Global Audit & Assurance Services 全 球 审 计 与 鉴 证 服 务 Servicios globales de auditoría. Audit Tax Advisory 审 计 税 务 咨 询 Auditoría Impuestos Consultoría

Transcription

1 Global Audit & Assurance Services 全 球 审 计 与 鉴 证 服 务 Servicios globales de auditoría Audit Tax Advisory 审 计 税 务 咨 询 Auditoría Impuestos Consultoría

2 Your Global Alternative for Audit and Assurance Services 您 全 球 审 计 与 鉴 证 服 务 的 最 佳 选 择 Su alternativa global en servicios de auditoría

3 Is your assurance provider delivering the assurance value you deserve? Assurance services are essential to establish credibility and build reputation, critically important assets in the global economy. Assurance provides credibility to financial reports and business information, thereby giving confidence to users and stakeholders that rely on this information. Given the importance of assurance services, many senior executives and audit committees look to Crowe Horwath International member firms for efficient global procedures, the quality of their work, and personal service. Your organization stands to gain in multiple areas - reputation, insight, service, and cost - by finding experienced audit and assurance professionals who truly understand your business. 您 的 审 计 师 是 否 为 您 提 供 物 有 所 值 的 服 务? 鉴 证 服 务 对 于 提 升 企 业 公 信 力 和 声 誉 至 关 重 要, 而 这 也 被 视 为 全 球 经 济 中 极 其 重 要 的 资 产 企 业 通 过 鉴 证 服 务 提 高 财 务 报 告 和 企 业 信 息 的 可 靠 性, 进 而 提 高 使 用 者 和 利 益 相 关 方 对 信 息 的 信 任 度 鉴 于 审 计 服 务 的 重 要 性, 企 业 高 级 管 理 层 和 审 计 委 员 选 择 和 寄 望 于 国 富 浩 华 国 际 成 员 所, 以 获 得 高 效 率 的 全 球 统 一 审 计 技 术 高 质 量 的 执 业 水 准 以 及 个 性 化 的 特 色 服 务, 凭 借 真 正 了 解 贵 公 司 业 务 的 资 深 审 计 师 和 专 业 人 士, 贵 公 司 能 够 获 得 多 重 受 益, 包 括 提 高 企 业 声 誉 及 行 业 洞 察 力 享 受 优 质 服 务 并 节 约 成 本 等 Le proporciona su proveedor de servicios de auditoría el valor que usted merece? Los servicios de auditoría son esenciales para demostrar credibilidad y crear reputación, recursos de fundamental importancia en una economía global. La auditoría provee credibilidad a los reportes financieros y a la información relacionada con su negocio, generando así confianza a los usuarios y otros interesados que dependen de esta información. Dada la importancia de los servicios de auditoría, muchos de los más altos ejecutivos y comités de auditoría recurren a las firmas miembro de Crowe Horwath debido a sus procedimientos globales eficientes, la calidad de su trabajo y servicio personalizado. Su organización obtiene beneficios en diversas áreas (reputación, perspectiva, servicio y costo) al encontrar auditores experimentados que realmente entienden su negocio. 1

4 Select seasoned professionals with local expertise and a global network. Your business needs local expertise in the global markets in which you operate. You also need auditors and assurance providers with a strong international network. Crowe Horwath offers both. Our network of leading independent member firms includes more than 200 firms located in major economic centers throughout the world. The professionals employed by Crowe Horwath member firms are all highly experienced, and senior personnel are significantly involved in all engagements. Understanding your business is important to us, and our reports reflect this understanding. Our professionals are widely respected with many holding professional and specialist sector leadership positions. 选 择 兼 具 本 土 经 验 和 国 际 网 络 地 位 的 资 深 专 业 人 员 作 为 一 个 全 球 化 经 营 的 企 业, 您 需 要 既 具 备 本 土 经 验, 又 拥 有 强 大 国 际 网 络 支 持 的 审 计 师, 国 富 浩 华 能 满 足 您 这 一 需 求 我 们 网 络 拥 有 200 多 家 一 流 的 专 业 成 员 所, 分 布 在 全 球 各 主 要 经 济 体 国 富 浩 华 成 员 所 确 保 其 执 业 人 员 均 具 备 丰 富 的 经 验, 同 时 确 保 各 审 计 业 务 均 有 高 级 别 执 业 人 员 全 程 监 管 和 参 与 我 们 注 重 对 贵 企 业 业 务 的 了 解, 而 这 也 会 在 我 们 的 报 告 中 得 以 体 现 我 们 的 执 业 人 员 受 到 广 泛 的 尊 重, 其 中 很 多 人 员 在 其 专 业 领 域 拥 有 领 导 性 地 位 Seleccione profesionales experimentados con experiencia local y una red global. Su empresa necesita experiencia local en los mercados globales en los que usted opera. Usted también necesita auditores que cuenten con el respaldo de una sólida red internacional. Crowe Horwath le ofrece ambos. Nuestra red está compuesta por más de 200 firmas independientes de contabilidad y auditoría que son líderes en los centros económicos más importantes del mundo. Los profesionales que componen las firmas miembro de Crowe Horwath son altamente experimentados y el personal de los niveles superiores se involucra en los compromisos de manera significativa. El entendimiento de su negocio es importante para nosotros y nuestros reportes reflejan ese entendimiento. Nuestros profesionales son ampliamente respetados y muchos de ellos ocupan posiciones de liderazgo en círculos profesionales y sectores especializados. 2

5 Audit and Assurance services designed to meet your high expectations. Crowe Horwath is one of the world s top audit and assurance service providers for the following reasons: Quality The global methodology and quality assurance programs of Crowe Horwath member firms help executives and audit committees manage their responsibilities in an era of heightened concern for financial reporting and corporate governance. Efficient, coordinated global audit processes result in informative reports, and timely financial reporting and disclosure, which is an expectation of regulators, as well as creditors, lenders, investors, and other stakeholders. Insight The audit professionals of Crowe Horwath member firms apply their knowledge of the business. In doing so they have the ability to understand complex financial transactions and audit the effectiveness of internal controls. Our professionals are experts on the application of International Financial Reporting Standards, US GAAP and the reporting requirements of specialist industry sectors. Service Crowe Horwath member firms take pride in applying risk-based processes that apply their knowledge of the business. Prompt identification and communication of issues and timely delivery of results eliminate surprises, which promotes more respectful business relationships and improvements in financial reporting. We deliver informative and robust reports. 满 足 您 对 审 计 服 务 的 高 度 期 望 国 富 浩 华 是 全 球 顶 尖 的 审 计 专 业 服 务 网 络 之 一, 表 现 在 以 下 方 面 : 一 流 的 质 量 : 在 这 个 高 度 重 视 财 务 报 告 和 公 司 治 理 的 时 代, 国 富 浩 华 成 员 所 依 托 全 球 统 一 的 审 计 方 法 论 和 质 量 控 制 体 系, 协 助 企 业 高 级 管 理 层 和 审 计 委 员 会 完 成 相 关 职 责 高 效 统 一 的 全 球 化 审 计 流 程 能 确 保 审 计 报 告 信 息 充 分, 财 务 报 告 对 外 公 布 及 时, 而 这 正 是 监 管 者 债 权 人 资 金 提 供 方 投 资 者 和 其 他 利 益 相 关 方 的 共 同 期 望 宽 阔 的 视 野 : 国 富 浩 华 成 员 所 专 业 审 计 人 员 将 其 熟 练 的 行 业 经 验 运 用 于 审 计 工 作 中 行 业 经 验 有 助 于 他 们 分 析 复 杂 的 金 融 交 易 评 估 内 部 控 制 的 有 效 性 我 们 的 专 业 人 员 精 通 国 际 财 务 报 告 准 则 美 国 通 用 会 计 准 则 及 其 他 特 殊 行 业 报 告 准 则 的 运 用 高 效 的 服 务 : 国 富 浩 华 成 员 所 善 于 根 据 对 客 户 业 务 的 了 解, 运 用 风 险 导 向 审 计 通 过 迅 速 识 别 并 及 时 沟 通 相 关 问 题 及 时 提 交 结 论, 不 仅 有 助 于 我 们 树 立 行 业 声 望, 同 时 也 有 助 于 客 户 提 高 财 务 报 告 质 量 我 们 出 具 的 审 计 报 告 稳 健 且 信 息 披 露 充 分 Servicios de auditoría diseñados para cumplir con sus más exigentes expectativas. Crowe Horwath es uno de los proveedores globales de servicios de auditoría más importantes del mundo por los motivos que se detallan a continuación: Calidad: La metodología global de auditoría y los programas de aseguramiento de calidad de las firmas miembro de Crowe Horwath ayudan a los ejecutivos y a los comités de auditoría a administrar sus responsabilidades en tiempos de creciente preocupación por la calidad de los informes financieros y el gobierno corporativo. La utilización de procesos de auditoría globales eficientes y coordinados da como resultado reportes informativos y la elaboración oportuna de informes financieros y revelaciones, que es lo que esperan los reguladores, acreedores, prestamistas, inversionistas y otros usuarios. Perspectiva: Los profesionales de las firmas miembro de Crowe Horwath aplican su conocimiento del negocio, lo que les permite entender transacciones financeiras complejas y auditar la efectividad de los controles internos. Nuestros profesionales son expertos en la aplicación de Normas Internacionales de Información Financiera, US GAAP, así como los requerimientos de reporte de distintos sectores especializados. Servicio: Las firmas miembro de Crowe Horwath se destacan por aplicar procedimientos de auditoría basados en riesgo. La identificación y comunicación oportuna de problemas y la entrega a tiempo de resultados eliminan el efecto sorpresa, lo que promueve relaciones de negocios más respetuosas y mejora los reportes financieros. Producimos reportes completos e informativos. 3

6 Commitment to deliver services worthy of your trust. Crowe Horwath member firms meet the highest requirements for international audit and assurance engagements. To maintain an elevated level of quality and consistency, the Crowe Horwath network regularly conducts quality reviews of the audit practices of member firms throughout the world. Crowe Horwath is a full member of the Forum of Firms, which is an association of networks of international accounting firms that perform transnational audits. The objective of the Forum is to promote consistent and high quality standards of financial reporting and auditing practices worldwide. As a member, Crowe Horwath has committed to the Forum s membership obligations and can provide input to the Forum, which has regular contact with international standard setters and regulators. To learn more about why executives are turning to the member firms of Crowe Horwath, contact one of the experts listed on the last page of this brochure. In addition to providing a full range of audit services, Crowe Horwath member firms offer consulting services for tax, risk management, and global corporate advisory matters. Your management team, board of directors and audit committee will appreciate the credibility, insights and responsive service that Crowe Horwath member firms provide. 承 诺 为 您 提 供 值 得 信 赖 的 服 务 国 富 浩 华 成 员 所 符 合 国 际 审 计 和 鉴 证 业 务 的 最 高 要 求 为 不 断 提 高 质 量 并 保 持 执 业 的 一 致 性, 国 富 浩 华 网 络 定 期 对 全 球 各 地 成 员 所 的 审 计 进 行 质 量 审 查 国 富 浩 华 是 事 务 所 论 坛 ( 从 事 跨 国 审 计 的 国 际 会 计 公 司 的 网 络 协 会 ) 的 正 式 会 员 论 坛 的 目 标 是 促 进 全 球 财 务 报 告 和 审 计 实 践 的 一 致 性 和 高 质 量 标 准 国 富 浩 华 身 为 论 坛 成 员, 会 竭 力 履 行 会 员 责 任, 并 积 极 为 论 坛 做 出 贡 献, 与 国 际 标 准 制 定 者 和 监 管 者 保 持 持 续 沟 通 如 欲 了 解 企 业 高 管 为 何 会 选 择 国 富 浩 华 成 员 所, 请 联 系 本 手 册 上 所 列 专 家 除 提 供 全 面 的 审 计 服 务 外, 国 富 浩 华 成 员 所 还 提 供 有 关 税 务 风 险 管 理 和 全 球 企 业 管 理 等 咨 询 服 务 国 富 浩 华 成 员 所 将 会 为 贵 公 司 提 供 管 理 团 队 董 事 会 和 审 计 委 员 会 所 注 重 的 高 质 量 富 有 见 地 和 响 应 及 时 的 服 务 Comprometidos a proveer servicios dignos de su confianza. Las firmas miembro de Crowe Horwath cumplen con los requisitos más exigentes para realizar auditorías transnacionales. Para mantener un nivel elevado de calidad y consistencia, Crowe Horwath realiza regularmente revisiones de control de calidad de las prácticas de auditoría de las firmas miembro en todo el mundo. Crowe Horwath es miembro del Forum of Firms, una asociación de redes de firmas de contabilidad y auditoría internacionales que realizan auditorías transnacionales. El objetivo del Forum es promover normas consistentes y de gran calidad para los informes financieros y las prácticas de auditoría en todo el mundo. Como miembro, Crowe Horwath se ha comprometido a cumplir con las obligaciones de membresía del Forum y está habilitada para hacer contribuciones al Forum el cual tiene contacto periódico con los organismos encargados de fijar las normas internacionales y con los reguladores. Para obtener más información sobre el motivo por el que los ejecutivos están dirigiendo su atención a las firmas miembro de Crowe Horwath, comuníquese con alguno de los expertos que figuran en la lista en la última página de este brochure. Además de proporcionar una amplia gama de servicios de auditoría, las firmas miembro de Crowe Horwath ofrecen servicios de consultoría en impuestos, administración de riesgos y finanzas corporativas globales. El equipo gerencial y la junta directiva de su empresa apreciarán la credibilidad, la perspectiva y el servicio atento que brindan las firmas miembro de Crowe Horwath. 4

7 Audit & Assurance services provided: Services provided by Crowe Horwath member firms include: Reporting on financial statements and other financial information Reporting on other business information and processes Regulatory compliance reporting Reporting to providers of finance Reporting on frameworks such as the Global Reporting Initiative (GRI) Advising on the implementation and application of IFRS 提 供 的 审 计 和 鉴 证 服 务 包 括 : 基 于 财 务 报 表 及 其 他 财 务 信 息 的 鉴 证 报 告 基 于 其 他 业 务 信 息 和 流 程 的 鉴 证 报 告 合 规 性 鉴 证 报 告 给 资 金 提 供 方 的 专 项 鉴 证 报 告 基 于 特 殊 框 架 的 报 告, 如 全 球 报 告 倡 议 组 织 (GRI) 的 企 业 社 会 责 任 报 告 框 架 关 于 国 际 财 务 报 告 准 则 实 施 和 应 用 的 咨 询 Entre los servicios que proporcionan las firmas miembro de Crowe Horwath, se incluyen los siguientes: Reportes sobre estados financieros y otra información financiera Reportes sobre otra información del negocio y sus procesos Reportes sobre cumplimiento regulatorio Reportes a proveedores de financiamiento Reportes sobre otros marcos como el Global Reporting Initiative (GRI) Consultoría en implementación y aplicación de NIIF

8 For more information, please contact: International A&A Director: David Chitty London, United Kingdom Tel: A&A Committee Chairman: Thomas Schaffer Vienna, Austria Tel: Europe: Michael Jetter Reutlingen, Germany michael.jetter@crowehorwath-rwt.de Tel: Africa: Cephas Osoro Nairobi, Kenya cephas.osoro@crowehorwath.co.ke Tel: Middle East: James Mathew Dubai, United Arab Emirates james.mathew@crowehorwath.ae Tel: North America: Rob DeGroot Grand Rapids, MI, United States rob.degroot@crowehorwath.com Tel: Central & South America: Juan Carlos Lara San José, Costa Rica juan.lara@crowehorwath.cr Tel: China: Kevin Wang Beijing, China kevin.wang@crowehorwath.cn Tel: Asia/Pacific: Brendan Worrall Brisbane, Australia brendan.worrall@crowehorwath.com.au Tel: About Crowe Horwath International Crowe Horwath International is ranked among the top 10 global accounting networks with more than 200 independent accounting and advisory services firms in over 120 countries around the world. Crowe Horwath International s member firms are committed to impeccable quality service, highly integrated service delivery processes and a common set of core values that guide decisions daily. Each firm is well established as a leader in its national business community and is staffed by nationals, thereby providing a knowledge of local laws and customs which is important to clients undertaking new ventures or expanding into other countries. Crowe Horwath International member firms are known for their personal service to privately and publicly held businesses in all sectors and have built an international reputation in the areas of audit, tax and advisory services. 关 于 國 富 浩 華 國 際 (Crowe Horwath International) 国 富 浩 华 国 际 (Crowe Horwath International) 名 列 全 球 会 计 网 络 前 10 名, 在 世 界 各 地 120 多 个 国 家 拥 有 超 过 200 间 独 立 会 计 和 咨 询 服 务 公 司 国 富 浩 华 国 际 (Crowe Horwath International) 的 成 员 所 致 力 于 提 供 完 善 的 质 量 服 务 高 度 集 中 的 服 务 交 付 流 程, 以 及 指 导 我 们 日 常 决 策 的 一 套 共 同 的 核 心 价 值 每 间 公 司 都 堪 称 各 国 商 界 领 导 者, 通 过 聘 用 当 地 员 工, 充 分 了 解 当 地 法 律 和 习 俗, 这 对 于 客 户 开 办 新 企 业 或 进 军 其 它 国 家 而 言 意 义 重 大 国 富 浩 华 国 际 (Crowe Horwath International) 成 员 所 以 其 对 私 企 和 公 企 各 个 部 门 的 个 人 服 务 著 称, 并 已 在 审 计 税 务 和 咨 询 服 务 多 个 方 面 赢 得 广 泛 的 国 际 声 誉 Acerca de Crowe Horwath International Crowe Horwath International está posicionada entre las 10 principales redes contables del mundo, con más de 200 firmas independientes de servicios de consultoría y contabilidad en más de 120 países en el mundo. Las firmas miembro de Crowe Horwath International están comprometidas a brindar un servicio de calidad impecable, procesos de prestación de servicios altamente integrados y un conjunto de valores esenciales comunes que guían nuestras decisiones día a día. Cada firma tiene una sólida reputación como líder en la comunidad comercial de su país y su personal está integrado por compatriotas, lo que le permite tener conocimiento de las costumbres y leyes locales que son tan importantes para los clientes que emprenden nuevos negocios o se expanden hacia otros países. Las firmas miembro de Crowe Horwath International son conocidas por brindar un servicio personal a empresas públicas y privadas de todos los sectores y han creado una reputación internacional en las áreas de servicios de auditoría, impuestos y consultoría. Crowe Horwath International is a leading international network of separate and independent accounting and consulting firms that may be licensed to use Crowe, Crowe Horwath or Horwath in connection with the provision of accounting, auditing, tax, consulting or other professional services to their clients. Crowe Horwath International itself is a non-practicing entity and does not provide professional services in its own right. Neither Crowe Horwath International nor any member is liable or responsible for the professional services performed by any other member Crowe Horwath International. 國 富 浩 華 國 際 (Crowe Horwath International) 是 一 个 结 合 各 个 不 同 而 独 立 的 会 计 和 咨 询 公 司 的 国 际 网 络, 获 授 权 可 在 向 客 户 提 供 会 计 审 计 税 务 咨 询 或 其 它 专 业 服 务 时 使 用 Crowe, Crowe Horwath 或 Horwath 國 富 浩 華 國 際 (Crowe Horwath International) 本 身 是 非 专 利 授 权 实 体, 并 不 以 自 身 利 益 提 供 专 业 服 务 國 富 浩 華 國 際 (Crowe Horwath International) 或 任 何 其 它 成 员 所 概 不 就 任 何 其 它 成 员 所 提 供 的 专 业 服 务 承 担 任 何 责 任 2015 國 富 浩 華 國 際 (Crowe Horwath International) 版 权 所 有. Crowe Horwath International es una red internacional líder de firmas separadas e independientes de contabilidad y consultoría que pueden estar autorizadas a usar Crowe, Crowe Horwath o Horwath en relación con el suministro de servicios de contabilidad, auditoría, impuestos, consultoría u otros servicios profesionales a sus clientes. Crowe Horwath International es una entidad que no ejerce ni presta servicios profesionales por sí misma. Ni Crowe Horwath International ni ninguno de sus miembros asumen la responsabilidad ni aceptan las obligaciones legales por los servicios profesionales prestados por ningún otro miembro Crowe Horwath International. AA04-15