Grey cast iron PN 16 Ductile cast iron PN 25 Cast steel PN 40 Nom. dia. DN

Transcription

1 76.526/1 V6F, V6G, V6S: Through flange valves (nominal pressure 16, 25, 40 ar) For ontinuous ontrol of hot, warm an ol water or of air (V6G, V6S also for steam). Valve oy of grey ast iron (GG25), utile ast iron (GGG40.3) or ast steel (GSC25); spinle, seat an plug of stainless steel, metalli sealing. Stuffing ox with Teflon seal. Valve urve is either equal perentage or linear. When spinle is extrate, passage A-AB is lose. Grey ast iron PN 16 Dutile ast iron PN 25 Cast steel PN 40 Nom. ia. k vs - value m 3 /h Wt. kg kg kg V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F F304 6 V6G F304 6 V6S F V6F 25 F V6G 25 F924 7 V6S 25 F V6F 25 F V6G 25 F914 7 V6S 25 F V6F 25 F V6G 25 F304 7 V6S 25 F V6F 32 F V6G 32 F V6S 32 F V6F 40 F V6G 40 F V6S 40 F V6F 50 F V6S 50 F V6F 50 F V6S 50 F V6F 50 F V6G 50 F V6S 50 F Wt. Wt. AB Y07544 A B V6F 65 F V6S 65 F V6F F V6S F V6F F V6S F V6F F V6S F V6F 100 F V6S V6F 125 F V6S V6F F V6S 109 Operating temp. 1) : C Operating temp. 1) : C Operating temp. 1) : C Operating pressure: Operating pressure: Operating pressure: up to 1 C 16 ar up to 1 C 25 ar up to 1 C 40 ar up to 0 C 13 ar up to 240 C ar up to 240 C 32 ar Stuffing ox rass/teflon Stuffing ox rass/teflon Stuffing ox stainl. steel/teflon Valve urve: equal-perentage or linear Dimension rawing 7M102, 7M103 Control ratio: 50 (typial) Fitting instrutions eakage rate 2) 0.05% of k vs -value Valve MV Complete unit MV Valve stroke ( ) 14 mm Assemly AV MV Valve stroke ( 65...) 40 mm Assemly AVP142 MV Variants F2.. With linear urve (F9.. availael with equal-perent. only) Aessories Stuffing-ox heating 15 W, for meia elow 0 C, , MV Stuffing-ox heating 15 W, for meia elow 0 C, 65..., MV Speify when orering: 24 V = /001, 230 V = / Stuffing ox of stainl. steel/teflon for ; spare part, MV Stuffing ox of stainl. steel/teflon for 65...; spare part, MV Intermeiate piee for with AVP142 valve rive. Require for meia aove 130 C. Assemle as per MV /... Soft sealing for (see tale on page 76. or /5) Counter flange for V6F (see tale on page 76. or /5) Counter flange for V6G an V6S (see tale on page 76. or /5) Valve with paking ox, silion-free; syntheti luriant; max. 130 C Valve with paking ox, grease-free; max. 240 C 1) At temp. uner 0 C, use stuffing-ox heating (aessory); over 130 C, use intermeiate piee (aessory) 2) With soft seal: leakage rate < 0,0001% of k vs, availale as aessory for , (not for F9.. ) Q7

2 76.526/2 V6F, V6G, V6S Comination: V6F, PN 16 with pneumati rive AVP142...AV45 Drive AVP142 F001 2) AV43 P15 AV43 P10 2) Max. press. p stat 10 ar 16 ar 16 ar Running time 1) 10 s 16 ar s V6F 15 F V6F F V6F 25 F V6F 32 F V6F 40 F V6F 50 F Drive Max. press. p stat Running time 1) 16 ar 24 s AV44 P 16 ar 40 s AV45 P15 16 ar 90 s AV45 P10 16 ar 90 s B09796 V6F 65 F V6F F V6F 100 F V6F 125 F V6F F ) Base on the Centair air apaity (400 l n /h) an on a line of m in length an 4 mm in iameter 2) Unsuitale for use with XSP 31 or 31G positioners (ue to stati frition in the Teflon paking ox). Pressure-stroke urve (with valve fitte) Complete type esignation: Valve an rive eah with F-variant. AVP142 F001 AV43 P15 AV44 P AV45 P15 AV43 P10 AV45 P10 B01538 COSED 0 Control pressure in ar Full range 1,2 B01158a Valve normally open (Funtion A) COSED Valve normally lose (Funtion E, as elivere ex works) 0 Control pressure in ar 1,2 Speial urve for greater losing power B01159 COSED Valve: F-variant, tehnial ata an aessories, see valve type tale. Drive: F-variant, tehnial ata, aessories an fitting position, see Set. 71. Example: V6F 15 F304/AVP142 F001 0 Control pressure in ar 1,2 Speial urve for greater losing power B01 p max [ar]= Max. permissile pressure ifferene aross the valve at whih the rive an still safely open an lose the valve. p s [ar]= Max. permissile pressure ifferene aross the valve uring malfuntion at whih the rive an still lose the valve. p stat [ar]= Dormant press. at valve when pump is inative. Fluii level of the plant an the press. inrease ause y the press. tank or the steam pressure shoul e taken into aount P5

3 V6F, V6G, V6S /3 Comination: V6G, PN 25 with pneumati rive AVP142...AV44 Drive AVP142 F001 2) AV43 P15 AV43 P10 2) Max. press. p stat 10 ar 25 ar 25 ar Running time 1) 10 s 25 ar s V6G 15 F V6G F V6G 25 F V6G 32 F V6G 40 F V6G 50 F ) Base on the Centair air apaity (400 l n /h) an on a line of m in length an 4 mm in iameter 2) Unsuitale for use with XSP 31 or 31G positioners (ue to stati frition in the Teflon paking ox). Pressure-stroke urve (with valve fitte) B09797 Complete type esignation: AVP142 F001 Valve an rive eah with AV43 F-variant. P10 AV43 P15 Valve: F-variant, tehnial ata an aessories, see valve type tale. Drive: F-variant, tehnial ata aessories an fitting position, see Setion 71. Example: V6G 15 F304/AVP142 F001 p max [ar]= COSED 0 Control pressure in ar 1,2 Full range p s [ar]= P stat [ar]= Max. permissile pressure COSEDifferene aross the valve at COSED whih the rive an still safely open an lose the valve. 0 Control pressure in ar 1,2 0 Control pressure in ar 1,2 Speial urve Speial urve for greater losing power for greater losing power Max. permissile pressure ifferene aross the valve uring malfuntion at whih the rive B01161aan still lose the valve. B01162 B01 Dormant press. at valve when pump is inative. Fluii level of the plant an the press. inrease ause y the press. tank or the steam pressure shoul e taken into aount. Valve normally lose (Funtion E, as elivere ex works) Valve normally open (Funtion A) B P5

4 76.526/4 V6F, V6G, V6S Comination: V6S, PN 40 with pneumati rive AVP142...AV45 Drive AVP142 F001 2) AV43 P15 AV43 P10 2) Max. press. p stat 10 ar 25 ar 25 ar Running time 1) 10 s 25 ar s V6S 15 F V6S F V6S 25 F V6S 32 F V6S 40 F V6S 50 F B09797 Drive Max. press. p stat Running time 1) 16 ar 24 s AV44 P 40 ar 40 s AV45 P15 40 ar 90 s AV45 P10 40 ar 90 s V6S 65 F V6S F V6S 100 F V6S 125 F V6S F ) Base on the Centair air apaity (400 l n /h) an on a line of m in length an 4 mm in iameter 2) Unsuitale for use with XSP 31 or 31G positioners (ue to stati frition in the Teflon paking ox). Pressure-stroke urve (with valve fitte) AVP142 F001 AV43 P15 AV44 P AV45 P15 AV43 P10 AV45 P10 B01539 COSED Complete type esignation: Valve an rive eah with F-variant. Valve: F-variant, tehnial ata an aessories, see valve type tale. Drive: F-variant, tehnial ata, aessories an fitting position, see Setion 71. Example: V6S 15 F305/AVP142 F001 p max [ar]= p s [ar]= p stat [ar]= 0 Control pressure in ar 1,2 Full range COSED B01158a Valve normally lose (Funtion E, as elivere ex works) Valve normally open (Funtion A) 0 Control pressure in ar 1,2 Speial urve for greater losing power B01159 COSED 0 Control pressure in ar 1,2 Speial urve for greater losing power B01 Max. permissile pressure ifferene aross the valve at whih the rive an still safely open an lose the valve. Max. permissile pressure ifferene aross the valve uring malfuntion at whih the rive an still lose the valve. Dormant press. at valve when pump is inative. Fluii level of the plant an the press. inrease ause y the press. tank or the steam pressure shoul e taken into aount Q7

5 V6F, V6G, V6S /5 Aessory for flange valves V6F, G, S an B6F, G, S /... Plug an spinle, omplete, with soft seal, fitte ex works in valve, for through flange valve V6F, V6G, V6S an for three-way flange valve B6F, B6G, B6S of nominal iameters eakage rate for ontrol flow A-AB < 0,0001% of k vs -value, Plug with glass-fire-reinfore PTFE sealing ring. Max. operating temperature: 0 C for V6F, B6F Max. operating temperature: 240 C for V6G, V6S, B6G, B6S Marke W on the type plate Nom. ia. k vs - value m 3 /h Plug/spinle for equal-per. urve Valve F-variant Plug/spinle for linear urve Valve F-variant ) F ) F ) F ) F ) F ) F ) F ) F ) F ) F F F F F F F F F F F F F F F F F. 1) Only for through flange valve Speify when orering: e.g. through valve: V6F 50 F or three-way valve: B6F 50 F Counter flange for through an three-way valves Counter flange, smooth, for PN 25 an PN 40 inl. asestos-free seal. 2 piees require for through valve, 3 piees for three-way valve Counter flange, smooth, for PN 10 an PN 16 inl. asestos-free seal. 2 piees require for through valve, 3 piees for three-way valve Speify when orering: 25 = /025, 40 = /040 et N1

6 76.526/6 V6F, V6G, V6S Operation Using a pneumati rive, the valve an e move to any position. When the spinle is extrate, ontrol passage A-AB is lose. Where pneumati rives are use, the valves shoul not lose with the pressure, otherwise pressure surges ensue. Closing against the operating pressure AB A B01133 Engineering an fitting notes Can e fitte in any position, exept faing ownwars, for temperatures up to 240 C. If the temperature of the meium is aove 0 C, the unit shoul e fitte horizontally. The aaptor shoul e use for the omination with the AVP142 F001 valve rive when the temperature is aove 130 C. The aaptor an also e use as an extension when the pipe insulation is very thik. The ingress of onensate, ripping water et., along the stem an into the rive shoul e prevente. When fitting the rive to the valve, are must e taken not to turn the valve plug on the two stops (seat), thus amaging the seal. The rive an e equippe with the XSP 31 or XSP 31G positioner shoul any of the following e emane: a split range; an improvement in the setting auray; an inrease in positional spee or air apaity; reversile iretion of ation (see Setion 79). Aitional tehnial etails p v p v p v V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F 15 F V6G 15 F V6S 15 F V6F F V6G F V6S F V6F 25 F V6G 25 F V6S 25 F V6F 32 F V6G 32 F V6S 32 F V6F 40 F V6G 40 F V6S 40 F V6F 50 F V6G 50 F V6S 50 F V6F 65 F V6S 65 F V6F F V6S F V6F 100 F V6S 100 F V6F 125 F V6S 125 F V6F F V6S F p v in ar = max. pressure ifferene aross the valve in any stroke position, limite y the noise level an erosion (max. values without eing limite y the fore of the rive) P5

7 V6F, V6G, V6S /7 Aitional etails on aessories eating for stuffing ox 15 W; housing of light metal; onneting ale 3 0,75 mm 2, earth onnetion, 1 m in length, ale en sleeves; egree of protetion IP eating for stuffing ox 15 W; housing of light metal; onneting ale 3 0,75 mm 2, earth onnetion, 1 m in length, ale en sleeves; egree of protetion IP Stuffing ox of stainless steel / Teflon for V6F, B6F an V6G, B6G valve, , marke "N" on the speifiation plate Stuffing "ox" of stainless steel / Teflon for V6F, B6F an V6G, B6G valve 65..., marke" N" on the speifiation plate Aitional etails on moel types Valve oy for V6F valve of gray ast iron GG25; for V6G valve of utile ast iron GGG40.3; for V6S valve of ast steel GS-C 25N with smooth ore flanges as per DIN 2501, VSM 643. Valve fitting with as per DIN 32. Flat seal of opper an asestos-free material at the oy of the valve. Stuffing ox of rass with Teflon paking for V6F an V6G valves; of stainless steel with Teflon paking for V6S valve. Valve oy is oloure anthraite grey (RA 7016) an is matt. Material numers as per DIN Material no. Desription DIN norm Valve oy V6F EN-J 1040 EN-GJ-250 (GG25) EN 1561 Valve oy V6G EN-JS 1025 EN-GJS-400--T (GGG 40.3) EN 1563 Valve oy V6S GP 240 G (GS-C 25 N) EN Valve seat V6F, V6G, V6S X Cr 13 EN Spinle - plug V6F, V6G, V6S X 8 CrNiS 9 EN Stuffing ox V6F, V6G Cu Zn 39 P Stuffing ox V6S X Cr 13 EN Explanation of terms use p v : Maximum permissile pressure ifferene aross the valve in any stroke position, limite y the noise level an erosion. The valve as a traverse element is efine y this parameter speifially in its hyrauli ehaviour. By monitoring avitation, erosion an the noise thus proue, improvements an e ahieve in oth life expetany an uraility. p max : Maximum permissile pressure ifferene aross the valve at whih the rive (ontrol pressure 0 or 1.2 ar) an firmly open an lose the valve. Stati pressure an fluii influenes are taken into aount. This value helps to maintain smooth stroke ation an valve sealing. In oing so, the valve's p v value is not exeee. p s : Maximum permissile pressure ifferene aross the valve in the event of a malfuntion (e.g. loss of supply pressure, exess temperature an pressure, urst pipe) at whih the rive an firmly lose the valve an, if neessary, hol the full operating pressure against atmospheri pressure. Sine this is a safety funtion with `fast' stroke, p s an e larger than p max or, respetively, p v. This value is vali only when the rive is fitte with either a relay (RUEP) or onverter (XUEP). The resultant fluii isturanes are soon overome an play a minor role here. On the three-way valves, the values apply only for the ontrol passage. p stat : ine pressure ehin the valve. This orrespons largely to the ea pressure when the pump is swithe off, e.g. ue to the level of liqui in the plant, an inrease in pressure via the pressure store, steam pressure et. Where the valves lose with the pressure, the stati pressure plus the pump pressure shoul e use. Tehnial information Pressure an temperature speifiations DIN 2401 Flow parameters VDI/VDE 2173 Sauter slie rule for valve sizing Slie rule manual PC program "Valveim" for Sauter valve sizing Tehnial manual "Manipulating units" Parameters, Notes on installation, Control, Pneumati manipulating units, General information

8 76.526/8 V6F, V6G, V6S Dimension rawings 7M102 V6F, Ø38 M10 V6F, Ø60 M16 14 mm u ourse stroke Øk ØD a mm u ourse stroke Øk ØD a a D k (4x) (4x) (4x) M a D k (4x) (8x) (8x) (8x) 22 (8x) M360830a V6G, V6S, V6S, Ø38 Ø60 M10 M16 14 mm u ourse stroke Øk ØD a mm u ourse stroke Øk ØD a a D k (4x) (4x) (4x) V6G V6S M a D k (8x) (8x) 22 (8x) 26 (8x) 26 (8x) M360831a E9

9 V6F, V6G, V6S /9 Dimension rawings 7M103 Valves V6F, V6G, V6S with reversile pneumati rives AV42 AV45 Ø465 Ø0 A / E B011 AV43 AV44 Ø335 Ø B09798 Fitting with: AV44 P u Course Stroke B010 AV43 P10, P15 Intermeiate piee u Course Stroke B01199 Take measurement ' an numer of flange holes from valve imension rawing. Note inrease in length of 60 mm ue to intermeiate insulating piee. (aessory no ) 60 B01149 Printe in Switzerlan Right of amenment reserve N.B.: A omma etween arinal numers enotes a eimal point Fr. Sauter AG, C-4016 Basle P5