- PDF Free Download

Transcription

1 METALLI HIGH-TECH

2

3 METALLI HIGH-TECH

4 2 METALLI HIGH-TECH

5 Brilliant 3

6 Monocalibro/Single calibre/kalibriert/monocalibre/monocalibro/монокалибр High Honed R 11 METALLI HIGH-TECH Brilliant Spessore/Thickness/Épaisseur/Dicke/Espesor/Tолщина: mm. 10 Brilliant 60X60 (2 X2 ) PHH6339

7 DECORI DECORATIVE PIECES/DEKORE/DÉCORS/DECORADOS/ДЕКОРЬІ vedi sezione decori, pag. 2/see decorative pieces section, page 2/voyez la rubrique Décors, page 2/Sieh am Dekoreabschnitte, Seite 2/mira a la sección Decorados, pagìna 2/См. Раздел «декорьі» стр. 2 PEZZI SPECIALI TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ Battiscopa 60x9 (2 X3,6 ) BHH9339T Gradino Steel 60X30 (2 X12 ) GTH36339 Angolare Steel 60X30 (2 X12 ) ATH METALLI HIGH-TECH FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG PESO MQ. ST. MT. WEIGHT QM GEWICHT POIDS M² KGS/MQ ВЕС M. КВ. KG SCATOLE/ PALLET BOX/ PALLET KARTON/ PALETTE BOÎTE/ PALETTE CAJAS/ PALET КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ MQ./ PALLET SQ. MT./ PALLET QM/ PALETTE M²/ PALETTE MQ/ PALET M. КВ. В ПАЛЛЕТЕ PESO PALLET WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE KGS PALET ВЕС ПАЛЛЕТА KG Brilliant Battiscopa Gradino Steel Angolare Steel 60x60 (2 x2 ) 60x9 (2 x3,6 ) 60x30 (2 x12 ) 60x30 (2 x12 ) PHH6339 1, 31,00 21, , BHH9339T 6,00 LIN.MT. 12 GTH ,0 LIN.MT. 18 ATH ,20 LIN.MT. 9 5

9 Glitter 7

10 Monocalibro/Single calibre/kalibriert/monocalibre/monocalibro/монокалибр High Honed R 9 METALLI HIGH-TECH Glitter Spessore/Thickness/Épaisseur/Dicke/Espesor/Tолщина: mm. 10 Glitter 60X60 (2 X2 ) PHH635 8

11 DECORI DECORATIVE PIECES/DEKORE/DÉCORS/DECORADOS/ДЕКОРЬІ vedi sezione decori, pag. 2/see decorative pieces section, page 2/voyez la rubrique Décors, page 2/Sieh am Dekoreabschnitte, Seite 2/mira a la sección Decorados, pagìna 2/См. Раздел «декорьі» стр. 2 PEZZI SPECIALI TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ Battiscopa 60x9 (2 X3,6 ) BHH935T Gradino Steel 60X30 (2 X12 ) GTH3635 Angolare Steel 60X30 (2 X12 ) ATH METALLI HIGH-TECH FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG PESO MQ. ST. MT. WEIGHT QM GEWICHT POIDS M² KGS/MQ ВЕС M. КВ. KG SCATOLE/ PALLET BOX/ PALLET KARTON/ PALETTE BOÎTE/ PALETTE CAJAS/ PALET КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ MQ./ PALLET SQ. MT./ PALLET QM/ PALETTE M²/ PALETTE MQ/ PALET M. КВ. В ПАЛЛЕТЕ PESO PALLET WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE KGS PALET ВЕС ПАЛЛЕТА KG Glitter Battiscopa Gradino Steel Angolare Steel 60x60 (2 x2 ) 60x9 (2 x3,6 ) 60x30 (2 x12 ) 60x30 (2 x12 ) PHH635 1, 31,00 21, , BHH935T 6,00 LIN.MT. 12 GTH3635 2,0 LIN.MT. 18 ATH3635 1,20 LIN.MT. 9 9

13 Rust Plate 11

14 Monocalibro/Single calibre/kalibriert/monocalibre/monocalibro/монокалибр High Honed METALLI HIGH-TECH Rust Plate Spessore/Thickness/Épaisseur/Dicke/Espesor/Tолщина: mm. 10 Rust Plate 60X60 (2 X2 ) PHH

15 DECORI DECORATIVE PIECES/DEKORE/DÉCORS/DECORADOS/ДЕКОРЬІ vedi sezione decori, pag. 2/see decorative pieces section, page 2/voyez la rubrique Décors, page 2/Sieh am Dekoreabschnitte, Seite 2/mira a la sección Decorados, pagìna 2/См. Раздел «декорьі» стр. 2 PEZZI SPECIALI TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ Battiscopa 60x9 (2 X3,6 ) BHH9338T Gradino Steel 60X30 (2 X12 ) GTH36338 Angolare Steel 60X30 (2 X12 ) ATH METALLI HIGH-TECH FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG PESO MQ. ST. MT. WEIGHT QM GEWICHT POIDS M² KGS/MQ ВЕС M. КВ. KG SCATOLE/ PALLET BOX/ PALLET KARTON/ PALETTE BOÎTE/ PALETTE CAJAS/ PALET КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ MQ./ PALLET SQ. MT./ PALLET QM/ PALETTE M²/ PALETTE MQ/ PALET M. КВ. В ПАЛЛЕТЕ PESO PALLET WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE KGS PALET ВЕС ПАЛЛЕТА KG Rust Plate Battiscopa Gradino Steel Angolare Steel 60x60 (2 x2 ) 60x9 (2 x3,6 ) 60x30 (2 x12 ) 60x30 (2 x12 ) PHH6338 1, 31,00 21, , BHH9338T 6,00 LIN.MT. 12 GTH ,0 LIN.MT. 18 ATH ,20 LIN.MT. 9 13

16 Monocalibro/Single calibre/kalibriert/monocalibre/monocalibro/монокалибр High Honed METALLI HIGH-TECH Blue Plate Spessore/Thickness/Épaisseur/Dicke/Espesor/Tолщина: mm. 10 Blue Plate 60X60 (2 X2 ) PHH6337 1

17 DECORI DECORATIVE PIECES/DEKORE/DÉCORS/DECORADOS/ДЕКОРЬІ vedi sezione decori, pag. 2/see decorative pieces section, page 2/voyez la rubrique Décors, page 2/Sieh am Dekoreabschnitte, Seite 2/mira a la sección Decorados, pagìna 2/См. Раздел «декорьі» стр. 2 PEZZI SPECIALI TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ Battiscopa 60x9 (2 X3,6 ) BHH9337T Gradino Steel 60X30 (2 X12 ) GTH36337 Angolare Steel 60X30 (2 X12 ) ATH METALLI HIGH-TECH FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG PESO MQ. ST. MT. WEIGHT QM GEWICHT POIDS M² KGS/MQ ВЕС M. КВ. KG SCATOLE/ PALLET BOX/ PALLET KARTON/ PALETTE BOÎTE/ PALETTE CAJAS/ PALET КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ MQ./ PALLET SQ. MT./ PALLET QM/ PALETTE M²/ PALETTE MQ/ PALET M. КВ. В ПАЛЛЕТЕ PESO PALLET WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE KGS PALET ВЕС ПАЛЛЕТА KG Blue Plate Battiscopa Gradino Steel Angolare Steel 60x60 (2 x2 ) 60x9 (2 x3,6 ) 60x30 (2 x12 ) 60x30 (2 x12 ) PHH6337 1, 31,00 21, , BHH9337T 6,00 LIN.MT. 12 GTH ,0 LIN.MT. 18 ATH ,20 LIN.MT. 9 15

19 Iron Stone 17

20 Monocalibro/Single calibre/kalibriert/monocalibre/monocalibro/монокалибр Strutturato/Structured/Strukturiert/Structuré/Estructurado/Структурмрованный Spessore/Thickness/Épaisseur/Dicke/Espesor/Tолщина: R 9 METALLI HIGH-TECH Iron Stone mm. 10 Iron Stone FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФOPМAТЬІ PEZZI/SCATOLA PIECES/ BOX STÜCKE/ KARTON PIÈCES/ BOÎTE PIEZAS/ CAJA ШТУК В ОРОБКЕ 10x10 TS1031N 12 30x30 PS x10 BS1031N 10 60x30 PS x60 PS631 18

21 DECORI DECORATIVE PIECES/DEKORE/DÉCORS/DECORADOS/ДЕКОРЬІ vedi sezione decori, pag. 2-25/see decorative pieces section, page 2-25/voyez la rubrique Décors, page 2-25/Sieh am Dekoreabschnitte, Seite 2-25/mira a la sección Decorados, pagìna 2-25/См. Раздел «декорьі» стр PEZZI SPECIALI TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ Battiscopa 30X8 (12 X3,2 ) BS831T 36 METALLI HIGH-TECH FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG PESO MQ. ST. MT. WEIGHT QM GEWICHT POIDS M² KGS/MQ ВЕС M. КВ. KG SCATOLE/ PALLET BOX/ PALLET KARTON/ PALETTE BOÎTE/ PALETTE CAJAS/ PALET КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ MQ./ PALLET SQ. MT./ PALLET QM/ PALETTE M²/ PALETTE MQ/ PALET M. КВ. В ПАЛЛЕТЕ PESO PALLET WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE KGS PALET ВЕС ПАЛЛЕТА KG 60x60 (2 x2 ) PS631 1, 31,00 21, , x30 (2 x12 ) PS3631 1, 31,90 22, , ,69 Iron Stone 60x10 (2 x ) BS1031N 6,0 LIN.MT. 13,0 30x30 (12 x12 ) PS331 0,90 19,50 21, , x10 ( x ) TS1031N 1,2 LIN.MT. 2,0 Battiscopa 30x8 (12 x3,2 ) BS831T 10,80 LIN.MT. 17,28 19

23 Silver Stone 21

24 Monocalibro/Single calibre/kalibriert/monocalibre/monocalibro/монокалибр Strutturato/Structured/Strukturiert/Structuré/Estructurado/Структурмрованный Spessore/Thickness/Épaisseur/Dicke/Espesor/Tолщина: R 9 METALLI HIGH-TECH Silver Stone mm. 10 Silver Stone FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФOPМAТЬІ PEZZI/SCATOLA PIECES/ BOX STÜCKE/ KARTON PIÈCES/ BOÎTE PIEZAS/ CAJA ШТУК В ОРОБКЕ 10x10 TS10315N 12 30x30 PS x10 BS10315N 10 60x30 PS x60 PS

25 DECORI DECORATIVE PIECES/DEKORE/DÉCORS/DECORADOS/ДЕКОРЬІ vedi sezione decori, pag. 2-25/see decorative pieces section, page 2-25/voyez la rubrique Décors, page 2-25/Sieh am Dekoreabschnitte, Seite 2-25/mira a la sección Decorados, pagìna 2-25/См. Раздел «декорьі» стр PEZZI SPECIALI TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ Battiscopa 30X8 (12 X3,2 ) BS8315T 36 METALLI HIGH-TECH FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG PESO MQ. ST. MT. WEIGHT QM GEWICHT POIDS M² KGS/MQ ВЕС M. КВ. KG SCATOLE/ PALLET BOX/ PALLET KARTON/ PALETTE BOÎTE/ PALETTE CAJAS/ PALET КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ MQ./ PALLET SQ. MT./ PALLET QM/ PALETTE M²/ PALETTE MQ/ PALET M. КВ. В ПАЛЛЕТЕ PESO PALLET WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE KGS PALET ВЕС ПАЛЛЕТА KG 60x60 (2 x2 ) PS6315 1, 31,00 21, , x30 (2 x12 ) PS , 31,90 22, , ,69 Silver Stone 60x10 (2 x ) BS10315N 6,0 LIN.MT. 13,0 30x30 (12 x12 ) PS3315 0,90 19,50 21, , x10 ( x ) TS10315N 1,2 LIN.MT. 2,0 Battiscopa 30x8 (12 x3,2 ) BS8315T 10,80 LIN.MT. 17,28 23

26 DECORI Decorative pieces - Dekore - Dècors - Decorados - Декоры Decoro Floreale IRON STONE Decoro Floreale SILVER STONE DFL31 60x30 (2 x12 ) DFL315 60x30 (2 x12 ) Decoro Onda IRON STONE Decoro Onda SILVER STONE DOL31 60x30 (2 x12 ) DOL315 60x30 (2 x12 ) Listello IRON STONE inserto Copper Listello SILVER STONE inserto Steel LOL31 60x9,5 (2 x3,8 ) LOL315 60x9,5 (2 x3,8 ) Fascia RB IRON STONE 6 Fascia RB SILVER STONE 6 Fascia RB MIX 6 FP30R30 30x8,5 (12 x3, ) FP30R31 30x8,5 (12 x3, ) FP30R32 30x8,5 (12 x3, ) Modulo Brick IRON STONE 11 Modulo Brick SILVER STONE 11 Cornice SILVER STONE FP30R3 30x3 (12 x1,2 ) Cornice IRON STONE 2 MBST31 30x30 (12 x12 ) MBST315 30x30 (12 x12 ) FP30R33 30x3 (12 x1,2 )

27 DECORI Decorative pieces - Dekore - Dècors - Decorados - Декоры Listello STEEL 8 Bordo STEEL 8 LST01 60x1 (2 x 0, ) BST01 60x1,5 (2 x 0,6 ) Listello COPPER 8 Bordo COPPER 8 LST02 60x1 (2 x 0, ) BST02 60x1,5 (2 x 0,6 ) Listello BRASS 8 Bordo BRASS 8 LST03 60x1 (2 x 0, ) BST03 60x1,5 (2 x 0,6 ) Listello GLASS 8 Listello GLASS Inserto Copper LST0 60x1 (2 x 0, ) LSTD02 60x1 (2 x 0, ) Listello GLASS Inserto Brass LSTD01 60x1 (2 x 0, ) DECORI FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS ФОРМАТЫ CODICE CODE ARTIKELNR. CODE CODIGO КОД PEZZI/ SCATOLA PIECES/ BOX STÜCKE/ KARTON PIÈCES/ BOÎTE PIEZAS/ CAJA ШТУК В КОРОБКЕ MQ./ SCATOLA SQ. MT./ BOX QM/ KARTON M²/ BOÎTE MQ/ CAJA M. KB. В КОРОБКЕ PESO SCATOLA WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE KGS CAJA ВЕС КОРОБКЕ KG Modulo Brick Iron Stone 30x30 (12"x12") MBST ,99 17 Modulo Brick Silver Stone 30x30 (12"x12") MBST ,99 17 Decoro Floreale Iron Stone 60x30 (2"x12") DFL31 0,72 1,2 Decoro Floreale Silver Stone 60x30 (2"x12") DFL315 0,72 1,2 Decoro Onda Iron Stone 60x30 (2"x12") DOL31 0,72 1,2 Decoro Onda Silver Stone 60x30 (2"x12") DOL315 0,72 1,2 Listello Iron Stone inserto Copper 60x9,5 (2"x3,8") LOL31 0,23,80 Listello Silver Stone inserto Steel 60x9,5 (2"x3,8") LOL315 0,23,80 Fascia RB Iron Stone 30x8,5 (12"x3,") FP30R30 6 0,15 3 Fascia RB Silver Stone 30x8,5 (12"x3,") FP30R31 6 0,15 3 Fascia RB Mix 30x8,5 (12"x3,") FP30R32 6 0,15 3 Cornice SILVER STONE 30x3 (12 x1,2 ) FP30R3 1,20 LIN.MT. 0,80 Cornice IRON STONE 30x3 (12 x1,2 ) FP30R33 1,20 LIN.MT. 0,80 Listello Steel 60x1 (2"x 0,") LST01 8,80 LIN.MT. 0,0 Bordo Steel 60x1,5 (2"x 0,6") BST01 8,80 LIN.MT. 0,2 Listello Copper 60x1 (2"x 0,") LST02 8,80 LIN.MT. 0,0 Bordo Copper 60x1,5 (2"x 0,6") BST02 8,80 LIN.MT. 0,2 Listello Brass 60x1 (2"x 0,") LST03 8,80 LIN.MT. 0,0 Bordo Brass 60x1,5 (2"x 0,6") BST03 8,80 LIN.MT. 0,2 Listello Glass 60x1 (2 x 0, ) LST0 8,80 LIN.MT. 0,0 Listello Glass Inserto Copper 60x1 (2 x 0, ) LSTD02 2,0 LIN.MT. 0,20 Listello Glass Inserto Brass 60x1 (2 x 0, ) LSTD01 2,0 LIN.MT. 0,20 25

28 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES/TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TEXHИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Classificazione secondo norme CEN e ISO gruppo B1a EN 111 All.G. Classification in accordance with CEN and ISO standards B1a 111 Enclosed G. Classification selon les normes CEN et ISO groupe B1a 111 P.J.G. Klassifizierung gemäß CEN und ISO Normen Gruppe B1a 111 Anl. G. Clasificación segun las normas CEN y ISO B1a 111 Encl. G. Классификация в соответствии с стандартами CEN и ISO B1111 Вложенных Г. NORMA/REGULATION/NORMEN/ NORME/NORMA/НОРМА VALORI MEDI/AVERAGE VALUES/DURCHSCHNITTSWERTE/VALEURS MOYENNES/ VALOR PROMEDIO/CPEДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ASSORBIMENTO D ACQUA/WATER ABSORPTION/WASSERAUFNAHME/ABSORPTION D EAU/ABSORCIÓN DE AGUA/BOДOПОГЛОЩЕНИЕ ISO ,02% - 0,0% SUPERFICI PRELEVIGATE/PREPOLISHED SURFACES/VORGESCHLIFFE OBERFLÄCHEN/SURFACES PREPOLIES/SUPERFICIES PREAFINADAS/МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЫ 0,05% - 0,07% SUPERFICI LEVIGATE/POLISHED SURFACES/POLIERTE OBERFLÄCHEN/SURFACES POLIES/SUPERFICIES AFINADAS/ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЫ ± 0,1% LUNGHEZZA E LARGHEZZA/LENGTH AND WIDTH/LÄNGE UND BREITE/LONGUEUR ET LARGEUR/LARGO Y ANCHO/ДЛИНА И ШИРИНА ± 5% SPESSORE/THICKNESS/STÄRKE/EPAISSEUR/ESPESOR/TОЛЩИНА DIMENSIONI/SIZES/ABMESSUNGEN/DIMENSIONS/TAMAÑOS/ФОРМАТЫ ISO ± 0,1% RETTILINEITÀ SPIGOLI/LINEARITY/KANTENGERADHEIT/RECTITUDE DES ARÊTES/ RECTILINEIDAD DE LAS ESQUINAS/ЧЕСТНОСТЬ ОСТРЫХ КРАЕВ ± 0,1% ORTOGONALITÀ/WEDGING/RECHTWINKLIGKEIT/ORTHOGONALITÉ/ ORTOGONALIDAD/ОРТОГОНАЛЬНОСТИ ± 0,2% PLANARITÀ/WARPAGE/EBENFLÄCHIGKEIT/PLANÉITÉ/PLANARIDAD/ ПЛОСКОСТНОСТИ ASPETTO/APPEARANCE/AUSSEHEN/WASPECT/ASPECTO/АСПЕКТ ISO CONFORME/CONFORMS/KONFORM/CONFORME/CONFORME/СООТВЕТСТВУЕТ RESISTENZA ALLA FLESSIONE/BENDING STRENGHT/BIEGEFESTIGKEIT/RESISTANCE A LA FLEXION/ RESISTENCIA A LA FLEXIÓN/ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ ISO N/MM 2 RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDA/DEEP ABRASION RESISTANCE/ TIEFVERSCHLEISSBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE A L ABRASION PROFONDE/RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA/ИЗНОСОУСТОЙЧИВОСТЬ ISO MM 3 DILATAZIONE TERMICA LINEARE/COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION/LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT/DILATATION THERMIQUE LINEAIRE/DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL/ КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ ISO ,2X10-6 C -1 RESISTENZA SBALZI TERMICI/RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS/TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT/ RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE/RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS/УСТОЙЧИВОСТЬ К РЕЗКИМ ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУР ISO RESISTENTE/RESISTANT/BESTÄNDIG/RESISTANT/RESISTIENTE/УСТОЙЧИВ RESISTENZA AL GELO/FROST RESISTANCE/FROSTBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AU GEL/RESISTENCIA AL HIELO/МОРОЗОУСТОЙЧИВОСТЬ ISO RESISTENTE/RESISTANT/BESTÄNDIG/RESISTANT/RESISTIENTE/УСТОЙЧИВ RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI/RESISTANCE TO CHEMICAL PRODUCTS/CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT/ RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES/RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS/ХИМИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ISO CONFORME/CONFORMS/KONFORM/CONFORME/CONFORME/СООТВЕТСТВУЕТ COEFFICIENTE DI ATTRITO/FRICTION COEFFICIENT/REIBUNGSKOEFFIZIENT/COEFFICIENT DE FRICTION/ COEFICIENTE DE TRANSITO/СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЮ BCR VALORE DISPONIBILE A RICHIESTA/VALUE AVAILABLE ON DEMAND/VERFÜGBAR WERT AUF ANFRAGE/VALUEUR DISPONIBLE SUR DEMAND /VALOR DISPONIBLE SOBRE PEDIDO/ЦЕННОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЗАПРОСУ RESISTENZA ALLE MACCHIE/STAIN RESISTANCE/FLECKENBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AUX TACHES/ RESISTENCIA A LAS MANCHAS/УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ ISO CLASSE 5/CLASS 5/KLASSE 5/CLASSE 5/CLASE 5/КЛАСС 5 RESISTENZA COLORI ALLA LUCE/RESISTANCE TO LIGHT/LICHTBESTÄNDIGKEIT DER FARBEN/RESISTANCE DES COULEURS A LA LUMIERE/RESISTENCIA DE LOS COLORES A LA LUZ/УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТА К ВЫГОРАНИЮ DIN 5109 SUP. INALTERATA/UNAFFECTED SURFACE/OBERFLÄCHE UNVERÄNDERT/SURFACE INALTEREE/SUPERFICIE INALTERADA/ПОВЕРХНОСТР БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ 26

29 INFORMAZIONI TECNICHE AGGIUNTIVE ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/INFORMATION TECHNIQUE SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE INFORMATIONEN/ INFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ La trasformazione di materie prime naturali, associata all utilizzo di innovative tecnologie di produzione brevettate, consente di ottenere materiali altamente pregiati e dalle elevate prestazioni tecniche. Le variazioni cromatiche sono caratteristiche di alto pregio dei materiali Ariostea, ricercate e volute proprio al fine di ricreare la suggestione di una pavimentazione esclusiva, in cui si possa riscoprire la casualità e la bellezza dei materiali naturali. In ragione di quanto sopra i riferimenti cromatici presentati su cataloghi e campionature sono da intendersi puramente indicativi. Le lastre della collezione Metalli High-Tech sono realizzate in massa compatta, ingeliva ed inassorbente. Esse sono pertanto una garanzia di stabilità e durevolezza nel tempo. Per ottenere un ottimo risultato estetico è preferibile posare il materiale con una fuga di 2-3 mm attingendo contemporaneamente da più scatole/ pallet. Per la pulizia utilizzare detergenti neutri. Ariostea Spa si riserva di apportare modifiche senza preavviso ai prodotti, declinando ogni responsabilità per danni diretti o indiretti da eventuali modifiche. Die Umwandlung von natürlichen Rohmaterialen mit Hilfe von innovativen und patentierten Produktionstechnologien, ermöglicht die Herstellung von Materialien mit hoher technischer Leistungfähigkeit. Die farblichen Unterschiede sind aus diesem Grund charakteristische Eigenschaften der Materialien Ariostea von besonderem Wert. Diese Unvollkommenheiten sind besonders gewählt und gewollt, um einen exklusiven Bodenbelag zu erzielen, bei dem die Zufälligkeit und die Schönheit der natürlichen Materialien voll zum Ausdruck kommen können. Angesichts der oben aufgeführten Tatsache sind die Farben der Kataloge und der Muster unverbindlich. Die Platten der Kollektion Metalli High-Tech werden in kompakten, frostbeständigen und undurchlässigen Masse hergestellt. Deshalb sind sie eine Garantie für Stabilität und Haltbarkeit im Laufe der Zeit. Um eine optimale Ästhetik zu erreichen, es ist vorzuziehen, das Material mit einer Fuge von 2-3 mm zu verlegen und das Material aus verschiedenen Kartons/Paletten zu entnehmen. Für die Reinigung müssen neutralen Reinigungsmitteln benutzen werden. Ariostea Spa behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden durch eventuelle Änderungen ab. The processing of natural raw materials, combined with the use of leading-edge patented production techniques, makes it possible to obtain extremely valuable and high-tech materials. Chromatic variations are prized characteristics of Ariostea materials, designed and produced to recreate the fascination of exclusive floorings, that reveals the randomness and beauty of natural materials. On the basis of the above statements, the colour references in the catalogues and samples are to be considered as approximate. The slabs of the Metalli High-Tech are realized with a compact, frost-proof and impermeable mass. For this reason they are a guarantee of stability and durability in the time. For a better aesthetic result, is preferable to spread out the material with a 2-3 mm of joint, using slabs from different boxes/pallets at the same time. We recommend to use neutral detergents when cleaning. Ariostea Spa keeps the right to change all the mentioned items without notice and declining any responsibility for direct or indirect damage caused from these changes. La transformation de matières premières naturelles, alliée à l application de technologies de production d avant-garde brevetées, permet d obtenir des matériaux de valeur et capables de performances techniques élevées. Les variations chromatiques sont des caractéristiques de grande valeur des matériaux Ariostea, recherchées et voulues dans le but de recréer la suggestion d un sol exclusif grâce auquel il est possible de redécouvrir l impondérable et la splendeur des matériaux naturels. C est la raison pour laquelle les références chromatiques présentées sur les catalogues et les échantillons ne sont données qu à titre indicatif. Les dalles de la collections Metalli High Tech sont réalisées en une masse compacte, résistante au gel et imperméable. Ces dalles sont donc une garantie de stabilité et durabilité dans le temps. Pour obtenir un excellent résultat esthétique, est préférable de poser le matériau avec un joint de 2-3 mm en prélevant les carreaux simultanément de plusieurs boîtes/palettes. Pour le nettoyage utiliser des détergents neutres. Ariostea Spa se réserve le droit d apporter, sans préavis, des modifications aux produits, et décline toute responsabilité pour dommages directs ou indirects, des éventuelles modifications. La transformación de materias primas naturales, asociada al uso de tecnologías de producción innovadoras patentadas, permite obtener materiales extremadamente de valor y con elevadas prestaciones técnicas. Las variaciones cromáticas son características del alto valor de los materiales Ariostea, buscadas y deseadas justamente para recrear la sugestión de un pavimento exclusivo, en el cual se pueda descubrir la casualidad y la belleza de los materiales naturales. Por los motivos mencionados, las referencias cromáticas presentadas en los catálogos y muestrarios deben ser consideradas puramente indicativas. Las placas de la colección Metalli High-Tech están realizados en masa compacta, resistente al hielo e impermeable. Por lo tanto, ellas son garantía de estabilidad y durabilidad en el tiempo. Para obtener un óptimo resultado estético es preferible posar el material con una junta de 2 3 mm, sacando al mismo tiempo placas de cajas/ palets distintas. Para limpiar utilizar detergentes neutrales. Ariostea Spa se reserva el derecho de modificar sin preaviso los productos, declinando cualquier responsabilidad por daños directos o indirectos por las eventuales modificaciones. Преобразование природного сырья связано с использованием инновационных технологий для производства запатентованной продукции, которая позволяет получить ценные материалы и материалы с высокими техническими характеристиками. Цветовые оттенки это одна из самых высокоценимых характеристик изысканных материалов Ariostea, используемых для создания эксклюзивного полового покрытия, в котором сочетается естественность и красота природных материалов.из расчета вышеуказанной ссылке на цветовые оттенки, представленные в каталоге и образцы принимать во внимание только ориентировочно. Плиты из коллекции METALLI High-Tech выполнены из плотной, морозостойкой и неабсорбирующей массы, что является гарантией стабильности и увеличения сроков эксплуатации. Для получения отличного эстетического результата следует укладывать материал, оставляя промежутки в 2-3 мм, одновременно используя несколько ящиков / поддонов При мытье следует использовать нейтральные моющие средства. Ariostea Spa оставляет за собой право внесения изменений в ассортиментматериалов без предварительного уведомления, и не несет ни какой ответственности. 27

30 CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS/PRÜFBERICHTECERTIFICATIONS/CERTIFICACIÓNES/СЕРТИФИКАТЫ CERTIFICAZIONI DI SISTEMA System certifications/systemprüfberichte/certifications de système/certificaciones de sistema/сертификаты системы SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO Certified quality system/qualitätssystem zertifiziert/ Système qualité certifiè/sistema de calidad certificado/ Сертифицированная система качества CERT. Nº 686 UNI EN ISO 9001: 2000 Sistema qualità certificato CERTIQUALITY È MEMBRO DELLA FEDERAZIONE CISQ SISTEMA GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO Certified environmental management system/umweltschutzsystem zertifiziert/ Gestion environnementale certifiè/sistema de gestión ambiental certificado/ Сертифицированная система экологического менеджмента CERT. Nº 3180 UNI EN ISO 1001: 200 Sistema di gestione ambientale certificato CERTIQUALITY È MEMBRO DELLA FEDERAZIONE CISQ EMAS L iscrizione al registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) testimonia l impegno di Ariostea verso il miglioramento costante delle proprie performance ambientali. - Entry in the EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) register is proof of Ariostea s commitment to ongoing improvement of its performances in the environment field. - Die Eintragung in das EMAS- Register (Environmental Management and Audit Scheme) ist ein Beleg für den Arbeitseinsatz der Ariostea hinsichtlich der konstanten Aufwertung ihrer Leistungen im Bereich des Umweltschutzes. - L inscription au registre EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atteste l engagement permanent d'ariostea dans la lutte pour l'amélioration de ses performances dans le domaine de l'environnement. - La inscripción en el registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atestigua el compromiso de Ariostea con la mejora constante del rendimiento ambiental. - Регистрация в реестре системы экологического менеджмента и аудита EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) свидетельствует о приверженности компании Ariostea постоянному совершенствованию экологических показателей своей деятельности. Regolamento CEE n. 761/1 registrazione del sito produttivo di Castellarano ECC regulation n. 761/1 registration of Castellarano production site - Vorschrift CEE n. 761/1 registrierung der produktionsniederlassung in Castellarano - Règlement CEE n. 761/1 inscription du site de production de Castellarano - Reglamento CEE n. 761/1, inscripción del sitio de producción de Castellarano - Регламент Комиссии ЕС 761/1, внесение производственной площадки в Кастелларано в реестр CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO Product certifications/produktprüfberichte/ Certifications de produit/certificaciones de producto/сертификаты продукции ITALY Certificazioni rilasciate per i materiali Ariostea dai seguenti organismi ufficiali: Certifications issued for Ariostea materials by the following official bodies: Diese prüfberichte sind für die materialien Ariostea von den folgenden öffentlichen behörden ausgestellt worden: Certifications délivrées pour les matériaux Ariostea par les organismes officiels suivants: Certificaciones emitidas para los materiales de Ariostea por parte de los siguientes organismos oficiales: Сертификаты на материалы компании Ariostea, выданные следующими официальными органами: FRANCE UKRAINE U.S.A. RUSSIA * La liste à jour des matériaux Ariostea certifiés UPEC est disponible. 28

31 Grafica: Alma Coordinamento: Marketing Ariostea Edizione: A1 2009

32 ARIOSTEA Spa - Via Cimabue, Castellarano (RE) - Tel Fax Italia Fax Estero info@ariostea.it NUMERO VERDE