tailoring the light imparano l arte di fare le cose dificili con facilità. will master the art of doing dificult things with easy. G.L.

Transcription

1

2 tailoring the light Soltanto coloro che hanno pazienza di fare le cose semplici in modo perfetto, imparano l arte di fare le cose dificili con facilità. Only those who have the patience of doing simple things in a perfect manner, will master the art of doing dificult things with easy. G.L.

3

4 news 2013

5 UP DESK design_massimiliano Raggi 04 05

6

7 UP DESK XL design_massimiliano Raggi 06 07

8

9 UP FLOOR design_massimiliano Raggi 08 09

10

11 UP AP design_massimiliano Raggi 10 11

12

13 UP PL design_massimiliano Raggi 12 13

14

15 UP DESCRIPTION Struttura Cromo con inserti in nickel nero lucido. Stelo rivestito da corda di seta intrecciata color grigio fumo. Bronzo satinato con inserti in ottone satinato. Stelo rivestito da corda di seta intrecciata color miele. Cable Black fabric wrapped cable. UP DESK TA and DESK TA XL: On/off switch on the base UP FLOOR: switch in line with the cable. Diffusore Cromo con interno oro. Bronzo satinato con interno oro. Cavo Cavo rivestito in tessuto nero. UP DESK TA e DESK TA XL: Interruttore on/off sulla base. UP FLOOR: interruttore on/off sul cavo. Diffuser Chrome with gold lining. Satin bronze with gold lining. Body Chrome with black polished nickel insets. Stem wrapped by braided silky cord smoke grey colour. Satin bronze with satin brass insets. Stem wrapped by braided silky cord dark honey colour. BODY FINISHES Cromo con inserti nickel nero lucido Chrome with black polished nickel inset Cordone in seta grigio fumo Smoke grey braided silky cord Bronzo satinato con inserti in ottone satinato Satin bronze with satin brass insets Cordone in seta miele Dark honey braided silky cord SHADE FINISHES Cromo, interno oro Chrome, gold lining Bronzo satinato, interno oro Satin bronze, gold lining 14 15

16 UP DESK TA Lampadina: 1 x 5W E27 LED Bulb 1 x 5W E27 LED USA: 1 x 5W E26, led light bulb (not included) UP DESK XL TA Lampadina: 1 x 8W E27 LED Bulb 1 x 8W E27 LED USA: 1 x 8W E26, led light bulb (not included) UP FLOOR Lampadina: 1 x 20W E27 luorescente a risparmio energetico Bulb 1 x 20W E27 luorescent energy saving bulb USA: 1 x 20W E26 luorescent energy saving

17 UP AP Lampadina: 1 x 5W E27 LED Bulb 1 x 5W E27 LED USA: 1 x 5W E26, led light bulb (not included) UP PL Lampadina: 1 x 8W E27 LED Bulb 1 x 8W E27 LED USA: 1 x 8W E26, led light bulb (not included) 16 17

18

19 TREASURE TA design_massimiliano Raggi 18 19

20

21 TREASURE SO design_massimiliano Raggi 20 21

22

23 TREASURE cluster of three design_massimiliano Raggi 22 23

24

25 TREASURE DESCRIPTION Diffusore Cristallo sofiato lucidato e inciso. Struttura Cristallo sofiato lucidato e inciso; base, maniglia e inserti in nickel lucido. Diffuser Hand blown crystal polished and engraved. Cavo Treasure ta: cavo nero intessuto con interruttore dimmerabile. Treasure so: cordone nero in pelle intrecciata. Body Hand blown crystal, polished and engraved; base, handle and insets in polished nickel. Cable Treasure ta: cable in black fabric with dimmable switch. Trasure so: braided cord in black leather. BODY FINISHES Nickel lucido Polished nickel Cordone nero in pelle intrecciata Braided cord in black leather DIFFUSER Cristallo inciso Hand blown crystal polished and engraved 24 25

26 TREASURE TA Lampadina: 1 x 70W max E27 basso consumo: 1 x 70W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 70W E27 energy saving: 1 x 70W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulb. USA: 1 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent TREASURE SO Lampadina: 1 x 60W max E27 basso consumo: 1 x 60W E27 Globo Ø8cm alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 70W E27 energy saving: 1 x 70W E27 Globe Ø8cm halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent TREASURE cluster of three Lampadina: 3 x 60W max E27 basso consumo: 3 x 60W E27 Globo Ø8cm alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 3 x 70W E27 energy saving: 3 x 70W E27 Globe Ø8cm halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 3 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent

27 CLOCHE TA design_massimiliano Raggi 26 27

28

29 CLOCHE LISEUSE design_massimiliano Raggi 28 29

30

31 CLOCHE FL design_massimiliano Raggi 30 31

32

33 CLOCHE SO design_massimiliano Raggi 32 33

34

35 CLOCHE XL SO design_massimiliano Raggi 34 35

36

37 CLOCHE DESCRIPTION Struttura Base in bronzo spazzolato o cromo. Stelo ricoperto in tessuto speciale effetto seta color argento o champagne. Diffusore Cotone bianco / interno trasparente con passamaneria grigia. Cotone nocciola / interno trasparente con passamaneria nera. Cavo Cloche ta e liseuse: cavo in tessuto nero con interruttore on/off. Cloche l: cavo in tessuto nero, interruttore on/off con doppia accensione. Diffuser White cotton / transparent lining whit grey trim. Hazelnut cotton / transparent lining whit black trim. Body Satin bronze or chrome base. Stem wrapped by silky effect special fabric, silver or champagne colour. Cable Cloche ta e liseuse: black fabric wrapped cable with on/off switch. Cloche l: black fabric wrapped cable with double on/off switch. BODY FINISHES Bronzo satinato Satin bronze Nickel satinato Satin nickel Tessuto speciale effetto seta color champagne Silky effect special fabric champagne colour Tessuto speciale effetto seta color argento Silky effect special fabric silver colour DIFFUSER Cotone nocciola / interno trasparente con passamaneria nera Hazelnut cotton / transparent lining with black trim Cotone bianco / interno trasparente con passamaneria grigia White cotton / transparent lining with grey trim 36 37

38 CLOCHE TA Lampadina: 1 x 70W max E27 basso consumo: 1 x 70W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 70W E27 energy saving: 1 x 70W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 70W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent CLOCHE LISEUSE Lampadina: 1 x 70W max E27 basso consumo: 1 x 70W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 70W E27 energy saving: 1 x 70W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 70W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent CLOCHE FL Lampadina: 2 x 105W E x 250W E27 alogena basso consumo: 2 x 105W E x 250W E27halogen alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 2 x 105W E x 250W E27 halogen Energy saving: 2 x 105W E x 250W E27halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 2 x 100W + 1 x 150W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent

39 CLOCHE SO Lampadina: 1 x 150W max E27 basso consumo: 1 x 105W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 150W max E27 energy saving: 1 x 105W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 150W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent CLOCHE SO XL Lampadina: 3 x 150W max E27 basso consumo: 3 x 105W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 3 x 150W max E27 energy saving: 3 x 105W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 3 x 150W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent 38 39

40

41 COUTURE TA design_daniele Lo Scalzo Moscheri 40 41

42

43 COUTURE FL design_daniele Lo Scalzo Moscheri 42 43

44

45 COUTURE FL long design_daniele Lo Scalzo Moscheri 44 45

46

47 COUTURE SO design_daniele Lo Scalzo Moscheri 46 47

48

49 COUTURE DESCRIPTION Diffusore Oper grigio con passamaneria in cotone bianco. Cotone bianco con passamaniera in oper grey. Struttura Bronzo satinato o nickel satinato. Cavo Cavo rivestito in tessuto nero con interruttore on/off. Diffuser Oper grey with white cotton trim. White cotton with oper grey trim. Body Satin bronze or satin nickel. Cable Black fabric wrapped cable with on/off switch. BODY FINISHES Bronzo satinato Satin bronze Nickel satinato Satin nickel DIFFUSER Oper grigio con passamaneria in cotone bianco Oper grey with white cotton trim Cotone bianco con passamaneria in oper grey White cotton with oper grey trim 48 49

50 COUTURE TA Lampadina: 1 x 60W max E27 basso consumo: 1 x 42W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 60W E27 energy saving: 1 x 42W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent COUTURE FL Lampadina: 1 x 60W max E27 basso consumo: 1 x 42W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 60W E27 energy saving: 1 x 42W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent COUTURE FL long Lampadina: 1 x 100W max E27 basso consumo: 1 x 70W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 1 x 100W E27 energy saving: 1 x 60W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 1 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent

51 COUTURE SO Lampadina: 4 x 60W max E27 basso consumo: 4 x 42W E27 alogena a basso consumo Adatto all utilizzo di lampadine luorescenti e LED. Bulb 4 x 60W E27 energy saving: 4 x 42W E27 halogen energy saving bulb Suitable for luorescent and LED bulbs. USA: 4 x 60W max E26 Suitable for CFL and LED equivalent 50 51

52

53 SHANGHAI TA small - large design_daniele Lo Scalzo Moscheri 52 53

54

55 SHANGHAI SO small - large design_daniele Lo Scalzo Moscheri 54 55

56

57 SHANGHAI DESCRIPTION Diffusore Oper grigio con passamaneria in cotone bianco. Cotone bianco con passamaneria in oper grey. Struttura Paralume in seta o cotone con inserti bronzo satinato. Cavo Shanghai ta: Cavo in tessuto nero con interruttore on/off Shanghai so: cavo in tessuto nero. Diffuser Oper grey with white cotton trim. White cotton with oper grey trim. Body Silk or cotton shade with bronze insets. Cable Shanghai ta: black fabric wrapped cable with on/off switch Shanghai so: black fabric wrapped cable. BODY FINISHES Bronzo satinato Satin bronze DIFFUSER Oper grigio con passamaneria in cotone bianco Oper grey with white cotton trim Cotone bianco con passamaneria in oper grey White cotton with oper grey trim 56 57

58 SHANGHAI TA small Lampadina: 1 x 12W 220V led Luce calda Bulb 1 x 12W 220V led Warm white USA: 1 x 12W 110V led Warm white SHANGHAI TA large Lampadina: 1 x 18W 220V led Luce calda Bulb 1 x 18W 220V led Warm white USA: 1 x 18W 110V led Warm white SHANGHAI SO small Lampadina: 1 x 12W 220V led Luce calda Bulb 1 x 12W 220V led Warm white USA: 1 x 12W 110V led Warm white

59 SHANGHAI SO large Lampadina: 1 x 18W 220V led Luce calda Bulb 1 x 18W 220V led Warm white USA: 1 x 18W 110V led Warm white 58 59

60

61 KUBRIC SO design_massimiliano Raggi 60 61

62

63 KUBRIC SO cluster of 5 and 10 design_massimiliano Raggi 62 63

64

65 KUBRIC DESCRIPTION Struttura Cromo. Diffusore Vetro cromato con interno plissè oro. Cavo Cavo rivestito in tessuto nero. Diffuser Chromed glass with gold pleated lining. Body Chrome. Cable Black fabric wrapped cable. BODY FINISHES Cromo Chrome DIFFUSER Vetro cromato, interno plissè oro Chromed glass, gold pleated lining 64 65

66 KUBRIC SO Lampadina: 1 x 5W 220V LED Bulb 1 x 5W 220V LED USA: 1 x 5W 110V LED KUBRIC SO single with rosette Lampadina: 1 x 5W 220V LED Bulb 1 x 5W 220V LED USA: 1 x 5W 110V LED KUBRIC SO single, connection for false ceiling Lampadina: 1 x 5W 220V LED Bulb 1 x 5W 220V LED USA: 1 x 5W 110V LED

67 KUBRIC SO cluster of 5 Lampadina: 5 x 5W 220V LED Bulb 5 x 5W 220V LED USA: 5 x 5W 110V LED KUBRIC SO cluster of 10 Lampadina: 10 x 5W 220V LED Bulb 10 x 5W 220V LED USA: 10 x 5W 110V LED 66 67

68

69 FREEDOM & FREEDOM BATTERY design_massimiliano Raggi outdoor IP

70

71 FREEDOM DESCRIPTION Diffusore Vetroresina color crema. Struttura Base in legno marrone scuro Gabbia cromo o bronzo verniciato. Diffuser Fiberglass, cream colour. Cavo Cavo nero con connettore IP65. FREEDOM BATTERY: Batteria ricaricable (durata circa 6 ore). Body Base in dark brown wood. Chromed or bronze lacquered cage. Cable Black fabric with IP65 connector FREEDOM BATTERY: rechargeable battery (battery life about 6 hours). BODY FINISHES Legno marino marrone scuro Dark brown marine wood Verniciato cromo Chrome lacquered Verniciato bronzo Bronze lacquered DIFFUSER Vetroresina color crema Fiberglass cream colour 70 71

72 FREEDOM Lampadina: 1 x 23W max E27 Fluorescente a basso consumo Grado di isolamento IP65 Bulb 1 x 23W max E27 luorescent bulbs. Waterproof IP65 USA: 1 x E26 FREEDOM BATTERY Lampadina: Spot led 4W con emissione luminosa pari a una lampadina incandescente di 60W Grado di isolamento IP65 Bulb Spot Led 4W, light emission equal about 60W incandescent bulb Wateroproof IP65 USA: 4 W led, light emission equal about 60W incandescent bulb

73 Freedom accessories - HOOK FOR WALL design_massimiliano Raggi 72 73

74 Freedom accessories - HOOK FOR FLOOR design_massimiliano Raggi

75 Freedom accessories - PLATE FOR GROUND design_massimiliano Raggi 74 75

76 HOOK FOR WALL BODY FINISHES Acciaio zincato verniciato nero Galvanized steel black lacquered HOOK FOR FLOOR BODY FINISHES Acciaio zincato verniciato nero Galvanized steel black lacquered HOOK PLATE FOR GROUD BODY FINISHES Acciaio zincato verniciato nero Galvanized steel black lacquered

77 Muse loor Cornelia ta Messalina small ta Audrey ta Messalina so Messalina chandelier Messalina ap Coco Mega ap M.Me Butterly

78 Cornelia so Flexiled ap Gea ap XXL outdoor Muse deluxe Audrey so Circus Macramè Manhattan ap Lala Solilor

79 LEGENDA/LEGEND I Prodotti Contardi sono contrassegnati da simboli che indicano conformità a norme di sicurezza internazionali, generali o riferite a particolari condizioni applicative. Contardi s products are marked by symbols conforming to international, general safety rules or concerning those particular conditions. Prodotto rispondente alle Direttive Comunitarie Europee. It certiies the conformity of the product to the European Community provisions. Apparecchio omologato in Classe 1, dotato di messa a terra. In assenza di indicazioni, l apparecchio è inteso in classe 1. Class 1: appliance itted with basic insulation. Accessible conductors are earthed. Apparecchio omologato in Classe II, con cablaggio a doppio isolamento. Class II: appliance itted with double insulation or reinforced insulation. Apparecchio adatto al montaggio diretto su superici normalmente iniammabili. With built-in power packs or tranformers ready for mounting on normally lammable surface Protezione contro getti díacqua. Proctected against jets of water. CO-CONTRIBUTO / Normativa RAEE D.L. 151/2005 la Nostra società ha assolto l obbligo dello smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche associandosi al consorzio ECOLIGHT. Per un suo miglior recupero, il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri riiuti domestici, ma conferito in idonei centri di smaltimento. Contardi Lighting si riserva la facoltà di modiicare, anche senza preavviso, i prodotti o parte degli stessi presenti in questo catalogo. Contardi Lighting reserves the tight to change the technical speciication of any product illustrated in this catalogue. trademark of Contardi lighting Srl Via Enzo Ferrari, Desio (MB) tel fax contardi@contardi-italia.it

80 coming soon... Belle ãi wanted to play with the notion of functional sculpture; to ask a diferent question of a timeless shape and give it a new purpose.ë Stafan Tollgård

81