Genuine quality, brilliant solutions

Transcription

1

2

3 Genuine quality, brilliant solutions

4 Firma Profili Reyyan Otomat San. Tic. Ltd. Şti. ve Kommar Otomotiv İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.; 2007 yılının Nisan ayında sektöre farklı ve yararlı çözümler üretmek için Fatih Oduncu ve Şükrü Oduncu tarafından kurulmuştur. Talaşlı İmalat alanındaki tecrübemizi ağır vasıta araçlar için yedek parça imalatına da yansıtarak sektörde emin adımlarla yürümekteyiz. 40 kişilik alanında uzman üretim kadrosu ile debriyaj, mazot, motor ve ön düzen ekipmanlarını sektörün ihtiyaç duyduğu kalitede üretiyor ve müşterilerimize sunuyoruz. Sektördeki gelişimleri yakından takip ederek, gelişimi sürdürüyor ve bu gelişimleri üretimden ürünlerimize dünya ile paralel olarak uyguluyoruz. Ulusal anlamda yakaladığımız başarıyı ISO Kalite Belgesi ile kanıtlamış bulunmaktayız. Bu başarılı grafiği yurt dışına da taşıyarak, yurt dışında bulunan 22 bayimiz ile 30 ülkeye ihracat yapıyoruz. Anadolu dan Dünyaya uzanan kalitemizi Almanya DAKSS onaylı belge ile de ödüllendirdik. Reyyan Otomat ve Kommar Otomotiv olarak misyonumuz; Kaliteden ödün vermeden, sürekli gelişen, satış öncesi ve satış sonrası takibi bırakmayan ve müşterilerine her zaman çözüm olan ürünler üretmektir. Sektörde örnek firma olmak ve sektöre yön vermek en büyük misyonumuzdur. Vizyonumuz; Yerel ve ulusal anlamda başarı grafiğini hep yüksekte tutmak. İhracat yapılan ülke sayısını 40 a çıkarmak. Satış öncesi ve satış sonrası süreçlerini takip ederek müşterilerimizin ilk tercihi olmak Kalite Belgesini almak için çalışmalarda bulunarak başarılarımızı belgelemek yılında yatırımları büyüterek m2 açık alan, m2 kapalı alana sahip yeni fabrikamızda üretim yapmak. Company Profile Reyyan Otomat San. Tic. Ltd. Şti. and Kommar Otomotiv İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. was established in April 2007 by Fatih Oduncu and Şükrü Oduncu with the aim of presenting useful and different solutions for the sector. We take firm steps forward in the sector by reflecting our experience on machining on spare part manufacture for heavy vehicles. With our expert manufacture staff composed of 40 experts, we manufacture clutch, diesel oil, engine and front alignment equipments that sector need and present them to our customers. By monitoring the recent developments, we continue our progress and we apply them to our products in line with global developments. We prove our national success with ISO Quality Certificate. We transfer this success abroad and with our 22 vendors abroad, we export to 30 countries. We celebrated our quality from Anatolia to world with German DAKSS approved certificate. Our mission as Reyyan Otomat and Kommar Otomotiv; Without compromising quality, the company follows up post sales monitoring and always manufacture solutions for its customers. Our most important mission is to be pioneer and to be leader in the sector. Our Vision; To keep the national and international success at highest level. To increase the number of exporting countries to 40. Monitoring prior and post sales stages, being the first choice for customers. Documenting our success by taking Quality Certificate. By increasing investments in 2018, manufacturing in our new facilities composed of m2 open, m2 closed area.

5 Üretim Özellikle ağır ticari vasıtaların parçalarının üretimi için dizayn edilmiş, çağın teknolojisinin üretimin her aşamasında en ileri seviyede kullanıldığı KOMM ın makina parkında yer alan tezgahlar, üretimde hızı ve kaliteyi garantilemektedir. Manufacture The manufacture band in the machine park of KOMM which was designed for the manufacture of spare parts of heavy vehicles by using recent technology at every stage, guarantee the speed and quality in manufacture.

6 Product Range Clutch Transmission Release Levers / Fork, Repair Kits Release Bearings Gearshift Levers, Repair Kits Differantial Pars All types of nuts, grooves nuts, screw collar, adjusting rings, spacer tubes Engine Exshaust system, engine brake Throttle housing exshaust gas flap Slave cylinders Fan bearing assembly Fuel supply system parts Fuel hand feed pumps, overflow relief valves, oil pressure valves Adblue injector nozzles, oil nozzles (oil sprayer jet), camshaft oil nozlles Fuel filter plastic caps&valves

7 Kalite Yönetimi Kommar Otomotiv üretimin her safhasında kaliteyi garanti eder. ISO standartlarında üretim metodları, hassas final muayene, kabul muayene kontrol, hızlı ve hatasız üretim ve ürün denetimi, izlenilebilirlik, ürünler üzerinde seri numaraları, satış sonrası hizmet ve 8d raporlama hizmeti sunmaktayız. Quality Management Kommar Otomotiv guarantees quality at every stage of manufacture. We provide services with manufacture methods in ISO standards, sensitive final inspection, acceptance examination control, fast and complete product inspection, traceability, serial numbers on products, post sale services and 8d reporting.

8 ÜRÜN GRUPLI PRODUCT GROUPS PRODUKTGRUPP مجموعات المنتجات 7-26 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS KUPPLUNGSAUSRÜCKHEBEL UND SEINE REPATURSÄTZE شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح DİNGİL PİM TAMİR TAKIMI AXLE PIN REPAIR KIT AXLE PIN PANNSET مجموعة ادامة وإصالح دبوس ا إلطار ب ال اغي NUTS SOMUNL مجموعة ادامة وإصالح ي ن الكاب REPATURSÄTZE KABİN TAMIR TAKIMLI CABIN REPAIR KITS CABIN قطع المحرك MOTORTEILE MOTOR PÇALI GINE PTS مجموعة الديزل GROUP MAZOT GRUBU FUEL

9 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı - Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة MERCES ACOS Debriyaj Çatalı Makaralı Milsiz Clutch Release Fork with Roller without Shaft Kupplungsgabel mit Spule ohne Welle شوكة الدبرياج بالبكرة وبدون ميل MERCES ACOS Debriyaj Çatalı Makaralı Milsiz Clutch Release Fork with Roller without Shaft Kupplungsgabel mit Spule ohne Welle شوكة الدبرياج بالبكرة وبدون ميل MERCES ACOS Debriyaj Çatalı Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة MERCES 30*31 26* EURO Debriyaj Çatalı Makaralı Milsiz Clutch Release Fork with Roller without Shaft Kupplungsgabel mit Spule ohne Welle شوكة الدبرياج بالبكرة وبدون ميل MERCES 30*31 26* EURO2 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 7

10 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة AVEGO 457 EURO 3 SEA Debriyaj Çatalı Makaralı Milsiz Clutch Release Fork with Roller without Shaft Kupplungsgabel mit Spule ohne Welle شوكة الدبرياج بالبكرة وبدون ميل ZF MERCES DAF IVECO RAULT TGA TGS LIONS P Debriyaj Çatalı Makaralı Komple Clutch Release Fork with Roller - Complete Kupplungsgabel mit Spule komplett شوكة الدبرياج- كاملة ZF MERCES DAF IVECO RAULT Debriyaj Çatalı Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة Debriyaj Çatalı Boş Clutch Release Fork - Empty Kupplungsgabel -Leer شوكة الدبرياج- فارغة BMC PRO Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

11 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة Debriyaj Çatalı Boş Clutch Release Fork - Empty Kupplungsgabel -Leer شوكة الدبرياج- فارغة SL Debriyaj Çatalı Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة SL Debriyaj Çatalı Komple Clutch Release Fork - Complete Kupplungsgabel - Komplett شوكة الدبرياج- كاملة Debriyaj Çatalı Boş Clutch Release Fork - Empty Kupplungsgabel -Leer شوكة الدبرياج- فارغة Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 9

12 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Boş Clutch Release Fork - Empty Kupplungsgabel -Leer شوكة الدبرياج- فارغة TGA TGS Debriyaj Çatalı Komple Konik Milli Plastik Tapalı Clutch Release Fork - Complete, with Tapered Shaft and plastic plug Kupplungsgabel - Komplett, mit konischer Welle und plastik Stöpsel شوكة الدبرياج كاملة مخروطية يحتوي عىل ميل بكرة بالستيكية GEBOX Debriyaj Çatalı Komple Düz Milli Çelik Tapalı Clutch Release Fork - Complete, with Straight Shaft and steel plug Kupplungsgabel - Komplett, mit gerade Welle und stahl Stöpsel شوكة الدبرياج كاملة مخروطية يحتوي عىل ميل بكرة فوالذية GEBOX Debriyaj Çatalı PTO Clutch Release Fork PTO Kupplungsgabel PTO شوكة الدبرياج بتو GEBOX PTO Debriyaj Çatalı Makaralı Kuyruklu Tip Clutch Release Fork with Roller, Tailed Type Kupplungsgabel mit Spule, Typ mit Schwanz شوكة الدبرياج ذو بكرة وبذيل 10 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

13 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح S Debriyaj Çatalı Komple Kuyruklu Tip Clutch Release Fork with Roller, Tailed Type Kupplungsgabel mit Spule, Typ mit Schwanz شوكة الدبرياج ذو بكرة وبذيل Debriyaj Çatalı Makaralı ZF Tipi Clutch Release Fork with Roller ZF Type Kupplungsgabel mit Spule, Typ ZF شوكة الدبرياج ذو بكرة وبذيل RAULT 370/380/400 ZF ŞANZI Debriyaj Çatalı RAULT Clutch Release Fork Kupplungsgabel شوكة الدبرياج Debriyaj Çatalı Clutch Release Fork Kupplungsgabel شوكة الدبرياج RAULT KERAX ZF Debriyaj Çatalı Clutch Release Fork Kupplungsgabel شوكة الدبرياج RAULT PREMIUM MAGNUM KERAX Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 11

14 ي BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Komple Kısa Takozlu Kısa Civatalı Clutch Release Fork - Complete with Short Chock and Short Screw Kupplungsgabel - Komplett mit kurzem Keil und kurzer Schraube شوكة الدبرياج كاملة ي قص ة ي ن باسف وذو برغي قص DAF 75-85CF F75-F95 95XF Debriyaj Çatalı Komple Uzun Takozlu Uzun Civatalı Clutch Release Fork - Complete with Long Chock and Long Screw Kupplungsgabel - Komplett mit langem Keil und langer Schraube شوكة الدبرياج كاملة طويلة ي ن باسف وذو برغي طويل DAF ZF Debriyaj Çatalı ZF tipi boş Clutch Release Fork ZF Type Empty Kupplungsgabel - Typ ZF Leer شوكة الدبرياج نوع ز ف فارغة MERCES BMC S Debriyaj Çatalı Komple ZF Tipi Clutch Release Fork - Complete ZF Type Kupplungsgabel - Kompett ZF Leer شوكة الدبرياج كاملة نوع ز ف MERCES BMC S Debriyaj Çatalı Komple ZF Tipi VOLVO Clutch Release Fork - Complete ZF Type Kupplungsgabel - Kompett ZF Leer شوكة الدبرياج كاملة 12 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

15 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Komple ZF Tipi VOLVO Clutch Release Fork - Complete ZF Type Kupplungsgabel - Kompett ZF Leer شوكة الدبرياج كاملة Debriyaj Çatalı Makaralı/Ters Tip VOLVO Clutch Release Fork with Roller - Reverse Type Kupplungsgabel mit Spule/Revers Typ شوكة الدبرياج ببكرة / نوع معكوس S Debriyaj Çatalı Komple/Ters Tip VOLVO Clutch Release Fork - Complete - Reverse Type Kupplungsgabel komplett/revers Typ شوكة الدبرياج ببكرة / نوع معكوس Debriyaj Çatalı Pimli Makaralı Clutch Release Fork with Pin and Roller Kupplungsgabel mit Pin und Spule شوكة الدبرياج ذو دبوس وبكرة VOLVO FL 10 / FL 12 NL 12 / FH Debriyaj Çatalı Makaralı VOLVO Clutch Release Fork with Roller Kupplungsgabel mit Spule شوكة الدبرياج ببكرة Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 13

16 ش BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı IVECO Clutch Release Fork Kupplungsgabel شوكة الدبرياج Debriyaj Çatalı Kütüğü Clutch Pivot Kupplungsgabel mit Achse شوكة الدبرياج بالمؤ ش Debriyaj Çatalı Kütüğü Clutch Pivot Kupplungsgabel mit Achse شوكة الدبرياج بالمؤ ش BMC PRO ZF Debriyaj Çatalı Kütüğü ZF Tipi Clutch Pivot ZF Type Kupplungsgabel mit Achse Typ ZF شوكة الدبرياج بالمؤ نوع ز ف MERCES BMC Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle ميل شوكة الدبرياج MERCES ACOS Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

17 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل MERCES 30* Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل AVEGO 457 EURO 3 SEA Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل ZF MERCES DAF RAULT Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل TGA Debriyaj Çatalı Frezeli Mil Kuyruklu Tip Clutch Release Fork Spline Shaft - Tailed Type Kupplungsgabel Welle mit Keilnabe - Typ mit Schwanz شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل ذو ذيل ضارب Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 15

18 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل RAULT KERAX Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل RAULT KERAX 400 ORJ. ŞANZ Debriyaj Çatalı Mili ZF Tipi Clutch Release Fork ZF Type Kupplungsgabel Welle Typ ZF شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل نوع ز ف RAULT 370/380/400 ZF ŞANZI Debriyaj Çatalı Mili Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل VOLVO FL 10 / FL 12 NL 12 / FH Debriyaj Çatalı Mili RAULT Clutch Release Fork Spindle Kupplungsgabel Welle شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل 16 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

19 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح S2 Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı - Komple Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle - Complete Kupplungsgabel Welle mit Keilnabe - Komplett مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل - كاملة MERCES ACOS S1 Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı Burçsuz Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle - without Bushing Kupplungsgabel Welle mit Keilnabe - Ohne Buchse مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل بدون برج MERCES ACOS S Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle Kupplungsgabel Welle mit Keilnabe مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي MERCES ACOS Debriyaj Çatalı Milsiz Tamir Takımı Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle Kupplungsgabel Welle mit Keilnabe مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج بدون MERCES ACOS S1 Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Komple Clutch Repair Kit - Complete Kupplungsgabel Reparatur Set Komplett مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج كاملة MERCES 30*31 26*31 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 17

20 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح S Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle Kupplungsgabel Reparatur Set mit Welle مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج MERCES 30*31 26* Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Komple Clutch Repair Kit - Complete Kupplungsgabel Reparatur Set -Komplett مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج كاملة MERCES AVEGO SEA EURO Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Milsiz Clutch Release Fork Repair Kit without Spindle Kupplungsgabel Reparatur Set ohne Welle مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج بدون ميل MERCES AVEGO 457 EURO 3 SEA / / / / N / Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle Kupplungsgabel Reparatur Set mit Welle مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل MERCES ZF Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Milsiz Clutch Release Fork Repair Kit without Spindle Kupplungsgabel Reparatur Set ohne Welle مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج بدون ميل MERCES ZF 18 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

21 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Komple Clutch Repair Kit - Complete Kupplungsgabel Reparatur Set Komplett مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج كاملة MERCES 30*31 26* Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Clutch Repair Kit Kupplungsgabel Reparatur Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج بدون MERCES 30* Debriyaj Çatal Milli Tamir Takımı Kalın Milli Clutch Release Fork Repair Kit with Thick Spindle Kupplungsgabel Reparatur Set mit dicker Welle مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل ي ن ثخ OM 355 TURBO 19* Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Clutch Release Fork Repair Kit Kupplungsgabel Reparatur Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Clutch Release Fork Repair Kit Kupplungsgabel Reparatur Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج TGA TGS Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 19

22 ن BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Düz Milli / Demir Tapalı Clutch Release Fork Repair Kit with Straight Spindle & Iron Plug Kupplungsgabel Reparatur Set mit gerade Welle /Eisen Stöpsel مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل مستقيم/ كرة حديدية Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Konik Milli / Plastik Tapalı Clutch Release Fork Repair Kit with Tapered Spindle & Plastic Plug Kupplungsgabel Reparatur Set mit gerade Welle /Plastik Stöpsel مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج يحتوي عىل ميل مخروطي / كرة بالسيتيكية Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Kuyruklu Tip Clutch Release Fork Repair Kit - Tailed Type Kupplungsgabel Reparatur Set - Typ mit Schwanz مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج ذو ذيل S Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı ZF Tipi Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle - ZF Type Kupplungsgabel Reparatur Set mit Welle - Typ ZF مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج نوع ز ف RAULT 370/380/400 ZF ŞANZI S Debriyaj Çatalı Milli Tamir Takımı HK 2526 Masura Rulmanlı Clutch Release Fork Repair Kit with Spindle & HK 2526 Needle Bearing Kupplungsgabel Reparatur Set mit Welle & HK 2526 Nadellager مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج ذو ميل رقم ه ك 2526 ي اسطوا مدبب RAULT KERAX 400 ORJ. ŞANZ. 20 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

23 ي BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Tamir Takımı ZF Tipi Clutch Release Fork Repair Kit ZF Type Kupplungsgabel Reparatur Set Typ ZF مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج نوع ز ف RAULT 370/380/400 ZF ŞANZI S1 Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Kısa Takozlu Komple Clutch Release Fork Repair Kit with Short Chock - Complete Kupplungsgabel Reparatur Set mit kurzem Keil - Komplett مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج كاملة ذو ي ن اسف قص DAF S1 Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Uzun Takozlu Komple Clutch Release Fork Repair Kit with Long Chock - Complete Kupplungsgabel Reparatur Set mit langem Keil - Komplett مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج كاملة ذو ي ن اسف طويل DAF S S Debriyaj Çatalı Tamir Takımı-Pim, Makara, Rulman, Keçe Takımı Clutch Release Fork Repair Kit - Pin, Roller, Bearing, Oil Seal Set Kupplungsgabel Reparatur Set - Pin, Spule, Lager, Öldichtung Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج - الدبوس, البكرة,بوربرين, مجموعة االختام DAF S Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Clutch Rlease Fork Repair Kit Kupplungsgabel Reparatur Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج VOLVO Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 21

24 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Tamir Takımı Makara, Rulman ve Keçe Takımı Clutch Release Fork Repair Kit, Roller, Bearing and Oil Seal Set Kupplungsgabel Reparatur Set - Pin, Spule, Lager, Öldichtung Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج - بوربرين, مجموعة االختام VOLVO FL 10 / FL 12 NL 12 / FH S Debriyaj Çatalı Tamir Takımı RAULT Clutch Release Fork Repair Kit Kupplungsgabel Reparatur Set مجموعة ادامة وتصليح شوكة الدبرياج Debriyaj Çatalı Burcu RAULT Clutch Release Fork Bushing Kupplungsgabel Buchse برج شوكة الدبرياج Debriyaj Çatalı Mafsalı RAULT Clutch Release Fork Knuckle Kupplungsgabel mit Gelenk مفصل شوكة الدبرياج Debriyaj Çatalı Körük Lastiği RAULT Clutch Release Fork Rubber Kupplungsgabel Federbalggummi اطار نفخ شوكة الدبرياج 22 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

25 ي BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Makara ve Pimi Uzun Tip Clutch Release Fork Roller and Pin - Long Type Kupplungsgabel Spule und Pin - Langer Typ شوكة الدبرياج ب بال كرة والدبوس نوع طويل RAULT 370/380/400 ZF ŞANZI Debriyaj Çatalı Makara ve Pimi Kısa Tip Clutch Release Fork Roller and Pin - Uzun Type Kupplungsgabel Spule und Pin - Langer Typ شوكة الدبرياج ب بال كرة والدبوس نوع قص RAULT KERAX 400 B 18 ORJ. ŞANZ Debriyaj Çatalı Tırtılı Plastik Clutch Release Fork Bushing - Plastic Kupplungsgabel Buchse - Plastik شوكة الدبرياج مج ن ز رة بالستيكية MERCES VOLVO RAULT Debriyaj Çatalı Makara ve Pimi Clutch Release Fork Roller and Pin Kupplungsgabel Spule und Pin شوكة الدبرياج بالبكرة والدبوس MERCES ACOS * Debriyaj Çatalı Bilya Ve Pimi Clutch Release Fork Bearing and Pin Kupplungsgabel Kugellager und Pin شوكة الدبرياج بالكرة والدبوس Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 23

26 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriẏaj Çatalı Makara Ve Pimi Clutch Release Fork Roller And Pin Kupplungsgabel Spule und Pin شوكة الدبرياج بالبكرة والدبوس Debriyaj Çatalı Borusu Kuyruklu Tip Clutch Release Fork Pipe - Tailed Type Kupplungsgabel Rohr - Typ mit Schwanz أنبوب شوكة الدبرياج ذو ذيل Debriyaj Çatalı Burcu Kuyruklu Tip Clutch Release Fork Bushing for Tailed Type Kupplungsgabel Buchse für Typ mit Schwanz شوكة الدبرياج ذو ذيل ب بال ج Debriyaj Çatalı Makara ve Pimi Keçeli Tip Clutch Release Fork Roller and Pin - Sealed Type Kupplungsgabel Spule und Pin Typ mit Öldichtung شوكة الدبرياج بالبكرة والدبوس نوع مختوم DAF Debriyaj Çatalı Makara ve Pim Seti VOLVO Clutch Release Fork Roller And Pin Set Kupplungsgabel Spule und Pin Set شوكة الدبرياج بالبكرة ومجموعة الدبابيس 24 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

27 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Çatalı Rulmanı Yan Yüzükleri ile Takım Clutch Release Fork Bearing Side Rings and Set Kupplungsgabel Kugellager mit Seitenringe als Set شوكة الدبرياج ذو بوربرين مع المجموعة الجانبية VOLVO Debriyaj Çatal Keçesi VOLVO Clutch Fork Seal Kupplungsgabel Kugellager Seal ختم شوكة القابض Debriyaj Çatalı Makara Takımı VOLVO Clutch Fork Roller Team Kupplungsgabel Roller Team مجموعة البكرة 2 لشوكة الدبرياج Takviye Silindiri Tamir Takımı VOLVO Repair Kit Range Cylinder Reparatur Set für Schwankwalze مجموعة ادامة وإصالح سلندرات التوصية Debriyaj Bilyası Merkezi Clutch Bearing Center Kupplung Kugellager Zentrum مركز كرة الدبرياج MERCES 906 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 25

28 BRİYAJ ÇATALLI VE TAMİR TAKIMLI CLUTCH RELEASE FORKS AND ITS REPAIR KITS GEIEBEGABELN UND REPATUR SETS شوكة الدبرياج ومجموعات الدامة وا إلصالح Debriyaj Bilyası Merkezi Clutch Bearing Center Kupplung Kugellager Zentrum مركز كرة الدبرياج MERCES Debriyaj Baskı Kömürü Clucth Release Ring Kupplung Freisetzungsring فحم ضخط الدبرياج ZF IVECO DAF RVI SACHS Debriyaj Baskı Kömürü MERCES Clucth Release Ring Kupplung Freisetzungsring فحم ضخط الدبرياج 26 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

29 DİNGİL PİM TAMİR TAKIMI AXLE PIN REPAIR KIT ACHSE PIN REPATUR SET مجموعة ادامة وإصالح دبوس ا إلطار S1 Ön Düzen Tamir Takımı - Komple Front Axle Repair Kit - Complete Front Achse Reparatur Set - Komplett مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي - كاملة MERCES Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES 30* S Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES CONECTO Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES ATEGO OM S Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES 32*40 32*28 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 27

30 DİNGİL PİM TAMİR TAKIMI AXLE PIN REPAIR KIT ACHSE PIN REPATUR SET مجموعة ادامة وإصالح دبوس ا إلطار Ön Düzen Tamir Takımı MERCES Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES ACOS ATEGO Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES ACOS Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي MERCES ACOS ATEGO Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

31 DİNGİL PİM TAMİR TAKIMI AXLE PIN REPAIR KIT ACHSE PIN REPATUR SET مجموعة ادامة وإصالح دبوس ا إلطار Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي SG Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي TGA TGS TGX Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي TGL TGM L Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 29

32 DİNGİL PİM TAMİR TAKIMI AXLE PIN REPAIR KIT ACHSE PIN REPATUR SET مجموعة ادامة وإصالح دبوس ا إلطار Ön Düzen Tamir Takımı 5 Serisi Front Axle Repair Kit Serie 5 Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي ا إالصدار Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي PREMIUM MAGNUM KERAX S Ön Düzen Tamir Takımı - Komple Front Axle Repair Kit - Complete Front Achse Reparatur Set - Komplett مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي - كاملة RAULT KERAX Ön Düzen Tamir Takımı DAF Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي Ön Düzen Tamir Takımı DAF Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي 30 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

33 DİNGİL PİM TAMİR TAKIMI AXLE PIN REPAIR KIT ACHSE PIN REPATUR SET مجموعة ادامة وإصالح دبوس ا إلطار Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي VOLVO FM / 9-12FL / 6, FH / 12, NH / Ön Düzen Tamir Takımı Front Axle Repair Kit Front Achse Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح الطقم االمامي VOLVO FM / 9-12, FH / NH / 12, B / 12 B Makas Yaprak Takozu VOLVO Scissors Leaf Wedge Schere Blatt Keil مقص ورقة الوتد Ön Dingil Denge Mil Burcu Front Axle Stabilizer Bushing Front Achse Stabilierungsbuchse برج ميل المحور االمامي VOLVO Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 31

34 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Mahruti Ayar Flanşı Akıslı Tip Driving Flange - Axle Type Antriebsflansch -Typ mit Achse معدل شفة المس ن ن نوع معلق MERCES S Mahruti Ayar Flanşı Akıslı Tip - Düz Driving Flange - Axle Type - Straight Antriebsflansch -Typ mit Achse - Gerade معدل شفة ن ن المس نوع معلق - مستقيم MERCES Mahruti Ayar Flanşı Ön Diferansiyel Driving Flange - Front Differential Antriebsflansch -Front Differential معدل شفة المس ن ن نوع معلق دیفرانسیل امامي MERCES 41* Mahruti Somunu - Dövme Conical Nut - Casting Konus Mutter- Gussteil مس ن ن برغي - مطروق MERCES 41* Mahruti Somunu - Dövme MERCES Conical Nut - Casting Konus Mutter- Gussteil مس ن ن برغي - مطروق 32 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

35 ي ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Mahruti Somunu - Dövme MERCES Conical Nut - Casting Konus Mutter- Gussteil مس ن ن برغي - مطروق Kovan Somunu - Büyük Diferansiyel Grooved Nut - Big Differential Gefälzte Mutter- Grosser Differential برغي مخروطي - دیفرانسیل ي كب MERCES 41* Beşinci Aks Somunu - Büyük Diferansiyel Grooved Nut - Big Differential Fünfte Aksenmutter- Grosser Differential ب ال غي المعلق الخامس -دیفرانسیل كب MERCES Diferansiyel Kovan Somunu - Çekici Grooved Nut Differential gefälzte Mutter - Schlepper برغي دیفرانسیل مخروطي- ساحب MERCES İlave Dingil Kovan Somunu Grooved Nut Zusatzwelle gefälzte Mutter برغي مخروطي للعجلة ا إالضافية MERCES DİSKLİ Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 33

36 ي ي ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Diferansiyel Yan Ayar Somunu Büyük Diferansiyel - Açık Cerli İçin Differential Nut Differential seitlicher Regulierungsmutter Grosser Differential - für offene Zugkraft معدل برغي دیفرانسیل ب ي الجان دیفرانسیل كب - للدیفرانسیل ب ي الجان المفتوح بالجوزة 41*40 TGA Beyin 5. Aks Yivli Somunu Yeni Model Büyük Defransiyel Faturalı Differential Nut with Thread Neues grosses Differential Modell Mutter 5. Achse mit Rechnung الدماغ 5 مخدد ب ال غي موديل جديد دیفرانسیل بفاتورة MERCES Diferansiyel Yan Ayar Somunu Büyük Defransiyel - Kapalı Cerli İçin Differential Nut Grosser Differential seitlicher Regulierungsmutter - für geschlossene Zugkraft معدل دیفرانسیل ب ي جان دیفرانسیل ي كب - من اجل التخفيض MERCES 41*40 TGA Beyin Ayar Somunu Büyük Diferansiyel Differential Nut Grosser Differential Regulierungsmutter معدل دماغ برغي الدیفرانسیل الكب MERCES TGA Beyin 5. Aks Yivli Somunu Küçük Diferansiyel Differential Nut Kleine Differential Mutter 5. Achse الدماغ 5 مخدد برغي الدیفرانسیل ي الصغ MERCES 34 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

37 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Beyin 5. Aks Yivli Somunu Eski Model Büyük Diferansiyel Faturasız Differential Nut Altes grosses Differential Modell Mutter 5. Achse ohne Rechnung الدماغ 5 مخدد برغي الدیفرانسیل القديم ي الكب بفاتورة MERCES Ön Aks Somunu - Dar Front Axle Nut- Narrow Type Frant Achse Mutter - Schmal برغي العجلة االمامية - ضيق 25*21 30*31 26* Ön Aks Somunu - Geniş Front Axle Nut - Wide Type Frant Achse Mutter - Breiter Typ برغي العجلة االمامية - واسع MERCES Ön Aks Somunu Sol Kanallı Front Axle Nut with Canal Front Achse Mutter links mit Kanal برغي العجلة االمامية بجناح يساري MERCES Ön Aks Somunu Sağ Front Axle Nut with Canal Front Achse Mutter rechts برغي العجلة االمامية ي ن يم MERCES Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 35

38 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Ön Aks Somunu Sağ Front Axle Nut with Canal Front Achse Mutter rechts برغي العجلة االمامية ي ن يم MERCES Ön Aks Somunu Front Axle Nut Front Achse Mutter برغي العجلة االمامية MERCES Ön Aks Somun Kontra Pulu Çelik Pul Front Axle Washer Front Achse Gegenscheibe Stahlscheibe برغي العجلة االمامية بخاتم امامي عك ي س MERCES Kovan Somunu Grooved Nut Gefälzte Mutter برغي مخروطي MERCES Ana Mil Somunu Küçük Diferansiyel Eski Model Differential Nut - Old Model Hauptwelle Mutter - Altes Modell ميل ب ال غي الرئي الدیفرانسیل ي س للموديل القديم من MERCES 36 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

39 ي ي ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Ana Mil Somunu Differential Nut Hauptwelle Mutter ميل ب ال غي الرئي ي س MERCES ACOS Ana Mil Somunu Büyük Diferansiyel Eski Model Differential Nut - Old Model Differential Mutter- Altes Model ميل ب ال غي الرئي ي س للموديل القديم من الدیفرانسیل الكب MERCES Diferansiyel Ayar Somunu Sac Kapaklı Küçük Diferansiyel MERCES Ring for Drive Flange - with Sheet Cover for Small Differential Differantial Regulierungsmutter mit Blechabdeckung kleiner Differential برغي معدل الدیفرانسیل ي الكب المغلف Diferansiyel Ayar Somunu Açık Büyük Diferansiyel Differential Nut - for Big Differential Differential Mutter offen - Für grosse Differentiale برغي معدل الدیفرانسیل المفتوح والكب MERCES Diferansiyel Ayar Somunu Sac Kapaklı Büyük Differential Nut with Sheet Cover Differential Mutter mit Deckblech برغي معدل الدیفرانسیل ي الكب المغلف بالفوالذ MERCES Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 37

40 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Diferansiyel Ayar Somunu Açık - Büyük Diferansiyel Differential Nut - for Big Differential Differential Mutter offen - Für grosse Differentiale برغي معدل الدیفرانسیل المفتوح - الدیفرانسیل ي الكب MERCES Diferansiyel Ayar Somunu Differential Nut Differential Mutter برغي معدل الدیفرانسیل MERCES Diferansiyel Ayar Somunu Differential Nut Differential Mutter برغي مخروطي TGA Diferansiyel Ayar Somunu Differential Nut Differential Mutter برغي مخروطي TGA Diferansiyel Ayar Somunu Differential Nut Differential Mutter برغي مخروطي TGA 38 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

41 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Beşik Kütük Mil Somunu Lock Ring Festellring برغي ميل المتارجح Ön Aks Somunu Front Axle Nut Front Achsenmutter برغي العجلة االمامية Ana Mil Somunu MERCES Differential Nut Hauptwelle Mutter ميل ب ال غي الرئي ي س Beşik Kütük Bilyası Axle Tapered Roller Kegelrollenlager كرة البليت المتارجح MERCES 30* Beşik Kütük Bilyası Büyük - İç Axle Tapered Roller Kegelrollenlager - Innen كرة البليت المتارجح ي الكب - داخل MERCES 30*31 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 39

42 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Beşik Kütük Bilyası - Dış Axle Tapered Roller Kegelrollenlager - Aussen كرة البليت المتارجح - خارج MERCES 32* Beşik Bilyası Axle Tapered Roller Kegelrollenlager الكرة المتارجحة Enjektör Kütük Somunu(Uzun) MERCES Screw for Nozzle Holder - Long Type Mutter für Düsenhalter - Langer Typ (برغي محقن البليت )طويل Enjektör Kütük Somunu (Kısa) Screw for Nozzle Holder - Short Type Mutter für Düsenhalter - Kurzer Typ (برغي محقن البليت ي )قص SL Enjektör Kütük Somunu Screw for Nozzle Holder Düsenhalter Mutter برغي محقن البليت 40 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

43 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Motor Blok Tapası VOLVO Plug Stöpsel قابس علبة المحرك Motor Blok Tapası VOLVO Plug Stöpsel قابس علبة المحرك Cer Kapağı Yağ Tapası Büyük MERCES Screw Plug Gewindestopfen Gross غطاء زيت القابس ي الكب Cer Kapağı Yağ Tapası Büyük MERCES Screw Plug Gewindestopfen Gross غطاء زيت القابس ي الكب Motor Yağ Karter Tapası MERCES Oil Drain Plug Ölablassschraube غطاء زيت القابس المحرك Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 41

44 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Diferansiyel Yağ Tapası MERCES Engine Screw Plug Differential Ölstöpsel قابس زيت الدیفرانسیل Sibop Şapkası Valve Cap Ventil Kappe قبعة الصمام MERCES Sibop Şapkası Valve Cap Ventil Kappe قبعة الصمام MERCES OM Sibop Şapkası Valve Cap Ventil Kappe قبعة الصمام MERCES ACOS Sibop Şapkası Valve Cap Ventil Kappe قبعة الصمام TGA 42 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

45 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Sibop Şapkası Valve Cap Ventil Kappe قبعة الصمام TGA Silindir Kapak Ortalama Yüksüğü Cylinder Sleeve Walzenbuchse Zentrierungsring كشتبان غطاء السلندر المتوسط Defransiyel Tapası (Konik Siyah) Differential Plug (Conic Black) Differential Stöpsel (Konisch Schwarz) قابس الدیفرانسیل Defransiyel Tapası (Konik Siyah) MERCES Differential Plug (Conic Black) Differential Stöpsel (Konisch Schwarz) برغي معدل الصمام Silindir Başlığı Ortalama Yüksüğü Cylinder Sleeve Walzenkappe Zentrierungsring كشتبان غطاء السلندر المتوسط MERCES - 30*31 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 43

46 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Sibop Ayar Civatası Engine Adjusting Screw Motor Einstellschraube برغي معدل الصمام MERCES ACOS Sibop Ayar Civatası Engine Adjusting Screw Ventil Einstellungsschraube برغي معدل الصمام Oyuklu Vida MERCES Hollow Screw Hohlschraube برغي خامل Karter Tapası Oil Drain Plug Ölablassschraube غطاء القابس Şanzıman Tapası, Konik Alyan Kısa ZF Transmission Plug, Conic Short Getriebe Stöpsel, konischer Inbus Schlüssel kurz غطاء القابس 44 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

47 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS S N Vites Rotil Kütüğü ve Montaj Takımı Gearshift Rod Lever and Repair Kit Schalthebelstab und Montage Set الكرة المش ت كة لصندوق الرسعة والمحرك MERCES Vites Rotil Kütüğü Boş Gearshift Rod Lever Schalthebelstab Leer الكرة المش ت كة للصمام الفارغ MERCES S N N N Vites Rotil Kütüğü Tamir Takımı Komple (12 Parça) Gearshift Rod Lever and Complete Repair Kit (12 pieces) Schalthebelstab und Montage Set (12 Teilig) مجموعة ادامة وتصليح الكرة ت المش كة للصمام ()12 قطعة MERCES S N Vites Kol Pim Tamir Takımı Gearshift Lever Repair Kit Schalthebel Pim Reperatur Set مجموعة ادامة وتصليح دبوس وذراع صندوق الرسعة MERCES S N N Vites Kol Tamir Takımı Komple - Pimli Gearshift Lever Complete Repair Kit with Pin Schalthebel Pim Reperatur Set komplett mit Pin مجموعة ادامة وتصليح ذراع صندوق الرسعة - بالدبوس MERCES 41*40 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 45

48 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS S Vites Kol Tamir Takımı Komple - Pimli Gearshift Lever Complete Repair Kit with Pin Schalthebel Pim Reperatur Set komplett mit Pin مجموعة ادامة وتصليح برج صندوق الرسعة البالستي يك MERCES 41* S Vites Kol Tamir Takımı Kauçuklu Tip - Civatalı Gearshift Lever Repair Kit Rubber Type - with Screw Schalthebel Reparaturset Kautschuk Typ - Mit Schraube مجموعة ادامة وتصليح لذراع صندوق الرسعة نوع مطاط - ذة برغي MERCES Vites Kol Tamir Takımı Kauçuklu Tip MERCES Gearshift Lever Repair Kit Rubber Type Schalthebel Reparaturset Kautschuk Typ مجموعة ادامة وتصليح لذراع صندوق الرسعة نوع مطاطي Ön Dingil Kapağı Front Axle Cover Vorderachse Abdeckung تغطية المحور ا أ المامي MERCES N N Vites Kol Tamir Takımı flanşlı Civata ve Somunlu Gearshift Lever Repair Kit with Flange screw and nut Schalthebel Reparaturset mit Flanschschraube und Mutter مجموعة ادامة وتصليح لذراع صندوق الرسعة ذو برغي MERCES 46 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

49 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Vites Kumanda Kolu Gearshift Remote Controller Schalthebel Kontrollarm ذراع السيطرة بصندوق الرسعة MERCES Vites Kolu Tamir Takımı Gearshift Lever Repair Kit Schalthebel Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح لذراع صندوق الرسعة S Ön Dingil Kapağı Front Axle Cover Vorderachse Abdeckung تغطية المحور ا أ المامي TGA S Vites Kol Pim Tamir Takımı Gearshift Lever Pin Repair Kit Schalthebel Pin Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح لذراع ودبوس صندوق الرسعة Vites Kol Vidası Gearshift Screw Schalthebel Schraube برغي صندوق الرسعة Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 47

50 ب ال اغي MUTTER SOMUNL NUTS Vites Kol Burcu Gearshift Lever Bushing Schalthebel Buchse برج صندوق الرسعة S Vites Kol Tamir Takımı Gearshift Lever Repair Kit Schalthebel Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح لذراع صندوق الرسعة Vites Kol Vidası Gearshift Screw Schalthebel Schraube برغي ذراع صندوق الرسعة Vites Kol Burcu Gearshift Lever Bushing Schalthebel Buchse برج ذراع صندوق الرسعة 48 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

51 مجموعة ادامة وإصالح ي ن الكاب SETS KABİN TAMIR TAKIMLI CABIN REPAIR KITS KABIN REPATUR Yan Kapak Lastiği VOLVO Block Cover Gasket Setlicher Abdeckungsgummi برج ذراع صندوق الرسعة Kabin Tamir Takımı Gearshift Repair Kit Kabinen Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح ي ن الكاب Kabin Tamir Takımı Gearshift Repair Kit Kabinen Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح ي ن الكاب S Kabin Tamir Takımı Gearshift Repair Kit Kabinen Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح ي ن الكاب Kabin Takozu Cabin Bushing Kabinenkeil ساند ي ن الكاب Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 49

52 مجموعة ادامة وإصالح ي ن الكاب SETS KABİN TAMIR TAKIMLI CABIN REPAIR KITS KABIN REPATUR Kabin Amortisör Rotu-Uzun Cabin Shock Absorber - Long Type Kabine Stossdaemper - Lang ئ االبتدا - طويل روت ي ن الكاب ي El Gazı Rulmanı Cabin Shock Ball Joint Kugelgelenklager بوربرين الرسعة اليدوية Kabin Takozu RAULT Cabin Bushing Kabinen Keil ساند ي ن الكاب Kabin Takozu Cabin Bushing Kabinen Keil ساند ي ن الكاب Kabin Pimi DAF Cabin Pin Kabinen Pin دبوس ي ن الكاب 50 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

53 مجموعة ادامة وإصالح ي ن الكاب SETS KABİN TAMIR TAKIMLI CABIN REPAIR KITS KABIN REPATUR S Kabin Tamir Takımı DAF Cabin Repair Kit Kabine Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح ي ن الكاب S Kabin Tamir Takımı RAULT Cabin Repair Kit Kabine Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح ي ن الكاب Kabin Tamir Takımı RAULT Cabin Repair Kit Kabine Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح ي ن الكاب Kabin Burcu VOLVO Cabin Bushing Kabinen Buchse برج ي ن الكاب Vites Kolu Tamir Takımı Shift Lever Repair Kit Schalthebel Reparatursatz تحول كيت يفر إصالح MERCES Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 51

54 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Tazyik Sibobu 6,5 Bar Oil Pressure Valve 6,5 Bar Öl Rückschlagventil 6,5 Bar صمام ضغط الزيت 6,5 بار MERCES OM Yağ Tazyik Sibobu 7,5 Bar Oil Pressure Valve 7,5 Bar Öl Rückschlagventil 7,5 Bar صمام ضغط الزيت 7,5 بار MERCES OM ACOS Yağ Tazyik Sibobu 9 Bar Oil Pressure Valve 9 Bar Öl Rückschlagventil 9 Bar صمام ضغط الزيت 9 بار Yağ Tazyik Sibobu 6,5 Bar Oil Pressure Valve 6,5 Bar Öl Rückschlagventil 6,5 Bar صمام ضغط الزيت 6,5 بار MERCES Mazot Tazyik Sibobu VOLVO Overflow Valve Treibstoff Überlaufventil صمام ضغط الديزل 52 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

55 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Mazot Tazyik Sibobu Overflow Valve Treibstoff Überlaufventil صمام ضغط الديزل VOLVO D S Yağ Tazyik Sibobu Tamir Takımı Oil Pressure Valve Repair Kit Öl Rückschlagventil Reparaturset مجموعة ادامة وتصليح صمام ضغط الزيت Sibop Pistonu Büyük Tip Valve Piston Big Type Ventilkolben grosser Typ مكبس الصمام نوع ي كب MERCES ACOS OM Sibop Pistonu Küçük Tip Valve Piston Small Type Ventilkolben kleiner Typ مكبس الصمام نوع ي صغ MERCES ATEGO OM Enjektör Holderi Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن MERCES ATEGO OM Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 53

56 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Enjektör Holderi DAF Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن Enjektör Holderi Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن MERCES ACOS Enjektör Holderi Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن Enjektör Holderi VOLVO Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن Enjektör Holderi VOLVO Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن 54 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

57 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Enjektör Holderi VOLVO Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن Enjektör Holderi VOLVO Injector Holder Injector Halter حامل الحاقن Enjektör Maşonu Injector Sleeve Injektor Muffe حامل الحاقن Enjektör Maşonu Injector Sleeve Injektor Muffe حامل الحاقن Yağ Halter Sibobu Oil Pressure Valve Ölhalter Ventil حديد صمام الزيت Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 55

58 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Halter Sibobu Oil Pressure Valve Ölhalter Ventil حديد صمام الزيت Yağ Halter Sibobu Oil Pressure Valve Ölhalter Ventil حديد صمام الزيت D G Karter Tapası Oil Drain Plug Ölablassschraube حديد صمام الزيت Karter Tapa Somunu Oil Drain Plug Nut Mutter der Ölablassschraube برغي غطاء القابس Kılavuz Rondela Guide Washer Führungsscheibe دليل الدائرة 56 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

59 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Sızdırmazlık Keçesi 49,8X55,0x1,5mm VOLVO Leakproof Seal 49,8X55,0x1,5mm Leakproof Seal 49,8X55,0x1,5mm ختم مانع للترسب 49,8X55,0x1,5mm Fan Kanat Bağlantısı Fan Bearing Assembly Lüfter Flügelverbindung رابط مراوح االجنحة TGA 410/460/ Uzun Fan Kanat Bağlantısı Fan Bearing Assembly - Long Langer Lüfter Flügelverbindung رابط مراوح االجنحة الطويلة TGA 430/ Fan Kanat Bağlantısı Fan Bearing Assembly Lüfter Flügelverbindung رابط مراوح االجنحة Visko Pervane Bağlantı Adaptörü Flange For Fan Drive Verbindungsadapter für Visko Lüfter القطعة الرابطة للجناح TGA 410 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 57

60 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Pervane Göbeği Fan Drive Lüfschraubennabe مركز المروحة Fan Kanat Bağlantısı DAF Fan Bearing Assembly Lüfter Flügelverbindung رابط مراوح االجنحة Visko Pervane Taşıyıcısı Flange For Fan Drive Visko Lüftertraeger ماسك مراوح االجنحة MERCES Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت 58 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

61 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت RAULT KERAX PREMIUM Yağ Fıskiyesi VOLVO Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi VOLVO Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi VOLVO Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 59

62 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR S1 Hava Kurutucu Conta Takımı Air Dryer Seal Set Lufttrockner Dichtring Set مجموعة اطواق مجففات الهواء Kademe Silindiri Tamir Takımı Servo Cylinder Repair Kit Servo Zylinder Reparatur Set مجموعة ادامة وإصالح السلندرات التدريجية Soğutma Sistemi Conta Kiti VOLVO Cooling System Seal Kit Kühlungssystem Dichtring Set عدة أنظمة ب الت يد Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES OM Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES EURO 4 60 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

63 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES EURO Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES OM Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES OM 457 EURO Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES OM Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 61

64 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت MERCES OM Yağ Fıskiyesi Mercedes Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت TGA Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت TGX Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

65 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت TGA D 2866 D Yağ Fıskiyesi TGL Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 63

66 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت RAULT PREMIUM KERAX Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت DAF XF FR RU Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت VOLVO Adblue Enjektörü AdBlue Injector AdBlue Injektor حاقن ادبلو MERCES OM Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

67 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Eksantrik Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت مختلف MERCES OM Eksantrik Yağ Fıskiyesi Oil Nozzle Öldüse نافورة الزيت مختلف MERCES OM Silindir Başlığı, Maşon Cylinder Sleeve Walzenmuffe Buchse رابط ا أ السطوانة, كم Mazot Tazyik Sibobu Overflow Valve Treibstoff Überlaufventil صمام نافورة الديزل Mazot Tazyik Sibobu Overflow Valve Treibstoff Überlaufventil صمام ضغط الديزل Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 65

68 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Yağ Cırcır Mili Oil Cleaner Shaft Öl Ratschenwelle ميل اسالة الزيت Yağ Cırcır Mil Somunu Oil Cleaner Shaft Nut Mutter de Öl Ratschenwelle أنبوب خروج الضاغط Kompresör Dönüş Hortumu Air Compressor Line Kompressorschlauch أنبوب رجوع الضاغط TGA Kompresör Hortumu Air Compressor Line Kompressorschlauch انبوب الضاغط TGX Kompresör Hortumu Air Compressor Line Kompressorschlauch انبوب الضاغط TGA Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

69 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Kompresör Hortumu Air Compressor Line Kompressorschlauch انبوب الضاغط TGA TGS TGX Kompresör Hortumu Air Compressor Line Kompressorschlauch انبوب الضاغط TGA TGS TGX Kompresör Hortumu Air Compressor Line Kompressorschlauch انبوب الضاغط TGA TGS TGX Plastik Rekor Elbow Nipple Plastik Nipel السجل البالستي يك Emniyet Valfi 17 Bar Safety Valve 17 Bar Rückschlagventil 17 Bar صمام ا أ المان 17 بار DR5125 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 67

70 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Emniyet Valfi 15 Bar Safety Valve 15 Bar Rückschlagventil 15 Bar صمام أمان المعدات 15 بار DR Devirdaim Su Borusu Takımı Coolant Line Set Wasser Umlaufrohr Set مجموعة انابيب مياه الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي 68 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

71 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 69

72 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي D Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي MERCES Devirdaim Su Borusu Coolant Line Wasser Umlaufrohr أنبوب ماء الدوران الدائمي Mercedes Actros 70 Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices.

73 قطع المحرك TEILE MOTOR PÇALI GINE PTS MOTOR S1 Sızdırmazlık Keçe Takımı Leakproof Seal Set Lecksicherer Dichtungsset مجموعة اختام مانعة للترسب Şanzıman Tapası Transmission Plug Getriebeschraube قابس علبة الرسعة Mercedes Axor Ventilli Hava Hortumu VOLVO Air Vent Pipe Luftschlauch mit Ventil خرطوم صمام الهواء Enjektör Borusu Mercedes Injector Line Injektor Rohr أنبوب الحاقن Enjektör Borusu Mercedes Injector Line Injektor Rohr أنبوب الحاقن Reference numbers and names, with the exception of KOMM, are only intended by comparison purposes and may not be shown in invoices. 71