Genève, juin Geneva, June 23 to 25, 2015 LISTE PROVISOIRE DES PARTICIPANTS/ PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS

Transcription

1 E WIPO/IPTK/GE/2/15/INF/2 PROV. ORIGINAL: FRANÇAIS/ENGLISH DATE: 11 JUIN 2015/JUNE AIS/ENGLISH 11, 2015 Séminaire sur la propriété intellectuelle et les ressources génétiques, les savoirs traditionnels et les expressions culturelles traditionnelles : dimensions régionales et internationales Genève, juin 2015 Seminar on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions: Regional and International Dimensions Geneva, June 23 to 25, 2015 LISTE PROVISOIRE DES PARTICIPANTS/ PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat Les participants sont priés d informer le Secrétariat des modifications qui devront être prises en considération lors de l établissement de la liste finale des participants, en indiquant les corrections sur la présente liste provisoire. Participants are requested to inform the Secretariat of any changes which should be taken into account in preparing the final list of participants. Changes should be requested by making corrections on the present provisional list.

2 page 2 I. ÉTATS/STATES (dans l ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French of the States) AFGHANISTAN S. Nooruddin HASHEMI, Counselor, Permanent Mission, Geneva Nazirahmad FOSHANJI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Yonah Ngalaba SELETI, Chief Director, Department of Science and Technology (DST), Pretoria Velaphi SKOSANA (Ms.), Senior Manager, Indigenous Cultural Expression and Knowledge Department, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria ALBANIE/ALBANIA Lorenc XHAFERRAJ, Counsellor, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, Tirana Erjola HAJDARI (Ms.), Specialist, IT Department, General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economic Development, Trade and Industry, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Saidi MAYA (Mme), directeur de recherche, Centre national des recherches préhistoriques anthropologiques et historiques, Ministère de la culture, Alger ALLEMAGNE/GERMANY Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Economic Division, Permanent Mission, Geneva ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Sager ALFUTAIMANI, Deputy Director for Technical Affairs, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ARMÉNIE/ARMENIA Shushik MKHITARYAN (Ms.), Chief Specialist, Copyright and related Rights Department, Intellectual Property Agency, Yerevan

3 page 3 AUSTRALIE/AUSTRALIA Ian GOSS, General Manager, Strategic Programs, Intellectual Property Australia, Canberra Steven BAILIE, Assistant Director, International Policy and Cooperation, Policy and Governance Group, IP Australia, Canberra BAHAMAS Ron O neal PINDER, Deputy Registrar General, Registrar for Intellectual Property, Registrar s General Department, Office of the Attorney General, Nassau BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Alejandra GASTELU SOTOMAYOR (Sra.), Funcionaria, Unidad de Derecho Económico Internacional, Viceministerio de Comercio Exterior e Integración, Ministerio de Relaciones Exteriores, La Paz BRÉSIL/BRAZIL Carolina AROLINA GUIMARÃES SOUZA (Ms.), Senior Technician, Directory of Intellectual Property Rights, Ministry of Culture, Brasilia BURUNDI Célestin NTUNGUKA, conseiller en charge des marques, de la publication, de l information et des traités internationaux, Département de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de l industrie, des postes et du tourisme, Bujumbura CABO VERDE Rogério MONTEIRO, coordinateur, Bureau du droit d'auteur, Ministère de la Culture, Praia CAMEROUN/CAMEROON Likiby BOUBAKAR, secrétaire permanent, Comité national de développement des technologies (CNDT), Ministère de la recherche scientifique et de l innovation (MINRESI), Yaoundé CHINE/CHINA WANG Qi (Ms.), Associate Researcher, Department of Treaty and Law, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing

4 page 4 COLOMBIE/COLOMBIA Gabriel DUQUE MILDENBERG, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Beatriz LONDOÑO SOTO (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Juan Camilo SARETZKI-FORERO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Maria Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejera Comercial, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Indi Iaku SIGINDIOY CHINDOY, Asesor, Despacho Viceministerio para la Participación e Igualdad de Derechos, Ministerio del Interior, Bogotá D.C. Alexandra CORDOBA MONROY (Sra.), Coordinadora Grupo Gestión Interinstitucional, Dirección de Asuntos para Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras, Ministerio del Interior, Bogotá D.C. CONGO Nilce EKANDZI, Consultant, Permanent Mission, Geneva COSTA RICA Nevio Anibal BONILLA MORALES, Coordinador Recursos Genéticos, Fitomejorador, Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA), Ministerio de Agricultura y Ganadería, San José ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Yanit Abera HABTEMARIAM (Ms.), Second Secretary, Permament Mission, Geneva EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Natasa ZDRAVKOVSKA KOLOVSKA (Ms.), Deputy Head, Department of General Affairs, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje Elizabeta SIMONOVSKA (Ms.), Deputy Head, Department of Trade Marks, Industrial Design and Geographical Indications, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje FINLANDE/FINLAND Inka Saara Inari ARTTIJEFF (Ms.), Special Assistant and Adviser to the President of the Sami Parliament of Finland, Nellim

5 page 5 FRANCE Ludovic JULIÉ, chargé de mission, Ministère de la culture et de la communication, Paris HONDURAS Giampaolo RIZZO-ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Marco Tulio MARIANO GONZÁLEZ, Director Ejecutivo, Dirección Nacional de Pueblos Indígenas y Afrohondureños (DINAFROH), Tegucigalpa Gilliam Noemi GÓMEZ GUIFARRO (Sra.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra María José MEJÍA HENRIQUEZ (Sra.), Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra HONGRIE/HUNGARY Péter MUNKÁCSI, Senior Adviser, Department for Codification of Competition, Consumer Protection and Intellectual Property, Ministry of Justice, Budapest INDE/INDIA Usha Duvuri RAO (Ms.), Assistant Controller, Patents and Designs, Department of Industrial Property and Promotion, Intellectual Property Office (IPO), New Delhi IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D )/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Nabi AZAMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ali NASIMFAR, Deputy Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Tehran Hamid AZIZI MORAD POUR, Legal Advisor, Patent Division, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Industrial Property General Office, Ministry of Justice, Tehran Seyed Hassan MIR HOSSEINI, Advisor, Ministry of Justice, Tehran Behrooz VOJDANI, Advisor, Cultural Heritage Organization, Ministry of Justice, Tehran IRLANDE/IRELAND Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva JAMAÏQUE/JAMAICA Lilyclaire Elaine BELLAMY (Ms.), Executive Director, Acting Legal Counsel, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Kingston

6 page 6 JAPON/JAPAN Yoshinari OYAMA, Deputy Director, International Organizations Section, International Policy Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo JORDANIE/JORDAN Ahmad Rizik Hamad AL-KHALAILEH, Supervisor, Copyright Office, Department of the National Library, Ministry of Culture, Amman KENYA Timothy KALUMA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Peter KAMAU, Counsellor II, Permanent Mission, Geneva Catherine BUNYASSI KAHURIA (Ms.), Senior Legal Counsel, Kenya Copyright Board (KECOBO), Nairobi KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Elmira GALIEVA (Ms.), Head, Section for Selection Achievements and Traditional Knowledge, State Service of Intellectual Property and Innovation (Kyrgyzpatent), Bishkek LETTONIE/LATVIA Mara ROZENBLATE (Ms.), Principal Patent Expert, Patent Department, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Liene GRIKE (Ms.), Advisor, Economic and Intellectual Property Affairs, Permanent Mission, Geneva LIBAN/LEBANON Fayssal TALEB, Director General, Ministry of Culture, Beirut MADAGASCAR Lolona RAMAMONJISOA, directeur, Silo national des graines forestières (SNGF), Antananarivo MAROC/MOROCCO Khalid RAHEL, chef, Division de la qualité et de la recherche et développement, Direction de la préservation du patrimoine, de l innovation et de la promotion, Ministère de l artisanat et de l économie sociale et solidaire, Rabat

7 page 7 MOZAMBIQUE Margo BAGLEY (Ms.), Professor of Law, University of Virginia School of Law, Charlottesville NICARAGUA Carlos ROBELO RAFFONE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Néstor CRUZ TORUÑO, Consejero, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Jenny ARANA VIZCAYA (Sra.), Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra NIGER Amadou TANKOANO, professeur de droit de propriété industrielle, Faculté des sciences économiques et juridiques, Université Abdou Moumouni de Niamey NIGÉRIA/NIGERIA Ruth OKEDIJI (Ms.), Professor of Law, University of Minnesota, Minneapolis OMAN Abdalah AL-HARTHI, Director, Exhibitions Affairs, Ministry of Heritage and Culture, Muscat Salem AL-RACHDI, Director, Legal Department, Public Authority for Craft Industries, Muscat Anfal AL-SIYABI (Ms.), Officer in Charge, Organizations and International Cooperation, Public Authority for Craft Industries, Muscat PAKISTAN Fareha BUGTI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Muhammad Wasim TARIQ, Section Officer, Regulatory Authority Wing, Intellectual Property Organization (IPO), Cabinet Division, Islamabad PANAMA Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Adjunta, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

8 page 8 PARAGUAY Patricia STANLEY (Sra.), Directora Nacional, Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI), Asunción PÉROU/PERU Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Geneva Luis MAYAUTE, Consejero, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Cecilia REBONG (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rosa FERNANDEZ (Ms.), Intellectual Property Rights Specialist IV, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Arnel TALISAYON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Raquel ANTUNES (Ms.), Patent Examiner, Directorate of Trademarks and Patents, Portuguese Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Edwin Rafael RICARDO CORNIEL, Encargado, Departamento de Relaciones Internacionales e Interinstitucionales, Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI), Santo Domingo ROUMANIE/ROMANIA Cristian Nicolae FLORESCU, Head, International Department, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest Mirela GEORGESCU (Ms.), Head, Chemistry-Pharmacy Substantive Examination Division, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Constanta MORARU (Ms.), Head, Legal and International Cooperation Division, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest

9 page 9 SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Carlo Maria MARENGHI, attaché, Mission permanente, Genève SÉNÉGAL/SENEGAL Mouhamadou Mounirou SY, directeur général, Bureau sénégalais du droit d'auteur (BSDA), Ministère de la culture et de la communication, Dakar SIERRA LEONE Yvette STEVENS (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Sheitha de Silva Seranathna BELIGAHA GEDERA PETERLAGE (Ms.), Additional Secretary, Department of Commerce, Ministry of Industry and Commerce, Colombo SUISSE/SWITZERLAND Martin GIRSBERGER, chef, Développement durable et coopération internationale, Division de droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Cyrill BERGER, conseiller juridique, Division de droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Georges André BAUER, assistant académique, Division de droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne THAÏLANDE/THAILAND Sudkhet BORIBOONSRI, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Sathusen KITIYAPORN (Ms.), Senior Trade Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Treechada AUNRUEN (Ms.), Cultural Officer, Central Administration Office, Ministry of Culture, Bangkok Savitri SUWANSATHIT (Ms.), Advisor, Ministry of Culture, Bangkok VANUATU Lazare ASAL, Director, Vanuatu Cultural Centre, Ministry of Internal Affairs, Port Vila

10 page 10 VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Oswaldo REQUES, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Yazid Milagros CÓRDOVA OLIVARES (Sra.), Coordinadora, Asuntos Económicos, Oficina de Asuntos Multilaterales y de Integración, Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Caracas II. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Suha AWADALLAH (Ms.), Head, Patent Division, Ministry of National Economy, Ramallah ÎLES SALOMON/SOLOMON ISLANDS Christina WINI (Ms.), Administrative Officer, Permanent Mission, Geneva III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS BUREAU QUAKER AUPRÈS DES NATIONS UNIES (QUNO)/QUAKER UNITED NATIONS OFFICE (QUNO) Susan H. BRAGDON (Ms.), Representative, Food and Sustainability, Geneva CENTRE SUD (CS)/SOUTH CENTRE (SC) Nirmalya SYAM, Programme Officer, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Emmanuel K. OKE, Intern, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT (CNUCED)/UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD) Carolina QUINTANA (Ms.), Economic Affairs Officer, Creative Economy Programme, Geneva FÉDÉRATION DES CONSEILS ARABES DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE (FCARS)/FEDERATION OF ARAB SCIENTIFIC RESEARCH COUNCILS (FASRC) Mubarak MAGZOUB, Secretary General, Khartoum

11 page 11 INSTANCE PERMANENTE DES NATIONS UNIES SUR LES QUESTIONS AUTOCHTONES(UNPFII)/UNITED NATIONS PERMANENT FORUM ON INDIGENOUS ISSUES (UNPFII) Megan DAVIS (Ms.), Chairperson, New York L'UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU) Georges Rémi NAMEKONG, Senior Economist, Geneva Susan ISIKO STRBA (Ms.), Consultant, Geneva ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (OAPI)/AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Solange DAO SANON (Mme), chef, Service du droit d auteur et des questions émergentes, Yaoundé ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC) Halim GRABUS, First Secretary, Permanent Delegation, Geneva ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE (FAO)/FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) Tobias KIENE, Technical Officer, International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, Rome ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)/UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO) Susanne SCHNÜTTGEN (Ms.), Chief of Unit, Capacity Building and Heritage Policies, Intangible Cultural Heritage Section, Division for Creativity, Paris Bobir TUKHTABAYEV, Senior Liaison Officer, Geneva Nicoletta FLORA (Ms.), Intern, Geneva ORGANISATION EUROPÉENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT ORGANISATION (EPO) Enrico LUZZATTO, Director, Cluster of Pure and Applied Organic Chemistry, Munich Alessia VOLPE (Ms.), Deputy Coordinator, Public Policy Issues, IP5, Trilateral and International Organizations, Munich

12 page 12 ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Ms.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Xiaoping WU (Ms.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L ENVIRONNEMENT (PNUE)/UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP) Barbara RUIS (Ms.), Legal Officer, Regional Office for Europe, Geneva SECRÉTARIAT DU COMMONWEALTH/COMMONWEALTH SECRETARIAT Elizabeth BAKIBINGA-GASWAGA (Ms.), Legal Adviser, Development Law, Rule of Law Division, London IV. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ADJMOR Hamadi AG MOHAMED ABBA, membre, Tombouctou Art Law Center Adriana BESSA (Ms.), Post-Doctoral Researcher, Geneva Jacqueline CORNFORTH (Ms.), Coordinator, Woolloomooloo Asociación Kunas unidos por Napguana/Association of Kunas United for Mother Earth (KUNA) Nelson DE LEÓN KANTULE, Directivo-Vocal, Panamá Asociación para la Divulgación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos e Indígenas (Akuaipa Waimakat) Miguel Antonio VALBUENA GUAURIYU, Asesor Derechos Humanos y Derechos Indígenas, La Guajira Assembly of Armenians of Western Armenia, The Simon DARONIAN, représentant officiel, Bagneux Association de femmes de Kabylie/Association of Kabyle Women Kamira NAIT SID (Mme), présidente et maintenance informatique, Tizi Ouzou Zagia IDIR (Mme), vice-présidente, Tizi-ouzou

13 page 13 Association des populations des montagnes du monde (APMM)/World Mountain People Association (WMPA) Said KAMEL, enseignant chercheur, Meknès Association for the Reconstruction and Development of the Moko-oh Peoples (AFTRADEMOP) Cecilia E.E. Musongong NDIFON (Ms.), Founder, Ekwen-Batibo Association guinéo-maghrébine pour la promotion économique et culturelle (AGUIMAG)/ Guinean-Maghreb Association for Economic and Cultural Promotion (AGUIMAG) Alpha Amadou BAH, président, Conakry Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic Association (ALAI) Victor NABHAN, président, Paris Association marocaine des conseils en propriété industrielle (AMACPI) Mohammed Mehdi SALMOUNI-ZERHOUNI, conseil-expert en propriété industrielle, Casablanca Association pour le développement de la société civile angolaise (ADSCA) Luzalu MALONGI (Mme), agente d animation communautaire, Luanda Ana AFONSO (Mme), agente d animation communautaire, Luanda Pedro Nkongolo JOÃO, agent d animation communautaire, Luanda Longo KATUMUA (Mme), agente d animation communautaire, Luanda Association santé éducation démocratie (ASED)/Association-Health-Education-Democracy (ASED) Moussa KANTA IBRAHIM, président, Zinder Association Tamaynut (Amazigh People) Lahoucine AMOUZAY, vice-président, chef de pôle des droits de l homme, Rabat Boubaker LYADIB, membre du bureau fédéral, Taghjijt Aymara Nation Organization (ONA) Máximo Justo FLORES TITALO, Presidente, Puno Cameroun terre nouvelle/cameroon New Earth Edmond Patrick Christian ASSILA, président-fondateur, Yaoundé Centre de documentation, de recherche et d information des peuples autochtones (DoCip)/Indigenous Peoples Center for Documentation, Research and Information (DoCip) Andrés DEL CASTILLO, chargé de mission, Genève

14 page 14 Centre du commerce international pour le développement (CECIDE)/International Trade Center for Development (CECIDE) Biro DIAWARA, représentant, Le Grand-Saconnex Centre for Support of Indigenous Peoples of the North/Russian Indigenous Training Centre (CSIPN/RITC) Polina SHULBAEVA (Ms.), Member, Tomsk Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Ahmed ABDEL LATIF, Senior Program Manager, Geneva Pedro ROFFE, Senior Associate, Geneva Michael BARRETT, Junior Associate, Geneva Centro de Estudios Multidisciplinarios Aymara (CEM-Aymara)/Center for Multidisciplinary Studies Aymara (CEM-Aymara) Q apaj CONDE CHOQUE, Miembro, La Paz Cercle d initiative commune pour la recherche, l environnement et la qualité (CICREQ) Guy Antoine DZE NGUESSE, président, Douala Civil Society Coalition (CSC) Marc PERLMAN, Fellow, Providence Conseil national pour la promotion de la musique traditionnelle du Congo (CNPMTC) Jacques MATUETUE, président national, Kinshasa Jean Jacques KINANGA LEMBA, conseiller juridique, Kinshasa Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ) Tomás ALARCÓN, Presidente, Tacna Catherine FERREY (Sra.), Directora, San Julián Jesús ALARCÓN, Director, Tacna Rosario LUQUE (Sra.), Miembro, Ginebra Coordinadora Indígena de Mesoamérica y el Caribe (CIMCA) Edgardo BENÍTEZ MACLÍN, Secretario General, Tegucigalpa Corporación Red Nacional de Mujeres Comunales, Comunitarias, Indígenas y Campesinas de la República de Colombia (REDCOMUINCACOL) Alba Lucía CASTAÑEDA VELEZ (Sra.), Directora Ejecutiva, Representante Legal, Pereira Council on Health Research for Development (COHRED) Anthony NGUYEN, Program Manager, Geneva Lauranne BOTTI (Ms.), Assistant, Geneva

15 CropLife International (CROPLIFE) Dominic MUYLDERMANS, Senior Legal Consultant, Brussels Tatjana SACHSE (Ms.), Legal Adviser, Geneva WIPO/IPTK/GE/2/15/INF/1 PROV. page 15 Engabu Za Tooro (Tooro Youth Platform for Action) Stephen RWAGWERI, Executive Director, Fort-Portal Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît MUELLER, Legal Advisor, Brussels Federation of Environmental and Ecological Diversity for Agricultural Revampment and Human Rights, The (FEEDAR and HR) Tcharbuahbokengo NFINN, Director General, Kumba Fiji Native and Tribal Congress (FNTC) Taniel Buli SERUVATU, Delegate, Burgdorf Fundación Ngäbe-Buglé (FUNGOBE-B) Mary ACOSTA PINILLA (Sra.), Presidenta, Panamá Francisco CARPINTERO CORTÉZ, Asesor, Panamá Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (GRTKF Int.) Albert DETERVILLE, Executive Chairperson, Castries Grupo de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (GTAI) Jimpikit Agustin WACHAPA ATSASU, Presidente, Federación Interprovincial de Centros Shuar, Sucúa Health and Environment Program (HEP) Pierre SCHERB, conseiller juridique, Genève Madeleine SCHERB (Mme), économiste, Genève Himalayan Folklore and Biodiversity Study Program IPs Society for Wetland Biodiversity Conservation Nepal Kamal Kumar RAI, Research and Conservation Advocacy Officer, Kathmandu Indian Council of South America (CISA) Mohamed SI BELKACEM, Expert, Tizi Ouzou Indian Movement - Tupaj Amaru Lázaro PARY ANAGUA, Coordinador General, Potosi

16 page 16 Indigenous ICT Task Force (IITF) Ann-Kristin HAKANSSON (Ms.), Member, Solna Indigenous Information Network (IIN) Lucy MULENKEI (Ms.), Member, Nairobi Indonesian Traditional Wisdom Network (ITWN) Mohammad Rasdi WANGSA (National Coordinator, Bogor) Intellectual Property Owners Association (IPO) Manisha DESAI (Ms.), Assistant General Patent Counsel, Indianapolis International Ayurveda Foundation (IAF) Chandrakant PATEL, Delegate, Geneva International Indian Treaty Council Estebancio CASTRO DÍAZ, Consultor, Panamá IPS Inga-Camentsa Del Alto Putumayo Indigenous Association José Vicente JAJOY, Socio Fundador, Alto Putumayo Kabylia pour l environnement (AKE)/Kabylia for the Environment (AKE) Yougourten BENADJAOUD, auteur d œuvre littéraire, Akbou Zina NAIT SID (Mme), poète, Akbou Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) Thiru BALASUBRAMANIAM, Representative, Geneva Ligue nationale des associations autochtones pygmées du congo (LINAPYCO)/National League of Indigenous Pygmy Associations of the Congo (LINAPYCO) Kapupu Diwa MUTIMANWA, président national, Kinshasa Métis National Council (MNC) Kathy L. HODGSON-SMITH, Consultant, Ottawa National Education Social and Traditional Knowledge Foundation (NEST) Siddhartha Priya ASHOK, Secretary, Mumbai Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association (NINPA) Ngwang S. SHERPA, Chairman, Kathmandu Mingnuru SHERPA, Member, Traditional Knowledge Department, Kathmandu Ang Tschhewang SHERPA, Member, Kathmandu

17 page 17 Nga Kaiawhina a Wai 262 (NKW262) Hema WIHONGI-BROAD (Ms.), Member, Auckland Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) José Isaac VALBUENA SÁNCHEZ, Líder Indígena, La Guajira Pacific Island Museums Association (PIMA) Pita NIUBALAVU, Secretary-General, Brisbane Red de Cooperación Amazónica (REDCAM) Santiago OBISPO, Coordinador, Puerto Ayacucho Rulu Arts Promoters (RAP) Charles Enock Mulimba RUYEMBE, Arts Promotion Director, Dar-Es-Salaam Rural Women Environmental Protection Association (RWEPA) Rose MBAH ATENG (Ms.), General Coordinator, Bamenda SAAMI Council Lars Anders BAER, Expert, Jokkmokk SAMUSA Isa ADAMU, Paralegal Officer, Yaoundé Secretariat of the Pacific Community (SPC) Aisiena TOUMOEPEAU (Ms.), Law Practitioner, Nuku alofa Solidarité pour un monde meilleur (SMM)/Solidarity for a Better World (SMM) Nathalie YOKA MBOMBO (Mme), secrétaire général, Kinshasa Emmanuel TSHIBANGU NTITE, coordonnateur national, Kinshasa Ritha MAKIALA NKIERI (Mme), chargée de planification, Kinshasa Rita NSAMUKA NASONGO (Mme), chargée culturelle, Kinshasa Tebtebba Foundation - Indigenous Peoples International Centre for Policy Research and Education Jennifer Tauli CORPUZ (Ms.), Legal and Human Rights Desk Coordinator, Quezon City The Batani - International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East (Batani) Dmitry BEREZHKOV, Delegate, Orneveien Tin-Hinane Saoudata ABOUBACRINE (Mme), coordinatrice, Ouagadougou

18 Traditions pour demain/traditions for Tomorrow Diego GRADIS, président exécutif, Rolle Christiane JOHANNOT-GRADIS (Mme), vice-présidente, Rolle Leila GHASSEMI (Mme), déléguée, Rolle Françoise KRILL (Mme), déléguée, Rolle Claire LAURANT (Mme), déléguée, Rolle WIPO/IPTK/GE/2/15/INF/1 PROV. page 18 Tulalip Tribes of Washington Governmental Affairs Department Raymond FRYBERG, Executive Director, Natural Resources, Tulalip Preston HARDISON, Policy Analyst, Tulalip Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA)/West African Economic and Monetary Union (WAEMU) Komlan AGBO, directeur, patrimoine culturel et des arts, Ouagadougou Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva World Trade Institute (WTI) Hojjat KHADEMI, Researcher, Bern

19 page 19 V. MODÉRATEURS/ORATEURS/ MODERATORS/SPEAKERS (dans l ordre alphabétique des noms) (in the alphabetical order of the last names) Ahmed ABDEL LATIF, Senior Programme Manager, Innovation, Technology and Intellectual Property, International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD), Geneva Margo BAGLEY (Ms.), Professor of Law, University of Virginia School of Law, United States of America/Technical Expert to the Government of Mozambique Steven BAILIE, Assistant Director, International Policy and Cooperation, Policy and Governance Group, IP Australia, Australia Mounir BOUCHENAKI, Director, Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH), Bahrain Susan H. BRAGDON (Ms.), Representative, Food and Sustainability, Quaker United Nations Office (QUNO), Geneva Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Geneva Megan DAVIS (Ms.), Chair, United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues/Director, Indigenous Law Centre, Faculty of Law, University of New South Wales, Australia Rosa FERNANDEZ (Ms.), Intellectual Property Rights Specialist IV, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Philippines William FISHER, Professor, Intellectual Property Law, Harvard Law School, United States of America Susy FRANKEL (Ms.), Victoria University of Wellington, New Zealand Preston HARDISON, Policy Analyst, Tulalip Tribes, United States of America Enrico LUZZATTO, Director, Cluster of Pure and Applied Organic Chemistry, European Patent Office (EPO), Germany José Carlos MORALES, Brunca Indigenous People of Costa Rica, Kus-Kurá S.C-Costa Rica Indigenous Organization, Former Chair, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Human Rights Council (HRC), Costa Rica Benoît MÜLLER, Legal Advisor, International Video Federation (IVF), Belgium Péter MUNKÁCSI, Senior Adviser, Department for Codification of Competition, Consumer Protection and Intellectual Property, Ministry of Justice, Hungary Valérie NORMAND (Ms.), Senior Programme Officer, Access and Benefit-Sharing, Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), Canada Yoshinari OYAMA, Deputy Director, International Organizations Section, International Policy Division, Japan Patent Office (JPO), Japan

20 page 20 Lolona RAMAMONJISOA, directeur, Silo national des graines forestières (SNGF), Madagascar Daniel ROBINSON, Senior Lecturer, Institute of Environmental Studies, University of New South Wales (UNSW), Australia Susanne SCHNÜTTGEN (Ms.), Chief of Unit, Capacity Building and Heritage Policies, Intangible Cultural Heritage Section, Division for Creativity, United Nations Educational, Scientific And Cultural Organization (UNESCO), France John SCOTT, Programme Officer, Traditional Knowledge, Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), Canada Yonah Ngalaba SELETI, Chief Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technology (DST), South Africa VI. BUREAU INTERNATIONAL DE L ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/ INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) Francis GURRY, directeur général/director General Minelik Alemu GETAHUN, sous-directeur général/assistant Director General Wend WENDLAND, directeur, Division des savoirs traditionnels/director, Traditional Knowledge Division Begoña VENERO AGUIRRE (Mme/Mrs.), conseillère principale, Division des savoirs traditionnels/senior Counsellor, Traditional Knowledge Division Simon LEGRAND, conseiller, Division des savoirs traditionnels/counsellor, Traditional Knowledge Division Claudio CHIAROLLA, juriste, Division des savoirs traditionnels/legal Officer, Traditional Knowledge Division Daphne ZOGRAFOS JOHNSSON (Mme/Mrs.), juriste, Division des savoirs traditionnels/legal Officer, Traditional Knowledge Division Fei JIAO (Mme/Mrs.), administratrice adjointe de programme, Division des savoirs traditionnels/ Associate Program Officer, Traditional Knowledge Division Hai-Yuean TUALIMA (Mlle/Ms.), boursier à l intention des peuples autochtones, Division des savoirs traditionnels/wipo Indigenous Fellow, Traditional Knowledge Division Shamik BANERJEE, stagiaire, Division des savoirs traditionnels/intern, Traditional Knowledge Division [Fin du document/end of document]