ISSUE #5/ >ARTICLE #5/2016

Transcription

1 5 ISSUE #5/ >ARTICLE #5/2016 Papir shelter / Paper shelter / El refugio de papel / Paperezko aterpea >by My Little Architect, Denmark.

2

3 Uddannelsesindhold, Artikel No 5. Papir shelter. Forfatter: My little architect, Danmark. Papir shelter Arkitekter er med til at give vores omgivelser form - fx bygninger, byer, landskaber og møbler. En arkitekt kan forestille sig ting, som endnu ikke eksisterer, og kan formidle sine forestillinger, tanker og ideer til andre mennesker. Det kan gøres ved brug af fx tegninger, fotografier eller modeller. Arkitekturmodeller kan bygges af vidt forskellige materialer som pap, træ og papir. Byg et shelter Et shelter er en konstruktion, der giver ly til mennesker, dyr eller ting. Et shelter kan bruges som rum til afslapning, til leg, til at sove i og endda til at bo i. Når du vandrer i naturen, kan du fx finde stationære shelters, hvor du kan overnatte - eller du kan medbringe dit eget mobile shelter som fx et telt. Et shelter kan bygges af alt fra grene og plader til stof og presenning. Nogle gange kan det være en god ide at hæve dit shelter op fra jorden, så du ikke får uventet besøg af fx vilde dyr. Materialer: A4 klippeark med shelter print, snor. Redskaber: Saks, limstift, farveblyanter, vandfarver eller tusch. Sådan gør du: Klip shelteret ud, fold langs de stiplede linjer og lim siderne sammen. Giv dit shelter skala ved at bruge en af papirfigurerne fra klippearket eller en af dine legetøjsfigurer. Du kan fx tegne vinduer på dit shelter eller farvelægge det og din papirfigur med farveblyanter, vandfarver eller tusch. Hvis du vil hæve dit shelter over jorden, kan du fastgøre et stykke snor i toppen af konstruktionen. Snoren kan du binde fast i fx din skrivebordslampe så kan tigre og andre vilde dyr ikke nå shelteret. Du kan også placere en lille LED-cykellygte i dit shelter om aftenen, så det ser ud som papirfiguren eller legetøjsfiguren læser godnathistorier. God byggelyst!

4 Educational content, Artikle No 5. Paper shelter. Author: My little architect, Denmark. Materials: A4 paper with shelter print, string. Tools: Scissors, glue stick, crayons, watercolours or felt-tip pens What to do: Cut out the shelter, fold along the dotted lines and glue the sides together. Add scale to your shelter by cutting out one of the paper figures or use one of your toy figures. You can draw windows, or colour your paper shelter and your paper figure using crayons, watercolours or felt-tip pens. If you want your shelter to be raised off the ground, you can cut a piece of string and fasten it in the top of the construction. You can fasten the string in your shelter to your desk lamp, so that for example no tigers can get to it. You can also place a small LED bicycle light in your shelter at night time, so that it looks like the paper figure or your toy figure is reading good night stories. Have fun building! Paper shelters Architects add form to our surroundings like buildings, cities, landscapes and even furniture. An architect is able to imagine something, which does not yet exist, and is able to pass his or her thoughts and ideas on to other people. This can be done, for instance, by using drawings, photos and models. Architectural models can be made in many different ways and with all kinds of materials like cardboard, wood, or paper. Build a shelter A shelter is a structure, which covers or protects people, animals or things. A shelter can be used as a space to relax, to play, to sleep or even to live in. When you are hiking in nature you can for example find stationary shelters, where you can sleep overnight - or you can bring your own mobile shelter like a tent. A shelter can be made of anything from branches, boards to cloth and tarpaulins. Sometimes it is a very good idea to raise your shelter off the ground, so that you do not get unexpected visitors like for example wild animals.

5 Contenido educativo, Artículo No 5. El refugio de papel. Autor: My little architect, Dinamarca. El refugio de papel Los arquitectos dan forma a nuestro entorno: edificios, ciudades, paisajes, muebles Un arquitecto es capaz de imaginar algo que no existe todavía, y comunica sus pensamientos e ideas a otra gente. Lo hace, por ejemplo, con dibujos, fotos o maquetas. Las maquetas de arquitectura pueden hacerse de varias maneras y con todo tipo de materiales, como cartón, madera o papel. Construir un refugio Un refugio es una estructura que cubre o protege a personas, animales o cosas. Un refugio puede usarse para relajarse, jugar, dormir e incluso para vivir. Cuando vas de excursión a la naturaleza encuentras refugios construidos donde dormir toda la noche o puedes llevar tu propio refugio como una tienda. Un refugio puede estar hecho de ramas, pedazos de tela y lonas. A veces es buena idea levantar el refugio del suelo, así no tendrás visitantes inesperados como animales salvajes. Materiales: Papel A4 para imprimir el refugio, cuerda. Herramientas: Tijeras, pegamento, ceras, acuarelas y rotuladores. Qué hay que hacer?: Corta el refugio, pliega por la línea de puntos y pega los lados entre sí. Introduce la escala en tu refugio cortando el hombrecito de papel o con uno de tus juguetes. Puedes dibujar ventanas, o colorear el refugio y la figurita humana con ceras, acuarelas o rotuladores. Si quieres que tu refugio no toque el suelo, corta una cuerda y átala en la punta mas alta del refugio. Ata la cuerda a una lámpara, así los tigres no entrarán. Puedes colocar un LED de la bici dentro del refugio por las noches, y la figurita humana y tus juguetes podrán leer buenos cuentos. Disfruta construyendo!

6 Hezkuntza Edukiak, No 5. Artikulua Paperezko aterpea. Autorea: My little architect, Dinamarka. Paperezko aterpea: Arkitektoek forma ematen diote gure inguruari: eraikinak, hiriak, paisaiak, altzariak... Arkitekto bat gai da existitzen ez den zerbait imajinatzeko, eta bere pentsamenduak eta ideiak beste pertsona batzuei jakinarazten dizkie. Marrazkiekin, argazkiekin edo maketekin, adibidez. Arkitekturako maketak hainbat modutan egin daitezke eta edozein materialekin: kartoia, egurra, papera... Aterpe bat eraikitzea Aterpe bat pertsonak, animaliak edo gauzak estaltzen edo babesten dituen egitura bat da. Aterpe bat erlaxatzeko, jolasteko, lo egiteko edo bizitzeko ere erabil daiteke. Naturara txango bat egiten dugunean, aterpeak aurkitzen ditugu eraikita, horietan gau osoan lo egin dezakegu, edo geure aterpea eraman dezakegu, denda bat adibidez. Aterpea adarrez, oihal zatiz eta olanez eginda egon daiteke. Batzuetan, ideia ona da aterpea lurretik altxatuta egitea; hartara, ez dugu ezusteko bisitaririk izango, hala nola animalia basatiak. Materialak: Aterpea inprimatzeko A4 papera, soka. Tresnak: Artaziak, lekeda, argizariak, akuarelak eta errotuladoreak. Zer egin behar da?: Moztu aterpea, tolestu puntuen lerrotik eta itsatsi aldeak elkarren artean. Sartu eskala zure aterpean, paperezko gizakitxo bat moztuz edo zure jostailuetako bat baliatuz. Hainbat leiho marraztu ditzakezu, edo aterpea eta gizakitxoa margotu argizari, akuarela edo errotuladoreekin. Aterpeak lurrik ez ukitzea nahi izanez gero, moztu soka bat eta lotu ezazu aterpearen puntarik altuenean. Lotu soka lanpara bati; hartara, tigreak ez dira sartuko. Bizikletaren LED bat jar daiteke aterpearen barnean gauetan, eta gizakitxoak eta zure jostailuek ipuin onak irakurri ahal izango dituzte. Goza ezazu eraikiz!