/ SPRING 2013

Transcription

1 / SPRING 2013

2 METTE SCHERNING en dansk smykkedesigner METTE SCHERNING a Danish jewellery designer Mette Scherning mestrer om nogen kunsten at kreere smykker med Mette Scherning masters the art of designing unique jewellery using individuelle karakteristika i forskellige materialer som guld, sølv, materials such as gold, silver, enamel and porcelain. emaljelak og porcelæn. Hendes smykkekollektion vidner om en Mette Scherning's jewellery collection testifies to her sensuousness and designer, som besidder en sanselighed og materialeforståelse, der understanding of materials, enabling her to design small, iconic pieces. gør hendes smykker til små, individuelle ikoner. Smykker, der på Jewellery that elegantly enhances each woman's own particular style. fineste vis fremhæver enhver kvindes egen stil. A keen observer of life around her, Mette pools all her impressions to Mette betragter alting og ingenting og samler alle sine indtryk til at create her annual collection. A collection which strikes a fine balance skabe sin årlige kollektion. En kollektion, der balancerer mellem det between simplicity, ruggedness and the utmost femininity. No two enkle, det rå og det meget feminine. Ikke to smykker er ens, da de pieces are alike, as they are all meticulously handcrafted. For Mette er forarbejdet og skabt i hånden med største umage og omhu. At Scherning, designing a piece of jewellery is a long and careful process skabe et smykke er for designer Mette Scherning en lang og to find the perfect match between materials and style. omhyggelig proces, hvor materiale og stil altid sættes på prøve. Mette Scherning launched her first jewellery collection in 2004, and Mette Scherning lancerede sin første smykkekollektion i 2004 og har now has her own studio and shop in central Copenhagen. Today, Mette i dag eget værksted og egen butik i det indre København. Hendes Scherning ranks among the most recognised jewellery designers within smykker forhandles i førende designbutikker i Danmark, Europa og her field, and her collections are sold by leading design shops in Asien. Mette Scherning er uddannet designer fra Designskolen Kolding og fra Danmarks Designskole. Denmark, Europe and Asia. Mette Scherning studied design at the Kolding School of Design and at the Danish Design School. photo : valling.com 3

3 MADE BY HAND IN DENMARK Alle smykker fra SCHERNING er fremstillet af sterling sølv 925, forgyldt sterling sølv 925, porcelæn og emaljelak All jewellery from SCHERNING is made of sterling silver 925, gold plated sterling silver 925, porcelain and enamel laquer BM-1101 / CF-2403 / CR

4 COLOUR SPOT COLOURING Alle ørestikkerne fås i 7 klare emaljefarver: Neon Gul, Navy Blå, Denim Blå, Mint, Grøn, Neon Pink og Neon Orange Ørestikkere, halskæder og ringe fås i 7 klare emaljefarver: Neon Gul, Navy Blå, Denim Blå, Mint, Grøn, Neon Pink og Neon Orange All stud earrings available in 7 enamel colours: Neon Yellow, Navy Blue, Denim Blue, Mint, Green, Neon Pink and Neon Orange Stud earrings, necklaces and rings available in 7 enamel colours: Neon Yellow, Navy Blue, Denim Blue, Mint, Green, Neon Pink and Neon Orange CO-1101 / CO-1102 / CO-1103 / CO CR-1104 / CR-2401 / CR-1101 / CR

5 COLOURFULL Ørestikkere og halskæde fås i Neon Pink, Neon Orange, Sort og Sorte Striber Armbånd fås med porcelænsperle i Sort og Sorte Striber Stud earrings and necklace available in Neon Pink, Neon Orange, Black and Black Stripes Bracelet available with porcelain pearl in Black and Black Stripes 8 CF-1103 / CF-2403 / CF

6 NOR smukke håndlavede porcelænsperler / beautiful handmade porcelain pearls Perlearmbånd. Fås i Sort, Grå og Mint Pearl bracelet. Available in Black, Grey and Mint 10 PE

7 NOR NOR Ørestikkere, øreringe og halskæde fås i 3 delikate glasurfarver: Sort, Grå og Mint Armbånd og halskæde fås i Sort, Grå, Neon Pink og Neon Orange Stud earrings, hoop earrings and necklace available in 3 delicate glaze colours: Black, Grey and Mint Bracelet and necklace available in Black, Grey, Neon Pink and Neon Orange PE-1102 / PE-1310 / PE-2302 PE-5511 / PE-5511 / PE

8 GOLD BELLIS BLACK BELLIS GOLD Øreringe med forgyldt porcelæn Sort porcelæn med smuk hvid dekoration Porcelæn med gylden dekoration Hoop earrings with gold plated porcelain Black porcelain with beautiful white decoration Porcelain with golden decoration GO-1303 / GO-1304 / GO-1304B BB-1101 / BB-1303 / BB-1304 GF-1101 / GF-1303 / GF

9 BLOOM En SCHERNING klassiker i skønne farver: Sort, Neon Orange, Neon Pink, Grøn, Blå og Blank Sølv Se mere om hele kollektionen på A SCHERNING classic in lovely colours: Black, Neon Orange, Neon Pink, Green, Blue and Shiny Silver BM-1101 / BM-1303 / BM-1304 For more information about the entire collection, see

10 SPLASH STELLA Ørestikker og øreringe med grafisk dekoration. Fås i 4 farver: Sort, Neon Orange, Neon Pink og Blank Sølv Ørestikker og øreringe med stjerner. Fås i 4 farver: Sort, Neon Orange, Neon Pink og Blank Sølv Stud earrings and hoop earrings with graphic decoration. Available in: Black, Neon Orange, Neon Pink and Shiny Silver Stud earrings and hoop earrings with stars. Available in: Black, Neon Orange, Neon Pink and Shiny Silver SP-1303 / SP-1302 / SP-1101 ST-1101 / ST-1101 / ST-1303 / ST