUSICOLOGY: UP CENTER FOR

43 JOSE MACEDA COLLECTION: h. of field recordings among 68 linguistic groups

44

45 Jose Maceda, Gongs & Bamboo.

46

47 2000: 1 rstr CDRom: 1 epic & Hypertext 2013: journal@oraltradition.org

48