Stufe a pellet Pellet stoves

Transcription

1 stufe stoves

2 Stufe a pellet Pellet stoves Tanti piccoli magici cilindri La legna ha anche un alternativa, il pellet. Pratico da trasportare, ecologico ed economico, semplice e sicuro. Il pellet si realizza sottoponendo ad un alta pressione segatura e scarti delle migliori essenze del legno. La sua compattezza è ottenuta grazie ad una sostanza prodotta dal legno stesso: la lignina. Il suo classico sacco da 10/15 kg, di minimo ingombro, semplifica il trasporto e permette di conservarlo anche nelle abitazioni di città che non dispongono di ampi spazi. In più il pellet non sporca e non fa polvere. Una percentuale di umidità molto bassa (solo 7-8%) consente una resa termica superiore all 80%, con un basso residuo finale di ceneri. Small, magical cylinders A pellet is a cylinder measuring 6/8 mm in diameter, with a variable length from 5 to 30 mm. Pellets are made by subjecting sawdust and top quality wood to high pressure. This fuel's small size means that packaging and storage innovations are also possible. It is generally sold in 10/15 kg packs, which take up very little room and make transport easier. These packs are so small that they can easily be stored in town houses without taking up too much room. Furthermore, pellets are not dirty and do not create dust when handled. solar gea antares astra aurora vega polar nova planet omega saturn mercury

3 Soluzioni Air e Multiair Air and Multiair solutions Comodità e bellezza Le stufe a pellet MCZ sono programmabili come una caldaia tradizionale, senza rinunciare ad una fiamma viva come quella di una tradizionale stufa a legna. Scegliendo il pellet, si ottiene una combustione più pulita di quella dei combustibili fossili. Il monossido di carbonio prodotto da una stufa MCZ è infatti contenuto in valori davvero minimi. Solo lo 0,04%, mentre il livello fissato dalla normativa internazionale DIN PLUS è di 0,12%. Comfort and beauty The stoves in the MCZ pellet line can be programmed like a traditional boiler, while offering a live flame like that in a traditional wood stove. By opting for pellets, you will have a much cleaner fire than if you had opted for fossil fuels. In fact, MCZ stoves only produce a minimal level of carbon monoxide. Just 0.04%, while the level set by the DIN PLUS international regulation is 0.12%. Due soluzioni per il vostro benessere. Nella vasta gamma MCZ sono disponibili due versioni di prodotto. I modelli AIR riscaldano l ambiente che ospita la stufa, mentre i modelli MULTIAIR possono, grazie ad un sistema di canalizzazione dell aria, riscaldare anche gli ambienti contigui, fino al raggiungimento del massimo volume riscaldabile. Two solutions for your well-being. The wide MCZ range includes two product versions. The AIR models heat the room where the stove is located, whereas the MULTIAIR models make us of an air duct system to heat adjacent rooms as well, up to the maximum volume that can be heated. Schema di conduzione dell aria di Polar e Nova versione Multiair in ambienti adiacenti a quello in cui è installata la stufa. Air conduction diagram for Polar and Nova Multiair model in rooms adjoining the one where the stove is installed. 3

4 Evoluta la tecnologia, straordinaria la resa. Evolved technology, outstanding performance. Tutte le funzioni vengono gestite da un pratico telecomando. La stufa si può accendere, programmare, regolare e spegnere restando comodamente seduti in poltrona. Pellet Box, il misurino MCZ, permette la taratura e il corretto funzionamento con diverse qualità di Pellet. Practical remote control You can light the stove, programme it, regulate and switch it off while seated comfortably in your armchair. Pellet box MCZ measuring scoop, makes calibration and correct operation possible with different qualities of pellets. Le stufe a Pellet MCZ sono capaci di grande autonomia e praticità d uso. Il modello Antares con una sola carica di combustibile garantisce calore a volontà fino a 42 ore consecutive al minimo della potenza. Highly autonomous and easy to use With a single load of fuel, the Antares model is able to guarantee heat for up to 42 hours in a row, at the lowest power level. Tutte le stufe a pellet MCZ sono dotate di braciere in acciaio Inox. Attraverso la ventilazione, un dispositivo controllato da una scheda elettronica provvede alla pulizia parziale del braciere durante il funzionamento della stufa. Stainless steel brazier and SELF-CLEANING During ventilation, a device electronically controlled partially cleans the brazier while the stove is in use. Accesso al grande cassetto cenere. L esclusiva camera di combustione in Alutec con il suo colore chiaro dona alla fiamma una lucentezza e naturalezza insuperabili. Access to large ash drawer. Alutec combustion chamber The exclusive light-coloured Alutec combustion chamber gives the flame added shine and unparalleled naturalness. 4

5 Active System. La soluzione intelligente. Active System. The smart solution. La stufa decide da sé il funzionamento migliore. La nuova ed esclusiva tecnologia MCZ si basa sulla presenza di un dispositivo estremamente affidabile e preciso, posizionato all intero della stufa, capace di adeguare l aria comburente alla quantità di pellet presente nel braciere e di bruciarlo in modo efficace ed efficiente, indipendentemente dal tipo di collegamento alla canna fumaria. È la stufa a definire in modo del tutto sicuro, autonomo ed automatico la quantità d aria ideale per ottenere la migliore combustione possibile. Questo accade con ogni tipo di pellet, in ogni condizione di installazione e con ogni tipologia di collegamento alla canna fumaria. È proprio il caso di definirlo un sistema intelligente! Intelligente e semplice: Active System è adatto anche a chi non ha dimestichezza con gli apparati tecnologici grazie ad un telecomando di facile utilizzo e alla presenza di un timer versatile e completo con programmi preimpostati. The stove decides on the best way to operate all by itself. The new and exclusive MCZ technology is based on a highly precise and reliable device, located inside the stove, that is capable of adjusting the combustion air to the amount of pellets in the grate and to burn them in an efficient, effective manner, regardless of the type of connection to the flue pipe. Safely, automatically and independently, the stove decides on the perfect amount of air to obtain the best possible combustion. This happens with any kind of pellet, in any kind of installation and with any kind of connection to the flue pipe. No doubt about it, this is a smart system! Smart and simple: Active System is also suitable even if you're not handy with technological equipment thanks to a user-friendly remote control and versatile timer complete with pre-set programmes. Si installano ovunque. Perché l uscita fumi non è più un problema. It can be installed anywhere. Because the smoke outlet isn't a problem any more. Decidono da sole. Perché si adattano automaticamente a pellet di ogni tipo e dimensione. They decide on their own. Because they automatically adapt to any kind or size of pellet. Sono anche più semplici da usare. Perché hanno un telecomando con pochi tasti e tanti programmi già impostati. They are also easy to use. Because they have a remote control with just a few ons and lots of pre-set programmes. 5

6 Solar solar in ceramica bordeaux (con cavillo) in ceramic bordeaux (with crazing) 103 ø 4,83 ø 8 21,1 30, Maximum thermal power (kw/kcal) 8/6.880 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/2.150 Performance (%) > 80 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 28 Pellet ø 6 mm x 5 30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,9* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 28* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 9* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 172/40-196/35-229/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 130 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di Kcal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG ceramica rosso italia red italy ceramic ceramica sabbia sand ceramic ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic 6 ceramica rosso bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing)

7 Gea GEA top ceramica nero fianchi verniciati black top in black ceramic, sides painted in black ø 4,83 ø ,1 30, Maximum thermal power (kw/kcal) 8/6.880 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/2.150 Performance (%) > 80 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 28 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,9* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 28* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 9* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 172/40-196/35-229/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 120 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG silver bordeaux black 7

8 Antares ANTARES in ceramica rosso bordeaux (con cavillo) in bordeaux ceramic (with crazing) Maximum thermal power (kw/kcal) 9,9/8.500 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,9/2.500 Performance (%) 81 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 43 (2 sacchi circa - about 2 bags)* Pellet ø 6 mm x 5 30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,7* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 2,2* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 42* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 13* Volume riscaldabile (m 3 ) Heatable volume (m 3 ) 220 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 145 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. EN ART. 15a B-VG Certificata Certified ceramica blu mare sea blue ceramic ceramica sabbia sand-coloured ceramic ceramica bianco panna cream white ceramic 8 ceramica rosso bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing)

9 Astra ASTRA pietra ollare soapstone 101 Ø 5 Ø ,2 15,4 15, ,5 Maximum thermal power (kw/kcal) 8,5/7.310 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/2.150 Performance (%) Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 23 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 2* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 27* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 8* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 180/40-208/35-240/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG Certificata Certified Oltre ai rivestimenti fotografati sono disponibili anche: In addition to the claddings shown in the photographs, the following are also available: ceramica bianco panna cream white ceramic ceramica blu mare sea blue ceramic ceramica giallo yellow ceramic ASTRA in ceramica bordeaux (con cavillo) in bordeaux ceramic (with crazing)

10 Aurora AURORA in ceramica bianco filo azzurro in white ceramic with light blue line 101 Ø 5 Ø ,2 15,4 15, ,5 Maximum thermal power (kw/kcal) 8,5/7.310 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/2.150 Performance (%) Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 23 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 2* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 27* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 8* Volume riscaldabile (m 3 ) Heatable volume (m 3 ) 180 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 100 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. EN ART. 15a B-VG Certificata Certified ceramica bianco filo bordeaux white ceramic with burgundy line ceramica blu mare sea blue ceramic ceramica sabbia sand-coloured ceramic 10 ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing)

11 Vega VEGA silver Maximum thermal power (kw/kcal) 8,5/7.310 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/2.150 Performance (%) Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 23 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 2* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 27* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 8* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 180/40-208/35-240/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 100 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG Certificata Certified silver black bordeaux 11

12 Polar POLAR in ceramica bordeaux (con cavillo) in bordeaux ceramic (with crazing) AIR MULTIAIR Maximum thermal power (kw/kcal) 8,8/ /9.500 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/ ,3/2.800 Performance (%) > 90 > 90 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) Pellet ø 6/8 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* circa - approx. 0,7* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,6* circa - approx. 2* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 56* circa - approx. 48* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 21* circa - approx. 17* Volume riscaldabile (m 3 )** 190/40 235/40 Heatable volume (m 3 )** 216/35 270/35 250/30 315/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 8 Peso (kg) Weight (kg) ,5/ ,5/ Temperatura fumi al min. ( C) 120 Temperatura fumi al max. ( C) 215 Tiraggio minimo (Pa) 10 Capacità serbatoio (lt) 23 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario al min. (kg) 0,6 circa* Consumo orario al max. (kg) 2 circa* Autonomia al min. (h) 27 circa* Autonomia al max. (h) 8 circa* Volume riscaldabile (m 3 )** 180/40-208/35-240/30 8 Potenza elettrica di esercizio (W) 130 Potenza elettrica all accensione (W) 380 Tensione di alimentazione (V) 230 Peso (kg) 100 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica desert desert ceramic ceramica sabbia sand-coloured ceramic 12 ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing)

13 Nova nova in ceramica desert in desert ceramic AIR MULTIAIR Maximum thermal power (kw/kcal) 8,8/ /9.500 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/ ,3/2.800 Performance (%) > 90 > 90 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) Pellet ø 6/8 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* circa - approx. 0,7* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,6* circa - approx. 2* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 56* circa - approx. 48* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 21* circa - approx. 17* Volume riscaldabile (m 3 )** 190/40 235/40 Heatable volume (m 3 )** 216/35 270/35 250/30 315/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 8 Peso (kg) Weight (kg) * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica nero black ceramic ceramica desert desert ceramic ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing) 13

14 Planet PLANET in ceramica bordeaux (con cavillo) in bordeaux ceramic (with crazing) Maximum thermal power (kw/kcal) 7,0/6.020 Minimum thermal power (kw/kcal) 1,8/1.555 Performance (%) 80 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 25 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,7* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 27* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 10* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 150/40-172/35-200/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso* (kg) Weight (kg)* 112 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG Certificata Certified ceramica desert desert ceramic ceramica blu mare sea blue ceramic ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic 14 ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing)

15 Omega OMEGA in ceramica blu mare sea blue ceramic Maximum thermal power (kw/kcal) 7,0/6.020 Minimum thermal power (kw/kcal) 1,8/1.555 Performance (%) 80 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 25 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,7* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 27* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 10* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 150/40-172/35-200/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 112 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG Certificata Certified ceramica desert desert ceramic ceramica blu mare sea blue ceramic ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing) 15

16 Saturn SATURN black Maximum thermal power (kw/kcal) 7,0/6.020 Minimum thermal power (kw/kcal) 1,8/1.555 Performance (%) 80 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 25 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,7* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 27* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 10* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 150/40-172/35-200/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 112 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG Certificata Certified black silver bordeaux 16

17 Mercury mercury bordeaux Maximum thermal power (kw/kcal) 6/5.160 Minimum thermal power (kw/kcal) 2,5/2.150 Performance (%) > 80 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 25 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario min. (kg) Hourly consumption at min. (kg) circa - approx. 0,6* Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 1,4* Autonomia al min. (h) Runtime at min. (h) circa - approx. 25* Autonomia al max. (h) Runtime at max. (h) circa - approx. 11* Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 129/40-147/35-172/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 100 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. Data that may vary depending on the type and size of pellets used. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG black silver bordeaux 17

18 Stufe a pellet Pellet stoves Comodità a tutto campo Con le stufe a pellet della linea Hydro si possono riscaldare i termosifoni di tutta la casa in maniera autonoma, oppure in aggiunta all impianto tradizionale o ancora in parallelo con una caldaia a pressione atmosferica: ad ognuno la scelta della soluzione più indicata per le proprie esigenze. L acqua calda prodotta è sanitaria, che può essere tranquillamente usata sia in bagno sia in cucina. Wide-ranging convenience With the pellet stoves of the Hydro line, you can heat radiators throughout the home autonomously, or along with the traditional system or even with an atmospheric pressure boiler. You can select the solution that best suits your needs. The hot water produced is clean and suitable for use in the bathroom and kitchen. polar nova 18

19 Soluzioni Hydro Hydro solutions Schema di allacciamento di Polar e Nova versione Hydro all impianto di riscaldamento e acqua sanitaria. Connections diagram for Polar and Nova Hydro model for the heating and domestic water system. Apertura per la pulizia dello scambiatore di calore superiore. Presa per l apertura del serbatoio con griglia di protezione. Opening for cleaning of heat exchanger. Grip for opening hopper with protection grille. Aria di recupero superiore con griglia di protezione. Accesso al grande cassetto cenere. Upper air recovery with protection grille. Access to large ash drawer. 19

20 Polar POLAR in ceramica sabbia sand-coloured ceramic Maximum thermal power (kw/kcal) 21,5/18.500* Minimum thermal power (kw/kcal) 5,4/4.600 Performance (%) > 90 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 52 Pellet ø 6/8 mm x 5/30 mm Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 4,0 Autonomia media (h) Runtime media (h) circa - approx. 18 Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 460/40-530/35-615/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 190 * Valori riferiti ad allacciamento verticale in canna fumaria e un pellet con potere calorifico di cal/h. Values refer to vertical connection in the chimney flue. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m ,5/ ,5/ Temperatura fumi al min. ( C) 120 Temperatura fumi al max. ( C) 215 Tiraggio minimo (Pa) 10 Capacità serbatoio (lt) 23 Pellet ø 6 mm x 5/30 mm Consumo orario al min. (kg) 0,6 circa* Consumo orario al max. (kg) 2 circa* Autonomia al min. (h) 27 circa* Autonomia al max. (h) 8 circa* Volume riscaldabile (m 3 )** 180/40-208/35-240/30 8 Potenza elettrica di esercizio (W) 130 Potenza elettrica all accensione (W) 380 Tensione di alimentazione (V) 230 Peso (kg) 100 * Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m EN ART. 15a B-VG ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica desert desert ceramic ceramica sabbia sand-coloured ceramic 20 ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing)

21 Nova nova in ceramica nero in black ceramic Maximum thermal power (kw/kcal) 21,5/18.500* Minimum thermal power (kw/kcal) 5,4/4.600 Performance (%) > 90 Capacità serbatoio (l) Hopper capacity (l) 52 Pellet ø 6/8 mm x 5/30 mm Hourly consumption at max. (kg) circa - approx. 4,0 Autonomia media (h) Runtime media (h) circa - approx. 18 Volume riscaldabile (m 3 )** Heatable volume (m 3 )** 460/40-530/35-615/30 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 8 Peso (kg) Weight (kg) 190 * Valori riferiti ad allacciamento verticale in canna fumaria e un pellet con potere calorifico di cal/h. Values refer to vertical connection in the chimney flue. ** Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m Heatable volume based on needs of cal/m EN ART. 15a B-VG ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica nero black ceramic ceramica desert desert ceramic ceramica bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing) 21

22 Stufe a legna Wood stoves La legna torna protagonista Le stufe MCZ, perfetta sintesi di moderno design e cura dei particolari, hanno tutto per affascinare i raffinati esteti, conquistare i nostalgici del calore unico della cara vecchia legna convincere i freddi calcolatori con i bassi consumi e gli altissimi rendimenti. Linea Prestige Qualità senza compromessi. Vere macchine da riscaldamento con gli optional di serie più desiderati. Linea Design Al centro della casa e dell attenzione. Nate per essere ammirate da ogni lato e punto di vista. Linee pulite ed essenziali, attente alle tendenze del design più moderno. Wood reclaims its place MCZ stoves, which are a perfect combination of modern design and attention to detail, are able to charm sophisticated enthusiasts of aesthetics, win over those who long for wood unique heat and convince careful savers by their low consumption and high performance. Prestige Line Quality without compromises. These are real heating machines with the most important optional accessories. Design Line At the centre of your home and the centre of attention. Created to be admired from all angles. Their clean and simple lines demand admiration. linea prestige linea design 22

23 Stufe Prestige. Un peccato chiamarle solo stufe. Prestige stoves. Much more than mere stoves. TUTTO A PORTATA DI MANO IN SILENZIO Nella parte bassa della stufa c è un ampio cassettone o vano portaoggetti, che vi aiuta a riporre tutto quello che serve per l accensione e la pulizia. PARALEGNA E FERMACENERE Il piano fuoco in ghisa ha un paralegna rialzato per evitare la caduta della cenere e contenere le braci. Nella parte inferiore c è il pianetto fermacenere in acciaio Inox. Everything within easy reach Large drawer or storage compartment where you can store everything you need for lighting and cleaning the stove. Wood guard and ash guard Cast iron fire bed with raised wood guard in order to prevent ash from falling and stainless steel ash retaining base. MANIGLIA ANTISCOTTATURA Una maniglia raffinata, fredda come l acciaio Inox di cui è fatta, perché l impugnatura è protetta da una speciale gomma siliconica nera. Burn-proof handle This sophisticated stainless steel handle is made by special black silicon rubber. SCUOTICENERE La griglia per la caduta della cenere si aziona tramite una leva (detta scuoticenere) e aiuta così la combustione quando il fuoco è acceso e il piano ha tanta cenere da scaricare. Ash disposal unit The grille for disposing of the ash is activated by a lever and thereby helps improve combustion when the fire is lit. CERAMICA PULITA E SENZA DIFETTI La ceramica delle stufe MCZ è di alta qualità, senza cavillo o craquelé, grazie ad una lavorazione artigianale. UNA FIAMMA TUTTA DA AMMIRARE La porta della stufa è curvata e si sviluppa in senso verticale. Il risultato è un miglior sfruttamento ed una più ampia visione della fiamma. Clean, defect free ceramic MCZ stoves only use high quality ceramics, without crazing or cracking, thanks to artisanal workmanship. Flames to be looked at The stove door is curved and develops in a vertical direction. This provides a better view of the flames inside. 23

24 Quasar QUASAR in ceramica sabbia in sand-coloured ceramic 24

25 53.5 Quasar QUASAR top in pietra ollare top in soapstone Ø15 48 QUASAR 1 Maximum thermal power (kw/kcal) 8/6.880 Minimum thermal power (kw/kcal) 3/2.580 Performance (%) 73 Legna - Wood Hourly consumption at max. (kg) 2,7 Volume riscaldabile (m 3 ) Heatable volume (m 3 ) 170 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 15 Sezione interna canna fumaria (cm) Internal flue pipe section (cm) ø 18 oppure - or 18x18 Altezza minima canna fumaria (m) Minimum flue pipe height (m) 4 Dimensioni focolare (cm) Fire box dimensions (cm) 30x32xH.46 Peso* (kg) Weight (kg)* 175 I dati sono rilevati in laboratorio usando legna di faggio con P.C.I. di Kcal/kg. The measurements were taken in the laboratory using beech wood with low calorific value of 3,800 Kcal/kg. * Il peso varia a seconda del rivestimento. The weight varies depending on the cladding. EN ART. 15a B-VG Certificata Certified Oltre ai rivestimenti fotografati sono disponibili anche: In addition to the claddings shown in the photographs, the following are also available: ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica blu mare sea blue ceramic ceramica rosso bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing) QUASAR in acciaio verniciato nero in black painted steel 25

26 Anthea ANTHEA in acciaio inox design in stainless steel design 26

27 Anthea ANTHEA ceramica sabbia in sand-coloured ceramic Maximum thermal power (kw/kcal) 12,5/ Minimum thermal power (kw/kcal) 4,5/3.860 Performance (%) 74 Legna - Wood Hourly consumption at max. (kg) 3,8 Volume riscaldabile (m 3 ) Heatable volume (m 3 ) 270 Diameter of smoke outlet pipe (cm) 15 Sezione interna canna fumaria (cm) Internal flue pipe section (cm) ø 18 oppure - or 18x18 Altezza minima canna fumaria (m) Minimum flue pipe height (m) 4 Dimensioni focolare (cm) Fire box dimensions (cm) Dimensioni vano/forno (cm) Oven/compartment dimensions (cm) 42,5x40xH.43,5 37,5x36xH.26 Peso* (kg) Weight (kg)* da - from 250 a - to 280 I dati sono rilevati in laboratorio usando legna di faggio con P.C.I. di Kcal/kg. The measurements were taken in the laboratory using beech wood with low calorific value of 3,800 Kcal/kg. * Il peso varia a seconda del rivestimento. The weight varies depending on the cladding. EN Oltre ai rivestimenti fotografati sono disponibili anche: In addition to the claddings shown in the photographs, the following are also available: ceramica sale e pepe salt and pepper ceramic ceramica rosso bordeaux (con cavillo) bordeaux ceramic (with crazing) in acciaio verniciato nero in black painted steel ANTHEA in pietra serpentino o pietra ollare in serpentine or soapstone 27