XXXX. Index Variante AXXXXXXX U 3.6 S-XX. D Wuppertal No type. Made in Germany XXXX

Transcription

1 Index (-) Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de peças sobresselentes Reserveonderdelenlijst Reservedelsliste Reservdelslista SERVICE D Wuppertal No type frequency speed power required inlet capacity pressure + vacuum - year XXXX AXXXXXXX -XX XXXX Hz XXXX min -1 XXXX kw 3 XXXX m /h XXXX XXXX mbar mbar Made in Germany Index Variante Reservedelsliste Varaosaluettelo Wykaz części zamiennych Seznam náhradních dílů Tartalékalkatrész lista Κατάλογος ανταλλακτικών Yedek parça listesi Перечень запасных частей 备 用 零 件 目 录 スペアパーツリスト /2012 SERVICE Sales and service network Wartung Maintenance Entretien Manutenzione Mantenimiento Pos. Menge 2) Quantity Quantité Quantità Cantidad Bestell-Nr. Ident No. No. Identification No. Identificazione No. de pedido Bezeichnung Description Designation Designazione Descripcion Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa 7 SATZ/KIT Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador Luftentölelement, Oil separating element, Element separation huile, Cartuccia sepa-ratore olio, Elemento de desaceitar de aire 2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario 1

2 Index (-) Variante Standard SERVICE /XX mit Gasballastventil - with gas ballast valve - avec soupape l este d air - con valvola di zavoratrice - con valvula de lastre de gas ød H h A øa mit Ansaugfilter - with suction filter - avec filtre d aspiration - con filtro d aspirazione - con filtro de aspiración u A A D B H A 2

3 INDEX Bestell Nr. Beschreibung DICHTUNGSSATZ 1) KOLBEN STAR-TOLERANZRING SCHIEBER, KUNSTSTOFF (Satz) 2) GEHäUSE BLINDNIET ölbehälter DICHTRING Verschluss-schraube USIT-RING SCHWIMMER DüSE LUFTENTöLELEMENT (1x) 2) O-RING FUSS FEDERSCHEIBE GUMMITüLLE DICHTRING RüCKSCHLAGVENTIL ölabscheiderdeckel DICHTUNG DICHTRING SPANNHüLSE ölschauglas FILTERDECKEL DICHTRING SIEB SIEB FILTERBLECH HANDGRIFF FEDERRING Becker Lube M 100 (Mineralöl) - 1l Becker Lube S 100 (Synthetiköl) - 1l Becker Lube SL 100 (Lebensmittelbereich) - 1l 1) 1) Dichtungssatz Jeu de joints Pos.: - Pos.: 20, 16, 24, 18, 62, 36, 75, 52, 76, 82, 85, 85, 86, 92104, 125, 126, 127, 146, 288 2) 2) erforderliche quantité nécessaire Bestellmenge / entretien / Wartung 3

4 INDEX Ident No. Description SET of seals 1) ROTOR STAR-TOLERANCE-RING ROTOR VANE IN PLASTIC (Kit) 2) PUMP BODY BLIND RIVET OIL SUMP LOCKING SCREW FLOAT NOZZLE OIL SEPARATING ELEMENT (1x) 2) O-RING FOOT SPRING DISC RUBBER BUSHING NON RETURN VALVE OIL SEPARATOR COVER GASKET LOCATING PEG OIL SIGHT GLASS FILTER COVER SIEVE SIEVE METAL FILTER HANDLE SPRING WASHER Becker Lube M 100 (mineral oil) - 1l Becker Lube S 100 (synthetic oil) - 1l Becker Lube SL 100 (food sector) - 1l 1) 1) Set Jeu of de seals joints Pos.: 16, 20, 18, 24, 36, 62, 52, 75, 82, 76, 85, 85, 92 86, 104, 125, 126, 127, 146, 288 2) 2) necessary quantité nécessaire order quantity / entretien / maintenance 4

5 INDICE No. Identification Designation JEU DE S 1) PISTON BAGUE STAR PALETTE ON PLASTIQUE (Kit) 2) CORP DE POMPE RIVET AVEUGLIE RESERVOIR D HUILE BOUCHON PIED CAOUTCHOVE GICLEUR ELEMENT SEPARATION HUILE (1x) 2) ANNEAU-O PIED DISQUE DE RESSORT PROTECTION EN CAOUTCHOUC SOUPAPE ANTI RETOUR COUVERCLE DU SEPARATEUR D HUILE DOVILLE DE ETRAGE VERRE REGARD COUVERCLE DU FILTRE FILTRE FILTRE FILTRE METALLIQUE POIGNEE ANNEAU-RESSORT Becker Lube M 100 (huile minérale) - 1l Becker Lube S 100 (l huile synthétique) - 1l Becker Lube SL 100 (secteur de l alimentation) - 1l 1) 1) Jeu de joints Pos.: 20, 16, 24, 18, 62, 36, 75, 52, 76, 82, 85, 86, , 125, 126, 127, 146, 288 2) 2) quantité nécessaire / entretien 5

6 INDICE No. Identificazione Designazione Serie di guarnizione 1) ROTORE STAR-ANNELLO TOLLERANZA PALETTE IN PLASTICA (Kit) 2) CARCASSA RIVETTO CIECO SERBATOIO OLIO ANELLO GUARNIZIONE VITE DI CHIUSURA ANELLO GALLEGGIANTE UGELLO CARTUCCIA SEPARATORE OLIO (1x) 2) ANELLO-O PIEDE DISCO A MOLLA PROTEZIONE IN GOMMA ANELLO GUARNIZIONE VALVOLA NON RITORNO COPERCHIO SEPARATORE OLIO GUARNIZIONE ANELLO GUARNIZIONE SPINE DI RISCONTRO SPIA LIVELLO OLIO COPERCHIO FILTRO ANELLO GUARNIZIONE FILTRO FILTRO FILTRO METALLICO MANETTA ANELLO A MOLLA Becker Lube M 100 (olio minerale) - 1l Becker Lube S 100 (olio sintetico) - 1l Becker Lube SL 100 (settore alimentare) - 1l 1) 1) Serie Jeu de di joints guarnizione Pos.: , - Pos.: 24, 62, 16, 75, 18, 76, 36, 85, 52, 86, 82, 104, 85, , 126, 127, 146, 288 2) 2) quantità quantité di nécessaire ordinazione / entretien necessari / manutenzione 6

7 ÌNDICE No. De pedido Descripción Junta completa 1) ÉMBOLO ANILLO DE TOLERANCIA STAR EMPUJADOR DE PLÁSTICO (Kit) 2) CARCASA REMACHE CIEGO RECIPIENTE DE ACEITE ANILLO DE JUNTA TORNILLO DE CIERRE ANILLO USIT FLOTADOR TOBERA ELEMENTO DE DESACEITAR DE AIRE (1x) 2) JUNTA TÓRICA PIE ARANDELA ELÁSTICA BOQUILLA DE GOMA ANILLO DE JUNTA VÁLVULA ANTIRRETORNO TAPA DE SEPARADOR DE ACEITE JUNTA ANILLO DE JUNTA CASQUILLO TENSOR CRISTAL MIRILLA DE ACEITE TAPA DE FILTRO ANILLO DE JUNTA CRIBA CRIBA CHAPA DE FILTRO EMPUÑADURA ARANDELA DE MUELLE Becker Lube M 100 (aceite mineral) - 1l Becker Lube S 100 (aceite sintético) - 1l Becker Lube SL 100 (sector alimentario) - 1l 1) 1) Junta Jeu de completa joints Pos.: - Pos.: 20, 16, 24, 18, 62, 36, 75, 52, 76, 82, 85, 85, 86, , 125, 126, 127, 146, 288 2) 2) cantidad quantité nécessaire necesario // mantenimiento entretien 7

8 Index (-) Variante mit Gasballastventil - with gas ballast valve - avec soupape l este d air - con valvola di zavoratrice - con valvula de lastre de gas mit Ansaugfilter - with suction filter - avec filtre d aspiration - con filtro d aspirazione - con filtro de aspiración Pos. 2) Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido Beschreibung / Description / Designation / Designazione / Desripcion Gehäuse / pump body / Corp de pompe / Carcassa / Carcasa Gasballastventil / Gas ballast valve / soupape l este d air / valvola di zavoratrice / Válvula de lastre de gas Kugelstückschraube / Hollow Holding screw / Vis creuse de fixation / Vite passagio olio / Tornillo de esférica Dichtung / Gasket / Joint / Guarnizione / Junta Fuss / Foot / pied / piede / pie Ansaugfilter, kompl. / suction filter / filtre d aspiration / filtro d aspirazione / filtro de aspiración Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro 2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes 8