IN-OUTDOOR LIVING FURNITURE TARIFS VAL ABLES > 30/09/2016 P R I C E L I ST: VA L I D > LISTA PRECIOS: VALIDA > 30/09/2016

Transcription

1 IN-OUTDOOR LIVING FURNITURE 2016 TARIFS VAL ABLES > 30/09/2016 P R I C E L I ST: VA L I D > LISTA PRECIOS: VALIDA > 30/09/2016

2

3 SOMMAIRE CONTENTS SUMARIO collection PHENIKS collection KOMFY collection KWADRA collection OSKAR 15 ALUMINIUM LAQUÉ LAQUERED ALUMINIUM ALUMINIO LACADO collection OSKAR ALUMINIUM ANODISÉ ANODIZED ALUMINIUM ALUMINIO ANODIZADO collection EC-INOKS 20 collection SAKURA collection KROSS TRANSVERSALITÉ, COUSSINS, HOUSSES, DALLES ET TOILES TRANSVERSALITY, CUSHIONS, COVERS, TOPS AND CANVAS TRANSVERSALIDAD, COJINES, FUNDAS, SOBRES Y TELAS ENGAGEMENT SIFAS 34 SIFAS COMMITMENTS EMPEÑOS DE SIFAS

4 PHENIKS m 3 ft 3 kg Lbs PHEN4S fauteuil repas dining armchair sillón de comedor cm: l H H 0, in: 23,2 24,4 33,5 18,9 25,6 11,7 40 PHEN5S chaise repas dining chair silla de comedor cm: l H H 0, in: 20,1 22,4 33,5 18,9 12,7 33 PHEN22 banc bench Banco cm: ,05 7,5 325 in: 47,2 15,8 18,1 18,1 1,8 17 PHEN24 tabouret ottoman taburete cm: , in: 18,9 15,8 18,1 18,1 1,1 11 PHEN23 fauteuil salon lounge chair sillón bajo cm: , in: 27,6 29,9 29, , H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja 04 COLLECTION PHENIKS

5 PHENIKS m 3 ft 3 kg Lbs PHEN25S chaise longue inclinable adjustable chaise lounge tumbona reclinable cm: l 0, in: 78,7 29,9 13,4 13, STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS TOILES CANVAS TELAS COUSSINS CUSHIONS COJINES aluminium laqué laquered aluminium aluminio lacado Textylène Textylene Textylene Moka AL02 Strap Taupe ST04 INFORMATIONS : COLLECTION PHENIKS 05

6 KOMFY m 3 ft 3 kg Lbs KOMF21BASE base200 cm base 200 cm base 200 cm cm: ,5 0, in: 79 29,5 2,6 8,8 33 KOMF22BASE base150 cm base 150 cm base 150 cm cm: ,5 0, in: 59,1 29,5 2,6 6,7 21 KOMF23BASE base 75 cm base 75 cm base 75cm cm: ,5 0, in: 29,5 29,5 2,6 3,5 13 KOMF21DOS dossier 201 cm backrest 201 cm respaldo 201 cm cm: , in: 79,1 3,9 18,5 5,7 24 KOMFDOS dossier 151cm backrest 151 cm respaldo 151 cm cm: ,12 8,5 295 in: 59,5 3,9 18,5 4,2 18 accoudoir / dossier armrest / backrest brao / respaldo cm: ,06 4,5 195 in: 29,5 3,9 18,5 2,1 9 jeu de pieds inox (x2) set of stainless legs (x2) pies de acero inoxidable (x2) cm: H H 0,05 3,5 290 in: 2,4 29,5 8,3 1,8 7 jeu de pieds aluminum blanc ou moka (x2) set of white or moka coffee alu legs (x2) pies de aluminio blanco o moka (x2) cm: H H 0,05 3,5 185 in: 2,4 29,5 8,3 1,8 7 H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja 06 COLLECTION KOMFY

7 KOMFY m 3 ft 3 kg Lbs KOMF21CA coussin d assise 200 cm (en 1 partie) seat cushion 200 cm (in 1 part) cojín de asiento 200 cm (en 1 parte) cm: , in: 79 29,5 3,9 9,2 22 KOMF22CA coussin d assise 150 cm seat cushion 150 cm cojín de asiento 150 cm cm: , in: 59,1 29,5 3, KOMF23CA coussin d assise 75 cm seat cushion 75 cm cojín de asiento 75 cm cm: ,09 4,5 305 in: 29,5 29,5 3,9 3,2 9 KOMF21CD jeu de coussins de dossier (x2) set of back cushions (x2) cojuines de respaldo (x2) cm: H H 0, in: 39,4 3,9 14,6 H H 7,1 11 KOMF23CD coussin de dossier (x1) back cushion (x1) cojín de respaldo (x1) cm: 75, , in: 29,7 3,9 14,6 1,4 6 KOMF23CDA coussin de dossier d angle back cushion of angle cojín de respaldo de ángulo cm: ,04 2,5 135 in: 23,6 3,9 14,6 1,4 5 KOMFDECO6040 coussin déco decorator cushion cojín decorativo cm: , in: 23,6 15,7 7,9 2,5 4 KOMF23D dalle de verre glass top sobre de cristal cm: 74,5 74,5 0,8 0, in: 29,3 29,3 0,32 1,4 33 H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja COLLECTION KOMFY 07

8 KOMFY m 3 ft 3 kg Lbs KOMF5 chaise repas dining chair silla de comedor KOMF5CA coussin d assise tissu fabric seat cushion cojín de asiento tejido KOMF5CATX coussin d assise Textylène Textylene seat cushion cojín de asiento Textylene cm: H H 0, in: 19,3 21,3 33,5 16,5 19,7 14,1 44 H H 105 H H 65 KOMF4 fauteuil repas dining armchair sillón de comedor KOMF4CA coussin d assise tissu fabric seat cushion cojín de asiento tejido KOMF4CATX coussin d assise Textylène Textylene seat cushion cojín de asiento Textylene cm: H H 0, in: 21,7 23,2 33,5 16,5 18,9 25,6 14,1 66 H H 115 H H 70 KOMF27 bout de canapé side table mesa auxiliar cm: , in: 29,7 29,7 21,3 15,2 46 H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS ACCOUDOIRS & DOSSIERS ARMREST & BACKREST BRAZO & RESPALDO COUSSINS CUSHIONS COJINES aluminium laqué laquered aluminium aluminio lacado inox électropoli Electro-polished stainless steel acero inoxidable electropulido verre glass cristal Textylène Textylene Textylene tissus fabrics tejidos Textylène Textylene Textylene Moka AL02 Inox YA04 Blanc SU01 Taupe LE13 Deauville Canvas E09 Taupe LE13 uniquement/only/solamente KOMF4 & KOMF5 Blanc AL01 Chanvre SU04 Blanc PF01 Deauville Taupe ME05 Blanc PF01 INFORMATIONS : 08 COLLECTION KOMFY

9 KOMFY EXEMPLES DE COMPOSITIONS EXAMPLES OF COMBINATION EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN 75 cm / 30 in 150 cm / 59 in 200 cm / 79 in 75 cm / 30 in KOMF23CD KOMF23BASE KOMF23CA 75 cm / 30 in KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA 75 cm / 30 in KOMF21DOS KOMF21CD KOMF21CD KOMF21BASE KOMF21CA fauteuil KOMF23HOUSSE (housse cover funda) canapé 2 places KOMF22HOUSSE (housse cover funda) canapé 3 places KOMF21HOUSSE (housse cover funda) cm / 118 in 300 cm / 118 in 75 cm / 30 in 225 cm / 89 in KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMFDOS KOMF23CDA KOMF23CD 150 cm / 79 in 225 cm / 89 in KOMF23CDA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMF22BASE KOMF22CA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA 75 cm / 30 in KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMF22BASE KOMF22CA KOMF23CDA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD 225 cm / 89 in composition 1 KOMFHOUSSE1 (housse cover funda) cm / 30 in 75 cm / 30 in 5 6 composition composition KOMFHOUSSE2 (housse cover funda) 510 KOMFHOUSSE3 (housse cover funda) cm / 148 in 375 cm / 148 in 75 cm / 30 in KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMF23CDA KOMF21BASE KOMF21CA KOMF21DOS KOMF21CD KOMF21CD 200 cm / 79 in KOMF21DOS KOMF21CD KOMF21CD KOMF23CDA KOMF21BASE KOMF21CA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA KOMFDOS KOMF23CD KOMF23CD KOMF22BASE KOMF22CA 75 cm / 30 in KOMF23CD 225 cm / 89 in KOMF23CD composition 4 KOMFHOUSSE4 (housse cover funda) cm / 30 in 75 cm / 30 in composition 5 KOMFHOUSSE5 (housse cover funda) KOMF22BASE KOMF22CA KOMF23BASE KOMF23D KOMF22BASE KOMF22CA 150 cm / 59 in 9 composition Chaque module composable est muni de ses accessoires de liaison, les prix des compositions Komfy sont calculés avec pieds aluminium. Every module can be combined with the others and come with connection accessories, the prices of the Komfy compositions are calculated with feet aluminium. Cada modulo combinado está dotado de sus accesorios de unión, los precios de las composiciones Komfy se calculan con pies aluminio. COLLECTION KOMFY 09

10 KOMFY KOMF23BASE base 75 cm KOMF22BASE base 150 cm KOMF21BASE base 200 cm 010 COLLECTION KOMFY

11 KOMFY canapé 2 places avec coussins d assise-dossier 2-seater incl. seat & back cushions sofá 2 plaas con cojines de asiento-respaldo composition combination composición : 1 KOMF22BASE 2 3 (x2) 4 KOMFDOS 5 KOMF22CA 6 KOMF23CD (x2) fauteuil salon avec coussin d assise et accoudoirs lounge chair incl. seat cushion and armrest sillón bajo con cojín de asiento e brao composition combination composición : 1 KOMF23BASE (x3) KOMF23CA 5 KOMF23CD méridienne 200 cm avec coussins d assise-dossier chaise lounge 200 cm incl. seat & back cushions tumbona 200 cm con cojines de asiento-respaldo composition combination composición : 1 KOMF21BASE 2 3 (x2) 2 4 KOMF21CA 5 KOMF23CD 3 pouf avec coussin ottoman incl. cushion taburete incl. cojín composition combination composición : 1 KOMF23BASE 2 3 KOMF23CA COLLECTION KOMFY 011

12 KWADRA m 3 ft 3 kg Lbs KWAD11 table repas avec allonge (100 cm) dining table incl. leave (100 cm) mesa de comedor con larguero (100 cm) cm: , in: 70,9 39,4 29,5 31,8 357 TABLE REPAS 180x90 avec dalle de VERRE DINING TABLE 180x90 incl. glass top MESA DE COMEDOR 180x90 con sobre de cristal 0, ,7 128 KWAD1FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,25 18 in: 70,9 35,4 29,5 8,8 40 KWAD1GL dalle de verre lée enamelled glass top sobre de cristal esmaltada cm: ,11 40 in: 70,9 35,4 0,4 3,9 88 TABLE REPAS 240x100 avec dalle de VERRE DINING TABLE 240x100 incl. glass top MESA DE COMEDOR 240x100 con sobre de cristal 0, ,6 183 KWAD3FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,37 23 in: 94,5 39,4 29,5 13,1 51 KWAD3GL dalle de verre lée enamelled glass top sobre de cristal esmaltada cm: ,10 60 in: 94,5 39,4 0,4 3,5 132 TABLE REPAS 100x90 avec dalle de VERRE DINING TABLE 100x90 incl. glass top MESA DE COMEDOR 100x90 con sobre de cristal 0, ,4 86 KWAD8FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,15 14 in: 39,4 35,4 29,5 5,3 31 KWAD8GL dalle de verre lée enamelled glass top sobre de cristal esmaltada cm: ,06 25 in: 39,4 35,4 0,4 2,1 55 TABLE REPAS 140x60 avec dalle de VERRE DINING TABLE 140x60 incl. glass top MESA DE COMEDOR 140x60 con sobre de cristal 0,19 37, ,7 83 KWAD2FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,13 13,5 in: 55,1 23,6 29,1 4,6 30 KWAD2GL dalle de verre lée enamelled glass top sobre de cristal esmaltada cm: ,06 24 in: 55,1 23,6 0,4 2, COLLECTION KWADRA

13 KWADRA m 3 ft 3 kg Lbs KWAD12 table repas avec allonge (120 cm) dining table incl. leave (120 cm) mesa de comedor con larguero (120 cm) cm: , in: 94,5 39,4 29,5 45,9 443 TABLE REPAS 180x90 avec plateau HPL DINING TABLE 180x90 incl. HPL top MESA DE COMEDOR 180x90 con tablero HPL 0, ,9 99 KWAD1FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,25 18 in: 70,9 35,4 29,5 8,8 40 KWAD1HP plateau HPL HPL top tablero HPL cm: ,06 27 in: 70,9 35,4 0,4 2,1 59 TABLE REPAS 240x100 avec plateau HPL DINING TABLE 240x100 incl. HPL top MESA DE COMEDOR 240x100 con tablero HPL 0, ,9 139 KWAD3FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,37 23 in: 94,5 39,4 29,5 13,1 51 KWAD3HP plateau HPL HPL top tablero HPL cm: ,08 40 in: 94,5 39,4 0,4 2,8 88 TABLE REPAS 100x90 avec plateau HPL DINING TABLE 100x90 incl. HPL top MESA DE COMEDOR 100x90 con tablero HPL 0, ,4 64 KWAD8FR structure de table repas dining table / frame only estructura de mesa de comedor cm: ,15 14 in: 39,4 35,4 29,5 5,3 31 KWAD8HP plateau HPL HPL top tablero HPL cm: ,03 15 in: 39,4 35,4 0,4 1,1 33 COLLECTION KWADRA 013

14 KWADRA m 3 ft 3 kg Lbs KWAD4S fauteuil repas dining armchair sillón de comedor cm: l H H 0, in: 22,4 22,4 33,8 18,1 25,6 17,3 50 KWAD5S chaise repas dining chair silla de comedor cm: l H H 0, in: 18,9 22,4 33,8 18,1 15,2 46 KWAD23S fauteuil salon lounge chair sillón bajo KWAD23H housse protection protection cover funda protección cm: l 0, in: 29, ,9 14, , KWAD25S chaise longue inclinable adjustable chaise lounge tumbona reclinable KWAD25H housse protection protection cover funda protección cm: l 0, in: 79,1 29,1 13,4 13, KWAD27 bout de canapé carré square side table mesa auxiliar cuadrada KWAD27H housse protection protection cover funda protección cm: , in: 18,9 18,9 12,6 4, H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS TOILES CANVAS TELAS COUSSINS CUSHIONS COJINES aluminium laqué laquered aluminium aluminio lacado verre glass cristal HPL* HPL* HPL* Textylène Textylene Textylene Blanc AL01 Blanc SU01 HPL Blanc HP01 uniquement/only/solamente KWAD1 KWAD3 KWAD8 Blanc PF01 Moka AL02 Chanvre SU04 HPL Taupe HP04 Taupe LE COLLECTION KWADRA INFORMATIONS : * High Pressure Laminated

15 OSKAR ALUMINIUM LAQUÉ LAQUERED ALUMINIUM ALUMINIO LACADO m 3 ft 3 kg Lbs OSKA6 fauteuil metteur en scène avec toiles autoporteuses director s chair incl. self-supporting canvas sillón de director con telas autoportantes OSKA6CADK coussin d assise et dossier cuir synthétique seat and back synthetic leather cushion cojín cuero sintético de asiento i respaldo OSKA4H housse de protection protection cover funda de protección cm: ,5 0,1 10,5 385 in: 21,3 20, ,1 19,7 25,4 3,5 23 0,02 1, , GUÉRIDON 80x80 avec dalle de verre TABLE 80x80 incl. glass top MESA 80x80 con sobre de cristal OSKA15PIED piétement guéridon table frame estructura de mesa cm: , in: 31,5 31,5 29,5 12, , ,6 84 OSKA15D dalle de verre glass top sobre de cristal 0, ,1 57 GUÉRIDON 80x80 avec plateau Synteak TABLE 80x80 incl. Synteak top MESA 80x80 con bandeja Synteak OSKA15PIED piétement guéridon table frame estructura de mesa cm: , in: 31,5 31,5 29,5 13, , ,6 84 OSKA15DS plateau Synteak Synteak top bandeja Synteak 0, ,8 33 STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS TOILES CANVAS TELAS COUSSINS CUSHIONS COJINES aluminium laqué mat matt laquered aluminium aluminio lacado opaco verre glass cristal Synteak Synteak Synteak Textylène Textylene Textylene cuir synthétique synthetic leather cuero sintético Blanc AL04 Silver Grey AL03 uniquement/only/solamente OSKA15PIED Blanc SU01 Teak VI20 Blanc LE19 Cuir blanc LE20 Moka AL02 Chanvre SU04 Taupe LE13 Cuir taupe WE02 INFORMATIONS : COLLECTION OSKAR 015

16 OSKAR ALUMINIUM ANODISÉ ANODIZED ALUMINIUM ALUMINIO ANODIZADO m 3 ft 3 kg Lbs TABLE REPAS avec dalle de verre émaillée DINING TABLE incl. enamelled glass top MESA DE COMEDOR con sobre de cristal esmaltada cm: , in: 78,7 41,3 29,5 11, OSKA1PIED pieds table repas dining table legs patas de mesa de comedor OSKA1TU tubes table repas dining table tubes tubos de mesa de comedor OSKA1D dalle de verre lée blanc white enamelled glass top sobre de cristal esmaltada blanco 0, , , ,66 22 cm: ,18 76 in: 78,7 41,3 0,8 6, / OSKA4 fauteuil metteur en scène avec toiles autoporteuses director s chair incl. self-supporting canvas sillón de director con telas autoportantes cm: ,5 0,10 10,5 695 in: 21,3 20,5 34,7 18,1 20,5 25,4 3, / VERSION CONFORT COMFORT VERSION VERSIÓN CONFORT OSKA424CA coussin d assise tissu seat fabric cushion cojín tejido de asiento 0, ,05 4,5 OSKA4CD coussin de dossier tissu back fabric cushion cojín tejido de respaldo 0, ,05 4,5 3/ VERSION LUXE LUXURY VERSION VERSIÓN LUJO OSKA424CAK coussin d assise cuir synthétique seat synthetic leather cushion cojín cuero sintético de asiento 0, ,05 4,5 OSKA4CDK coussin de dossier cuir synthétique back synthetic leather cushion cojín cuero sintético de respaldo 4/ OSKA4H housse de protection protection cover funda de protección 0, ,05 4, COLLECTION OSKAR

17 OSKAR ALUMINIUM ANODISÉ ANODIZED ALUMINIUM ALUMINIO ANODIZADO m 3 ft 3 kg Lbs 1/ OSKA24 tabouret avec toile autoporteuse ottoman incl. self-supporting canvas taburete con tela autoportante cm: ,5 49,5 56 0, in: 21,3 19,3 22,1 17,9 19,5 22,1 2, / VERSION CONFORT COMFORT VERSION VERSIÓN CONFORT OSKA424CA coussin tissu fabric cushion cojín tejido cm: , in: 20,5 18,5 1,6 1,05 7 3/ VERSION LUXE LUXURY VERSION VERSIÓN LUJO OSKA424CAK coussin cuir synthétique synthetic leather cushion cojín cuero sintético 4/ OSKA31 plateau Synteak pour tabouret Synteak top for ottoman bandeja de Synteak para taburete cm: , in: 20,5 18,5 1,6 1,05 7 cm: , in: 22,8 18,1 1,2 0,73 6,6 1/ OSKA22 canapé 2 places avec toiles autoporteuses 2-seater incl. self-supporting canvas sofá 2 plaas con telas autoportantes cm: H 1, in: 59,1 29,5 32,3 13,4 17,7 22,4 42, / VERSION CONFORT COMFORT VERSION VERSIÓN CONFORT OSKA2223CAD coussins d assise et dossier tissu (x2) seat and back fabric cushions (x2) cojines tejido de asiento y respaldo (x2) cm: , in: 26,4 26 4,3 8,4 33 3/ VERSION LUXE LUXURY VERSION VERSIÓN LUJO OSKA2223CADK coussins d assise et dossier cuir synthétique (x2) seat and back synthetic leather cushions (x2) cojines cuero sintético de asiento y respaldo (x2) cm: , in: 26,4 26 4,7 8,4 39,6 H housse de protection incluse incl. protection cover con funda de protección COLLECTION OSKAR 017

18 OSKAR ALUMINIUM ANODISÉ ANODIZED ALUMINIUM ALUMINIO ANODIZADO m 3 ft 3 kg Lbs 1/ OSKA23 fauteuil salon avec toiles autoporteuses lounge chair incl. self-supporting canvas sillón bajo con telas autoportantes cm: H 1, in: 32,3 29,5 32,3 13,4 17,3 22,4 42, / VERSION CONFORT COMFORT VERSION VERSIÓN CONFORT OSKA2223CAD coussins d assise et dossier tissu seat and back fabric cushions cojines tejido de asiento y respaldo cm: ,12 7,5 485 in: 26,4 26 4,3 4,2 16,5 3/ VERSION LUXE LUXURY VERSION VERSIÓN LUJO OSKA2223CADK coussins d assise et dossier cuir synthétique seat and back synthetic leather cushions cojines cuero sintético de asiento y respaldo cm: , in: 26,4 26 4,7 4,2 19,8 1/ OSKA34 repose -pieds avec toiles autoporteuses footstool incl. self-supporting canvas taburete con telas autoportantes cm: H 0, in: 27,2 25, ,4 17, ,7 2/ VERSION CONFORT COMFORT VERSION VERSIÓN CONFORT OSKA34C coussin tissu fabric cushion cojín tejido cm: ,37 3,5 275 in: 27,2 25,6 4,3 13 7,7 3/ VERSION LUXE LUXURY VERSION VERSIÓN LUJO OSKA34CK coussin cuir synthétique synthetic leather cushion cojín cuero sintético cm: ,37 3,5 275 in: 27,2 25,6 4,3 13 7,7 4/ OSKA34D dalle de verre glass top sobre de cristal 5/ OSKA32 plateau Synteak pour bout de canapé Synteak top for side table bandeja Synteak para mesa auxiliar cm: , in: 25,6 25,6 0,4 1,06 33 cm: , in: 25,6 26 1,2 1,06 15 H housse de protection incluse incl. protection cover con funda de protección 018 COLLECTION OSKAR

19 OSKAR ALUMINIUM ANODISÉ ANODIZED ALUMINIUM ALUMINIO ANODIZADO m 3 ft 3 kg Lbs 1/ OSKA25 chaise longue inclinable avec toiles autoporteuses adjustable chaise lounge incl. self-supporting canvas tumbona reclinable con telas autoportantes cm: H 0, in: 81,1 27,6 14,6 14,6 18,9 31,8 97 2/ VERSION CONFORT COMFORT VERSION VERSIÓN CONFORT OSKA25CAD coussins tissu fabric cushions cojines tejido cm: , in: 81,1 27,6 4,3 8,5 22 3/ VERSION LUXE LUXURY VERSION VERSIÓN LUJO OSKA25CADK coussins cuir synthétique synthetic leather cushions cojines cuero sintético cm: , in: 81,1 27,6 4,3 8,5 26,4 H housse de protection incluse incl. protection cover con funda de protección STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS TOILES CANVAS TELAS COUSSINS CUSHIONS COJINES aluminium anodisé anodied aluminium aluminio anodiado verre et Synteak glass and Synteak cristal y Synteak Textylène Textylene Textylene Version CONFORT tissu fabric tejido Version LUXE cuir synthétique synthetic leather cuero sintético Silver Grey LE17 Blanc SU01 Blanc LE19 Natural SA14 Cuir blanc LE20 Teak VI20 INFORMATIONS : COLLECTION OSKAR 019

20 EC-INOKS m 3 ft 3 kg Lbs ECIN11 table repas avec allonge (100 cm) dining table incl. leave (100 cm) mesa de comedor con larguero (100 cm) cm: , in: 70,9 39,4 29,5 31,8 363 ECIN12 table repas avec allonge (120 cm) dining table incl. leave (120 cm) mesa de comedor con larguero (120 cm) cm: , in: 94,5 39,4 29,5 45,9 452 ECIN5 chaise repas dining side chair silla de comedor cm: l H H 0, in: 18,9 22,8 33,5 18,1 15,9 44 ECIN4 fauteuil repas dining armchair sillón de comedor cm: l H H 0, in: 22,4 22,4 33,5 18,1 24,8 19,4 57 ECIN23 fauteuil cocktail lounge chair sillón de cóctel cm: l 0, in: 31,5 27,6 28,4 15,8 21,3 17,6 44 ECIN27 table basse-pouf coffee table-ottoman mesa de centro-taburete cm: l 0, in: 19,7 19,7 15,8 15,8 8,8 27 ECIN25 bain de soleil sunbather tumbona cm: l 0, in: 78,7 29,1 13,4 27,6 82 H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS TOILES CANVAS TELAS COUSSINS CUSHIONS COJINES inox électropoli electro-polished stainless steel acero inoxidable electropulido verre sablé sand blasted glass vidrio arenado Batyline Canatex Batyline Canatex Batyline Canatex Inox YA04 Blanc SU01 Blanc PF01 Chanvre SU04 Canatex chanvre YI03 INFORMATIONS : COLLECTION EC-INOKS

21 SAKURA m 3 ft 3 kg Lbs SAKU231 fauteuil dossier large 9 9 broad-backed armchair sillón respaldo ancho 9 SAKU231PL plaid plaid manta SAKU231H housse protection protection cover funda de protección cm: , in: 45,7 31,5 31,5 10,6 27, SAKU232 fauteuil dossier étroit 9 9 narrow-backed armchair sillón respaldo estrecho 9 SAKU232PL plaid plaid manta SAKU232H housse protection protection cover funda de protección cm: , in: 45,7 31,5 31,5 10,6 28, SAKU20 lounger lounger lounger SAKU20PL plaid plaid manta SAKU20H housse protection protection cover funda de protección cm: , in: 55,1 31,5 31,5 10,6 38, SAKU25 bain de soleil sunbather tumbona SAKU25PL plaid plaid manta SAKU25H housse protection protection cover funda de protección cm: , in: 86,6 31,5 16,4 9,1 28, COLLECTION SAKURA 021

22 SAKURA m 3 ft 3 kg Lbs SAKU24 table-pouf 9 side table-ottoman 9 mesa auxiliar-taburete 9 cm: , in: 48,3 31,5 16,5 10,6 14,4 46 SAKU24PL plaid plaid manta 375 SAKU24H housse protection protection cover funda de protección 95 SAKU24D plateau amovible 9 removable top 9 bandeja removible 9 cm: ,7 0, in: 29,9 30,7 0,3 3,9 27 SAKU27 table-pouf 27 side table-ottoman 27 mesa auxiliar-taburete 27 SAKU27PL plaid plaid manta SAKU27H housse protection protection cover funda de protección cm: , in: 48,3 31,5 16,5 10,6 14, SAKU27D plateau amovible 27 removable top 27 bandeja removible 27 cm: ,7 0, in: 29,9 30,7 0,3 3,9 22 STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS MATELAS MATTRESS COLCHÓN PLAIDS PLAIDS MANTAS aluminium laqué laquered aluminium aluminio lacado aluminium laqué laquered aluminium aluminio lacado sytème Hydropass Hydropass system sistema Hydropass tissu 100% acrylique 100% acrylic fabric tejido 100% Acrílico aluminium aluminium Gris RE01 Blanc VI30 Taupe WE12 INFORMATIONS : COLLECTION SAKURA

23 SAKURA EXEMPLES DE COMPOSITIONS EXAMPLES OF COMBINATION EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN 215 cm / 85 in 275 cm / 108 in 262 cm / 103 in 135 cm / 53 in SAKU20 SAKU20 SAKU27 SAKU cm / 53 in SAKU20 SAKU20 SAKU cm / 86 in SAKU25 SAKU25 SAKU24 SAKU cm / 197 in 445 cm / 175 in 170 cm / 67 in SAKU27 SAKU20 SAKU231 SAKU231 SAKU20 SAKU20 SAKU231 SAKU cm / 71 in SAKU231 SAKU231 SAKU231 SAKU24 SAKU24 SAKU20 SAKU cm / 132 in 505 cm / 199 in SAKU231 SAKU231 SAKU27 SAKU232 SAKU27 SAKU cm / 63 in SAKU27 SAKU231 SAKU231 SAKU231 SAKU27 SAKU232 SAKU232 SAKU cm / 132 in SAKU27 SAKU231 SAKU SAKU Chaque module composable est muni de ses accessoires de liaison Every module can be combined with the others and come with connection accessories Cada modulo combinado está dotado de sus accesorios de unión COLLECTION SAKURA 023

24 KROSS m 3 ft 3 kg Lbs KROS1 table repas rectangle avec plateau verre rectangular dining table incl. glass top mesa rectangular de comedor con sobre de cristal cm: , in: 78,7 39,4 28,7 13, KROS8 table repas carrée avec plateau verre square dining table incl. glass top mesa cuadrada de comedor con sobre de cristal cm: , in: 39,4 39,4 28,7 8,19 99 KROS4 fauteuil repas avec coussin d assise dining armchair incl. seat cushion sillón de comedor con cojín de asiento KROS4CD coussin de dossier back cushion cojín de respaldo cm: , in: 23,2 21,3 35,8 16,5 19,7 25,2 12, KROS5 chaise repas avec coussin d assise dining side chair incl. seat cushion silla de comedor con cojín de asiento KROS5CD coussin de dossier back cushion cojín de respaldo cm: H H 0, in: 22,1 18,1 35,8 16,5 19,7 12, KROS9 tabouret de bar avec coussin d assise bar stool incl. seat cushion taburete de bar con cojín de asiento cm: , in: 20,5 18,9 42, ,1 11,43 21 KROS18 guéridon carré avec plateau verre square table incl. glass top velador cuadrado con sobre de cristal cm: , in: 31,5 31,5 28,7 3,90 47 KROS21 canapé 3 places avec coussins d assise-dossier 3-seater incl. seat & back cushions sofá 3 plaas con cojines de asiento-respaldo KROS21H housse protection protection cover funda protección cm: , in: 74,8 34,3 35, , , KROS22 canapé 2 places avec coussins d assise-dossier 2-seater incl. seat & back cushions sofá 2 plaas con cojines de asiento-respaldo KROS22H housse protection protection cover funda protección cm: , in: 50,4 34,3 35, , , KROS23 fauteuil salon avec coussins d assise-dossier lounge chair incl. seat & back cushions sillón bajo con cojines de asiento-respaldo KROS23H housse protection protection cover funda protección cm: , in: 26,8 34,3 35, , , COLLECTION KROSS H H 2 pièces par colis 2 pcs by box 2 muebles por caja

25 KROSS m 3 ft 3 kg Lbs KROS24 pouf avec coussin ottoman incl. cushion taburete con cojín KROS24H housse protection protection cover funda protección cm: , in: 27, ,3 12,6 17,3 8, KROS25 chaise longue inclinable avec coussins adjustable chaise lounge incl. cushions tumbona reclinable con cojines KROS25H housse protection protection cover funda protección cm: , in: 80,7 29,1 17,3 12,6 17,3 23, KROS26 table basse avec plateau verre coffee table incl. glass top mesa de centro con sobre de cristal cm: , in: 43,3 25,6 17,7 4,91 47 KROS27 bout de canapé avec plateau verre side table incl. glass top mesa auxiliar con sobre de cristal cm: , in: 25,6 25,6 21,7 3,11 34 KROS29 table cocktail avec plateau verre cocktail table incl. glass top mesa de cóctel con sobre de cristal cm: Ø , in: Ø43,3 25,6 31,57 49 KROS30 base de parasol parasol base base de sombrilla cm: Ø , in: Ø15,8 11,8 1,20 54 STRUCTURES STRUCTURES ESTRUCTURAS PLATEAUX TOPS TABLEROS TOILES CANVAS TELAS COUSSINS CUSHIONS COJINES aluminium forgé forged aluminium aluminio forjado verre glass top cristal tissu fabric tejido Noir LE04 Transparent blanc INFORMATIONS : COLLECTION KROSS 025

26 TRANSVERSALITÉ TRANSVERSALITY TRANSVERSALIDAD INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE COLORIS STRUCTURE FRAME COLOURS COLORES STRUCTURA inox YA04 stainless steel acero inoxidable COLORIS PLATEAUX GLASS TOPS COLOURS COLORES TABLEROS Blanc SU01 Chanvre SU04 REF 180/280 x 100 cm 70,8/110,2 x 39,4 in ECIN11 240/360 x 100 cm 94,5/141,7 x 39,4 in ECIN12 COLLECTIONS TRANSVERSALES CROSS-FUNCTIONAL COLLECTIONS TRANSVERSALIDAD DE LAS COLECCIONES OSKAR silver grey KOMFY blanc EC-INOKS chanvre KOMFY taupe EC-INOKS blanc 026 TRANSVERSALITÉ TRANSVERSALITY TRANSVERSALIDAD

27 ALUMINIUM LAQUÉ LAQUERED ALUMINIUM ALUMINIO LACADO COLORIS STRUCTURE FRAME COLOURS COLORES STRUCTURA aluminium Blanc AL01 aluminium aluminio aluminium Moka AL02 aluminium aluminio COLORIS PLATEAUX GLASS TOPS COLOURS COLORES TABLEROS Verre Blanc SU01 HPL Blanc HP01 Verre Chanvre SU04 HPL Taupe HP04 REF 180/280 x 100 cm KWAD11 70,9/110,2 x 39,4 in 240/360 x 100 cm KWAD12 94,5/141,7 x 39,4 in 180 x 90 cm 70,9 x 35,4 in KWAD1 240 x 100 cm 94,5 x 39,4 in KWAD3 100 x 90 cm 39,4 x 35,4 in KWAD8 140 x 60 cm 55,1 x 23,6 in KWAD2 COLLECTIONS TRANSVERSALES CROSS-FUNCTIONAL COLLECTIONS TRANSVERSALIDAD DE LAS COLECCIONES KWADRA blanc OSKAR silver grey KWADRA moka KOMFY taupe KOMFY blanc OSKAR blanc OSKAR moka PHENIKS moka TRANSVERSALITÉ TRANSVERSALITY TRANSVERSALIDAD 027

28 COUSSINS DÉCO COORDINATED DECORATOR CUSHIONS COJINES DECORATIVOS COUSSINS DÉCO DE COMPLÉMENT Dans un but d adaptabilité optimale au contexte de l architecture extérieure et intérieure de ses clients, le mobilier sifas est volontairement sobre dans ses finitions. Mais cependant, soucieux de la bonne adaptation de nos meubles à l harmonie des couleurs de votre habitat, nous vous proposons un choix de 8 coloris mode et de 3 formats de coussins déco (70x70, 60x60, 40x40). Tous ces coussins déco sont garantis TT* et DL** TT* : matériaux étudiés pour une résistance aux contraintes climatiques, soleil, eau, brouillard salin, gel, ainsi qu aux agents chimiques naturels. DL** : textile solide à la lumière traité déperlant, confection déhoussable et lavable en machine 30 ADDITIONAL COORDINATED DECORATOR CUSHIONS Sifas furniture comes in purposely sober finishes to best suit the interior and exterior design of our clients homes. But, taking care to harmonie the colours of your home, we offer a choice of 8 fashionable shades and 3 sies of decorator cushions (70x70, 60x60, 40x40 cm). All decorator cushions are guaranteed TT* and DL** TT*: materials tested for resistance to environment, sun, water, sea fog, freeing as well as to natural chemical agents. DL**: textile opaque to light, water proof treated, removable and washable in washing machine at 30 C (86 F) COJINES DECORATIVOS DE COMPLEMENTO La sobriedad de los acabados del mobiliario sifas es voluntaria, para que se adapten mejor a la arquitectura interior y exterior del cliente. Sin embargo, deseosos de la correcta adaptación de nuestros muebles a la armonía de los colores de su hábitat, les ofrecemos la posibilidad de escoger entre 8 colores de moda y 3 formatos de cojines decorativos (70x70, 60x60, 40x40 cm). Todos estos cojines decorativos están garantiados TT* y DL** TT*: materiales estudiados para una resistencia a las condiciones climáticas, sol, agua, niebla salina, hielo, así como a los agentes químicos naturales. DL**: textil sólido a la lu con tratamiento repelente al agua, confección desfundable y lavable a 30 C en máquina. 70cm x 70cm Deauville Canvas ME09 Deauville Taupe ME05 60cm x 60cm Shell SA41 40cm x 40cm Deauville Canvas ME09 Deauville Taupe ME05 Natural SA14 Shell SA41 Deauville Canvas ME09 Deauville Taupe ME05 Sunflower Stripe ME01 True Blue Stripe ME02 Natural Velvet Stripe ME03 Taupe Velvet Stripe ME04 références references referencias DECO4040 coussins decoration deco-cushions cojines decorativos DECO6060 coussins decoration deco-cushions cojines decorativos DECO7070 coussins decoration deco-cushions cojines decorativos cm/in: 40x40/15,8x15,8 65 cm/in: 60x60/23,6x23,6 95 cm/in: 70x70/27,6x27,6 145 Tous les tissus sifas sont garantis DL** All sifas fabrics are guaranteed DL** Todos los tejidos sifas están garantiados DL** 028 COUSSINS CUSHIONS COJINES

29 COUSSINS CUSHIONS COJINES Pour For Para collection KOMFY KOMF4CA coussin d assis tissu fabric seat cushion cojín de asiento tejido KOMF4 115 KOMF4CATX coussin d assise Textylène Textylène seat cushion cojín de asiento Textylène KOMF4 70 KOMF5CA coussin d assis tissu fabric seat cushion cojín de asiento tejido KOMF5 105 KOMF5CATX coussin d assise Textylène Textylène seat cushion cojín de asiento Textylène KOMF5 65 KOMF21CA coussin d assise 200 cm seat cushion cojín de asiento KOMF KOMF22CA coussin d assise 150 cm seat cushion cojín de asiento KOMF KOMF23CA coussin d assise 75 cm seat cushion cojín de asiento KOMF KOMF21CD coussins de dossier 100 cm (x2) back cushions (x2) cojines de respaldo (x2) KOMF KOMF23CD coussin de dossier 75 cm back cushion cojín de respaldo KOMF KOMF KOMF KOMF23CDA coussin de dossier d angle 60 cm back cushion of angle KOMF cojín de respaldo de de ángulo KOMF KOMF KOMFDECO6040 coussin déco decorator cushion cojín decorativo 105 collection OSKAR OSKA424CA coussin d assise tissu seat fabric cushion cojín tejido de asiento OSKA4 / OSKA OSKA4CD coussin de dossier tissu back fabric cushion cojín tejido de respaldo OSKA4 120 OSKA6CADK coussins d assise et dossier cuir seat and back leather cushions OSKA6 145 cojines cuero de asiento y respaldo OSKA424CAK coussin d assise cuir seat leather cushion cojín cuero de asiento OSKA4 / OSKA OSKA4CDK coussin de dossier cuir back leather cushion cojín cuero de respaldo OSKA4 120 OSKA2223CADK coussins d assise et dossier cuir seat and back leather cushions OSKA cojines cuero de asiento y respaldo OSKA OSKA2223CAD coussins d assise et dossier tissu seat and back fabric cushions OSKA cojines tejido de asiento y respaldo OSKA OSKA2223ACC accoudoirs Synteak armrests Synteak OSKA22 90 braos Synteak OSKA23 90 OSKA25CAD coussins d assise et dossier tissu seat and back fabric cushions OSKA cojines tejido de asiento y respaldo OSKA25CADK coussins d assise et dossier cuir seat and back leather cushions OSKA cojines cuero de asiento y respaldo OSKA34C coussin d assise tissu seat fabric cushion cojín tejido de asiento OSKA OSKA34CK coussin d assise cuir seat leather cushion cojín cuero de asiento OSKA34K 275 collection SAKURA SAKU231PL plaid plaid manta SAKU SAKU232PL plaid plaid manta SAKU SAKU20PL plaid plaid manta SAKU SAKU25PL plaid plaid manta SAKU SAKU24PL plaid plaid manta SAKU SAKU27PL plaid plaid manta SAKU COUSSINS CUSHIONS COJINES 029

30 COUSSINS CUSHIONS COJINES Pour For Para collection KROSS KROS4CA coussin d assise seat cushion cojín de asiento KROS4 135 KROS4CD coussin de dossier back cushion cojín de respaldo KROS4 85 KROS59CA coussin d assise seat cushion cojín de asiento KROS5 / KROS9 115 KROS5CD coussin de dossier back cushion cojín de respaldo KROS5 65 KROS212223CA coussins d assise seat cushions cojines de asiento KROS KROS KROS KROS212223CD coussins de dossier back cushions cojines de respaldo KROS KROS KROS KROS24C coussin cushion cojín KROS KROS25CA coussin d assise seat cushion cojín de asiento KROS KROS25CD coussin de dossier back cushion cojín de respaldo KROS HOUSSES COVERS FUNDAS Pour For Para collection KOMFY KOMF23HOUSSE housse de protection pour fauteuil avec accoudoir 130 protection cover for lounge chair incl.armrest funda de protección para sillón bajo con brao KOMF22HOUSSE housse de protection pour canapé 2 places avec accoudoir 195 protection cover for 2-seater incl.armrest funda de protección para sofá 2 plaas con brao KOMF21HOUSSE housse de protection pour canapé 3 places avec accoudoir 245 protection cover for 3-seater incl.armrest funda de protección para sofá 3 plaas con brao KOMFHOUSSE1 housse de protection pour composition 1 (voir page 9) 375 protection cover for combination 1 funda de protección con composición 1 KOMFHOUSSE2 housse de protection pour composition 2 (voir page 9) 510 protection cover for combination 2 funda de protección con composición 2 KOMFHOUSSE3 housse de protection pour composition 3 (voir page 9) 510 protection cover for combination 3 funda de protección con composición 3 KOMFHOUSSE4 housse de protection pour composition 4 (voir page 9) 610 protection cover for combination 4 funda de protección con composición 4 KOMFHOUSSE5 housse de protection pour composition 5 (voir page 9) 610 protection cover for combination 5 funda de protección con composición COUSSINS/HOUSSES CUSHIONS/COVERS COJINES/FUNDAS

31 HOUSSES COVERS FUNDAS Pour For Para collection OSKAR OSKA4H housse de protection protection cover funda de protección OSKA4 95 OSKA22H housse de protection protection cover funda de protección OSKA OSKA23H housse de protection protection cover funda de protección OSKA OSKA25H housse de protection protection cover funda de protección OSKA OSKA34H housse de protection protection cover funda de protección OSKA34 85 OSKA34BC 85 collection SAKURA SAKU231H housse de protection pour fauteuil dossier large 9 SAKU protection cover for 9 broad-backed armchair funda de protección para sillón respaldo ancho 9 SAKU232H housse de protection pour fauteuil dossier étroit 9 SAKU protection cover for 9 narrow-backed armchair funda de protección para sillón respaldo estrecho 9 SAKU20H housse de protection pour lounger SAKU protection cover for lounger funda de protección para lounger SAKU25H housse de protection pour bain de soleil SAKU protection cover for sunbather funda de protección para tumbona SAKU24H housse de protection pour table-pouf 9 SAKU24 95 protection cover for side table-ottoman 9 funda de protección para mesa auxiliar-taburete 9 SAKU27H housse de protection pour table-pouf 27 SAKU protection cover for side table-ottoman 27 funda de protección para mesa auxiliar-taburete 27 collection KROSS KROS21H housse de protection protection cover funda de protección KROS KROS22H housse de protection protection cover funda de protección KROS KROS23H housse de protection protection cover funda de protección KROS KROS24H housse de protection protection cover funda de protección KROS24 85 KROS25H housse de protection protection cover funda de protección KROS collection KWADRA KWAD23H housse de protection protection cover funda de protección KWAD KWAD25H housse de protection protection cover funda de protección KWAD KWAD27H housse de protection protection cover funda de protección KWAD27 80 HOUSSES COVERS FUNDAS 031

32 DALLES TOPS SOBRES Pour For Para Pour For Para collection EC-INOKS collection KWADRA ECIN27D 50x50 ECIN27 95 collection KOMFY KOMF23D 74,5x74,5 135 KWAD1GL 180x90 KWAD1 390 KWAD1HP 180x90 (HPL) KWAD1 850 KWAD2GL 140x60 KWAD2 220 KWAD3GL 240x100 KWAD3 500 KWAD3HP 240x100 (HPL) KWAD KWAD8GL 90x100 KWAD8 210 KWAD8HP 90x100 (HPL) KWAD8 420 KWAD27D 48x48 KWAD27 95 collection KROSS KROS1D 200x100 KROS1 225 KROS8D 100x100 KROS8 120 KROS18D 80x80 KROS18 90 KROS26D 110x65 KROS26 80 KROS27D 65x65 KROS27 55 KROS29D Ø110 KROS collection OSKAR OSKA1D 200x105 OSKA1 980 OSKA15D 80x80 (émaillée OSKA enamelled esmaltada) OSKA15DS 80x80 (Synteak ) OSKA OSKA34D 64x64 OSKA34BC DALLES TOP SOBRES

33 TOILES CANVAS TELAS collection OSKAR Pour For Para OSKA4TAD jeu d assise et dossier OSKA4 95 set of seat & back canvas kit de telas asiento y respaldo OSKA6TAD jeu d assise et dossier OSKA6 95 set of seat & back canvas kit de telas asiento y respaldo OSKA22TAD jeu d assise et dossier OSKA set of seat & back canvas kit de telas asiento y respaldo OSKA23TAD jeu d assise et dossier OSKA set of seat & back canvas kit de telas asiento y respaldo OSKA24TAD toile d assise OSKA24 65 seat canvas tela asiento OSKA25TAD jeu d assise et dossier OSKA set of seat & back canvas kit de telas asiento y respaldo OSKA34TAD toile d assise OSKA34 85 seat canvas tela asiento TOILES CANVAS TELAS 033

34 ENGAGEMENT SIFAS SIFAS COMMITMENTS EMPEÑOS DE SIFAS RESPONSABILITÉS : Sifas a été fondé en France sur les rives de la Côte d Aur en Dès son origine, sifas s est spécialisé dans le mobilier et les textiles d extérieur pour les terrasses, les piscines, et les bateaux, lui conférant une longue expérience des matériaux tous temps. La sélection, par les designers et par les bureaux d études de sifas, de systèmes de production, des pays de production des matériaux, des pièces détachées ou des produits finis, est faite selon les critères premiers du savoir-faire et de la qualité : tous temps, la plus grande simplicité d usage et d entretien, un recyclage sans dommage pour l environnement. Les productions sifas, issues d Amérique du Nord, d Europe ou d Asie, respectent de la même manière les contraintes de développement humain et de développement durable. GARANTIE : Sifas, confiant dans son savoir-faire spécifique et dans ses procédures de contrôle qualité, offre une garantie de 10 ans pour l usage domestique à partir de la date d achat, contre tous vices de fabrication sur les meubles, et une garantie de 2 ans sur les confections textiles et les traitements de surface. Cette garantie n inclut pas l usure normale, ni les conséquences de traitements non appropriés, ni l endommagement par l acheteur ou un tiers. Sifas peut choisir la modalité d exécution de la prestation de garantie, entre réparation ou remplacement des pièces incriminées. Toutes autres prétentions sont exclues. DOCUMENT NON CONTRACTUEL : Sifas se réserve le droit de procéder à des modifications mineures sur ses produits en cours d année. LIABILITIES : Sifas was founded in France on the Riviera in Since its beginnings, sifas has specialied in furnishings and outdoor textiles for patios, pools and boats. This has afforded it much experience in weather-resistant materials. The choice of production methods, countries of manufacture for the materials, components and finished products is made by our designers and sifas creative team on the basis of our prime criteria for quality and expertise: weather resistance, greatest simplicity of use and maintenance, recycling without harming the environment. Sifas products coming from North America, Europe or Asia all respect in the same way the requirements for human development and sustainable development. WARRANTY : Because of its confidence in its expertise and quality control procedures, Sifas offers a 10 years warranty for home use from the date of purchase for all manufacturing defects of the furniture and a 2 year warranty for textile products and surface finishing. This warranty excludes normal wear and tear and the consequences of any inappropriate treatment, as well as damage by the buyer or third-parties. Sifas may choose how to respond to the warranty claim, either by repair or replacement of the involved components. All other claims are excluded. NON CONTRACTUAL DOCUMENT : Sifas reserves the right to make minor changes to their products over the course of this year. RESPONSABILIDADES : Sifas fue creada en Francia, a orillas de la Costa Aul, en Desde su origen, Sifas se ha especialiado en el mobiliario y los textiles de exterior para las terraas, piscinas y embarcaciones, lo que le ha conferido una larga experiencia en los materiales para todos ambientes. La selección, por parte de los diseñadores y de las oficinas de estudios y proyectos de Sifas, de los sistemas de producción, de los países de producción de los materiales, de las pieas sueltas o de los productos acabados, se hace siguiendo los criterios de primer orden del saber hacer y de la calidad para : la resistencia a todos los ambientes, la mayor simplicidad de uso y de mantenimiento, un reciclaje sin perjuicio para el medio ambiente. Las producciones Sifas, procedentes de América del Norte, Europa o Asia, respetan de la misma manera las exigencias de desarrollo humano y de desarrollo sostenible. GARANTÍA : Sifas, confiando en su saber hacer específico y en sus procedimientos de control de calidad, ofrece una garantía de 10 años que cubre el uso doméstico a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de fabricación de los muebles, y una garantía de 2 años que cubre las confecciones textiles y los tratamientos de superficie. Esta garantía no incluye el desgaste normal, las consecuencias de tratamientos no apropiados ni el deterioro por el comprador o un tercero. Sifas puede elegir la modalidad de ejecución de la prestación de garantía, optando por la reparación o por la sustitución de las pieas concernidas. Cualquier otra prestación queda excluida. DOCUMENTO NO CONTRACTUAL : Sifas se reserva el derecho a realiar modificaciones menores en el curso de este año.

35

36 CANNES (FRA) +33 (0) MIAMI (USA) (00) GUANGZHOU (CN) Septembre 2015 MARK13-16