for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding or production from Denmark to Serbia/

Transcription

1 OPRINDELSES- OG SUNDHEDSCERTIFIKAT / CERTIFICATE OF ORIGIN AND HEALTH / СЕРТИФИКАТ О ПОРЕКЛУ И ЗДРАВЉУ for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding or production from Denmark to Serbia/ за извоз говеда за приплод или производњу из Данске у Србију Certifikatnummer (1) :/ Eksportland:/ Exporting country:/ Држава извозница: DANMARK/ DENMARK/ ДАНСКА Kompetent central myndighed:/ Competent central authority:/ Главни надлежни орган: FØDEVARESTYRELSEN/ THE DANISH VETERINARY AND FOOD ADMINISTRATION/ ДАНСКА ВЕТЕРИНАРСКА И ПРЕХРАМБЕНА УПРАВА Kompetent udstedende myndighed:/ Competent issuing authority:/ Надлежни орган за издавање: I DYRENES OPRINDELSE / ORIGIN OF THE ANIMALS / ПОРЕКЛО ЖИВОТИЊА 1. Afsenders navn og adresse:/ Name and address of consignor:/ Име и адреса пошиљаоца: 2. Oprindelsesbedriftens navn, adresse og land:/ Name, address and country of holding of origin:/ Име, адреса и земља изворног објекта: La 23, Page 1 of 12 Serbien

2 3. Navn og adresse på isolationsstalden / samlestedet / eksport-isolationsstalden (2) :/ Name and address of the isolation holding / assembly centre / export isolation holding (2) :/ Име и адреса изолационог објекта / центра за сакупљање/извозног изолационог објекта (2) : II BESKRIVELSE AF FORSENDELSEN / DESCRIPTION OF THE CONSIGNMENT / ОПИС ПОШИЉКЕ 1. Afsendelsesdato:/ Date of departure:/ Датум одласка: 2. Samlet antal dyr:/ Total number of animals:/ Укупан број животиња: 3. Identifikation af dyrene:/ Identification of the animals:/ Идентификација животиња: Race:/ Breed:/ Pаса: Køn:/ Sex:/ Пол: Alder:/ Age:/ Старост: Individuel identifikation:/ Individual identification:/ Појединачна идентификација: Om nødvendigt fortsættes der på et vedlagt skema, der er underskrevet og stemplet af embedsdyrlægen eller en godkendt dyrlæge. Ikke anvendte rækker streges./ Continue if necessary on an attached schedule signed and stamped by the official or approved veterinarian. Unused rows are striked out./ Наставити по потреби према приложеном плану који је потписао и печатирао званични службеник или признати ветеринар. Прецртати празне редове. III INFORMATION OM BESTEMMELSESSTEDET / INFORMATION ABOUT DESTINATION / ИНФОРМАЦИЈЕ О ОДРЕДИШТУ La 23, Page 2 of 12 Serbien

3 1. Modtagerens navn og adresse:/ Name and address of consignee:/ Име и адреса примаоца: 2. Navn og adresse på bestemmelsesbedriften i bestemmelseslandet:/ Name and address of holding of destination in the country of destination:/ Име и адреса одредишног објекта у одредишној држави: 3. Transportmiddel:/ Means of transport:/ Средство транспорта: (Angiv identifikation af køretøj(er), togvogn(e), fly eller skib/ Specify the identification of road vehicle(s), railway wagon(s), aeroplane, or ship/ Навести ознаку друмског/друмских возила, железничког/железничких вагона, авиона или брода) IV SUNDHEDSOPLYSNINGER / HEALTH INFORMATION / ИНФОРМАЦИЈЕ О ЗДРАВЉУ Undertegnede embedsdyrlæge attesterer herved vedrørende ovennævnte dyr, at:/ I, the undersigned veterinary officer hereby certify concerning the animals described above that:/ Ја, доле потписани овлашћени ветеринар, овим потврђујем следеће у вези са описаним животињама: 1. Dyrene er født og opdrættet i Danmark;/ The animals have been born and bred in Denmark;/ Животиње су рођене и одгајане у Данској; 2. I Danmark er kvæg identificeret og registreret i Centralt Husdyrbrugs Register (CHR), et permanent identifikations system, som gør det muligt at spore dem tilbage til moderdyr og oprindelsesbesætning;/ In Denmark bovine animals are identified and registered in the Central Husbandry Register (CHR) a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin;/ У Данској се говеда идентификују и региструју у Главном пољопривредном регистру (CHR), трајном идентификационом систему који омогућава њихово праћење све до мајке и стада из ког потичу; 3. Dyrene har opholdt sig på oprindelsesbesætningen siden fødsel, eller mindst tre(3) måneder forud for eksporten;/ The animals have been present at the holding of origin since their birth, or at least three (3) month prior to the day of exportation;/ Животиње су држане у изворном објекту од рођења или најмање три (3) месеца дана пре дана извоза; La 23, Page 3 of 12 Serbien

4 4. Danmark har de sidste 12 måneder været fri for mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesygdom, kvægpest og vesikulær stomatitis;/ Denmark was free of foot and mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, rinderpest and vesicular stomatitis for the last 12 months;/ У последњих 12 месеци у Данској није забележен ниједан случај слинавке и шапа, заразне говеђе плеуропнеумоније, говеђе куге и везикуларног стоматитиса; 5. Dyrene stammer fra besætninger, som er officielt fri for brucellose, kvægtuberkulose og enzootisk kvægleukose, og i løbet af de sidste tolv (12) måneder for leptospirose, trichomoniasis, vibriose, IBR / IPV, Q-feber, BVD (bovin virus diarre) og coital infektioner var uden kliniske tilstede, og officiel anmeldelse./ The cattle origin from holdings, which are officially free from brucellosis, bovine tuberculosis and enzootic bovine leucosis and in which during the last twelve (12) months leptospirosis, trichomoniasis, vibriosis, IBR/IPV, Q fever, BVD (bovine virus diarrhoea) and coital infections were not clinically present and officially notified./ Животиње потичу са газдинстава која су званично слободна од бруцелозе, туберкулозе и ензоотске леукозе говеда и на којима у последњих дванаест (12) месеци нису биле клинички присутне и званично потврђене лептоспироза, трихомонијаза, вибриоза, IBR/IPV, Q грозница, БВД (говеђа вирусна дијареја) и коиталне инфекције. 6. Hvis kvæget stammer fra områder, hvor leverikter (Fasciola hepatica) forekommer, er de forebyggende behandlet mindst tredive (30) dage før pålæsningen (2) ;/ If the cattle originate from districts affected by dystomatosis/liver flukes (Fasciola hepatica) then they have been treated thirty (30) days prior to shipping against this disease (2) ;/ Ако говеда потичу из округа у којима је присутна метиљавост (Fasciola hepatica) превентивно су третирана најмање тридесет (30) дана пре утовара (2) ; 7.a Danmark er officielt fri for enzootisk kvægleukose, brucellose og tuberkulose i henhold til Kommissionens beslutning 2003/467/EF (2) ;/ Denmark is free from enzootic bovine leucosis, brucellosis and bovine tuberculosis according to Commission Decision 2003/467/EC (2) ;/ У Данској нема ензоотске леукозе говеда, бруцелозе и туберкулозе говеда према Одлуци Комисије 2003/467/EC (2) ; ELLER / OR / ИЛИ 7.b Dyrene er blevet individuelt testet med negativt resultat for følgende sygdomme, inden for 30 dage forud for afsendelse med testmetode anerkendt af OIE (2)(3) :/ The animals have been individually tested for the following diseases with negative results within 30 days before shipment with test methods recognized by OIE (2)(3) :/ Животиње су појединачно тестиране на следеће болести, са негативним резултатом, у року од 30 дана пре отпремања, методама тестирања које признаје организација OIE (2)(3) : a) Brucellose/ Brucellosis/ Бруцелоза La 23, Page 4 of 12 Serbien

5 b) Kvægleukose/ Enzootic bovine leucosis/ ензоотске леукозе говеда c) Tuberkulose/ Tuberculosis/ Туберкулоза 8. Danmark er officielt fri for IBR/IPV i henhold til Kommissionens beslutning 93/42/EØF (2) ;/ Denmark is free from IBR/IPV according to Commission Decision 93/42/EEC (2) ;/ Данcкa je званично слободна од IBR/IPV према Одлуци Комисије 93/42/EC (2) ; ELLER / OR / ИЛИ de har været testet for IBR/IPV i et godkendt laboratorium med et negativt resultat inden for 30 dage forud for afsendelsen (2)(4)./ or they have been tested for IBR/IPV in an approved laboratory within thirty (30) days prior to shipping with negative results (2)(4)./ су, у одобреној лабораторији у року од тридесет (30) дана пре испоруке испитане на IBR/IPV са негативним резултатима (2)(4). NOTE: /НАПОМЕНА: Dyr der er bestemt til kunstig befrugtnings centre skal testes for IBR / IPV med negativt resultat / Animals intended for Artificial Insemination Centres have to be tested for IBR/IPV with negative results. / Животиње намењене за Центре за вештачко осемењавање морају бити испитане на ИБР/ИПВ са негативним резултатом. 9.a Vedrørende bluetongue:/ Regarding bluetongue:/ Болест плавог језика: ENTEN/ EITHER/ ИЛИ: Danmark har de sidste 12 mdr. været fri for bluetongue virus. (2) / Denmark was free for the last 12 months from Blue Tongue disease. (2) / Данскa је последњих 12 месеци слободна од болести Плавог језика. (2) Dyrene er indtil afsendelsen blevet holdt i et på bestemte årstider bluetonguefrit område i den årstidsbestemte vektorfrie periode. (2) / The animals have been kept until dispatch in a bluetongue seasonally free zone during the seasonally vector-free period. (2) / Животиње су боравиле до испоруке у зони сезонски слободној од плавог језика током периода сезонски слободног од вектора. (2) La 23, Page 5 of 12 Serbien

6 Dyrene er blevet beskyttet mod vektorangreb i en periode på mindst 14 dage og blev i den periode underkastet en agensidentifikationstest i overensstemmelse med OIE Terrestrial Manual med negativt resultat, udført mindst 14 dage efter datoen for påbegyndelse af perioden for beskyttelse mod vektorangreb eller af den årstidsbestemte vektorfrie periode. (2) / The animals have been protected against attacks by vectors for a period of at least 14 days and were subjected during that period to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 14 days following the date of commencement of the period of protection against attacks by vectors or the seasonally vectorfree period. (2) / Животиње су биле заштићене од напада вектора у периоду од најмање 14 дана и за време тог периода биле су подвргнуте тесту идентификације узрочника у складу са ОИЕ Приручником за копнене животиње, са негативним резултатом, спроведеним најмање 14 дана од дана када је започела заштита од вектора или од дана почетка сезоне слободне од вектора. (2) Dato og test:/ Date and nature of test:/ Датум и врста теста: 9.b Vedrørende vaccination af dyrene: (2) / Data concerning vaccination of animals: (2) / Подаци у вези вакцинације животиња: (2) ENTEN/ EITHER/ ИЛИ: Dyr udvalgt til eksport til Serbien, er ikke blevet vaccineret mod sygdommen bluetongue. (2) / Animals selected for export to Serbia, have not been vaccinated against Bluetongue disease. (2) / ивотиње изабране за извоз у Србију, нису вакцинисане против болести плавог језика. (2) dyrene har oprindelse i en besætning vaccineret i overensstemmelse med et vaccinationsprogram fastlagt af den kompetente myndighed, og dyrene er blevet vaccineret mod den serotype(r) tilstede eller kan forventes at være tilstede i et epidemiologisk relevant geografisk oprindelsesområde, dyrene er stadig inden for immunitet, der garanteres i specifikationerne for den i vaccinationsprogrammet godkendte vaccine, og dyrene opfylder mindst ét af følgende krav: (2) / The animals originate from a herd vaccinated according to a vaccination programme adopted by the competent authority and the animals have been vaccinated against the serotype(s) present or likely to be present in an epidemiologically relevant geographical area of origin, the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme and the animals meet at least one of the following requirements: (2) / Животиње потичу из стада вакцинисаних у складу са програмом вакцинације одобреним од стране надлежног органа и вакцинисана су против серотипа(ова) болести плавог језика, присутне или потенцијално присутне у датим географским подручјима из којих говеда потичу, инактивисаном вакцином, одобреном програмом вакцинације и налазе се још увек у периоду имунитета гарантованог упутством произвођача коришћене вакцине и испуњавају бар један од следећих услова: (2) La 23, Page 6 of 12 Serbien

7 Dyrene er blevet vaccineret mere end 60 dage før datoen for forsendelsen; (2) / Animals have been vaccinated more than 60 days before the date of shipment; (2) / Животиње су вакцинисане више од 60 дана пре датума транспорта; (2) Dato for vaccination, navnet på vaccine og serotype:/ Date of vaccination, name of vaccine and serotype:/ Датум вакцинације, назив вакцине и серотип(ови): de er blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine senest inden begyndelsen af det antal dage, der er nødvendige for immunitetsbeskyttelsens beskyttelse ifølge specifikationerne for den i vaccinationsprogrammet godkendte vaccine program og blev underkastet en agensidentifikationstest eller PCR-test i overensstemmelse med OIE Terrestrial Manual med negativt resultat, udført mindst 14 dage efter udbrud af immunitet beskyttelse ifølge specifikationerne for den i vaccinationsprogrammet godkendte vaccine-programmet; (2) / they have been vaccinated with an inactivated vaccine before at least the number of days necessary for the onset of the immunity protection set in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme and were subjected to an agent identification test or PCR test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 14 days after the onset of the immunity protection set in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme; (2) / Вакцинисанe су инактивисаном вакцином пре најмање онолико дана колико је потребно према карактеристикама вакцине одобрене програмом вакцинације, како би се успоставила имунолошка заштита и била су подвргнута тесту изолације узрочника или ПЦР тесту у складу са ОИЕ Приручником за копнене животиње, са негативним резултатом, најмање 14 (четрнаест) дана после почетка имунолошке заштите одређене спецификацијама одобрене вакцине; (2) Dato for vaccination, navnet på vaccine og serotype(r):/ Date of vaccination, name of vaccine and serotype/s:/ Датум вакцинације, назив вакцине и серотип(ови): Dato og test:/ Date and nature of test:/ Датум и врста теста: La 23, Page 7 of 12 Serbien

8 de var tidligere vaccineret, og de er blevet re-vaccineret med en inaktiveret vaccine inden for den immunitet, der garanteres i specifikationerne for den i vaccinationsprogrammet godkendte vaccineprogrammet. (2) / they were previously vaccinated and they have been re-vaccinated with an inactivated vaccine within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme. (2) / Она су претходно била вакцинисана и ревакцинисана су инактивисаном вакцином током периода имунитета гарантованог у спецификацијама одобрене вакцине. (2) Dato for vaccination, navnet på vaccine og serotype(r):/ Date of vaccination, name of vaccine and serotype/s:/ Датум вакцинације, назив вакцине и серотип(ови): 9.c Drægtige dyr: (2) / Pregnant animals: (2) / Стеоне животиње: (2) ENTEN/ EITHER/ ИЛИ: Dyrene har været beskyttet mod angreb af Culicoides, der kan være vektor for Bluetongue virus, i en periode på mindst 28 dage før insemination i denne periode er de blevet udsat for en serologisk test for påvisning af antistoffer mod bluetongue-virus-gruppen med negativt resultat i henhold til OIE Terrestrial Manual, udført mindst 28 dage efter datoen for ind i karantæne, og under transporten til stedet for kunstig befrugtning er dyrene beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides, der kan være vektor for Bluetongue virus. (2) / Animals have been protected against attacks of Culicoides likely to be competent Blue Tongue virus vector for a period of at least 28 days prior to artificial insemination; during that period they were subjected to the serological test for detect antibodies to the bluetongue virus group according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 28 days following the date of entering the quarantine; during transport to the place of artificial insemination animals are protected from attack from Culicoides likely to be competent Blue Tongue virus vector. (2) / Животиње су заштићенe од напада инсеката који су могући носиоци вируса плавог језика током периода од најмање 28 дана пре вештачког осемењавања; током овог периода она су била подвргнута серолошком тесту за антитела специфична за групу вируса носиоца болести плавог језика у складу са ОИЕ Приручником за копнене животиње, са негативним резултатом, барем 28 дана после њиховог увођења у карантин; она су заштићена од напада инсеката могућих носиоца вируса болести плавог језика током њиховог транспорта до места вештачког осемењавања. (2) Dato for vaccination, navnet på vaccine og serotype(r):/ Date of vaccination, name of vaccine and serotype/s:/ Датум вакцинације, назив вакцине и серотип(ови): La 23, Page 8 of 12 Serbien

9 Dyrene har været beskyttet mod angreb af Culicoides, der kan være vektor for Bluetongue virus i en periode på mindst 14 dage forud for insemination i denne periode de blev udsat for en agensidentifikationstest eller PCR-test i overensstemmelse med OIE Terrestrial Manual, med negativt resultat udført mindst 14 dage efter indtræden i karantæne, og under transporten til stedet for kunstig befrugtning er dyrene blevet beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides, der kan være vektor for Bluetongue virus: (2) / Animals have been protected against attacks of Culicoides likely to be competent Blue Tongue virus vector for a period of at least 14 days prior to artificial insemination; during that period they were subjected to an agent identification test or PCR test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 14 days following the date of entering the quarantine; during transport to the place of artificial insemination animals are protected from attack from Culicoides likely to be competent Blue Tongue virus vector: (2) / Животиње су заштићенe од напада инсеката који су могући носиоци вируса плавог језика током периода од најмање 14 дана пре вештачког осемењавања; током овог периода она су била подвргнута тесту изолације узрочника или ПЦР тесту у складу са ОИЕ Приручником за копнене животиње, са негативним резултатом, који је извршен барем 14 дана после њиховог увођења у карантин; она су заштићена од напада инсеката могућих носиоца вируса болести плавог језика током њиховог транспорта до места вештачког осемењавања: (2) Dato og test:/ Date and nature of test:/ Датум и врста теста: Dyrene er blevet vaccineret mere end 60 dage før datoen for afsendelsen;(2)/ Animals have been vaccinated more than 60 days before the date of shipment; (2) / Животиње су вакцинисане више од 60 дана пре датума транспорта; (2) Dato for vaccination, navnet på vaccine og serotype:/ Date of vaccination, name of vaccine and serotype:/ Датум вакцинације, назив вакцине и серотип(ови): La 23, Page 9 of 12 Serbien

10 De er blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine senest inden begyndelsen af det antal dage, der er nødvendige for immunitetsbeskyttelsens beskyttelse ifølge specifikationerne for den i vaccinationsprogrammet godkendte vaccine program og blev underkastet en agensidentifikationstest eller PCR-test i overensstemmelse med OIE Terrestrial Manual med negativt resultat, udført mindst 14 dage efter udbrud af immunitet beskyttelse ifølge specifikationerne for den i vaccinationsprogrammet godkendte vaccine program. (2) / they have been vaccinated with an inactivated vaccine before at least the number of days necessary for the onset of the immunity protection set in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme and were subjected to an agent identification test or PCR test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 14 days after the onset of the immunity protection set in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme. (2) / Вакцинисанe су инактивисаном вакцином пре најмање онолико дана колико је потребно према карактеристикама вакцине одобрене програмом вакцинације, како би се успоставила имунолошка заштита и била су подвргнута тесту изолације узрочника или ПЦР тесту у складу са ОИЕ Приручником за копнене животиње, са негативним резултатом, најмање 14 (четрнаест) дана после почетка имунолошке заштите одређене спецификацијама одобрене вакцине. (2) Dato for vaccination, navnet på vaccine og serotype(r):/ Date of vaccination, name of vaccine and serotype/s:/ Датум вакцинације, назив вакцине и серотип(ови): Dato og test:/ Date and nature of test:/ Датум и врста теста: 9.d Transport af dyr:/ Transportation of animals:/ Транспорт животиња: Transportmidlet til transport af dyr er behandlet med godkendte insekticider og / eller repellanter efter behørig rengøring og desinficering på pålæsningsstedet Insektmiddel/repellant behandling med (indsæt navn på produktet) den (indsæt dato) klokken (klokkeslæt)./ Means of transport in which animals are transported are treated with authorized insecticides and/or repellents after adequate cleansing and disinfection at the place of loading Insecticide/repellent treatment with (insert name of the product) оn (insert date) at (insert time)./ Превозна средства у којима се животиње превозе су третирана применом одобреног инсектицида и/ или репелента после адекватног чишћења и дезинфекције у месту утовара. Третман инсектицидом/репелентом (назив производа) дана (датум) у (време) La 23, Page 10 of 12 Serbien

11 10. Foder og strøelse der sendes med sending af kvæg kommer fra distrikter, hvor der ikke har været nogen tilfælde af Listede OIE sygdomme, der påvirker pattedyr og fugle i løbet af de seneste tre (3) måneder;/ The fodder and litter sent with the consignment of cattle come from districts in which there has been no case of notifiable List OIE diseases that affect mammals and birds during the past three (3) months;/ Храна за животиње и стеља за транспорт животиња потичу из округа у којима најмање три (3) месеца није било случајева болести сисара и птица обавезних за пријављивање са Листе ОИЕ-а; 11. Dyrene er født, holdt og opdrættet i besætninger som ikke har haft tilfælde af BSE de sidste 7 år;/ The animals were born, kept, and reared in herds/holdings in which there were no cases of BSE in the last 7 years;/ Животиње су рођене, држане и одгајане у стадима/објектима у којима није било случајева говеђе сунђерасте енцефалопатије (BSE) у последњих 7 година; 12. I Danmark er fodring af drøvtyggere med kød og benmel fra drøvtyggere forbudt, og forbuddet håndhæves;/ In Denmark the feeding of ruminants with meat and bone meal derived from ruminants is forbidden and this feed ban is effectively enforced;/ У Данској је забрањена исхрана преживара месним и коштаним брашном добијеним од преживара и ова забрана се ефикасно примењује; 13. Kvæget lider ikke af, eller giver mistanke om BSE;/ The cattle are not suffering from or gives suspection of BSE;/ Говеда нису оболела од говеђе спонгиформне енцефалопатије (БСЕ) и нема сумње на БСЕ; 14. Dyrene er blevet undersøgt ved pålæsning og fundet sunde og ikke mistænkt for nogen af de smitsomme sygdomme, som arten kan overføre;/ The animals have been examined at loading and found healthy and not suspected of any of the infectious diseases transmissible by this species;/ Животиње су при утовару прегледане и констатовано је да су здраве и да нема симптома заразних болести које та врста преноси или на коју се преносе; 15. Transportmidlet, der anvendes til transport af kvæget er blevet ordentligt rengjort og desinficeret før pålæsningen./ Means of transport used for the cattle have been properly cleaned and disinfected prior to loading./ Превозно средство коришћено за транспорт говеда проприсно је очишћено и дезинфиковано непосредно пре утовара. La 23, Page 11 of 12 Serbien

12 16. Under transport til samlestedet og/eller afsendelsesstedet har dyrene ikke været i kontakt med dyr af lavere sundhedsstatus. Kvæget har under transport til afsendelsesstedet og under afsendelses ikke passeret gennem områder i Danmark, som er underlagt veterinære flytte-restriktioner./ During the transport to the place of loading and/or shipment, the animals have not been in contact with animals of lower health status. The cattle on its way to the place of loading and during shipping have not passed through areas in Denmark that are under veterinarian movement restrictions./ Током транспорта до места за утовар и/или отпремање животиње нису биле у контакту са животињама нижег здравственог статуса. Говеда на путу до места утовара и за време испоруке нису транспортована кроз подручја Данске под забраном кретања сходно ветеринарским прописима. V SUPPLERENDE OPLYSNINGER / ADDITIONAL INFORMATION / ДОДАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 1. Certifikatet er gyldigt i ti (10) dage fra tidspunktet for sundhedsundersøgelsen./ This certificate remains valid for ten (10) days following the date of the health inspection./ Сертификат важи десет (10) дана од дана издавања ветеринарске инспекције. VI ATTESTERING / CERTIFICATION / АТЕСТИРАЊЕ Udfærdiget i:/ Done at:/ Обављено: Dato:/ Date:/ Датум: Officielt stempel (5) :/ Official stamp (5) :/ Званични печат (5) : Embedsdyrlægens underskrift (5) / Signature of the Official Veterinarian (5) / Потпис званичног ветеринара (5) 1. Navn med blokbogstaver:/ Name in block letters:/ Име штампаним словима: (1) Certifikatnummeret skal anføres på alle certifikatets sider. / The certificate number must be applied on all the pages of the certificate. / Број сертификата мора бити наведен на свим страницама сертификата. (2) Det ikke relevante overstreges. / Delete as appropriate. / Обрисати по потреби. (3) Test for Tuberkulose, brucellose og nnzootisk kvægleukose er ikke påkrævet for dyr, der stammer fra regioner, I Danmark, som I henhold til kommissionens beslutning 2003/467/EF er erklæret officielt fri for tuberkulose, brucellose, og enzootisk kvægleukose. / Test for tuberkulosis, brucellosis or ennzootic bovine leucosis is not required for animals from regions in Denmark, which According to the Commission Decision 2003/467/EC is declared officially free of tuberculosis, brucellosis, and enzootic bovine leucosis. / Тестови за туберкулозу, бруцелозу и ензоотску леукозу говеда нису потребни за животиње из региона у Данској који је, према Одлуци Комисије 2003/467/EC, званично проглашен облашћу у којој нема туберкулозе, бруцелозе и ензоотске говеђе леукозе. (4) Dyr bestemt til insemineringcentre skal testes for IBR/IPV med negative resultater. / Animals intended for Artificial Insemination Centres have to be tested for IBR/IPV with negativ results. / Животиње предвиђене за центре за вештачко осемењавање морају бити испитане на IBR/IPV са негативним резултатом. (5) Certifikatet skal stemples og underskrives i en anden farve end det trykte. / The certificate must be stamped and signed in colour different to the printing. / Сертификат мора бити печатиран и потписан бојом различитом од боје штампе. La 23, Page 12 of 12 Serbien