STEPS IN LANGUAGE DOCUMENTATION AND REVITALIZATION JACK MARTIN NICK THIEBERGER

Size: px
Start display at page:

Download "STEPS IN LANGUAGE DOCUMENTATION AND REVITALIZATION JACK MARTIN NICK THIEBERGER"

Transcription

1 STEPS IN LANGUAGE DOCUMENTATION AND REVITALIZATION JACK MARTIN NICK THIEBERGER

2 Steps in Documentation Steps in Community Relations

3 STEPS IN LANGUAGE DOCUMENTATION Ideally: as rich as possible a set of recordings of as many people as possible, from a range of ages and both women and men Text, audio, video, photographs Useful records Accessible records

4 QUIZ How many languages are there in the world? How much is recorded for each of them?

5 Size of icon 0-20 points 1-5 points for each of four categories: Grammar; Lexicon; Texts; Media corpus white = 0; red = 1-5; purple = 6-10; yellow = 11-15; green =

6

7 WE WANT To create as rich a record as possible for as many languages as possible How do we get there?

8 LINGUISTS AND SPEAKERS Linguists will be creating the most detailed records for most languages Have a responsibility to use the best possible methods Have changed a lot in the past generation Speakers create records and need help to make records last

9 METHODS AND TOOLS New ways of: Recording easier and cheaper than before Transcribing linked to media Tracking what we have done metadata tools Crowdsourcing new records, annotating old ones

10 Tiawi itraus traus traus traus, natrauswen ga itaos nlag. Itrausi pan kaipa. Me komam uta laap kin uto mau, a? Malen umat, inom. The old man can talk and talk and talk, his story is like the wind. He tells it and it is gone. But there aren't many of us left. When we die, it will be finished. Kalfapũn Mailei, 1998, Erakor Village, Efate, Vanuatu (NT A, )

11 BEFORE FIELDWORK Funding for your fieldwork (course on grant writing) Write consent forms and translate them into a relevant language Planning what to take, how to use equipment, test it before you leave (course on audio 1 & 2; video 1 & 2) Plan backup for records made in the field (course on data management and archiving) Learn what software will help with fieldwork (many courses at CoLang) Talk to an archive about how they want records to be delivered (course on data management and archiving)

12

13 COMPUTERS Software tools for organising field materials Databases for keeping track of what you have recorded and what files contain (database course) Transcription (Elan course) Annotation of transcriptions (Fieldworks course) Creation of a lexical database (Fieldworks course)

14 Playable media, produced in Elan Text, interlinearised in Fieldworks

15 QUALITY OF RECORDS YOU CREATE OF CONTENT AND OF FORM Content culturally relevant, range of genres, old and young speakers, men and women. Elicitation, using various stimuli. Form recordings are clear and useful and have descriptions that allow others to identify what is in the recordings. Text is structured.

16 CONTENT OF RECORDS Record narratives, songs, conversations, greetings etc. Observations, fieldnotes Elicitation, using various stimuli Relevant word lists (course: Lexicography; Introduction to Rapid Word Collection) Plant and animal identification books (course: ethnobotany; ethnobiology) Astronomical charts, software Stimulus videos ( Recording song and performance (course: song documentation) etc

17 TOO MANY TOPICS FOR A LINGUIST TO DEAL WITH ON THEIR OWN Star Trails showing Polaris at the center. (photo courtesy of Jerry Schad)

18 FORM OF RECORDS Learn how to use your equipment Pay attention to, e.g. background noise for recordings and bright or dim light for photography Know how to use your microphone Use a tripod to keep video steady Keep track of your recordings in fieldnotes Use most suitable software (courses in audio, video, transcription, Elan, Miromaa, )

19 PREPARATION Getting to know speakers Establish ground rules for your work, shared understanding of your goals and those of the speakers signed consent forms that allow you to use the material recorded (and to archive it for others to use) (Community Language Archives course) Developing a spelling system that is elegant and acceptable to the speakers (orthography course)

20 ORGANISING YOUR RECORDS Keeping track of your files Using metadata entry tools SayMore ( Arbil (tla.mpi.nl/tools/tla-tools/arbil/) ExSite9 ( Spreadsheets or databases

21

22 ORGANISING YOUR RECORDS Know how to convert text from the output of one tool to the input format of another tool \id 061:005 \aud NT A \tx Preg nafkal skot namẽr \mr preg nafkal skot namẽr nig Emlakul. nig Emlakul \mg make war with people of p.name \fg To fight the people of Malakula.

23 ORGANISING YOUR RECORDS \id 061:005 \aud NT A \tx Preg nafkal skot namẽr \mr preg nafkal skot namẽr nig Emlakul. nig Emlakul \mg make war with people of p.name \fg To fight the people of Malakula.

24 ORGANISING HISTORICAL RECORDS In 1904, 500 copies of a blank wordlist questionnaire for Aboriginal languages of Western Australia Around 220 filled out 1647 word prompts 193 sentence prompts Data management and archiving course

25 IMAGE= T-XII2D17 ID= 0392

26 REGULAR EXPRESSIONS Convert large files of text globally (course on data management and archiving) Convert lexical files into formats required for online dictionaries or phone apps

27 CONVERT FROM THIS TO THIS Somali dictionary, 26,000 entries

28 CREATE IN FORMATS THAT CAN BE REUSED Lexical files can be used in: online dictionaries books (dictionaries for children, language learners, special domains) lots of dictionary apps for mobile devices

29

30 MA IWAIDJA!

31

32 MOBILE APPS FOR RECORDING Aikuma System to record stories and then to record a translation

33 MOBILE APPS FOR RECORDING Aikuma

34 Me, selwan ag kupi emãe, tiawi itraus traus traus traus, natrauswen ga itaos nlag. Itrausi pan kaipa. Me komam uta laap kin uto mau, a? Malen umat, inom. But when you are far away the old man can talk and talk and talk, his story is like the wind. He tells it and it is gone. But there aren't many of us left. When we die, it will be finished. Recording made Recording in the field. Named Kalfapũn archived with Mailei, 1998, Erakor Village, and described Efate, in Vanuatu persistent fieldnotes. Transcribed identification by hand in the field. (NT A, ) Playable media, Transcribed in Elan. Timecodes Included in texts glossed in Fieldworks

35 GET ADVICE

36 GET ADVICE

37 LOTS OF EXCITING OPPORTUNITIES Assessing tools for their usefulness in doing what we want to do Creating better records Putting them in digital archives Building ways of finding, viewing and working with them Learning about new methods Enjoy CoLang!

CoLang 2014 Data Management and Archiving Course. Session 2. Nick Thieberger University of Melbourne

CoLang 2014 Data Management and Archiving Course. Session 2. Nick Thieberger University of Melbourne CoLang 2014 Data Management and Archiving Course Session 2 Nick Thieberger University of Melbourne Quiz In a morning recording session you recorded two speakers, each telling a story, then recorded your

More information

Documentary linguistics workshop focusing on working with speaker-linguists and resource development

Documentary linguistics workshop focusing on working with speaker-linguists and resource development DocLing 2013 Documentary linguistics workshop focusing on working with speaker-linguists and resource development 11-16 February 2013 Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo

More information

Archiving and the work flow of field work

Archiving and the work flow of field work Archiving and the work flow of field work Nicholas Thieberger Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures Language Archives An integral part of language documentation The locus

More information

How to use and archive data at the Archive of the Indigenous Languages in Latin America (AILLA): A workshop-presentation

How to use and archive data at the Archive of the Indigenous Languages in Latin America (AILLA): A workshop-presentation How to use and archive data at the Archive of the Indigenous Languages in Latin America (AILLA): A workshop-presentation Susan Smythe Kung Archive of the Indigenous Languages of Latin America University

More information

The Rise of Documentary Linguistics and a New Kind of Corpus

The Rise of Documentary Linguistics and a New Kind of Corpus The Rise of Documentary Linguistics and a New Kind of Corpus Gary F. Simons SIL International 5th National Natural Language Research Symposium De La Salle University, Manila, 25 Nov 2008 Milestones in

More information

The Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics. Alexander König (with thanks to J. Ringersma)

The Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics. Alexander König (with thanks to J. Ringersma) The Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics Alexander König (with thanks to J. Ringersma) Fourth SLCN Workshop, Berlin, December 2010 Content 1.The Language Archive Why Archiving?

More information

Annotation in Language Documentation

Annotation in Language Documentation Annotation in Language Documentation Univ. Hamburg Workshop Annotation SEBASTIAN DRUDE 2015-10-29 Topics 1. Language Documentation 2. Data and Annotation (theory) 3. Types and interdependencies of Annotations

More information

Using ELAN for transcription and annotation

Using ELAN for transcription and annotation Using ELAN for transcription and annotation Anthony Jukes What is ELAN? ELAN (EUDICO Linguistic Annotator) is an annotation tool that allows you to create, edit, visualize and search annotations for video

More information

Technology in language documentation

Technology in language documentation Technology in language documentation Jacquelijn Ringersma Max Planck Institute for Psycholinguistics Documenting oral traditions in the non-western world Language (archiving) technology Language documentation:

More information

Using an external agency or individual to transcribe your qualitative data

Using an external agency or individual to transcribe your qualitative data Realities Toolkit #15 Using an external agency or individual to transcribe your qualitative data Hazel Burke, Morgan Centre, University of Manchester January 2011 Introduction Although outsourcing your

More information

Phone.com. Communicate Better

Phone.com. Communicate Better 1 Communicate Better - 1 / 30 - 2 Extensions Destinations tell how to route incoming calls to specific Extensions. The Manage Extensions section displays every extension in your system. Extension Management

More information

Longman English Interactive

Longman English Interactive Longman English Interactive Level 2 Orientation (English version) Quick Start 2 Microphone for Speaking Activities 2 Translation Setting 3 Goals and Course Organization 4 What is Longman English Interactive?

More information

Adding Audio to a Presenter File

Adding Audio to a Presenter File Adding Audio to a Presenter File Presenter lets you record your own audio files or impor t existing files. Rec orded files are saved in mp3 format. Imported files can be in WAV or mp3 format. Stereo files

More information

LEXUS: a web based lexicon tool

LEXUS: a web based lexicon tool LEXUS: a web based lexicon tool Jacquelijn Ringersma Max Planck Institute for Psycholinguistics Nijmegen, The Netherlands Content Max Planck Institute Archive of linguistic resources Tool support (archiving

More information

Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE II (B2) Reading & Writing Speaking & Listening

Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE II (B2) Reading & Writing Speaking & Listening Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE II (B2) Reading & Writing Speaking & Listening Trinity College London www.trinitycollege.com Charity number 1014792 Patron HRH The Duke of Kent

More information

Toolbox 1! Susan Gehr!! susan@gehr.info! Cell/text (707) 599-2719!

Toolbox 1! Susan Gehr!! susan@gehr.info! Cell/text (707) 599-2719! Toolbox 1! Susan Gehr!! susan@gehr.info! Cell/text (707) 599-2719! With gratitude! l Albert Bickford, Toolbox instructor for InField 2008, 2010 & CoLang 2012! l Neil Brinneman, Shoebox instructor 2003!

More information

Conferencing User Guide

Conferencing User Guide Welcome Conferencing is an easy to use, on demand, audio conferencing service to help enhance your business productivity. Included at no extra charge with your Business Advantage Plus and Business Advantage

More information

To download the script for the listening go to: http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/learning-stylesaudioscript.

To download the script for the listening go to: http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/learning-stylesaudioscript. Learning styles Topic: Idioms Aims: - To apply listening skills to an audio extract of non-native speakers - To raise awareness of personal learning styles - To provide concrete learning aids to enable

More information

Language Documentation and Description

Language Documentation and Description Language Documentation and Description ISSN 1740-6234 This article appears in: Language Documentation and Description, vol 12: Special Issue on Language Documentation and Archiving. Editors: David Nathan

More information

DATA MANAGEMENT FOR QUALITATIVE DATA USING NVIVO9

DATA MANAGEMENT FOR QUALITATIVE DATA USING NVIVO9 DATA MANAGEMENT FOR QUALITATIVE DATA USING NVIVO9 Contents 1. Preparation before importing data into NVivo... 2 1.1. Transcription and digitisation... 2 1.2. Anonymisation of textual data... 2 1.3. File

More information

DAM-LR at the INL Archive Formation and Local INL. Remco van Veenendaal veenendaal@inl.nl http://imdi.inl.nl 01/03/2007 DAM-LR

DAM-LR at the INL Archive Formation and Local INL. Remco van Veenendaal veenendaal@inl.nl http://imdi.inl.nl 01/03/2007 DAM-LR DAM-LR at the INL Archive Formation and Local INL Remco van Veenendaal veenendaal@inl.nl http://imdi.inl.nl Introducing Remco van Veenendaal Project manager DAM-LR Acting project manager Dutch HLT Agency

More information

Overview The Corpus Nederlandse Gebarentaal (NGT; Sign Language of the Netherlands)

Overview The Corpus Nederlandse Gebarentaal (NGT; Sign Language of the Netherlands) Overview The Corpus Nederlandse Gebarentaal (NGT; Sign Language of the Netherlands) Short description of the project Discussion of technical matters relating to video Our choice for open access, and how

More information

Modern foreign languages

Modern foreign languages Modern foreign languages Programme of study for key stage 3 and attainment targets (This is an extract from The National Curriculum 2007) Crown copyright 2007 Qualifications and Curriculum Authority 2007

More information

Digital Story Telling with Windows Movie Maker Step by step

Digital Story Telling with Windows Movie Maker Step by step . PAGE 1 Superhighways 2013 CONTENTS Before you open Windows Movie Maker (WMM)... 3 Organising your digital assets... 3 Windows Live Photo Gallery... 3 Your First Project in WMM... 4 Adding Audio... 6

More information

Dates count as one word. For example, December 2, 1935 would all count as one word.

Dates count as one word. For example, December 2, 1935 would all count as one word. What is an exhibit? An exhibit is a visual representation of your research and interpretation of your topic's significance in history. Your exhibit will look a lot like a small version of an exhibit you

More information

PRELIMINARY MEETING PREPARATION For the best quality and experience during your WebEx Meeting, you should have the following:

PRELIMINARY MEETING PREPARATION For the best quality and experience during your WebEx Meeting, you should have the following: HOSTING AN NJIT WEBEX MEETING PRELIMINARY MEETING PREPARATION For the best quality and experience during your WebEx Meeting, you should have the following: Technical Needs: A headset/mic combo unit (preferably

More information

Tools & Resources for Visualising Conversational-Speech Interaction

Tools & Resources for Visualising Conversational-Speech Interaction Tools & Resources for Visualising Conversational-Speech Interaction Nick Campbell NiCT/ATR-SLC Keihanna Science City, Kyoto, Japan. nick@nict.go.jp Preamble large corpus data examples new stuff conclusion

More information

Multilingual, Multiperson, Multimedia: Linking Audio-Visual with Text Material in Language Documentation.

Multilingual, Multiperson, Multimedia: Linking Audio-Visual with Text Material in Language Documentation. Multilingual, Multiperson, Multimedia: Linking Audio-Visual with Text Material in Language Documentation. Patrick McConvell AIATSIS 1. Introduction Language documentation for endangered and Indigenous

More information

GESE Initial steps. Guide for teachers, Grades 1 3. GESE Grade 1 Introduction

GESE Initial steps. Guide for teachers, Grades 1 3. GESE Grade 1 Introduction GESE Initial steps Guide for teachers, Grades 1 3 GESE Grade 1 Introduction cover photos: left and right Martin Dalton, middle Speak! Learning Centre Contents Contents What is Trinity College London?...3

More information

How to Place a Video Conference Call

How to Place a Video Conference Call How to Place a Video Conference Call Table of Contents Turn On Video Conferencing Equipment... 2 Making Point-to-Point Calls... 3 Enter Video Conference Numbers... 4 Use the Directory... 4 Conference Three

More information

Automatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast

Automatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast Automatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast Hassan Sawaf Science Applications International Corporation (SAIC) 7990

More information

Transcribing and annotating audio and video: Jeff Good MPI EVA and the Rosetta Project good@eva.mpg.de

Transcribing and annotating audio and video: Jeff Good MPI EVA and the Rosetta Project good@eva.mpg.de Transcribing and annotating audio and video: Jeff Good MPI EVA and the Rosetta Project good@eva.mpg.de Goals of presentation Discuss basic concepts of audio and video transcription and annotation Illustrate

More information

Lync 2013 Quick Reference Lync Meetings. Join a Lync Meeting. Schedule a Lync Meeting. Do I need a PIN, work number or extension? Set meeting options

Lync 2013 Quick Reference Lync Meetings. Join a Lync Meeting. Schedule a Lync Meeting. Do I need a PIN, work number or extension? Set meeting options Join a Lync Meeting 1. In the meeting request, click Join Lync Meeting or click Join Online in the meeting reminder. 2. On the Join Meeting Audio window, select one of the options: Use Lync (full audio

More information

Multi-Environment Trials: Data Quality Guide

Multi-Environment Trials: Data Quality Guide Multi-Environment Trials: Data Quality Guide Thomas Mawora (tmawora@yahoo.com ), Maseno University, Kenya Cathy Garlick (c.a.garlick@reading.ac.uk), Statistical Services Centre, University of Reading,

More information

DISCOVERING DIVERSITY USERS MANUAL

DISCOVERING DIVERSITY USERS MANUAL DISCOVERING DIVERSITY Teachers Resource USERS MANUAL Cultural Infusion 2012 Page 1 INTRODUCTION: Cultural Infusion and DEECD work together to create an innovative on-line programme to bring the music of

More information

Zoom Cloud Meetings: Leader Guide

Zoom Cloud Meetings: Leader Guide Zoom Cloud Meetings: Leader Guide Zoom is a cloud-based conferencing solution that provides both video conferencing and screen share capabilities. Zoom can be used for meetings among individuals or to

More information

Welcome to the Quick Start Guide for TrialPad 2.0, the leading trial presentation and legal file management app for the ipad!

Welcome to the Quick Start Guide for TrialPad 2.0, the leading trial presentation and legal file management app for the ipad! trialpad.com facebook.com/trialpad twitter.com/trialpad Welcome to the Quick Start Guide for TrialPad 2.0, the leading trial presentation and legal file management app for the ipad! We re very excited

More information

To Access Signature Manager/ScanDocs from Patient Screen

To Access Signature Manager/ScanDocs from Patient Screen 1. Highlight a patient's name to activate both icons 2. The "Signature Manager" icon is on the tool bar This is where you sign your Documents and Orders 3. The "ScanDocs" tab is where you sign scanned

More information

USING THE LUMI SHOW EVENT APP SAMRA 2014

USING THE LUMI SHOW EVENT APP SAMRA 2014 USING THE LUMI SHOW EVENT APP SAMRA 2014 Welcome This guide will walk you through how to access the SAMRA 2014 ANNUAL CONFERENCE SECTION 1: THE APP DOWNLOAD Before you begin with this guide, please ensure

More information

Words In The News. Teacher s pack Lesson plan and student worksheets with answers

Words In The News. Teacher s pack Lesson plan and student worksheets with answers Words In The News Teacher s pack Lesson plan and student worksheets with answers Britain information blunder 21 November 2007 CONTENTS 1. Level, topic, language, aims, materials 2. Lesson stages 3. Student

More information

Unit One: Create and Format PowerPoint Lesson 1- Create/Prepare

Unit One: Create and Format PowerPoint Lesson 1- Create/Prepare POWERPOINT 2013 Computer/PowerPoint Concepts Internet Safety Review Digital Filing Email Cloud Pre Checklist Completion Digital Filing Unit One: Create and Format PowerPoint Lesson 1- Create/Prepare Planning

More information

Qualification Specification

Qualification Specification Qualification Specification Digital Skills Version 1.3 July 2014. Contents 1. About BCS 3 2. Equal Opportunities 3 3. Introduction to the qualification 3 3.1 Qualification summary 3 3.2 Structure of the

More information

METHODS 2: PHOTOGRAPHS, VIDEO, AUDIO. INF5220 September 12 th, 2012 Sisse Finken, Design group

METHODS 2: PHOTOGRAPHS, VIDEO, AUDIO. INF5220 September 12 th, 2012 Sisse Finken, Design group METHODS 2: PHOTOGRAPHS, VIDEO, AUDIO INF5220 September 12 th, 2012 Sisse Finken, Design group FEEDBACK OBSERVATION I Drawing of the site (memory; has anything changed since last Lme?; is somebody/something

More information

After creating your powerpoint, use Camtasia to enhance the presentation.

After creating your powerpoint, use Camtasia to enhance the presentation. Page 1 of 5 Camtasia Powerpoint Recordings After creating your powerpoint, use Camtasia to enhance the presentation. With Camtasia installed, a special Record menu appears in the upper left hand corner

More information

Heritage Voice: Program. Lenape Language Education Program of the Lenape Nation of Pennsylvania and Swarthmore College

Heritage Voice: Program. Lenape Language Education Program of the Lenape Nation of Pennsylvania and Swarthmore College Heritage Voice: Program Lenape Language Education Program of the Lenape Nation of Pennsylvania and Swarthmore College PO Box 451 Easton, PA 18044 www.lenapenation.org/lenapelanguage.html www.swarthmore.edu/socsci/linguistics/lenapelanguageresources

More information

TERMS AND CONDITIONS OF REGISTRATION

TERMS AND CONDITIONS OF REGISTRATION TERMS AND CONDITIONS OF REGISTRATION Contents A. Registration Fees and Early bird discount B. Payment Information C. Walk-in Registrants D. Confirmation E. Cancellation of Conference F. Cancellation Policy

More information

Elan. Complex annotations of video and audio resources Multiple annotation tiers, hierarchically structured Search multiple coded files

Elan. Complex annotations of video and audio resources Multiple annotation tiers, hierarchically structured Search multiple coded files Elan Complex annotations of video and audio resources Multiple annotation tiers, hierarchically structured Search multiple coded files Elan sources of information Developed by Max Planck Institute for

More information

Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School. Modern Foreign Languages Policy

Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School. Modern Foreign Languages Policy Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School Modern Foreign Languages Policy Gill Metherell Updated: January 2011 Review Date: January 2012 Introduction Our teaching of a Modern Foreign Language (MFL) is

More information

Short Film Editing in Windows Movie Maker

Short Film Editing in Windows Movie Maker STC 1 Short Film Editing in Windows Movie Maker STC 2 Background Windows Movie Maker is a simple and easy-to-learn software for editing videos. Using Movie Maker, you can add video clips, pictures, and

More information

Google Apps and Maps for Use in Blended and Online Courses. Lee Ann Gillen Senior Instructional Designer & Cleo Magnuson Instructional Designer

Google Apps and Maps for Use in Blended and Online Courses. Lee Ann Gillen Senior Instructional Designer & Cleo Magnuson Instructional Designer Google Apps and Maps for Use in Blended and Online Courses Lee Ann Gillen Senior Instructional Designer & Cleo Magnuson Instructional Designer Distance Teaching & Learning Conference, 2012 Objectives:

More information

This Document Contains:

This Document Contains: Instructional Documents Video Conference >> PolyCom >> VSX 7000 Extension Computing Technology Unit This Document Contains: A Device Description An Installation Guide Instructions for Use Best Practices

More information

Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE II (B2) Reading & Writing Speaking & Listening

Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE II (B2) Reading & Writing Speaking & Listening Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE II (B2) Reading & Writing Speaking & Listening Trinity College London www.trinitycollege.com Charity number 1014792 Patron HRH The Duke of Kent

More information

assessment report ... Academic & Social English for ELL Students: Assessing Both with the Stanford English Language Proficiency Test

assessment report ... Academic & Social English for ELL Students: Assessing Both with the Stanford English Language Proficiency Test . assessment report Academic & Social English for ELL Students: Assessing Both with the Stanford English Language Proficiency Test.......... Diane F. Johnson September 2003 (Revision 1, November 2003)

More information

Danaos Platform Conferencing Quick Users Guide

Danaos Platform Conferencing Quick Users Guide DANAOS Management Consultants Danaos Platform Conferencing Quick Users Guide Danaos Platform is the professional social network for the shipping industry Offering a Shipping Directory, Conferencing, Forums,

More information

A Short Introduction to Transcribing with ELAN. Ingrid Rosenfelder Linguistics Lab University of Pennsylvania

A Short Introduction to Transcribing with ELAN. Ingrid Rosenfelder Linguistics Lab University of Pennsylvania A Short Introduction to Transcribing with ELAN Ingrid Rosenfelder Linguistics Lab University of Pennsylvania January 2011 Contents 1 Source 2 2 Opening files for annotation 2 2.1 Starting a new transcription.....................

More information

Preliminary Speaking Part 3 teacher s notes

Preliminary Speaking Part 3 teacher s notes Preliminary Speaking Part 3 teacher s notes Description Students use some sample materials to think about the content and language required in the part, before performing a practise task. They then consider

More information

WIRED VIDEO STEP GUIDE TO COMMISSIONING VIDEO CONTENT.

WIRED VIDEO STEP GUIDE TO COMMISSIONING VIDEO CONTENT. WIRED VIDEO STEP GUIDE TO COMMISSIONING VIDEO CONTENT. IN THIS GUIDE Each film is unique, but the process of taking your messages and turning them into images and sounds which will fix them indelibly in

More information

Closed Captioning and Educational Video Accessibility

Closed Captioning and Educational Video Accessibility the complete guide to Closed Captioning and Educational Video Accessibility MEDIACORE WHY ARE CLOSED CAPTIONS IMPORTANT? Video learning is exploding! Today, video is key to most online and blended courses,

More information

WeSay, A Tool for Collaborating on Dictionaries with Non-Linguists

WeSay, A Tool for Collaborating on Dictionaries with Non-Linguists Vol. 6 (2012), pp. 181-186 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ http://hdl.handle.net/10125/4507 WeSay, A Tool for Collaborating on Dictionaries with Non-Linguists From Payap Language Software Reviewed by Ross

More information

Skype for Business for Android

Skype for Business for Android Skype for Business for Android November 2015 Customization note: This document contains guidance and/or step-by-step installation instructions that can be reused, customized, or deleted entirely if they

More information

PS: Presentation software

PS: Presentation software This is the ability to use software applications to produce effective s, which include a combination of media (eg images, animation and sound) for education, entertainment or information sharing. A. A

More information

Asset registers, financial reporting, maintenance. Planned, project & corrective maintenance management. Service provider & staff OH&S certification

Asset registers, financial reporting, maintenance. Planned, project & corrective maintenance management. Service provider & staff OH&S certification Your single, integrated facilities management software solution - seamless & simple! Future IT has developed kwiklook to be an essential tool that addresses risk management, public liability and occupational

More information

My Family FREE SAMPLE. This unit focuses on sequencing. These extension

My Family FREE SAMPLE. This unit focuses on sequencing. These extension Unit 5 This unit focuses on sequencing. These extension Unit Objectives activities give the children practice with sequencing beginning, middle, and end. As the learn to name family members and rooms children

More information

Timescapes Methods Guides Series 2012 Guide No. 17

Timescapes Methods Guides Series 2012 Guide No. 17 Introduction... The archiving, sharing and re-use of research data is a growing part of research culture in the UK, and is central to the Timescapes Initiative. Advances made in these fields under Timescapes

More information

Speech Recognition Software Review

Speech Recognition Software Review Contents 1 Abstract... 2 2 About Recognition Software... 3 3 How to Choose Recognition Software... 4 3.1 Standard Features of Recognition Software... 4 3.2 Definitions... 4 3.3 Models... 5 3.3.1 VoxForge...

More information

Using sentence fragments

Using sentence fragments Lesson 8 Descriptive Essays Description is not a distinct mode of writing, like expository, narrative, and persuasive, but the ability to write descriptively is essential to a host of writing genres. Many

More information

Organizational Development Qualtrics Online Surveys for Program Evaluation

Organizational Development Qualtrics Online Surveys for Program Evaluation The purpose of this training unit is to provide training in an online survey tool known as Qualtrics. Qualtrics is a powerful online survey tool used by many different kinds of professionals to gather

More information

Making a budget: lesson plan

Making a budget: lesson plan Making a budget Topic: ESOL, numeracy Level: SfL Entry 3 / SQA National 4/ CEFR B1 Time: 90 minutes Objectives Learners will be able to complete a simple personal budget Learners will practice adding,

More information

Green Hosting Welcome Pack

Green Hosting Welcome Pack Green Hosting Welcome Pack Introduction Welcome to Green Hosting. Your website is now powered by renewable energy. You can find out more about our wind powered web server at This welcome pack provides

More information

Cube Creator. Suggested teaching strategies

Cube Creator. Suggested teaching strategies Cube Creator http://www.readwritethink.org/files/resources/interactives/cube_creator/ The Cube creator is an online interactive tool. There are four cube templates, three of which have predefined questions/topics

More information

All instructional materials are online; there are no videos or workbooks to purchase.

All instructional materials are online; there are no videos or workbooks to purchase. What is U.S.A. Learns? U.S.A. Learns is a free Web site funded by the U.S. Department of Education to support immigrants who want to learn or improve their English skills as they become part of American

More information

Room 337 Technology Documentation

Room 337 Technology Documentation Room 337 Technology Documentation Table of Contents Introduction... 2 The Smart Podium... 2 Computer... 3 Laptop Connections... 3 Touch Panel... 3 Pointmaker Annotation System... 4 ipad Pointmaker App

More information

Managing and Sharing research Data

Managing and Sharing research Data Managing and Sharing research A Guide to Good Practice Louise Corti Veerle Van den Eynden Libby Bishop & Matthew Woollard Corti_ AW.indd 8 13/02/2014 14:00 00_Corti_et_al_Prelims.indd 3 2/25/2014 6:02:00

More information

SLDTC: The Sign Language Documentation Training Center

SLDTC: The Sign Language Documentation Training Center SLDTC: The Sign Language Documentation Training Center ICLDC 27 February 15 Honolulu, HI Jan Fried Samantha Rarrick Brittany Wilson University of Hawai i Presentation will Include: Background & Origin

More information

Office of History. Using Code ZH Document Management System

Office of History. Using Code ZH Document Management System Office of History Document Management System Using Code ZH Document The ZH Document (ZH DMS) uses a set of integrated tools to satisfy the requirements for managing its archive of electronic documents.

More information

Computerized Language Analysis (CLAN) from The CHILDES Project

Computerized Language Analysis (CLAN) from The CHILDES Project Vol. 1, No. 1 (June 2007), pp. 107 112 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ Computerized Language Analysis (CLAN) from The CHILDES Project Reviewed by FELICITY MEAKINS, University of Melbourne CLAN is an annotation

More information

CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY. research site and participants. Data collection and data analysis techniques are

CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY. research site and participants. Data collection and data analysis techniques are CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY This chapter presents the methodology that was employed in this research. It consists of research design, research questions, purposes of the research, and research site

More information

Genesys Meeting Center User Guide v4.11

Genesys Meeting Center User Guide v4.11 Genesys Meeting Center User Guide v4.11 www.intercalleurope.com Information Hotline 0871 7000 170 +44 (0)1452 546742 conferencing@intercalleurope.com Reservations 0870 043 4167 +44 (0)1452 553456 resv@intercalleurope.com

More information

Blackboard Collaborate Session

Blackboard Collaborate Session Blackboard Collaborate Session What is Blackboard Collaborate? Wimba was purchased by Blackboard and has been merged with Elluminate Live! into a new platform called Blackboard Collaborate. Wimba is now

More information

The Impact of Using Technology in Teaching English as a Second Language

The Impact of Using Technology in Teaching English as a Second Language English Language and Literature Studies; Vol. 3, No. 1; 2013 ISSN 1925-4768 E-ISSN 1925-4776 Published by Canadian Center of Science and Education The Impact of Using Technology in Teaching English as

More information

CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE Listening and Speaking NEW EDITION. Sue O Connell with Louise Hashemi

CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE Listening and Speaking NEW EDITION. Sue O Connell with Louise Hashemi CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE SKILLS Series Editor: Sue O Connell CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE Listening and Speaking NEW EDITION Sue O Connell with Louise Hashemi PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE

More information

Sustainable Solutions for Endangered Languages Data: The Language Archive

Sustainable Solutions for Endangered Languages Data: The Language Archive Charting Vanishing Voices: A Collaborative Workshop to Map Endangered Oral Cultures World Oral Literature Project 2012 Workshop CRASSH, Cambridge Sustainable Solutions for Endangered Languages Data: The

More information

Scandinavian Dialect Syntax Transnational collaboration, data collection, and resource development

Scandinavian Dialect Syntax Transnational collaboration, data collection, and resource development Scandinavian Dialect Syntax Transnational collaboration, data collection, and resource development Janne Bondi Johannessen, Signe Laake, Kristin Hagen, Øystein Alexander Vangsnes, Tor Anders Åfarli, Arne

More information

Factors to Consider in Digital Photography - Formats and Tools

Factors to Consider in Digital Photography - Formats and Tools METHODS 2 FILMIC APPROACHES: PHOTO, VIDEO INF5220 February 9 th, 2016 Guri Verne, Design group (based on Sisse Finken s lecture notes) FEEDBACK OBSERVATION I Good work doing an effort, reflecting! Well

More information

www.myndplay.com info@myndplay.com Creating Interactive Video Content for the MyndPlay Platform

www.myndplay.com info@myndplay.com Creating Interactive Video Content for the MyndPlay Platform Creating Interactive Video Content for the MyndPlay Platform www.myndplay.com info@myndplay.com There are many things to consider when developing mind controlled content for the MyndPlayer. Though the

More information

What is My Teamwork? What s new in this release? MY TEAMWORK 5.0 QUICK START GUIDE

What is My Teamwork? What s new in this release? MY TEAMWORK 5.0 QUICK START GUIDE MY TEAMWORK 5.0 QUICK START GUIDE What is My Teamwork? My Teamwork is a converged communications solution that combines presence-aware instant messaging with the ability to make phone calls, conference

More information

Course: German 1 Designated Six Weeks: Weeks 1 and 2. Assessment Vocabulary Instructional Strategies

Course: German 1 Designated Six Weeks: Weeks 1 and 2. Assessment Vocabulary Instructional Strategies (1) Communication. The student communicates using the skills of listening, speaking, reading, and writing. The student: (A) engages in oral and written exchanges of learned material to socialize and to

More information

How to take an ITI Course

How to take an ITI Course How to take an ITI Course To take an ITI Course you must have a subscription to ITI Courses. Go to www.iticourses.com home page. International Training Institute 2009 www.iticourses.com 1 Log into your

More information

Using Lync on a Mac. Before you start. Which version of Lync? Using Lync for impromptu calls. Starting Lync 2011

Using Lync on a Mac. Before you start. Which version of Lync? Using Lync for impromptu calls. Starting Lync 2011 Using Lync on a Mac Before you start Please read our instructions on how to set up your Lync account and your audio and video devices. Which version of Lync? Because of the features available, we recommend

More information

Communicating with Skype for Business

Communicating with Skype for Business Communicating with Skype for Business Information Services Communicating with Skype for Business This guide is for people who are new to Skype for Business, and provides information on how to begin using

More information

Genesys Meeting Center User Guide

Genesys Meeting Center User Guide Genesys Meeting Center User Guide v4.0. For more information: 866.46.797 www.genesys.com Genesys Meeting Center is your perfect everyday business conferencing tool. Our awardwinning technology integrates

More information

EDIT202 PowerPoint Lab Assignment Guidelines

EDIT202 PowerPoint Lab Assignment Guidelines EDIT202 PowerPoint Lab Assignment Guidelines 1. Create a folder named LABSEC-CCID-PowerPoint. 2. Download the PowerPoint-Sample.avi video file from the course WebCT/Moodle site and save it into your newly

More information

Note: you will need speakers or headphones in order to hear the narration, but there is a Closed Captioning option.

Note: you will need speakers or headphones in order to hear the narration, but there is a Closed Captioning option. Security Awareness Training Program In collaboration with the DAS Bureau of Enterprise Systems and Technology (BEST), DDS has implemented a web-based training program called SANS Securing the Human in

More information

Using Blackboard Collaborate WithOUT Blackboard

Using Blackboard Collaborate WithOUT Blackboard Using Blackboard Collaborate WithOUT Blackboard Blackboard (Bb) Collaborate is a web conferencing tool similar to AdobeConnect. It can be used separately without Bb and it can be embedded within Bb. This

More information

Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE I (B1) Reading & Writing Speaking & Listening

Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE I (B1) Reading & Writing Speaking & Listening Integrated Skills in English (ISE) Guide for Students ISE I (B1) Reading & Writing Speaking & Listening Trinity College London www.trinitycollege.com Charity number 1014792 Patron HRH The Duke of Kent

More information

Overview of MT techniques. Malek Boualem (FT)

Overview of MT techniques. Malek Boualem (FT) Overview of MT techniques Malek Boualem (FT) This section presents an standard overview of general aspects related to machine translation with a description of different techniques: bilingual, transfer,

More information

Finding aid MCKAY_G01. Sound recordings collected by Graham McKay, 1972-1973

Finding aid MCKAY_G01. Sound recordings collected by Graham McKay, 1972-1973 Finding aid Sound recordings collected by Graham McKay, -1973 Prepared September by SL Last updated 9 September 2014 ACCESS Availability of copies Listening copies are available. Contact the AIATSIS Audiovisual

More information

ACT Consortium Manual for Qualitative Data Analysis

ACT Consortium Manual for Qualitative Data Analysis ACT Consortium Manual for Qualitative Data Analysis This manual was written by Clare Chandler, social scientist for the ACT Consortium. The manual was prepared in response to a need identified at a qualitative

More information

The Computing Curriculum at Coston Primary

The Computing Curriculum at Coston Primary Years Year 1 Year 2 1 and 2 Autumn We are learning about programming and computational thinking and in We are learning about programming and computational thinking and in Year 1 Food and farming Year 2

More information

Introduction The Co-Motion Data Management Plan draws upon guidance from the Centre for Housing Policy s Data

Introduction The Co-Motion Data Management Plan draws upon guidance from the Centre for Housing Policy s Data Co-Motion: Data Management Plan Design for Wellbeing: Ageing and Mobility in the Built Environment EPSRC Grant Reference: EP/K03748X/1 Principal Investigator: Dr Mark Bevan Contact Project Manager: co-motion@york.ac.uk

More information