ПРЕПОРАКИ ЗА РЕФОРМА НА ИЗБОРНИОТ ПРОЦЕС

Size: px
Start display at page:

Download "ПРЕПОРАКИ ЗА РЕФОРМА НА ИЗБОРНИОТ ПРОЦЕС"

Transcription

1 ПРЕПОРАКИ ЗА РЕФОРМА НА ИЗБОРНИОТ ПРОЦЕС

2 Скопје, август, 2015 Граѓанска асоцијација МОСТ Сите права се задржани. Забрането е користење и репродуцирање на кој било дел од овој документ без дозвола од Граѓанска асоцијација МОСТ. 1

3 ВОВЕД Овој документ ги содржи препораките на Граѓанската асоцијација МОСТ за најважните аспекти од изборниот процес кои треба да бидат дел од неговата реформа пред претстојните избори во април 2016 година. Изборниот процес е жива и динамична материја и неговото реформирање е процес кој никогаш не завршува. Оттаму, сосема е очекувано и нормално да се работи на постојано подобрување на решенијата, преку дискусија и дебата, со вклучување на сите чинители во изборниот процес. Реформата на изборниот процес во овој период се наметнува и како неопходна, имајќи ги предвид објавените прислушувани разговори, од кои дел содржеа наводи за изборни нерегуларности, а дел и ги потврдија сомневањата за изборни нерегуларности содржани во извештаите на домашните и меѓународните набљудувачи. Документот е подготвен врз база на 13-годишното искуство на МОСТ во набљудување на изборните процеси во РМ и во странство - како дел од набљудувачки мисии на ОБСЕ/ОДИХР и ЕНЕМО 1, како и преку градење на капацитетите на граѓанските организации за домашно набљудување на избори. После одржувањето на секој изборен процес МОСТ издава сеопфатен извештај за набљудувањето на изборите кој содржи препораки за сите фази од изборниот процес. Извештаите се достапни на македонски, албански и англиски јазик и може да се најдат на веб-страницата на организацијата. Покрај набљудувањето на изборите, МОСТ дава значаен придонес и во процесот на реформирање на изборното законодавство, преку активно учество во работните групи за Изборниот законик и Избирачкиот список. Дел од согледувањата, констатациите и препораките во овој документ се темелат токму на овие извештаи, подготвени во изминатите 13 години, како и на досегашното искуство поврзано со подобрувањето на изборниот процес. Документот е поделен на поглавја кои ја следат хронологијата на изборниот процес. Секое од поглавјата содржи кус опис на сегашните законски одредби за таа област, хронологија и анализа на нивното спроведување, како и препораки и можни решенија на идентификуваните предизвици и проблеми. Препораките се подготвени имајќи ги предвид меѓународните стандарди и компаративните искуства. Сепак, мора да се истакне дека не постојат совршени решенија кои може да се применуваат во сите држави и затоа при дизајнирањето на идните решенија мора да се имаат предвид спецификите на Република Македонија како држава и нејзиниот политички систем, потребите на граѓаните, како и политичката култура. Препораките кои ги содржи овој документ се однесуваат само на најважните аспекти од изборниот процес кои треба да се реформираат во претстојниот период. Тие не претставуваат замена за препораките кои се содржани во извештаите на МОСТ за досегашните избори, туку треба да се читаат комплементарно со нив. Дел од препораките не се директно поврзани со 1 Европска мрежа на организации кои набљудуваат избори 2

4 моменталната политичка криза и сметаме дека политичките партии за нив не треба да преговараат, туку треба да постигнат консензус за нивно имплементирање со што ќе се подобри изборниот процес. Се надеваме дека овој документ ќе ги поттикне сите чинители во изборниот процес да ги изнесат своите идеи за реформа во една поширока дебата, како и дека ќе помогне во поставувањето на основи за изборен процес во кој ќе имаат доверба сите чинители. Се надеваме, исто така, дека конечно ќе започне да се гради одржлив систем кој ќе биде во интерес на институциите, процесите и граѓаните и според кој политичките партии ќе ги прилагодат своите интереси, потреби и внатрепартиско организирање, наместо како што беше случај досега - системот да се гради според интересите и потребите на политичките партии и нивната внатрепартиска организираност. 3

5 ИЗБОРЕН СИСТЕМ Во 2002 г. изборниот систем во Република Македонија беше променет по втор пат и беше воведен пропорционален изборен систем со затворени листи. Според овој систем досега се одржани 5 парламентарни избори. Во рамките на овој изборен систем Македонија е поделена на 6 изборни единици, а во секоја од 6-те изборни единици се избираат по 20 пратеници. Распределбата на мандатите се врши според Донтовата формула. На гласачкото ливче се наоѓаат само политичките субјекти и носителите на листите, а граѓаните гласаат само за политичкиот субјект. Во 2011 г. се воведе гласање во странство, при што во 3 изборни единици се избира по 1 пратеник во мнозински изборен систем, со што Собранието на РМ брои 123 пратеници. ХРОНОЛОГИЈА И АНАЛИЗА НА МОМЕНТАЛНАТА СОСТОЈБА Во досегашното функционирање овој систем покажа повеќе негативни страни. Граѓаните гласаат само за политичката партија, односно не постои можност за избор помеѓу кандидатите на самата листа. Поради тоа, пратениците не се чувствуваат одговорни пред граѓаните, туку пред партиското раководство кое ги кандидира. Во изминатиот период имаше обвинувања 2 дека кандидатите од листите на партијата на власт својата лојалност кон партијата ја потврдуваат со потпишување на меници со кои заложуваат свој имот како гаранција. Ова резултира со кандидирање на оние пратеници кои се послушни кон раководството, а не оние кои се сензитивни кон потребите на граѓаните. Сето ова на крај доведува до слабеење на врската помеѓу пратениците и граѓаните, што ја поткопува самата суштина на претставничката демократија пратениците се избираат за да ги застапуваат интересите на граѓаните. ПРЕПОРАКИ Да се разгледа можноста за воведување на модел со отворени листи, каде освен за политичкиот субјект ќе може да се гласа и за кандидатите од листата. Во меѓународната практика постои цел спектар на изборни системи кои се користат. Во оваа анализа не беа земени предвид останатите видови изборни системи кои се користеа во минатото во Македонија мнозинскиот и комбинираниот, вклучително и поради тоа што пропорционалниот изборен систем се препорачува за мултиетнички општества како што е Македонија. Доколку кај јавноста постои интерес, МОСТ може да обезбеди информации и за овие изборни системи. 2 Пратениците на Груевски уценети со меница, гаранција и бланко оставка!, Дојче Веле, , ( ) 4

6 Пропорционален изборен систем со отворени листи Пропорционалниот изборен систем со отворени листи на граѓаните им дава можност покрај гласот кој го даваат за политичкиот субјект да гласаат и за поединечните кандидати од листата на тој субјект. Граѓанинот гласа на тој начин што прво го заокружува редниот број пред политичкиот субјект за кого што сака да гласа, а потоа заокружува 1 или повеќе редни броеви на кандидатите од листата на политичкиот субјект за кои сака да го даде својот т.н. преференцијален глас. Бројот на мандати кои ги освојува политичкиот субјект зависи од бројот на гласови, како и досега, додека пак пратеничко место ќе освојат оние кандидати од листата кои ќе добијат најмногу индивидуални гласови. Ова значи дека граѓаните ќе имаат можност да го изменат распоредот на кандидати на листата предложен од политичките субјекти. Отворените листи всушност би претставувале само унапредување на веќе постоечкиот пропорционален систем. Бројот на индивидуални, т.е. преференцијални гласови е различен во различни земји. Најчеста е варијантата на 1 преференцијален глас, а максималниот број на преференцијални гласови е 5 (Кипар и Косово). На следниот видео-клип 3 може да се погледне како гласањето во систем со отворени листи би функционирало во практика. Овој видео-клип беше дел од една поширока кампања која Граѓанската асоцијација МОСТ ја спроведе во периодот г. и со која започна да ја застапува идејата за воведување на отворени листи во рамките на постоечкиот пропорционален систем. Во текот на кампањата беше спроведено и испитување на јавното мислење 4 според кое 55,3% од граѓаните би поддржале воведување на отворени листи, а 69% би биле помотивирани да излезат на гласање доколку имаат можност да гласаат за поединечните кандидати на листата. Придобивки од воведувањето на отворените листи Воведувањето на отворените листи во рамките на овој изборен систем ќе придонесе кон демократизација на политичките партии, подобра географска претставеност во Собранието, поголема одговорност на избраните претставници кон своите гласачи и зголемен интерес на граѓаните да гласаат, односно намалување на евентуалната апатија кај гласачите. Комбинирање на придобивките и на мнозинскиот и на пропорционалниот изборен систем. Системот на отворени листи ја задржува позитивната страна на мнозинските модели во персоналното гласање за кандидатите, но исто така ја задржува и Испитувањето беше спроведено од Брима Галуп, на национален репрезентативен примерок од испитаници. 5

7 пропорционалноста на изборниот систем, односно поправично ги пренесува гласовите на граѓаните во пратенички мандати. Кандидатите ќе бидат помотивирани во исполнувањето на ветувањата на граѓаните Со самото тоа што граѓаните ќе можат да гласаат за поединечните кандидати ќе ги натера пратениците да бидат што поактивни во периодот помеѓу два изборни циклуси, со цел да добијат што повеќе преференцијални гласови на следните избори. Точно лоцирање на одговорноста Една од забелешките е дека во систем на отворени листи граѓаните потешко ќе можат да ја лоцираат одговорноста на политичките претставници. Напротив, токму со системот на отворени листи граѓаните полесно ќе може да ја лоцираат одговорноста, затоа што секој гласач точно ќе знае на кој кандидат му го дал гласот, и доколку тој кандидат биде избран, гласачот него ќе го смета за одговорен за политиката што се спроведува, односно е поддржана од тој пратеник. Токму поради овој аспект, многу земји се одлучуваат да внесат поголем елемент на индивидуализирано гласање (candidate-centered voting) во нивните изборни системи, и тоа токму преку воведување на отворени листи во рамките на пропорционалниот систем 5. Зголемување на внатрепартиската демократија Кандидатите се натпреваруваат не само со кандидатите од другите партии, туку и со кандидатите од својата партија. Како резултат на ова, на краток рок може да дојде до внатрепартиски конфликти, па дури и формирање на нови партии, но на долг рок ова решение ќе ја зголеми конкуренцијата во самите партии и ќе придонесе кон нивна демократизација. Дополнително, може да води и кон воведување на партиски избори за кандидатите кои ќе бидат ставени на кандидатската листа. Кандидирање на поквалитетни кандидати и кандидати од сите области и слоеви на општеството Бидејќи секој глас ќе биде важен, политичките партии ќе бидат мотивирани да кандидираат што поквалитетни кандидати, како тие би добиле поголем број на преференцијални гласови и, следствено, поголем број гласови за партиската листа. Фактот што ќе може да се гласа за сите 20 кандидати ќе значи дека сите 20 кандидати ќе имаат еднаква шанса да бидат избрани, што дополнително ќе влијае на нивниот квалитет. Политичките партии исто така би кандидирале кандидати од различни етнички заедници, со цел добивање и на нивните гласови, со што би направиле значаен чекор кон мултиетнички кандидатски листи, а потоа и партии. Системот на отворени листи исто така може да придонесе во политиката да се вклучат лица кои се стручни во својата област, кои не се партиски определени и 5 Electoral System Design: The New International IDEA Handbook, International Institute for Democracy and Electoral Assistance, 2005, p

8 кои немаат никаква шанса да бидат избрани при постојниот систем затоа што партиите не ги кандидираат или, доколку ги кандидираат, би ги поставиле на подолните, недобитни места на листата. Зголемување на одѕивот и бројот на гласови кои партиите може да ги освојат Со тоа што граѓаните ќе можат конкретно да гласаат за оној кандидат кој што им се допаѓа, а не само за целата листа, кај нив ќе го зголеми чувството дека нивниот глас не е изгубен и дека имаат влијание врз изборот на кандидатите. Сето ова ќе придонесе гласачите да го перципираат изборниот систем како пофер и полегитимен 6, а тоа би резултирало со поголем одѕив на изборите и поголем број на гласови за партиите. Листа на земји во ЕУ со пропорционален изборен систем прикажани според варијантата, бројот на изборни единици и бројот на преференцијални гласови Земја 7 Изборен систем Број на изборни единици Број на преференцијални гласови 1 Шведска отворени листи Финска отворени листи Данска отворени листи Белгија отворени листи 11 колку што има кандидати 5 Холандија отворени листи Луксембург отворени листи 4 колку што има кандидати 7 Австрија отворени листи Чешка отворени листи Словачка отворени листи Полска отворени листи Естонија отворени листи Летонија отворени листи Словенија отворени листи Хрватска отворени листи Бугарија отворени листи Грција отворени листи 56 максимум 4 17 Кипар отворени листи 6 максимум 5 18 Италија затворени листи 6 / 19 Шпанија затворени листи 55 / 20 Португалија затворени листи 22 / Табелата покажува дека пропорционалниот изборен систем е застапен во 20 од 28 земји членки на ЕУ. 17 од овие држави го користат пропорционалниот изборен модел имаат воведено отворени листи, односно само Италија, Португалија и Шпанија имаат затворени листи. 6 D.M. Farrell, I. McAllister - Voter Satisfaction and Electoral Systems: Does Preferential Voting in Candidate-Centered Systems Make a Difference, UC Irvine, Center for the Study of Democracy, За поголемиот дел од државите во табелата, податоци може да се најдат на 7

9 Изборни единици во пропорционален изборен систем Главен критериум при определувањето на изборните единици е приближната еднаквост на бројот на гласачи во секоја од изборните единици, со цел обезбедување на еднаквост на гласот на сите гласачи во државата. Согласно постоечките одредби, територијата на РМ е поделена на 6 изборни единици, при што бројот на избирачите во една изборна единица може да отстапува најмногу од -5% до +5% во однос на просечниот број на избирачи по изборна единица. Унапредувањето на пропорционалниот изборен систем со воведување на отворени листи е сосема апликативно без да се менува сегашниот број на изборни единици во РМ. Во изминатиот период помалите политички партии во јавноста го наметнаа прашањето на изборен систем со 1 изборна единица. Овој систем, доколку се примени без изборен праг, би бил понаклонет кон помалите политички партии, односно би ги зголемил нивните шанси да освојат пратеничко место. Сепак, компаративните искуства покажуваат дека не постои земја со 1 изборна единица без изборен праг, а дури и земјите кои имаат комбиниран изборен систем користат праг за оние пратеници кои се избираат во пропорционален изборен систем. Изборниот праг се движи од 0,67% во Холандија до 10% во Турција и најчесто изнесува околу 5%. Впрочем, Словачка и Косово, кои се две од трите земји со 1 изборна единица (заедно со Холандија), исто така имаат праг од 5%. Во изборниот систем во РМ нема праг, но сепак постои природен праг. Природниот праг се добива кога ќе се подели бројот на гласачи кои излегле да гласаат со бројот на пратеници кои се избираат во изборната единица. Следните табели ги прикажуваат бројот на гласови и проценти од гласачите кои гласале, кои требало да се освојат за да се добие пратеничко место во соодветните изборни единици, на парламентарните избори во 2008, 2011 и Парламентарни избори 2008 ИЕ 1 ИЕ 2 ИЕ 3 ИЕ 4 ИЕ 5 ИЕ 6 Број на гласови Процент од избирачите кои гласале 4,4% 4,3% 4,5% 4,5% 4,4% 4,0% Парламентарни избори 2011 ИЕ 1 ИЕ 2 ИЕ 3 ИЕ 4 ИЕ 5 ИЕ 6 Број на гласови Процент од избирачите кои гласале 4,0% 3,9% 4,1% 4,4% 4,0% 4,0% Парламентарни избори 2014 ИЕ 1 ИЕ 2 ИЕ 3 ИЕ 4 ИЕ 5 ИЕ 6 Број на гласови Процент од избирачите кои гласале 4,3% 4,1% 4,1% 4,3% 4,1% 4,2% 8

10 Од приложените табели може да се види дека природниот праг во изборните единици во РМ се движи од 3,9% до 4,5%. Негативната страна на моделот со една изборна единица е во тоа што ја намалува поврзаноста на пратениците со граѓаните и поради тоа експертите препорачуваат користење на поголем број помали изборни единици со помал број на пратеници 8. Слабата врска помеѓу пратениците и граѓаните е присутна и во сегашниот изборен систем во РМ, бидејќи кандидатите може да бидат избрани во било која изборна единица, односно не мора да бидат избрани во онаа изборна единица во којашто живеат. Сите земји-членки на ЕУ, освен Холандија и Словачка, имаат изборен систем со повеќе изборни единици. Што се однесува до другите европски земји, Норвешка, Исланд, Швајцарија, Лихтенштајн, Сан Марино и Босна и Херцеговина исто така имаат повеќе изборни единици, додека пак само Косово има една. Во Косово во тек е дебата за зголемување на бројот на изборни единици, имајќи предвид дека на изборите во 2010 г. 56 од 120 пратеници биле од регионот на Приштина, а од нив 41 живееле во градот 9. За споредба, бројот на жители на Приштина претставува само 11,4% од вкупниот број на жители во државата 10. Ставот на Граѓанската асоцијација МОСТ е да се задржи сегашниот број на изборни единици со што би се задржала и можноста за зајакнување на врската помеѓу пратениците и граѓаните од изборната единица, која уште повеќе доаѓа до израз во системот со отворени листи. ГЛАСАЊЕ ВО СТРАНСТВО Гласањето во странство за првпат се воведе на парламентарните избори во 2011 година. Тоа е организирано на начин што територијата на светот е поделена на 3 изборни единици - Европа и Африка, Северна и Јужна Америка и Азија и Австралија, а во секоја од нив се избира по 1 пратеник. Пратениците се избираат според мнозинскиот модел во еден изборен круг, а за кандидатот да биде избран за пратеник треба да освои најмногу гласови, под услов тој број да е повеќе од 2% од вкупниот број на пријавени и регистрирани избирачи во соодветната изборна единица. 8 Electoral System Design: The New International Idea Handbook, IDEA, 2005, p Modelling of the Assembly of Kosovo with Election Zones, Kosovar Institute for Policy Research and Development, 2011, p Vlerësimi - Popullsia e Kosovës 2013 (Проценка на населението во Косово 2013), ( ) 9

11 ХРОНОЛОГИЈА И АНАЛИЗА НА МОМЕНТАЛНАТА СОСТОЈБА Во 2011 за гласање во странство се пријавија избирачи, од кои, го остварија своето право на глас. На претседателските избори во 2014 бројот на пријавени беше сличен како оној во , од кои беа пријавени во ИЕ 7 Европа и Африка. Зголемување имаше на парламентарните избори во 2014, односно беа пријавени избирачи, а гласаа Сепак, и покрај тоа, бројот на гласови за освојување на пратеничко место во овие изборни единици е помал од оној во Македонија. Просечниот број на гласови за добивање на пратеничко место во изборните единици во РМ на изборите во 2014 г. изнесуваше Во ИЕ 7, победникот доби гласа, во ИЕ гласа, додека пак во ИЕ 9, победникот доби само 881 глас. Моделот за гласање во дипломатско-конзуларните претставништва (ДКП) се покажува како несоодветен поради тоа што го доведе во прашање правото на еднаков пристап до гласачкото место, како и поради нееднаквата вредност на гласот во Македонија и странство, што е резултат на непропорционалноста на изборните единици и различниот изборен систем во РМ и во странство. Еднаквиот пристап до гласачкото место беше нарушен поради недоволно развиената дипломатска мрежа на РМ. Имено, Македонија има само 48 ДКП-а, а дел од нив покриваат и други држави освен онаа во која што се лоцирани. Така на пример, ДКП во Пекинг ги покрива и Северна Кореја, Монголија и Виетнам, додека пак ДКП-ата во Анкара и Истанбул ги покриваат и Саудиска Арабија, Иран, Киргистан, Азербејџан и Узбекистан. Уште еден показател дека гласањето во странство беше воведено без сериозна анализа е фактот што постојаните мисии на РМ во меѓународни организации во Стразбур и Женева се предвидени како гласачки места во Изборниот законик, а истите немаат статус на ДКП-а. Горенаведените податоци од парламентарите избори во 2014 г. покажуваат дека вредноста на гласот во ИЕ 9 била скоро 9 пати поголема од вредноста на гласот во изборните единици во РМ 881 наспроти гласа. ПРЕПОРАКИ Да се ревидира системот за гласање во странство, со оглед на нееднаквата можност за остварување на правото на глас и нееднаквоста на гласот во РМ и во странство. Гласањето во странство да се суспендира за следните избори, а потоа да се отвори широка дебата за сите негови аспекти, со цел изнаоѓање на најсоодветните решенија. Со оглед на краткиот период до изборите во 2016 г. во кој фокусот ќе биде на посуштинските проблеми на политичкиот систем и изборниот процес во РМ, предлагаме овој тип на гласање да се суспендира за следните избори, а потоа, пред неговото повторно воведување, да се отвори широка дебата за сите негови аспекти број и место на живеење на државјаните на РМ кои живеат во 10

12 странство, изборен систем, број на изборни единици, број на пратеници, еднаквост на гласот, начин на гласање итн. со цел изнаоѓање на подемократски, поефикасни и поевтини решенија кои ќе бидат во интерес на сите државјани на РМ. Било какво решение во оваа фаза би претставувало импровизација и основа за повторна недоверба во изборниот процес. Изборни единици Со цел да се намали нееднаквоста на гласот во РМ со оној во странство, изборните единици во странство би можеле да се спојат во една и да се намали бројот на пратеници кои се избираат во нив, или тој да зависи од односот помеѓу одѕивот на гласачите во странство, и одѕивот во државата, како што беше случај до 2010 г. во Хрватска. На почетокот, Хрватска избирала 12 пратеници од странство и во 1995 г. сите 12 пратеници ги освоила ХДЗ, што резултирало со нејзино останување на власт. Поради тоа, во 1999 г. бил воведен моделот на флексибилен број на пратеници од странство, кој можел максимално да изнесува 6 пратеници. Оваа реформа придонесла кон зголемување на легитимитетот на изборите во Хрватска. Во 2010 г. повторно е воведен фиксен број на пратеници од странство, но сега тој изнесува само 3 пратеници. Втора варијанта, која и почесто се среќава компаративно, е државјаните кои живеат во странство да не избираат свои претставници во законодавниот дом во посебни изборни единици надвор од територијата на матичната држава, туку нивните гласови да се бројат во матичната држава, според адресата на нивното последно живеалиште. Доколку ова решение се примени и во РМ, Собранието повторно би имало 120 пратеници. Впрочем, само 13 држави (вклучувајќи ја и РМ) им овозможуваат на своите државјани кои живеат во странство да избираат свои претставници во законодавниот дом во посебни изборни единици надвор од територијата на матичната држава Хрватска, Франција, Италија, Португалија, Романија, Колумбија, Еквадор, Панама, Алжир, Ангола, Република Зелен Рт и Мозамбик 11. Доколку се прифати овој модел, ќе се елиминира и најголемиот сегашен недостаток на моделот за гласање во странство нееднаквоста на гласот во РМ и во странство, а сепак државјаните кои живеат во странство ќе можат да го остварат своето право на глас. Дополнително, со оглед на тоа што одѕивот за гласање во странство е многу низок, како и поради фактот што овие гласови ќе бидат распоредени во 6-те изборни единици, бројот на гласови од странство не би имал големо влијание врз резултатите и изразената волја на гласачите кои гласаат во РМ. Период на престој во странство како критериум за гласање во странство Ретки се државите како РМ кои не ја ограничуваат должината на престојот во странство како критериум за гласање во странство. Така, на пример, Германија го 11 Voting from Abroad, IDEA, 2007, p. 28; European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) Report on Out-Of-Country Voting, 2011, p

13 ограничува овој период на 25 години, Велика Британија на 15, Канада на 5, а Турција на само 6 месеци. Начин на гласање Во 16 од 57 држави-членки на Венецијанската комисија се гласа во ДКП. Во 21 држава-членка се гласа по пошта. Електронско гласање има во 3 држави Естонија, Холандија и Швајцарија. Неопходно е да се разгледа можноста за алтернативни начини на гласање на државјаните на РМ кои живеат во странство, како што е на пример гласањето по пошта или по електронски пат, зашто сегашното решение е неефикасно, односно се трошат огромни буџетски средства (над 25% од вкупните трошоци за изборите 12 ). Гласањето по пошта бара помалку финансиски средства, не ги обременува гласачите и би можело значително да придонесе кон зголемување на одѕивот на гласачите во странство, со што би се намалила и нееднаквоста на гласот во РМ и во странство. Воведувањето на гласање по пошта во сојузните држави Орегон (САД) и Тасманија (Австралија) резултирало со зголемување на одѕивот 13. Од друга страна, постојат сомневања за тајноста на гласот и транспарентноста на постапката. Сепак, постојат техники со кои може да се отстранат сомневањата за тајноста на гласот, на пример, со користење на два плика. На надворешниот плик се пишуваат податоците за гласачот, додека пак гласачкото ливче се става во внатрешен плик. Откако пликот ќе пристигне на местото каде што се бројат гласовите, надворешниот плик се вади, и останува само внатрешниот плик, на којшто нема никакви ознаки и во којшто се наоѓа гласачкото ливче. Потоа сите пликови од гласањето во странство се сортираат заедно, и на овој начин можноста да се дознае на кој начин гласал одреден избирач е сведена на минимум. Препорачливо е гласовите да се бројат во ДИК со цел дополнително да се гарантира тајноста на гласот. 12 На својата 60-та седница, одржана на г. ДИК донесе Годишен план за вкупните потреби за јавни набавки во 2014 година на Државната изборна комисија по програма 21 Изборни активности. Согласно овој план, за претседателските избори беа предвидени денари. Од ова сума, за транспорт на избирачките одбори во дипломатско-конзуларните претставништва беа предвидени 50 милиони денари, а за објавување на повикот за гласање во странство 20 милиони денари. Со оглед на тоа што овој план не беше јавно објавен, можно е да постојат и дополнителни трошоци за спроведување на гласањето во странство. 13 Voting by Mail, IDEA, 1999, p

14 ДРЖАВНА ИЗБОРНА КОМИСИЈА Државната изборна комисија е составена од претседател, потпретседател и 5 членови. Претседателот, потпретседателот и членовите на ДИК функцијата ја вршат професионално, со мандат од 4 години со право на повторен избор 14. Членовите на ДИК се дипломирани правници со најмалку 8 години работно искуство како правник и не се членови на органи на политички партии. Ги избира Собранието на РМ со 2/3 мнозинство од вкупниот број на пратеници, по предлог на политичките партии. Согласно измените на Изборниот законик од 2008-ма г. 15, политичките партии во опозиција предлагаат претседател и двајца членови, a партиите на власт предлагаат потпретседател и тројца членови на ДИК. ХРОНОЛОГИЈА И АНАЛИЗА НА МОМЕНТАЛНАТА СОСТОЈБА Начинот на кој се номинираат членовите на ДИК има сериозно влијание врз нејзината работа. Во текот на дискусиите, членовите на ДИК наместо да се држат до предметот на расправа, држат политички говори, застапувајќи ги интересите на политичките партии кои ги предложиле за членови, што е недозволиво за ваков орган. Во носењето на одлуките може да се забележи гласање по партиски и етнички линии. При одлучувањето по приговорите ДИК не е конзистентна во донесувањето на одлуките, а дел од нив се донесени во спротивност со одредбите во Изборниот законик. ДИК нема волја да поведува постапки и се прогласува за ненадлежна во случаи кога постојат очигледни индиции за прекршување на одредбите од Изборниот законик. За ова делумно придонесува и недореченоста на одредбите во Изборниот законик во однос на нејзините надлежности. Фактот што ДИК не е конзистентна во постапувањето во сите случаи на непочитување на одредбите од Изборниот законик во голема мера го доведува во прашање кредибилитетот на оваа институција, којашто е задолжена да обезбеди законитост во спроведување на целокупниот изборен процес. ПРЕПОРАКИ Да се преиспита начинот на номинирање и избор на членовите на ДИК, со оглед на тоа што тој има негативно влијание врз работата и донесените одлуки на овој орган. Државната изборна комисија да биде конзистентна во носењето на одлуките и да реагира во сите случаи кога постои прекршување на одредбите од Изборниот законик и другите закони поврзани со изборниот процес. Да се појаснат одредбите во Изборниот законик во врска со изборот на членовите на Државната изборна комисија. 14 Изборен законик (пречистен текст), Сл. весник на РМ бр. 32/14, член Закон за изменување и дополнување на Изборниот законик, Сл. весник на РМ бр. 136/08 13

15 Професионалноста на членовите на ДИК мора да биде примарен критериум при нивниот избор, а тоа би можело да се обезбеди само ако се изостави номинирањето на членовите на ДИК од страна на политичките партии или доколку составот на ДИК се прошири со независни експерти. МОСТ се залага за втората опција, при што одлуките би се носеле со мнозинство, а би морало да има и мнозинство од независните експерти. На тој начин ќе се обезбеди независно и објективно спроведување на законските овластувања и активности на ДИК. Изборниот законик предвидува дека членовите на ДИК имаат мандат од 4 години, со право на повторен избор, а од друга страна тие се избираат 60 дена по одржувањето на конститутивната седница на Собранието на РМ. Во случај на спроведување на предвремени парламентарни избори доаѓа до конфликт помеѓу овие две одредби. Во периодот помеѓу два изборни процеси ДИК треба да има поактивна улога, вклучително и во процесот на едукација на гласачите, особено ако се случат промени во повеќе делови и аспекти од изборниот процес (избирачки список, изборен систем, начин на гласање итн.). Модели на институционална поставеност на највисоката изборна комисија 16 Постојат 3 модели на институционална поставеност на највисоката изборна комисија независен, владин или комбиниран. Во независниот модел, највисоката изборна комисија функционира независно од извршната власт, располага и управува со свој сопствен буџет и одговара пред законодавната власт, судството или пред шефот на државата. Овој модел е карактеристичен за новите демократии и во оваа група спаѓа и Република Македонија. Во владиниот модел изборите ги организира извршната власт преку некое од министерствата или преку локалните власти. Во комбинираниот модел постојат два типа на изборни органи еден независен, кој ги креира политиките и врши контрола и надзор (како што е во независниот модел), и изборни органи за имплементација кои се дел од централната или локалната власт (како што е во владиниот модел). Најзастапен е независниот модел, а потоа следат владиниот и комбинираниот модел. 16 Во различни држави највисоката изборна комисија има различни имиња врховна, централна, државна и сл. Остатокот од ова поглавје е подготвен според Electoral Management Design Revised Edition, IDEA,

16 Држави според видот на највисоката изборна комисија Независен модел Владин модел Комбиниран модел Канада, Костарика, Уругвај, Полска, Естонија, БиХ, Грузија, Ерменија, Јужна Африка, Индија, Индонезија САД, Велика Британија Данска, Швајцарија, Шведска Јапонија, Шпанија, Франција и многу поранешни француски колонии Транзициски изборни комисии Терминот транзициски се однесува на оние изборни комисии кои се формираат привремено за да спроведат одредени избори. Доколку се меѓународни, тогаш се формирани од меѓународната заедница (ОН) и се состојат или вклучуваат меѓународни експерти. Предноста на ваквата изборна комисија е во тоа што може да се искористи присуството на меѓународни експерти кои имаат одлично познавање на процесот и стекнале компаративно искуство за изборите. Овој модел може да биде особено корисен во длабоко вкоренети конфликтни ситуации каде е потребно да се изгради консензус преку медијација и дијалог. Присуството на експертите може да ја зголеми довербата во изборниот процес. Состав на највисоката изборната комисија Највисоката изборна комисија може да биде составена од независни експерти, од кандидати предложени од политичките партии, или од комбинација на двете опции. Во некои држави, како на пример Костарика, оваа комисија - Врховен изборен трибунал - е составена од судии кои ги именува Врховниот суд со 2/3 мнозинство. 15

17 Позитивни и негативни страни на различните видови состави на највисоката изборна комисија Партиски Експертски Комбиниран Позитивни страни Овозможува користење на политичко искуство во менаџирањето на изборниот процес Непристрасно и неутрално членство, како и учество на еминентни јавни личности придонесува за кредибилитетот Имуна на политички притисоци Членовите се професионалци и експерти Може да постигне баланс помеѓу експертските и политичките прашања Експертите се контра-тежа на активности мотивирани од партиски интереси Комисијата е транспарентна кон политичките субјекти и има професионален кредибилитет Комисијата има пристап до експертиза, а добива и политички инпут Негативни страни Членовите се мотивирани од партиски интереси Може да биде гломазна ако се претставени сите партии Тешко се постигнува консензус Жртва на партиски препирки Може да не биде свесна за релевантните политички фактори Најдобрите експерти може да не сакаат да бидат членови Може да биде тешко да се пронајдат непартиски членови во транзициски демократии Различни агенди на експертите и партискиноминираните членови Може да биде гломазно тело Тешко постигнува консензус Експертите може да не сакаат да соработуваат со партиски-номинираните членови Надлежности на највисоката изборна комисија Во многу земји надлежностите на највисоката изборна комисија се дел од Уставот, што ја зајакнува нејзината позиција. Главната и најчеста надлежност на највисоката изборна комисија е спроведување на изборниот процес. При тоа, таа има овластување да носи упатства и подзаконски акти кои треба да се во согласност со уставот и законите. Сепак, постојат земји (особено во Јужна Америка) кои имаат многу моќни изборни комисии кои ги извршуваат и сите три функции законодавна, извршна и судска. Тие биле воспоставени за да се спречи доминацијата на извршната власт врз другите власти и во некои од овие земји, како на пример Уругвај и Костарика, тие на некој начин претставуваат четврта власт. Тие можат да носат регулативи, директиви и нивните одлуки не може да бидат предмет на надзор од ниту една од гранките на власт. Во Костарика, Врховниот изборен трибунал издава лични карти, ја води матичната евиденција, ги регистрира политичките партии, врши надзор врз нивната работа и финансирање и може да дава автентични толкувања на уставните и законските одредби поврзани со изборите. Неговите одлуки се конечни и не може да бидат обжалени - право кое го има и Изборниот суд во 16

18 Уругвај. Трибуналот мора да биде консултиран за секој предлог-закон поврзан со изборните прашања. Доколку Трибуналот даде негативно мислење за некој закон, потребно е 2/3 мнозинство за законодавниот дом да го донесе тој закон. Во некои земји, како на пример Канада, Русија, БиХ и Филипините, највисоката изборна комисија има и судски надлежности при што таа има право да истражува, да повикува сведоци при истрагата и да ги гони оние кои ќе ги прекршат изборните правила. Времетраење на мандатот Иако времетраењето на мандатот на членовите на највисоката изборна комисија варира од 2 години во Бразил, до 12 години во Свазиленд, сепак, во најголем број на држави тој трае 4 или 5 години. Во некои држави, како што е и случајот во РМ, времетраењето на мандатот на највисоката изборна комисија е поврзано со времетраењето на мандатот на Собранието. Во Канада, Гана и Малезија членовите на комисијата се избираат со неограничен мандат, односно се додека не се пензионираат, освен ако не дадат оставка или не бидат сменети. Избор на членовите на комисијата Процесот на избор на членовите на највисоката изборна комисија се состои од 3 фази: номинирање или објавување на конкурс, селекција на потенцијалните кандидати и нивно избирање. Во некои држави регулирани се сите 3 фази од процесот, додека во други е наведен само органот кој ги избира. Позитивни и негативни страни на ангажирањето членови на комисијата преку отворен конкурс Позитивни страни Транспарентност на постапката Широк опсег на потенцијални членови Селекција врз база на квалификации Секој може да се кандидира Дава можност за кандидати кои не припаѓаат на елитите Негативни страни Потребно ќе биде да се надгледува процесот на избор Може да биде параван зад кој доминантната политичка група одлучува кој ќе биде член Номинирање на членовите на комисијата Позитивни страни Постапката трае побрзо Консензус на политичките елити за составот на комисијата Негативни страни Намален опсег на потенцијални членови Изборот се базира на врски со политичките елити Избирање на членовите Членовите на највисоката изборна комисија може да бидат избрани од шефот на државата, законодавниот дом или од судската власт. 17

19 Поделбата на надлежностите помеѓу извршната и законодавната (и судската) власт во однос на номинирањето на членовите овозможува систем на контрола и рамнотежа. Сепак, ова во практика може да не се применува, доколку една партија ги контролира двете власти, или извршната власт ја контролира законодавната. Затоа е добро да се предвиди 2/3 мнозинство за избор на членовите на комисијата, какво што е и сегашното решение во РМ. Друг начин на поделба на надлежностите во избирањето на членовите на највисоката изборна комисија е тие повеќе органи да избираат одреден дел од членовите на пример, шефот на државата, законодавниот дом и Врховниот суд. Начин на одлучување Во многу случаи, потребно е мнозинство, а во некои случаи се бара и 2/3 мнозинство. Во Уругвај, Изборниот суд е составен од 9 членови 5 експерти и 4 партиски членови. За покренување истрага за резултатот од изборите, за поништување на гласањето и за отворање на изборниот материјал потребни се 6 гласа, од кои 3 мора да бидат од експертите. Во Мексико, членовите номинирани од политичките партии учествуваат во работата на комисијата, но немаат право на глас. Да се елиминира можноста членовите на изборните органи да гласаат воздржано. Оваа одредба особено е важно да се воведе поради начинот на одлучување при приговорите, во случаи кога има јасни докази дали одредена изборна регуларност е направена или не. Во таков случај, членовите може да гласаат или за, или против, односно не може да бидат воздржани кога се работи за утврдување на факти. ИЗБИРАЧКИ СПИСОК Избирачкиот список се води според Регистарот на државјаните и во него се запишуваат сите граѓани со наполнети 18 години живот кои имаат живеалиште на територијата на РМ, а кои имаат важечка лична карта или патна исправа. Во Избирачкиот список се запишуваат и сите државјани на РМ кои се на привремена работа или престој во странство, со живеалиште на територијата на РМ и со важечка патна исправа. Овие лица се запишуваат според нивното последно живеалиште во РМ пред заминувањето во странство. Во Избирачкиот список не се запишуваат граѓаните на кои со правосилна судска одлука им е одземена деловната способност. ДИК врши запишување, дополнување и бришење во Избирачкиот список по службена должност врз основа на податоци од матичните книги, евиденцијата за 18

20 живеалиште и за државјанството на РМ, други службени евиденции и со непосредно проверување. ДИК врши запишување, дополнување и бришење во Избирачкиот список и по барање на граѓани, а врз основа на лична карта и патна исправа. Министерството за внатрешни работи до ДИК доставува податоци за граѓаните: со наполнети 18 години живот на денот на изборите кои имаат важечка лична карта или патна исправа; со наполнети 18 години живот кои починале; со наполнети 18 години живот кои се доселиле или отселиле од определена општина, или ја промениле адресата на живеење во општината; со наполнети 18 години живот кои го промениле името или презимето; со наполнети 18 години живот кои стекнале или го изгубиле државјанството на Република Македонија и со наполнети 18 години живот кои се на привремена работа или престој во странство. Податоците за починатите лица МВР ги добива од Управата за водење на матичните книги. Основните судови до ДИК доставуваат податоци за лицата на кои со правосилна судска одлука им е одземена деловната способност и податоци за лицата на кои им е изречена мерката куќен притвор. Иако Државната изборна комисија е формално надлежна за водење на Избирачкиот список, сепак оваа надлежност фактички се уште е во рацете на Државниот завод за статистика, а е зависна од податоците кои надлежните институции ги доставуваат четири пати годишно. ДЗС врши организационотехничка и методолошка обработка на податоците и потоа истите и ги предава на ДИК. ХРОНОЛОГИЈА И АНАЛИЗА НА МОМЕНТАЛНАТА СОСТОЈБА Избирачкиот список е еден од оние аспекти на изборниот процес кој скоро на секои избори е предмет на меѓусебни обвинувања помеѓу партиите. Мора да се напомене дека овие обвинувања укажуваат на недостаток на волја за решавање на ова прашање кај сите досегашни политички гарнитури. Во 2006 г., МОСТ, во соработка со Министерството за правда кое во тој период беше надлежно за водење на Избирачкиот список, го спроведе проектот Избирачки список на интернет. Со овој проект Македонија стана прва земја во регионот која им овозможи на своите граѓани пристап до нивните податоци преку интернет, на веб-страницата Активноста ја зголеми транспарентноста и довербата во Избирачкиот список и позитивно влијаеше врз изборните процеси. 19

21 По завршувањето на проектот Министерството за правда ја презеде надлежноста за оваа веб-страница, која во 2009 г. беше пренесена на Државната изборна комисија, согласно законските измени. Сепак, сомневањата во ажурираноста на Избирачкиот список не престанаа. Во 2009 г. беше спроведена теренска проверка на податоците во Избирачкиот список, но само во две пилот-општини Гостивар и Виница. Во 2012 г., Работната група за проверка на Избирачкиот список во рамките на ДИК донесе заклучок во Избирачкиот список да бидат запишани само оние граѓани кои во тој момент поседуваа биометриски лични документи, што резултираше со бришење на околу граѓани кои во тој момент немаа биометриски лични документи. Во текот на локалните избори во 2013 г. се појавија сомневања, особено изразени во општина Центар, дека во РМ гласаат државјани кои живеат во соседните држави, но имаат пријавено живеалиште или престојувалиште и во РМ и кои доаѓаат специјално за да гласаат во РМ. По одржаните избори Работната група за проверка на Избирачкиот список ангажираше експерт на ОБСЕ кој направи анализа на податоците во Избирачкиот список од 4 општини и предложи Стратегија за проверка на Избирачкиот список. Неговата анализа делумно ги потврди сомнежите за регистрирани поголем број на избирачи на исти адреси. Таа бројка во некои случаи изнесуваше над 100 избирачи на една адреса. Во текот на 2012 и 2013 г., Работната група два пати донесе заклучок дека ќе се спроведе теренска проверка на Избирачкиот список, но поради недостаток на волја да се обезбедат финансиски средства таа не беше спроведена до денес. ПРЕПОРАКИ Да се изврши детална теренска проверка на податоците во Избирачкиот список, во согласност со заклучоците на Работната група за проверка на Избирачкиот список. Да се разгледаат алтернативни решенија за ажурирање и водење на Избирачкиот список, како на пример активна регистрација на гласачи. Иако ДИК е формално надлежна за водење на избирачкиот список, во практика таа надлежност се уште ја има Државниот завод за статистика кој ги прибира сите податоци, ги обработува и потоа и ги предава на ДИК. Во таа смисла неопходно е ДИК конечно да стане и фактички надлежна за ажурирање на Избирачкиот список, како и да се зголемат нејзините надлежности во оваа област. Институции кои се главен извор на податоци за Избирачкиот список Со оглед на тоа што Избирачкиот список се води според Регистарот на државјани, компаративните искуства од другите држави покажуваат дека, за разлика од РМ, Министерството за внатрешни работи не е органот кој е главен извор на информации за избирачите. Оваа обврска најчесто е надлежност на службата која ги води матичните книги и Регистарот на државјани и таа доставува податоци за граѓаните кои се запишуваат Избирачкиот список. 20

22 Зголемување на надлежностите на ДИК Согласно Изборниот законик, ДИК може да врши и непосредно проверување во процесот на водење на Избирачкиот список. Сепак, не постојат подетални одредби во Изборниот законик како ова непосредно проверување би се вршело и дали со него би можело да се истражува основата за запишување на граѓаните во Избирачкиот список. За да се надмине оваа ситуација, потребно е зголемување на надлежностите на ДИК со цел нејзината надлежност за водење на Избирачкиот список да стане реална, а не само формална. На пример, доколку ДИК се сомнева во основите за запишување на одреден број избирачи во Избирачкиот список, би можело да и се даде надлежност да бара дополнителни податоци од институциите, и да и се даде право да не го заклучува и потпишува Избирачкиот список се додека не добие задоволителни одговори. На пример, највисоката изборна комисија во Филипините (COMELEC) може да ги бара и да располага со податоците од сите државни институции 17. Јавност и транспарентност на податоците од Избирачкиот список Да се разгледа можноста Избирачкиот список да се направи подостапен за јавноста со соодветна заштита на личните податоци на граѓаните. ДИК да ги надмине административните и техничките предизвици, и да објавува сеопфатни информации за резултатите од јавниот увид во Избирачкиот список. Треба да се направат напори податоците од Избирачкиот список да се направат подостапни за јавноста. Кодексот на добри практики за изборни прашања на Венецијанската комисија препорачува дека Избирачкиот список мора да се објави. Всушност постојат земји каде податоците од Избирачкиот список се сметаат за јавни и секој може да пристапи до нив 18. Така, на пример, 28 сојузни држави во САД дозволуваат пристап од Избирачкиот список. Исто е и во Велика Британија, каде секој може да купи копија од Избирачкиот список. Сепак, при пополнувањето на формуларот за запишување во избирачкиот список, гласачите имаат опција да бидат отстранети од овие јавни верзии на избирачкиот список и се проценува дека околу 40% од гласачите во Велика Британија ја користат оваа опција 19. Во Канада, изборните органи ги информираат лицата кои треба да наполнат 18 години дека автоматски ќе бидат ставени на избирачкиот список, освен ако не изразат желба да не бидат ставени на списокот 20. При евентуалното објавување на овие податоци, единствено би се избришал единствениот матичен број како доверлив податок, додека имињата, презимињата и адресите би останале. 17 Michael Yard [ed.] - Civil and Voter Registries: Lessons Learned from Global Experiences, IFES, 2011, p Michael Yard [ed.] - Civil and Voter Registries: Lessons Learned from Global Experiences, IFES, 2011, p Michael Yard [ed.] - Civil and Voter Registries: Lessons Learned from Global Experiences, IFES, 2011, p J. S. Rosenberg, M. Chen - Expanding Democracy: Voter Registration around the World, Brennan Center for Justice at New York University School of Law, 2009, p

23 Сепак, доколку избирачкиот список не се направи достапен до сите граѓани, алтернативна опција е да се направи достапен до организациите кои ќе се пријават за набљудување на изборите. Впрочем, ваков случај постои во Грузија, каде ИСФЕД (организација која ги набљудува изборите) потпишала меморандум за соработка со Централната изборна комисија со кој добила право да го поседува целиот избирачки список 21. Во текот на изборите ДИК мора да биде потранспарентна и да ги објавува податоците за промени во Избирачкиот список во текот на јавниот увид. Исто така треба да се објавуваат и промените во Избирачкиот список при редовните ажурирања. Мерки за проверка на Избирачкиот список Административна проверка Една од мерките која најитно треба да се преземе е проверка дали постапката на регистрација на живеалиште и престојувалиште се врши во согласност со законската и подзаконската регулатива. Дополнително, треба да се провери дали регулативата добро го уредува ова прашање, или потребни се измени. Управата за матични книги е во процес на дигитализација на документите од матичната евиденција (изводите од матичните книги на родени, умрени и венчани) кој би требало да заврши во јули 2015 г. 22 Доколку овој процес е завршен, или заврши во најскоро време, ќе го олесни процесот на анализа и вкрстување на тие податоци со податоците во Избирачкиот список. Друг начин на проверка е да се идентификуваат лица кои се регистрирани повеќе од еднаш во Избирачкиот список, лица со повеќе од еден матичен број, повеќе лица со ист матичен број итн., доколку такви случаи постојат. Трет вид на анализа кој би можел да се направи е споредба на избирачките списоци за неколку последователни изборни процеси. Четврт начин е да се анализира кога првпат одредени избирачи се запишани во Избирачкиот список и која била основата за нивното запишување, доколку тие не биле запишани врз основа на стекнување полнолетство. Теренска проверка По административната проверка, потребно е да се изврши и теренска проверка, како што беше предвидено во Стратегијата за проверка на Избирачкиот список која во септември 2014 г. ДИК ја преточи во Акциски план за проверка на Избирачкиот список, со тоа што истата би се извршила на територијата на целата држава. Постојат два методи за теренска проверка од списокот кон луѓето и од луѓето кон списокот (list-to-people и people-to-list). Според првиот метод, се подготвува примерок од избирачкиот список и потоа се оди на адресите за да се провери 21 Michael Yard [ed.] - Civil and Voter Registries: Lessons Learned from Global Experiences, IFES, 2011, p ОБСЕ/ОДИХР - Извештај за проценката на споделувањето на личните податоци од јавните регистри во процесот на ажурирање на регистарот на избирачи, 2013, стр. 8 22

THREE PERIODS OF HEALTH SYSTEM REFORMS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA (1991 2011)

THREE PERIODS OF HEALTH SYSTEM REFORMS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA (1991 2011) Prilozi, Odd. biol. med. nauki, MANU, XXXIII, 2, s. 175 189 (2012) Contributions, Sec. Biol. Med. Sci., MASA, XXXIII, 2, p. 175 189 (2012) ISSN 0351 3254 UDK: 614.2:005.591.4(497.7)"1991/2011" THREE PERIODS

More information

Implementation of Supply Chain Management (SCM) in pharmaceutical company, general principles and case study

Implementation of Supply Chain Management (SCM) in pharmaceutical company, general principles and case study Macedonian pharmaceutical bulletin, 60 (2) 75-82 (2014) ISSN 1409-8695 UDC: 658.86/.87:661.12 Case study Implementation of Supply Chain Management (SCM) in pharmaceutical company, general principles and

More information

Melbourne 21st - 30th September. Perth 6th October. Newcastle 6th October. Auckland 13th - 14th October. Sydney 24th - 25th November

Melbourne 21st - 30th September. Perth 6th October. Newcastle 6th October. Auckland 13th - 14th October. Sydney 24th - 25th November MFF2012_A2_poster.indd 2 9/16/2012 9:54:24 PM Australasian premiere of Milcho Manchevski s award winning masterpiece Mothers Melbourne 21st - 30th September Perth 6th October Newcastle 6th October Auckland

More information

70 th fiaf Congress 04 th 10 th May 2014. Skopje. Newsletter No.2

70 th fiaf Congress 04 th 10 th May 2014. Skopje. Newsletter No.2 Newsletter No.2 70 th fiaf Congress 04 th 10 th May 2014 Skopje Министерство за култура на Република Македонија Ministry of Culture of the Republic of Macedonia Кинотека на Македонија Cinematheque of Macedonia

More information

EX.VTP.MK.02.01 FAVV-AFSCA 1/5

EX.VTP.MK.02.01 FAVV-AFSCA 1/5 ВЕТЕРИНАРНО ЗДРАВСТВЕН СЕРТИФИКАТ ЗА МЕСО ОД ЖИВИНА ЗА УВОЗ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Health Certificate for meat of poultry (POU) for dispatch to the Republic of Macedonia Certificat sanitaire pour les

More information

SEIZURES AFTER USE AND ABUSE OF TRAMADOL. University Toxicology Clinic, Skopje, R. Macedonia 2. University Neurology Clinic, Skopje, R.

SEIZURES AFTER USE AND ABUSE OF TRAMADOL. University Toxicology Clinic, Skopje, R. Macedonia 2. University Neurology Clinic, Skopje, R. Prilozi, Odd. biol. med. nauki, MANU, XXXIII, 1, s. 313 318 (2012) Contributions, Sec. Biol. Med. Sci., MASA, XXXIII, 1, p. 313 318 (2012) ISSN 0351 3254 UDC: 615.212.3.065:616.853 CASE REPORT SEIZURES

More information

Parte I: Informazioni sulla partita spedita /Дел I: Детали за испратената пратка

Parte I: Informazioni sulla partita spedita /Дел I: Детали за испратената пратка CERTIFICATO VETERINARIO ВЕТЕРИНАРНО ЗДРАВСТВЕН СЕРТИФИКАТ Health Certificate MP-PR/ MP-PR per i prodotti a base di carne e stomaci, vesciche ed intestini trattati destinati all esportazione verso la Repubblica

More information

LEAD DISTRIBUTION IN SOIL DUE TO LITHOGENIC AND ANTHROPOGENIC FACTORS IN THE BREGALNICA RIVER BASIN

LEAD DISTRIBUTION IN SOIL DUE TO LITHOGENIC AND ANTHROPOGENIC FACTORS IN THE BREGALNICA RIVER BASIN 289 Geologica Macedonica, Vol. 29, No. 1, pp. 53 61 (2015) GEOME 2 In print: ISSN 0352 1206 Manuscript received: Април 1, 2015 On line: ISSN 1857 8586 Accepted: Април 30, 2015 UDC: 504.3:622.343.445(497.73)

More information

THE POSSIBILITY OF EDUCATION ABOUT RELIGIOUS CULTURE IN PUBLIC SCHOOLS

THE POSSIBILITY OF EDUCATION ABOUT RELIGIOUS CULTURE IN PUBLIC SCHOOLS Originalni naučni rad Inoue Nobutaka 1 UDK: 37.032:2(520) THE POSSIBILITY OF EDUCATION ABOUT RELIGIOUS CULTURE IN PUBLIC SCHOOLS I Recent Argument on Religious Education in Japan Arguments on religious

More information

YouTube and political communication Macedonian case

YouTube and political communication Macedonian case www.ijcsi.org 460 YouTube and political communication Macedonian case MSc. Sali Emruli 1, Mr.Tahir Zejneli 2, MSc. Florin Agai 3 Faculty of Organization and Informatics, University of Zagreb, Varaždin,

More information

Flow-Based Anomaly Intrusion Detection System Using Two Neural Network Stages

Flow-Based Anomaly Intrusion Detection System Using Two Neural Network Stages UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF ELECTRICAL ENGINEERING Yousef H. Abuadlla Flow-Based Anomaly Intrusion Detection System Using Two Neural Network Stages Doctoral Dissertation Belgrade, 2014 UNIVERZITET

More information

Cloud Computing and Mobile Web Applications (120 ЕCTS)

Cloud Computing and Mobile Web Applications (120 ЕCTS) Study program Faculty Cycle Cloud Computing and Mobile Web Applications (120 ЕCTS) Contemporary Sciences and Technologies Postgraduate ECTS 120 Offered in Skopje Description of the program The study program

More information

Legal and Institutional Framework of Life Insurance in the Republic of Macedonia. Abstract

Legal and Institutional Framework of Life Insurance in the Republic of Macedonia. Abstract Biljana Petrevska 1, PhD Legal and Institutional Framework of Life Insurance in the Republic of Macedonia Abstract Life insurance is the most common type of insurance in the world, mainly because of its

More information

for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding or production from Denmark to Serbia/

for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding or production from Denmark to Serbia/ OPRINDELSES- OG SUNDHEDSCERTIFIKAT / CERTIFICATE OF ORIGIN AND HEALTH / СЕРТИФИКАТ О ПОРЕКЛУ И ЗДРАВЉУ for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding

More information

MANAGING CUSTOMER RELATIONSHIPS IN PRIVATE HEALTH CARE FACILITIES - A STUDY WITH REFERENCE TO GREATER NOIDA CITY OF UTTAR PRADESH

MANAGING CUSTOMER RELATIONSHIPS IN PRIVATE HEALTH CARE FACILITIES - A STUDY WITH REFERENCE TO GREATER NOIDA CITY OF UTTAR PRADESH www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (1) (2011) 27-42 Serbian Journal of Management MANAGING CUSTOMER RELATIONSHIPS IN PRIVATE HEALTH CARE FACILITIES - A STUDY WITH REFERENCE TO GREATER NOIDA

More information

MACEDONIAN STOCK EXCHANGE: DEVELOPMENT OF INVESTMENT BANKING AS OPPORTUNITY FOR LARGER INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY

MACEDONIAN STOCK EXCHANGE: DEVELOPMENT OF INVESTMENT BANKING AS OPPORTUNITY FOR LARGER INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY Review (accepted January 26, 2011) MACEDONIAN STOCK EXCHANGE: DEVELOPMENT OF INVESTMENT BANKING AS OPPORTUNITY FOR LARGER INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY Nadica Ivanovska 1 Zoran Ivanovski Abstract: Institutional

More information

Mechanics ISSN 1312-3823 Transport issue 3, 2011 Communications article 0553

Mechanics ISSN 1312-3823 Transport issue 3, 2011 Communications article 0553 Mechanics ISSN 1312-3823 Transport issue 3, 2011 Communications article 0553 Academic journal http://www.mtc-aj.com CALYPSO ELECTRONIC TICKETING TECHNOLOGY: THE CONTACTLESS STANDARD FOR A MODERN TRANSPORT

More information

COUTRY Competent Authority

COUTRY Competent Authority ЗЕМЉА/ Надлежно тело COUTRY Competent Authority PAESE Autorità competente CERTIFICATO VETERINARIO PER LE CARNI DI POLLAME E LE CARNI SEPARATE MECCANICAMENTE DI POLLAME (CSM) VETERINARY CERTIFICATE FOR

More information

On Supervised and Unsupervised Discretization 1

On Supervised and Unsupervised Discretization 1 БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ. BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES КИБЕРНЕТИКА И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ Том 2, 2 CYBERNETICS AND INFORMATION TECHNOLOGIES Volume 2, No 2 София. 2002. Sofia On Supervised and

More information

4. Надлежни орган / Competent authority/ competent myndighed. 4.1 Министарство: / Ministry / Ministerium:

4. Надлежни орган / Competent authority/ competent myndighed. 4.1 Министарство: / Ministry / Ministerium: ВЕТЕРИНАРСКО УВЕРЕЊЕ за ивоз у Републику Србију свежег свињског меса (1), намењеног за људску употребу VETERINARY CERTIFICATE For export of fresh meat of domestic swine intended for human consumption to

More information

AN ABSTRACT OF THE DISSERTATION FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY IN THE SCHOOL OF LIBRARY AND INFORMATION MANAGEMENT

AN ABSTRACT OF THE DISSERTATION FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY IN THE SCHOOL OF LIBRARY AND INFORMATION MANAGEMENT AN ABSTRACT OF THE DISSERTATION FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY IN THE SCHOOL OF LIBRARY AND INFORMATION MANAGEMENT Rebecca Leigh Miller Banner (Name of Student) presented on April 17, 2008 Title: The Intercultural

More information

Three-dimensional finite element stress analysis of SKY implant system

Three-dimensional finite element stress analysis of SKY implant system Journal of the Serbian Society for Computational Mechanics / Vol. 4 / No. 2, 2010 / pp. 87-96 (UDC: 616.314-77) Three-dimensional finite element stress analysis of SKY implant system M. Kalanović 1*, N.

More information

Assessing the Sensitivity of the Artificial Neural Network to Experimental Noise: A Case Study

Assessing the Sensitivity of the Artificial Neural Network to Experimental Noise: A Case Study Assessing the Sensitivity of the Artificial Neural Network to Experimental Noise: A Case Study Miloš J. Madić PhD Student University of Niš Faculty of Mechanical Engineering Velibor J. Marinković Full

More information

Myocardial Bridges: A Prospective Forensic Autopsy Study

Myocardial Bridges: A Prospective Forensic Autopsy Study DOI: 10.2298/SARH1504153M ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.12-007.2-091.5 153 Myocardial Bridges: A Prospective Forensic Autopsy Study Jelena Micić-Labudović 1, Tatjana Atanasijević 1, Vesna

More information

Changes in Subgingival Microflora after Placement and Removal of Fixed Orthodontic Appliances

Changes in Subgingival Microflora after Placement and Removal of Fixed Orthodontic Appliances DOI: 10.2298/SARH1406301Z ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.314-089.28-06 ; 616.314-008.8:579.8 301 Changes in Subgingival Microflora after Placement and Removal of Fixed Orthodontic Appliances

More information

Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis in Children and Adolescents

Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis in Children and Adolescents Srp Arh Celok Lek. 2014 Jan-Feb;142(1-2):17-22 DOI: 10.2298/SARH1402017P ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.132-007.271-089.819.1 17 Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis

More information

SECOND CYCLE OF STUDIES IN SPORT MANAGEMENT READING LIST

SECOND CYCLE OF STUDIES IN SPORT MANAGEMENT READING LIST REPUBLIC OF MACEDONIA SS. CYRIL AND METHODIUS UNIVERSITY SKOPJE FACULTY OF PHYSICAL EDUCATION SECOND CYCLE OF STUDIES IN SPORT MANAGEMENT Skopje, 2013 Second Cycle of Studies in Sport Management Study

More information

INCREASING SECURITY OF FINANCIAL INVESTMENTS: A COMBINED RISK MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT - OPERATIONS RESEARCH APPROACH

INCREASING SECURITY OF FINANCIAL INVESTMENTS: A COMBINED RISK MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT - OPERATIONS RESEARCH APPROACH www.sjm.tf.bor.ac.yu Serbian Journal of Management 4 (1) (2009) 29-39 Serbian Journal of Management INCREASING SECURITY OF FINANCIAL INVESTMENTS: A COMBINED RISK MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT - OPERATIONS

More information

Letter to Editor STRATEGY OF REDUCING EXPENSES BY INTRODUCING E-LEARNING IN UNIVERSITY-LEVEL EDUCATION INSTITUTIONS

Letter to Editor STRATEGY OF REDUCING EXPENSES BY INTRODUCING E-LEARNING IN UNIVERSITY-LEVEL EDUCATION INSTITUTIONS www.sjm06.com Serbian Journal of Management 7 (1) (2012) 131-148 Serbian Journal of Management Letter to Editor STRATEGY OF REDUCING EXPENSES BY INTRODUCING E-LEARNING IN UNIVERSITY-LEVEL EDUCATION INSTITUTIONS

More information

CURRENT TRENDS IN FUNDING NONPROFIT ORGANIZATIONS IN BULGARIA UDC 061.2(497.2) Denitsa Gorchilova

CURRENT TRENDS IN FUNDING NONPROFIT ORGANIZATIONS IN BULGARIA UDC 061.2(497.2) Denitsa Gorchilova FACTA UNIVERSITATIS Series: Economics and Organization Vol. 7, N o 1, 2010, pp. 83-93 CURRENT TRENDS IN FUNDING NONPROFIT ORGANIZATIONS IN BULGARIA UDC 061.2(497.2) Denitsa Gorchilova Public Administration

More information

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА. ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА. ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2 МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2 PART ONE: LISTENING COMPREHENSION Directions: You will hear a text about the history of Coca-Cola

More information

ROLE AND IMPORTANCE OF KEY PERFORMANCE INDICATORS MEASUREMENT

ROLE AND IMPORTANCE OF KEY PERFORMANCE INDICATORS MEASUREMENT www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (1) (2011) 63-72 Serbian Journal of Management ROLE AND IMPORTANCE OF KEY PERFORMANCE INDICATORS MEASUREMENT Dragana Velimirović a*, Milan Velimirović b and

More information

DEVELOPMENT OF A SPREADSHEET BASED VENDOR MANAGED INVENTORY MODEL FOR A SINGLE ECHELON SUPPLY CHAIN: A CASE STUDY

DEVELOPMENT OF A SPREADSHEET BASED VENDOR MANAGED INVENTORY MODEL FOR A SINGLE ECHELON SUPPLY CHAIN: A CASE STUDY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 5 (2) (2010) 199-211 Serbian Journal of Management DEVELOPMENT OF A SPREADSHEET BASED VENDOR MANAGED INVENTORY MODEL FOR A SINGLE ECHELON SUPPLY CHAIN: A CASE

More information

Coordinating services embedded everywhere via hierarchical planning

Coordinating services embedded everywhere via hierarchical planning Coordinating services embedded everywhere via hierarchical planning Ilche Georgievski Supported by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) under contract number 647.000.004 within the

More information

Integrated Electronic Health Record J.Vinarova, N.Tzacheva Sofia, Bulgaria

Integrated Electronic Health Record J.Vinarova, N.Tzacheva Sofia, Bulgaria Integrated Electronic Health Record J.Vinarova, N.Tzacheva Sofia, Bulgaria In the abstract of this article, we have described a real working in Occupational Health Services INTEGRAL ELECTRONIC HEALTH RECORD

More information

WHITE SPOT LESIONS: PREVENTION AND MANAGEMENT DURING THE ORTHODONTIC TREATMENT

WHITE SPOT LESIONS: PREVENTION AND MANAGEMENT DURING THE ORTHODONTIC TREATMENT ПРИЛОЗИ, Одд. мед. науки, XXXV 2, 2014 CONTRIBUTIONS. Sec. Med. Sci., XXXV 2, 2014 МАНУ MASA ISSN 1857-9345 UDC: 616.314-089.23-084 WHITE SPOT LESIONS: PREVENTION AND MANAGEMENT DURING THE ORTHODONTIC

More information

AN EMPIRICAL STUDY ON YOUNG EXECUTIVES RESPONSE TOWARDS POP-UP AND BANNER ADVERTISEMENTS

AN EMPIRICAL STUDY ON YOUNG EXECUTIVES RESPONSE TOWARDS POP-UP AND BANNER ADVERTISEMENTS www.sjm06.com Serbian Journal of Management 5 (1) (2010) 51-58 Serbian Journal of Management AN EMPIRICAL STUDY ON YOUNG EXECUTIVES RESPONSE TOWARDS POP-UP AND BANNER ADVERTISEMENTS Dharmendra Mehta* a,

More information

A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS

A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS Contemporary Materials, IV 1 (2013) Page 53 of 57 Professional papers UDK 66.017/.018+543.2/.9 doi : 10.7251/COMEN1301053L A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS

More information

Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes

Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes Bulgarian Chemical Communications, Volume 46, Number 2 (pp. 277 282) 2014 Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes N. Djordjevic 1, D. Djordjevic 1*, M.

More information

The European Union Prize for Literature. Thirteen winning authors

The European Union Prize for Literature. Thirteen winning authors The European Union Prize for Literature Thirteen winning authors 2014 The European Union Prize for Literature Thirteen winning authors 2014 www.euprizeliterature.eu Table of Contents Forewords.... 5

More information

BIG DATA OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR EDUCATION

BIG DATA OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR EDUCATION 136 VIII Национална конференция Образованието и изследванията в информационното общество 2015 BIG DATA OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR EDUCATION Valentina Terzieva, Katia Todorova, Petia Kademova-Katzarova

More information

Impact of Educational Intervention on Prescribing Inappropriate Medication to Elderly Nursing Homes Residents

Impact of Educational Intervention on Prescribing Inappropriate Medication to Elderly Nursing Homes Residents 174 Srp Arh Celok Lek. 2015 Mar-Apr;143(3-4):174-179 DOI: 10.2298/SARH1504174I ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 615.03-053.9 Impact of Educational Intervention on Prescribing Inappropriate Medication

More information

Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions

Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions Bulgarian Chemical Communications, Volume 45, Number 4 (pp. 466 473) 2013 Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions L. T. Dimowa

More information

PUBLIC POLICY PAPER INCREASING THE USE OF GOV.MK WEBSITES AS TOOLS FOR TRANSPARENCY, ACCOUNTABILITY AND E-PARTICIPATION..mk

PUBLIC POLICY PAPER INCREASING THE USE OF GOV.MK WEBSITES AS TOOLS FOR TRANSPARENCY, ACCOUNTABILITY AND E-PARTICIPATION..mk PUBLIC POLICY PAPER INCREASING THE USE OF GOV.MK WEBSITES AS TOOLS FOR TRANSPARENCY, ACCOUNTABILITY AND E-PARTICIPATION.mk SKOPJE, JUNE 2014 01 02PUBLISHER: Metamorphosis Foundation for Internet and Society

More information

PERFORMANCE OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN AN INTERNATIONALLY OPERATING COMPANY

PERFORMANCE OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN AN INTERNATIONALLY OPERATING COMPANY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 7 (1) (2012) 115-129 Serbian Journal of Management PERFORMANCE OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN AN INTERNATIONALLY OPERATING COMPANY Abstract Ladislav Mura J.

More information

RELATIONSHIP BETWEEN THE EXTENT OF IMPLEMENTATION OF THE PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES AND THE LEGAL FORM OF THE BUSINESS AND BUSINESS ACTIVITY

RELATIONSHIP BETWEEN THE EXTENT OF IMPLEMENTATION OF THE PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES AND THE LEGAL FORM OF THE BUSINESS AND BUSINESS ACTIVITY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 10 (1) (2015) 109-116 Serbian Journal of Management RELATIONSHIP BETWEEN THE EXTENT OF IMPLEMENTATION OF THE PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES AND THE LEGAL FORM

More information

UNIVERSITETI I EVROPËS JUGLINDORE ЈУГОИСТОЧЕН ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТ Е Т SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY SEEU REVIEW

UNIVERSITETI I EVROPËS JUGLINDORE ЈУГОИСТОЧЕН ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТ Е Т SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY SEEU REVIEW UNIVERSITETI I EVROPËS JUGLINDORE ЈУГОИСТОЧЕН ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТ Е Т SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY SEEU REVIEW Volume Six Number Two Two Thousand Ten South East European University / Ilindenska nn/ Tetovo,

More information

THE ROLE OF QUALITY METHODS IN IMPROVING EDUCATION PROCESS: CASE STUDY

THE ROLE OF QUALITY METHODS IN IMPROVING EDUCATION PROCESS: CASE STUDY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 9 (2) (2014) 219-230 Serbian Journal of Management THE ROLE OF QUALITY METHODS IN IMPROVING EDUCATION PROCESS: CASE STUDY Dragan Pavlović*, Milena Todorović,

More information

Tool Path Generation for Milling of Free Form Surfaces With Feedrate Scheduling

Tool Path Generation for Milling of Free Form Surfaces With Feedrate Scheduling Goran M. Mladenovic Teaching Assistant University of Belgrade Faculty of Mechanical Engineering Ljubodrag M. Tanovic Full Professor University of Belgrade Faculty of Mechanical Engineering Kornel F. Ehmann

More information

BULGARIAN LEGAL EDUCATION HISTORY AND NOWADAYS. GEORGE PENCHEV Lecturer in Environmental Law. University of Plovdiv - Bulgaria, PhD

BULGARIAN LEGAL EDUCATION HISTORY AND NOWADAYS. GEORGE PENCHEV Lecturer in Environmental Law. University of Plovdiv - Bulgaria, PhD BULGARIAN LEGAL EDUCATION HISTORY AND NOWADAYS GEORGE PENCHEV Lecturer in Environmental Law University of Plovdiv - Bulgaria, PhD Resumen: Este artículo está dedicado a la evolución histórica y situación

More information

COMPARING AGILE AND PMBOK R COST MANAGEMENT * Nikolay Todorov

COMPARING AGILE AND PMBOK R COST MANAGEMENT * Nikolay Todorov МАТЕМАТИКА И МАТЕМАТИЧЕСКО ОБРАЗОВАНИЕ, 2013 MATHEMATICS AND EDUCATION IN MATHEMATICS, 2013 Proceedings of the Forty Second Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians Borovetz, April 2

More information

RELIGIONS, EDUCATION AND DEMOCRACY THE NECESSITY OF INTER-RELIGIOUS EDUCATION IN THE MODERN PUBLIC SCHOOL SYSTEM

RELIGIONS, EDUCATION AND DEMOCRACY THE NECESSITY OF INTER-RELIGIOUS EDUCATION IN THE MODERN PUBLIC SCHOOL SYSTEM ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ

More information

LOCUS OF CONTROL AND JOB SATISFACTION: PSU EMPLOYEES

LOCUS OF CONTROL AND JOB SATISFACTION: PSU EMPLOYEES www.sjm06.com Abstract LOCUS OF CONTROL AND JOB SATISFACTION: PSU EMPLOYEES Lakshman Vijayashree a* and Mali Vishalkumar Jagdischchandra b a PES School of Engineering, Hosur Road, Bangalore- 100, India

More information

Lamotrigine Augmentation in Delirium Tremens

Lamotrigine Augmentation in Delirium Tremens Srp Arh Celok Lek. 2011 Dec;139(Suppl 1):41-45 ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.893-085 41 Lamotrigine Augmentation in Delirium Tremens Gorica Djokić, Dijana Lazić, Milutin Nenadović, Nebojša

More information

MODELING AND CONTROL OF THE ANTHROPOMIMETIC ROBOT WITH ANTAGONISTIC JOINTS IN CONTACT AND NON-CONTACT TASKS

MODELING AND CONTROL OF THE ANTHROPOMIMETIC ROBOT WITH ANTAGONISTIC JOINTS IN CONTACT AND NON-CONTACT TASKS UNIVERSITY OF BELGRADE SCHOOL OF ELECTRICAL ENGINEERING Kosta M. Jovanović MODELING AND CONTROL OF THE ANTHROPOMIMETIC ROBOT WITH ANTAGONISTIC JOINTS IN CONTACT AND NON-CONTACT TASKS Doctoral Dissertation

More information

2015 Term 4 Course Guide

2015 Term 4 Course Guide South Eastern Sydney RECOVERY COLLEGE Learning and Growth for Mental Health 2015 Term 4 Course Guide October - December Learning and Growth for Mental Health Principal Supporters The South Eastern Sydney

More information

RELATIONS BETWEEN THE CHARACTERISTICS OF ENTREPRENEURSHIP AND THE BUSINESS OWNER: AN ANALYSIS OF SME S IN KONYA

RELATIONS BETWEEN THE CHARACTERISTICS OF ENTREPRENEURSHIP AND THE BUSINESS OWNER: AN ANALYSIS OF SME S IN KONYA www.sjm06.com Serbian Journal of Management 4 (2) (2009) 239-257 Serbian Journal of Management RELATIONS BETWEEN THE CHARACTERISTICS OF ENTREPRENEURSHIP AND THE BUSINESS OWNER: AN ANALYSIS OF SME S IN

More information

make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ

make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ Как успешно да управляваме производствено предприятие в облака Владислав Живков, Мениджър продажби и бизнес

More information

KINGDOM OF BELGIUM Royaume de Belgique - Koninkrijk België

KINGDOM OF BELGIUM Royaume de Belgique - Koninkrijk België KINGDOM OF BELGIUM Royaume de Belgique - Koninkrijk België FEDERAL AGENCY FOR THE SAFETY OF THE FOOD CHAIN (FASFC) Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) Federaal Agentschap

More information

PERCEIVED VALUE, SERVICE QUALITY, CORPORATE IMAGE AND CUSTOMER LOYALTY: EMPIRICAL ASSESSMENT FROM PAKISTAN

PERCEIVED VALUE, SERVICE QUALITY, CORPORATE IMAGE AND CUSTOMER LOYALTY: EMPIRICAL ASSESSMENT FROM PAKISTAN www.sjm06.com Serbian Journal of Management 7 (1) (2012) 25-36 Serbian Journal of Management PERCEIVED VALUE, SERVICE QUALITY, CORPORATE IMAGE AND CUSTOMER LOYALTY: EMPIRICAL ASSESSMENT FROM PAKISTAN Abstract

More information

Article Improving the distribution of Bulgarian seaside holiday hotels

Article Improving the distribution of Bulgarian seaside holiday hotels econstor www.econstor.eu Der Open-Access-Publikationsserver der ZBW Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft The Open Access Publication Server of the ZBW Leibniz Information Centre for Economics Marinov,

More information

I 8. Regija podrijetla/регија поријекла/ Regija porijekla /Region of origin / ISO code Regione di origine / Codice ISO

I 8. Regija podrijetla/регија поријекла/ Regija porijekla /Region of origin / ISO code Regione di origine / Codice ISO BIH-POR-KZV-20 SETTEMBRE 2013 ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT ZA UVOZ MESA DOMAĆIH SVINJA U BOSNU I HERCEGOVINU / ЗДРАВСТВЕНИ СЕРТИФИКАТ ЗА УВОЗ МЕСА ДОМАЋИХ СВИЊА У БОСНУ И ХЕРЦЕГОВИНУ HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORT

More information

THE LEVEL OF PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES APPLICATION IN SMEs IN THE SELECTED REGION OF THE CZECH REPUBLIC

THE LEVEL OF PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES APPLICATION IN SMEs IN THE SELECTED REGION OF THE CZECH REPUBLIC www.sjm06.com Serbian Journal of Management 9 (2) (2014) 203-217 Serbian Journal of Management THE LEVEL OF PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES APPLICATION IN SMEs IN THE SELECTED REGION OF THE CZECH REPUBLIC

More information

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY REPORT OF THE 1995 ANNUAL MEETING EVES NATIONAL OFFICERS

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY REPORT OF THE 1995 ANNUAL MEETING EVES NATIONAL OFFICERS INIS-XA--013 INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY XA9744462 REPORT OF THE 1995 ANNUAL MEETING OF EVES NATIONAL OFFICERS Experience and Feedback from Operation of the EVES Information Service IAEA Headquarters,

More information

METHODOLOGY AND INSTRUMENTS FOR ANALYSING THE NETWORK OF SECONDARY VOCATIONAL SCHOOLS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA

METHODOLOGY AND INSTRUMENTS FOR ANALYSING THE NETWORK OF SECONDARY VOCATIONAL SCHOOLS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA METHODOLOGY AND INSTRUMENTS FOR ANALYSING THE NETWORK OF SECONDARY VOCATIONAL SCHOOLS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA METHODOLOGY AND INSTRUMENTS FOR ANALYSING THE NETWORK OF SECONDARY VOCATIONAL SCHOOLS

More information

How To Develop Digital And Information Literacy In Lse Undergraduates

How To Develop Digital And Information Literacy In Lse Undergraduates 16 Читалиште 24 (мај 2014) TEMA УДК 371.3:004=111 378.6:32+33(410 London)]:004=111 027.7(410):004=111 Прегледни рад Developing Digital and Information Literacies in LSE Undergraduate Students Jane Secker

More information

Subprogramme Leonardo da Vinci. Mobility, Partnerships, Transfer of Innovation

Subprogramme Leonardo da Vinci. Mobility, Partnerships, Transfer of Innovation Subprogramme Leonardo da Vinci Mobility, Partnerships, Transfer of Innovation Started projects 2010 1 Started projects Leonardo da Vinci - Mobility VETPRO European Experience And Innovations In The Training

More information

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AS THE MAIN TOOL OF INTERNATIONAL INTEGRATION OF EDUCATIONAL ORGANIZATIONS

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AS THE MAIN TOOL OF INTERNATIONAL INTEGRATION OF EDUCATIONAL ORGANIZATIONS УДК 331.108.26 (075) QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AS THE MAIN TOOL OF INTERNATIONAL INTEGRATION OF EDUCATIONAL ORGANIZATIONS Yu.M. Kliot, E.V. Bykovskaya Tambov State Technical University, Tambov Represented

More information

Available online at www.shd.org.rs/jscs/

Available online at www.shd.org.rs/jscs/ J. Serb. Chem. Soc. 75 (3) 369 376 (2010) UDC 678.674+546.173:678:539.24 JSCS 3969 Original scientific paper An SEM and EDS study of the microstructure of nitrate ester plasticized polyether propellants

More information

Index. Registry Report

Index. Registry Report 2013.1-12 Registry Report 01 02 03 06 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 34 35 Index Registry Report 02 Registry Report Registry Report 03 04 Registry Report Registry Report 05 06 Registry Report Registry

More information

Level of Education, General Education Minimum and Curriculum Act

Level of Education, General Education Minimum and Curriculum Act Level of Education, General Education Minimum and Curriculum Act Promulgated, SG No. 67/27.07.1999, effective 27.07.1999, amended and supplemented, SG No. 90/24.09.2002, effective 24.09.2002, SG No. 95/8.10.2002,

More information

Sensitivity Analysis Indicators of Economic Effectiveness

Sensitivity Analysis Indicators of Economic Effectiveness Sensitivity Analysis Indicators of Economic Effectiveness - Of investments co-financed by the IPARD Program 2007-2013 in Republic of Macedonia Vladimir Hristov Double degree master s thesis 30 hec Advanced

More information

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation 988 Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation High School of Transport "Todor Kableshkov" 1574 Sofia, 158 Geo Milev str. Ivan Velev Abstract

More information

Chronic Fatigue Syndrome

Chronic Fatigue Syndrome 256 Srp Arh Celok Lek. 2011 Mar-Apr;139(3-4):256-261 ПРЕГЛЕД ЛИТЕРАТУРЕ / REVIEW ARTICLE DOI: 10.2298/SARH1104256B Chronic Fatigue Syndrome Snežana Brkić, Slavica Tomić, Maja Ružić, Daniela Marić Hospital

More information

Methodology of Modeling Hybrid Controller for University Management in Synergy with Industry

Methodology of Modeling Hybrid Controller for University Management in Synergy with Industry Methodology of Modeling Hybrid Controller for University Management in Synergy with Industry Goran Slavković Teaching and Research Assistant University of Belgrade Faculty of Mechanical Engineering Žarko

More information

LIMITED CANADIAN GOVERNMENT PROCUREMENT MARKET ACCESS OFFER. Annex X 01. Federal Government Entities

LIMITED CANADIAN GOVERNMENT PROCUREMENT MARKET ACCESS OFFER. Annex X 01. Federal Government Entities GP market access Canadian offer CANADIAN GOVERNMENT PROCUREMENT MARKET ACCESS OFFER Annex X 01 Federal Government Entities The following thresholds shall apply to procurements by entities covered in this

More information

CONTEMPORARY CHANGES IN THE HOTEL PRODUCT FOR SPA AND WELLNESS TOURISM AND THEIR DISTRIBUTION

CONTEMPORARY CHANGES IN THE HOTEL PRODUCT FOR SPA AND WELLNESS TOURISM AND THEIR DISTRIBUTION Часопис БизИнфо Година 2015, волумен 6, број 1, стр. 1-10 BizInfo Journal Year 2015, Volume 6, Number 1, pp. 1-10 Прегледни рад/ Reviewing paper УДК/UDC: 005.591.5:640.412(497.2) 338.48-6:615.8(497.2)

More information

Mesenchymal Stem Cells Isolated from Peripheral Blood and Umbilical Cord Wharton s Jelly

Mesenchymal Stem Cells Isolated from Peripheral Blood and Umbilical Cord Wharton s Jelly 178 Srp Arh Celok Lek. 2013 Mar-Apr;141(3-4):178-186 DOI: 10.2298/SARH1304178T ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 602.9 Mesenchymal Stem Cells Isolated from Peripheral Blood and Umbilical Cord Wharton

More information

SUNFLOWER SEED FOR HUMAN CONSUMPTION AS A SUBSTRATE FOR THE GROWTH OF MYCOPOPULATIONS

SUNFLOWER SEED FOR HUMAN CONSUMPTION AS A SUBSTRATE FOR THE GROWTH OF MYCOPOPULATIONS APTEFF, 43, 1-342 (2012) UDK: 582.998.2581.48]:582.28 SUNFLOWER SEED FOR HUMAN CONSUMPTION AS A SUBSTRATE FOR THE GROWTH OF MYCOPOPULATIONS Marija M. Škrinjar*, Žarko M. Petrović, Nevena T. Blagojev and

More information

Digital Signing of Attachments in Microsoft Word (.docx) and Adobe Acrobat (.pdf)

Digital Signing of Attachments in Microsoft Word (.docx) and Adobe Acrobat (.pdf) Digital Signing of Attachments in Microsoft Word (.docx) and Adobe Acrobat (.pdf) CENTRAL REGISTRY OF REPUBLIC OF MACEDONIA Document version : 1.0.0 Date of creation : 31.12.2010 Blvd. Kuzman Josifovski

More information

PEDAGOGICAL UPTAKE OF TECHNOLOGY IN E-LEARNING FOR LANGUAGES: THE CASE OF NBU MOODLE

PEDAGOGICAL UPTAKE OF TECHNOLOGY IN E-LEARNING FOR LANGUAGES: THE CASE OF NBU MOODLE PEDAGOGICAL UPTAKE OF TECHNOLOGY IN E-LEARNING FOR LANGUAGES: THE CASE OF NBU MOODLE Stanislav Bogdanov, New Bulgarian University Резюме Статията представя проучване, проведено през учебната 2010-2011

More information

Bradykinin Stimulation of Nitric Oxide Production is not Sufficient for Gamma-Globin Induction

Bradykinin Stimulation of Nitric Oxide Production is not Sufficient for Gamma-Globin Induction Srp Arh Celok Lek. 2014 Mar-Apr;142(3-4):189-196 DOI: 10.2298/SARH1404189C ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 615.277.03 ; 616.155-006.6-085.277 189 Bradykinin Stimulation of Nitric Oxide Production

More information

OFFENCE AGAINST PROPERTY IN ROMAN LAW

OFFENCE AGAINST PROPERTY IN ROMAN LAW Esin Kranli Bajram LL.M 1 OFFENCE AGAINST PROPERTY IN ROMAN LAW Abstract Having in mind the obvious fact of the unjustified marginalization of Roman ius publicum and its institutions, this paper is dedicated

More information

Fuzzy social network analysis

Fuzzy social network analysis Fuzzy social network analysis Miroslav Ćirić a, Stojan Bogdanović b a Faculty of Sciences and Mathematics, University of Niš, Višegradska 33, 18000 Niš, Serbia b Faculty of Economics, University of Niš,

More information

J. Potočnik 1, M. Nenadović 1, B. Jokić 2, S. Štrbac 3, Z. Rakočević 1*)

J. Potočnik 1, M. Nenadović 1, B. Jokić 2, S. Štrbac 3, Z. Rakočević 1*) Science of Sintering, 45 (2013) 61-67 doi: 10.2298/SOS1301061P UDK 532.74 Structural Characterization of the Nickel Thin Film Deposited by GLAD Technique J. Potočnik 1, M. Nenadović 1, B. Jokić 2, S. Štrbac

More information

BEST PRACTICES FOR THE TRANSLATION OF OFFICIAL AND LEGAL DOCUMENTS 1. Scope The following are AUSIT s recommendations for the translation of official

BEST PRACTICES FOR THE TRANSLATION OF OFFICIAL AND LEGAL DOCUMENTS 1. Scope The following are AUSIT s recommendations for the translation of official BEST PRACTICES FOR THE TRANSLATION OF OFFICIAL AND LEGAL DOCUMENTS 1. Scope The following are AUSIT s recommendations for the translation of official and legal documents into English and other languages

More information

ENTREPRENEURS' MOTIVATIONAL FACTORS: EMPIRICAL EVIDENCE FROM SERBIA

ENTREPRENEURS' MOTIVATIONAL FACTORS: EMPIRICAL EVIDENCE FROM SERBIA www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (1) (2011) 73-83 Serbian Journal of Management ENTREPRENEURS' MOTIVATIONAL FACTORS: EMPIRICAL EVIDENCE FROM SERBIA Ivan Stefanović a*, Ljubodrag Ranković b

More information

COMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES

COMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES Margaryta I. Skrypnyk, Mykola M. Matiukha COMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES The article studies the correspondence of management accounting structure when using of

More information

Voting Rights Act Section 203 Compliance Orange County, CA. Neal Kelley, Orange County Registrar of Voters

Voting Rights Act Section 203 Compliance Orange County, CA. Neal Kelley, Orange County Registrar of Voters Voting Rights Act Section 203 Compliance Orange County, CA Neal Kelley, Orange County Registrar of Voters 55.2 Standards for Measuring Compliance Material should be provided to allow voters to be effectively

More information

LIMITED CANADIAN GOVERNMENT PROCUREMENT MARKET ACCESS OFFER. Annex X-01. Federal Government Entities

LIMITED CANADIAN GOVERNMENT PROCUREMENT MARKET ACCESS OFFER. Annex X-01. Federal Government Entities GP market access Canadian offer CANADIAN GOVERNMENT PROCUREMENT MARKET ACCESS OFFER Annex X-01 Federal Government Entities The following thresholds shall apply to procurements by entities covered in this

More information

PROCEEDINGS. of the Union of Scientists - Ruse. Book 5 Mathematics, Informatics and Physics. Volume 11, 2014 RUSE

PROCEEDINGS. of the Union of Scientists - Ruse. Book 5 Mathematics, Informatics and Physics. Volume 11, 2014 RUSE PROCEEDINGS of the Union of Scientists - Ruse Book 5 Mathematics, Informatics and Physics Volume 11, 2014 RUSE PROCEEDINGS OF THE UNION OF SCIENTISTS - RUSE EDITORIAL BOARD Editor in Chief Prof. Zlatojivka

More information

DELIVERY PERFORMANCE MEASUREMENT IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: CASE STUDY IN BATTERIES MANUFACTURING FIRM

DELIVERY PERFORMANCE MEASUREMENT IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: CASE STUDY IN BATTERIES MANUFACTURING FIRM www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (2) (2011) 205-220 Serbian Journal of Management DELIVERY PERFORMANCE MEASUREMENT IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: CASE STUDY IN BATTERIES MANUFACTURING

More information

План урока London sightseeing tour Гуськов Александр Игоревич МАУ СОШ 36

План урока London sightseeing tour Гуськов Александр Игоревич МАУ СОШ 36 План урока London sightseeing tour Гуськов Александр Игоревич МАУ СОШ 36 Основная цель урока: - создать условия для формирования социокультурной компетенции. Образовательный аспект цели: - проверить умение

More information

BUSINESS PROCESS OUTSOURCING. АУТСОРСИНГ ПОСЛОВНИХ ПРОЦЕСА kao алат

BUSINESS PROCESS OUTSOURCING. АУТСОРСИНГ ПОСЛОВНИХ ПРОЦЕСА kao алат ЕКОНОМИКА Vol. 61, july-september 2015, 3 ISSN 0350-137X, EISSN 2334-9190, UDK 338 (497,1) P. 31-41 Bojan Krstić 1 University of Niš, Faculty of Economics Ernad Kahrović 2 State University of Novi Pazar,

More information

Software and Hardware Systems for Abdominal Aortic Aneurysm Mechanical Properties Investigation

Software and Hardware Systems for Abdominal Aortic Aneurysm Mechanical Properties Investigation Ivan L. Milanković Nikola V. Mijailović Aleksandar S. Peulić Dalibor Nikolić Research and Development Center for Bioengineering BioIRC Igor Končar Clinical Center Serbia, Belgrade Themis Exarchos University

More information

DISCOURSE MARKERS IN TALK SHOWS: THE EXAMPLES OF HUNGARIAN HÁT 1 ДИСКУРСИВНИ МАРКЕРИ В ТОК ШОУТА: ПРИМЕРИ С HÁT 2

DISCOURSE MARKERS IN TALK SHOWS: THE EXAMPLES OF HUNGARIAN HÁT 1 ДИСКУРСИВНИ МАРКЕРИ В ТОК ШОУТА: ПРИМЕРИ С HÁT 2 БСУ DISCOURSE MARKERS IN TALK SHOWS: THE EXAMPLES OF HUNGARIAN HÁT 1 Anita Schirm, PhD, Assistant Professor Department of Hungarian Linguistics, University of Szeged, Hungary ДИСКУРСИВНИ МАРКЕРИ В ТОК

More information

Положение об аккредитации СМИ на сезон 2013/2014

Положение об аккредитации СМИ на сезон 2013/2014 Положение об аккредитации СМИ на сезон 2013/2014 ООО «КХЛ-Маркетинг» Статья 1. Сезонная аккредитация СМИ 1. Сезонная аккредитация СМИ, предоставляющая возможность осуществления профессиональной деятельности

More information

Corporate Financial & Operational Analytical and Reporting System

Corporate Financial & Operational Analytical and Reporting System SEUGI 2002 PARIS Palais des Congrès 11-15 June 2002 Corporate Financial & Operational Analytical and Reporting System Eugene Olkhovski, MTS Deputy Billing Mgr Elias Soloviev, SAS Project Mgr Agenda Company

More information