Perkussionshämmer Percussion Hammers Martillos de percusión Marteaux-percuteurs Martelli per percussione

Transcription

1 Perkussionshämmer Percussion Hammers Martillos de percusión Marteaux-percuteurs Martelli per percussione 00 BABINSKY cm / 0 RABINER cm / 9 BUCK cm / 7 TROEMNER cm / 9 DÉJERINE cm / 8 DÉJERINE cm / 8 /4 TAYLOR cm / 8 BERLINER cm / 8

2 00 Sensibilitäts-Instrumente Sensibility Instruments Instrumentos para examinar la sensibilidad Instruments pour mesurer la sensibilité Strumenti per esaminare la sensibilità ALY cm / 7 WARTENBERG cm / 7 Stethoskope Stethoscopes Estetoscopios Stéthoscopes Stetoscopi Holz wood madera bois legno Aluminium aluminium aluminio aluminium alluminio PINARD cm / 7 PINARD cm / 6 2

3 Meßinstrumente Measuring Instruments Instrumentos para medidas Instruments pour mesurer Strumenti di misurazione 00 /3 CARROLL Winkelmesser Goniometer Goniómetro Rapporteur Goniometro COLLIN für Kinder für Erwachsene for children for adults para niños para adultos pour enfants pour adultes per bambini per adulti MOELTGEN Winkelmesser Goniometer Goniómetro Rapporteur Goniometro Schieblehre Caliper Calibrador Calibre Calibro mm / in = 200 mm / = 300 mm / = 500 mm / Röntgenfähig 500 mm / 20 X-ray Rayos x Régle radiologique Regolo radiologico REGOLO cm / cm / 60 Stahlmaßband Steel tape measure Cinta métrica de acero Ruban métrique en acier Nastro metrico di acciaio 3

4 00 Diagnostik-Bestecke Diagnostic Sets Juegos para diagnóstico Nécessaires á diagnostic Set per diagnostica Otoskop-Besteck, komplett Otoscope Set, complete Juego para otoscopia, completo Trousse d otoscope, complète Trousse per otoscopia, completa Ophthalmoskop-Besteck, komplett Ophthalmoscope Set, complete Juego para oftalmoscopia, completo Trousse dṁophtalmoscope, complète Trousse per oftalmoscopia, completa Ophthalmoskop- und Otoskop-Besteck, komplett Ophthalmoscope- and Otoscope Set, complete Juego para oftalmoscopia y otoscopia, completo Trousse dṁophtalmoscope et otoscope, complète Trousse per oftalmoscopia e otoscopia, completa 4

5 Diagnostik-Bestecke Diagnostic Sets Juegos para diagnóstico Nécessaires á diagnostic Set per diagnostica 00 Ohrtrichter, Kunststoff Ear Specula, plastic Espéculos auriculares, plastico Spécula auriculaires, plastique Specoli auricolari, plástico grau, Einmalgebrauch grey, disposable gris, desechable gris, à usage unique grigio, monouso Ø 2,5 mm Ø 4 mm schwarz, wiederverwendbar black, reusable negro, reutilizable noir, réutilisable nero, riutilizzable Ø 2 mm Ø 3 mm Ø 4 mm Ø 5 mm HL 2,5 V HL 2,5 V Batteriegriff Battery handle Mango a pila Poignée à pile Impugnatura a pila Ersatzbirnen für Otoskop 6 Spare bulbs for otoscope 6 Bombillos de repuesto para otoscopia 6 Lampes de rechange pour otoscope 6 Lampadine di ricambio per otoscopia Ersatzbirnen für Ophtalmoskop 6 Spare bulbs for ophtalmoscope 6 Bombillos de repuesto para oftalmoscopia 6 Lampes de rechange pour ophtalmoscope Lampadine di ricambio per oftalmoscopio 5

6 00 Stirnspiegel Head Mirrors Espejos frontales Miroirs frontaux Specchi frontali ZIEGLER = 90 mm Ø = 00 mm Ø komplett - complete - completo - complète - completa ZIEGLER = 90 mm Ø = 00 mm Ø ZIEGLER Kaltlicht-Stirnlampe, fokusierbar Fiber optic head lamp, focussing Lámpara frontal de luz fría, enfocable Eclaireur frontal à lumière froide, réglable Lampada frontale a luce fredda, regolabile CLAR komplett - complete - completo -complète - completa Miniatur Kaltlicht-Stirnlampe Miniature Fiber optic head lamp Lámpara frontal de luz fría Eclaireur frontal à lumière froide Lampada frontale a luce fredda LED-Hochleistungsbatteriestirnleuchte LED High-power battry head lamp CLAR komplett - complete - completo -complète - completa 6

7 Stirnlampen Head Lamps Lámparas frontales Eclaireurs frontaux Lampade frontali Xenon-Batteriestirnleuchte Xenon Battery head lamp CLAR komplett - complete - completo -complète - completa mm CLAR komplett - complete - completo -complète - completa CLAR komplett - complete - completo -complète - completa Transformator Transformer Transformador Transformateur Transformatore Volt 7

8 0 Anatomie Anatomy Anatomia Anatomie Anatomia Anatomische Skalpelle Dissecting knives Bisturies para disección anatomica Bistouris anatomiques Bisturi anatomici / / Fig. 0 8

9 Anatomie Knorpelmesser Seziermesser Anatomy Cartilage knives Autopsy knives Anatomia Cuchillos para el cartilago Cuchillos para autopsia Anatomie Couteaux à cartilage Couteaux à autopsie Anatomia Coltelli per cartilagine Coltelli per autopsia 0 mit Holzheft with wooden handle con mango de madera avec manche bois con manico di legno mit Holzheft with wooden handle con mango de madera avec manche bois con manico di legno VIRCHOW VIRCHOW VIRCHOW VIRCHOW

10 0 Anatomie Anatomy Anatomia Anatomie Anatomia Organmesser Post Mortem knives Cuchillos para órganos Bistouri post mortem Coltelli per organi mit Holzheft with wooden handle con mango de madera avec manche bois con manico di legno mit Holzheft with wooden handle con mango de madera avec manche bois con manico di legno mit Holzheft with wooden handle con mango de madera avec manche bois con manico di legno WALB 050- WALB WALB Schnittlänge Length of blade Largo de hojas Longueur de lame Lunghezza della lama cm / 4 /4 4 cm / 5 7 cm / 6 3 /4 0

11 Anatomie Seziermesser Hirnmesser Anatomy Autopsy knives Brain knives Anatomia Cuchillos para autopsia Cuchillos para cerebro Anatomie Couteaux à autopsie Couteaux à cerveau Anatomia Coltelli per autopsia Coltelli per cervello VIRCHOW Schnittlänge Length of blade Largo de hojas Longueur de lame Lunghezza della lama VIRCHOW VIRCHOW ,5 cm / 7 3 /4 6 cm / 6 /4 20 cm / 8 24 cm / 9

12 0 Anatomie Rachiotomie Knochenmeißel Anatomy Rachiotomes Bone chisels Anatomia Raquiótomos Cinceles para huesos Anatomie Rachiotomes Ciseaux-burins Anatomia Rachiotomi Scalpelli / cm / 8 3 /4 /3 BRUNETTI ,5 cm / /4 /3 BRUNETTI ,5 cm / /4 Hammer Mallets Martillos Maillets Martelli Schädelspalter Skull breakers Cincel rompe-cràneo Burin pour le crâne Scalpello taglia cranio /3 /3 /3 / mm mm mm VIRCHOW

13 Darmscheren Enterotomy scissors Tijeras enterótomos Ciseaux entérotomes Forbici enterotome Knochenscheren Bone shears Cisallas para huesos Ciseaux à os Cesoie per ossa cm / cm / cm / 8 3 /4 3

14 02 Skalpellgriffe Scalpel Handles Mangos de bisturíes Manches pour bistouris Manici per bisturi abgewinkelt angled on flat angulada coudé sur le plat angolato / / / / / No. 4 massiv solid macizo solide solido No. 4L massiv solid macizo solide solido No. 4LA massiv solid macizo solide solido COLLIN No. 8 hohl hollow hueco creux cavo COLLIN No. 9 4

15 Skalpellgriffe Scalpel Handles Mangos de bisturíes Manches pour bistouris Manici per bisturi 02 abgewinkelt angled on flat angulada coudé sur le plat angolato / / / / / / No. 3 massiv solid macizo solide solido No. 3 massiv solid macizo solide solido No. 3L massiv solid macizo solide solido No. 3LA massiv solid macizo solide solido No. 7 massiv solid macizo solide solido No. 7K massiv solid macizo solide solido 5

16 02 Skalpellklingen, steril Scalpel Blades, sterile Hojas de bisturíes, estériles Lames de bistouri, stériles Lame per bisturi, sterili Fig Fig Fig Fig passend für die Griffe for handles pour manches para los mangos per manici Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig passend für die Griffe for handles pour manches para los mangos per manici Fig Fig Fig Fig

17 Operations Skalpelle Operating Knives Bisturíes para operaciones Bistouris pour opérations Bisturi per operazioni 02 / Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig / Fig Fig Fig Fig Fig / 7 cm, 6 3 /

18 02 Skalpelle Scalpels Bisturíes Bistouris Bisturi Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig / DIEFFENBACH cm / 6 /4 / BERGMANN cm / 5 8

19 Amputationsmesser Amputating Knives Cuchillos para amputación Couteaux à amputation Coltelli per amputazione 02 Schnittlänge Lenght of blade Largo de hojas Longueur de lame Lunghezza della lama / / / cm in. COLLIN CATLIN LISTON LANGENBECK 9,5 3 3 / , ,0 4 3 / , ,0 6 / ,0 6 3 / , , ,0 8 3 / ,

20 02 Resektionsmesser, Fistelmesser Resection Knives, Fistula Knives Cuchillos para resección, Bisturie para fístulas Couteaux à résection, Bistouris à fistules Coltelli per resezione, Bisturi per fistole / Fig Fig / LANGENBECK LANGENBECK WILLIGER NÉLATON NÉLATON Fig ADAMS Fig cm / 5 Fig / Fig Fig / / Fig PARKER Fig., 2, 4 3 cm / 5 SIMON 20 cm, ULRICH cm / 9 20

21 Rasiermesser Razor Navajas de afeitar Rasoir Rasoio Dermatome Dermatomes Dermátomos Dermatomes Dermatomi 02 Ersatzklinge allein, nicht steril Spare blade only, not sterile Hoja de repuesto suelta,???? Lame de rechange seule,??? Lama di ricambio sola,??? THIERSCH REHN SCHINK Ersatzklinge für Silver, nicht steril Spare blade for Silver, not sterile Hoja de repuesto para Silver, no estéril Lame de rechange pour Silver, non-stérile Lama di ricambio per Silver, non sterile Ersatzklinge allein, nicht steril Spare blade only, not sterile Hoja de repuesto suelta, no estéril Lame de rechange seule, non-stérile Lama di ricambio sola, non sterile SILVER cm / 7 HUMBY cm / 2 WATSON cm / 2 COBBETT cm / 2 2

22 04 Chirurgische Scheren Operating Scissors Tijeras para cirugía Ciseaux à chirurgie Forbici per chirurgia STANDARD Fig. 3 / STANDARD Fig. 3 gerade straight rectas droites rette cm in. Fig. Fig.2 Fig.3 0,5 4 / , , , , , ,5 7 / , gebogen curved curvas courbes curve cm in. Fig. Fig.2 Fig.3, , , , , ,5 7 / , Incisionsschere Incision Scissors Tijeras de incision Ciseaux á incision Forbici per incisione graziles Modell delicate pattern modelo delgado modèle délicat modello delicato / graziles Modell delicate pattern modelo delgado modèle délicat modello delicato cm in. Fig. Fig.2 Fig.3 3, , cm in. Fig. Fig.2 Fig.3 3, , ,

23 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras de disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 04 / / cm in. DEAVER DEAVER MAYO MAYO MAYO-HARRINGTON MAYO-HARRINGTON 4, , ,0 6 3 / , , , / cm in. MAYO-STILLE MAYO-STILLE MAYO-NOBLE MAYO-NOBLE 5, ,0 6 3 / ,0 7 3 / ,0 8 /

24 04 Gynäkologische Scheren Gynecological Scissors Tijeras para ginecología Ciseaux à gynecologie Forbici per ginecologia / / / cm in. WERTHEIM SIMS SIMS SIEBOLD 4, ,5 7 3 / , , , , / cm in. DUBOIS DUBOIS KELLY KELLY DOYEN DOYEN 6, , , ,

25 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras de disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 04 MINI-METZENBAUM METZENBAUM METZENBAUM cm in. Fig. Fig. 2 Fig.3 Fig. Fig.2 Fig.3, , Fig. Fig. 2 Fig. 3 Fig. Fig. 2 Fig. 3 / / METZENBAUM-NELSON METZENBAUM-NELSON FORBICI PER NERVI cm in. Fig. Fig. 2 Fig.3 Fig. Fig.2 Fig.3 5, , , , , , ,

26 04 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras de disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione / / / LEXER = 6 cm / 6 / = 2 cm / 8 LEXER = 6 cm / 6 / = 2 cm / 8 FOMON ,5 cm / 5 /4 THOREK = 9 cm / = 25,5 cm / 0 LEXER-BABY = 0 cm / = 2 cm / 4 3 /4 LEXER-BABY = 0 cm / = 2 cm / 4 3 /4 / / / / cm in. LEXER slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline 4, ,0 6 /4 ger ,0 6 /4 geb , , ,

27 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras de disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 04 SANVENERO cm / 5 JOSEPH cm / 5 / / SANVENERO cm / cm / 4 / cm / 4 /3 JOSEPH cm / 5 / / / RAGNELL-KILNER = 2 cm / 4 3 / = 5 cm / cm / 5 REYNOLDS cm / 6 REYNOLDS = 5 cm / = 8 cm / 7 27

28 04 Gefäßscheren Vascular Scissors Tijeras vasculares Ciseaux vasculaires Forbici vascolari 25Ḟ Ḟ Ḟ Ḟ / 60Ḟ Ḟ / 60Ḟ / 25Ḟ SATINSKY = 8 cm / = 24,5 cm / 0 DIETHRICH cm / 7 HEGEMANN-DIETHRICH 9 cm / 7 POTTS-SMITH 9 cm / 7 / / / / POTTS-DE-MARTEL = 2 cm / 8 / = 24 cm / ,5 cm / 4 STRULLY cm / 8 DANDY cm / 6 3 /4 SCHMIEDEN-TAYLOR cm / 6 3 /4 TOENNIS-ADSON ,5 cm / 7 28

29 Tonsillenscheren Tonsil Scissors Tijeras para amígdalas Ciseaux pour les amygdales Forbici per tonsille 04 gezahnt saw edge dentada denté dentata / / TOENNIS cm / 7 TOENNIS cm / 7 OLIVECRONA cm / 9 / / / / gezahnt saw edge dentada denté dentata BOETTCHER cm / 7 PRINCE ,5 cm / 7 DEAN cm / 6 3 /4 GOOD cm / 7 FOMON cm / 6 29

30 / / 04 Chirurgische und gynäkologische Scheren Operating and Gynecological Scissors Tijeras para cirugía y gynecología Ciseaux à chirurgie et à gynecologie Forbici per chirurgia e ginecologia COTTLE cm / 6 HEYMANN cm / 7 WALDMANN cm / 7 EPISCHERE cm / 7 BRAUN-STADLER = 4,5 cm / = 22 cm / 8 3 / SCHUMACHER cm / 6 MOD. USA ,5 cm / 4 /4 BUSCH = 3 cm / 5 / = 6 cm / 6 /4 GOLDMAN-FOX 3 cm / 5 BROPHY cm / 5 30

31 Feine chirurgische Scheren Fine Operating Scissors Tijeras finas para cirugía Ciseaux fins à chirurgie Forbici fini per chirurgia 04 Fig Fig Fig Fig Fig Fig cm / 4 3 /4 2 cm / 4 3 /4 / / LOCKLIN cm / 6 /4 QUINBY ,5 cm / 5 cm in. 9, , ,

32 04 Feine Scheren Fine Scissors Tijeras finas Ciseaux fins Forbici fini / gerade straight rectas droites rette / gebogen curved curvas courbes curve / gerade straight rectas droites rette / gebogen curved curvas courbes curve / STEVENS cm in., ,5 cm / cm / 4 / YASARGIL / JACOBSON / POTTS-YASARGIL / 8,5 cm / 7 /4 WESTCOTT 0472-,5 cm / 4 WESTCOTT 0473-,5 cm / 4 32

33 Darmscheren, Ligaturscheren Enterotomy Scissors, Ligature Scissors Tijeras-enterotomos, Tijeras para ligaduras Ciseaux-entérotomes, Ciseaux à ligatures Forbici per enterotomia, Forbici per legature 04 cm in. NORTHBENT SPENCER 9, ,5 4 / , , , gerade straight rectas droites rette gebogen curved curvas courbes curve / gezahnt saw edge dentada denté dentata / BUCK EISELSBERG UNIVERSAL BEEBEE cm in. 0, ,0 4 3 / , ,

34 04 TOP DUR Scheren mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Scissors with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Tijeras con filos de carburo de tungsteno TOP DUR Ciseaux avec plaquettes en carbure de tungstène TOP DUR Forbici con taglio di carburo di tungsteno / / Fig Fig Fig Fig Fig Fig. 3 / STANDARD 4,5 cm / 5 STANDARD 4,5 cm / 5 / / / / cm in. MAYO MAYO MAYO-STILLE MAYO-STILLE 4, , ,0 6 3 / , ,0 8 / ,

35 TOP DUR Präparierscheren mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Dissecting Scissors with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Tijeras de disección con filos de carburo de tungsteno TOP DUR Ciseaux à dissection avec plaquettes en carbure de tungstène TOP DUR Forbici con taglio di carburo di tungsteno 04 / / / / MAYO-LEXER = 6 cm / 6 / = 2 cm / 8 /4 MAYO-LEXER = 6 cm / 6 / = 2 cm / 8 /4 BABY-LEXER cm / 4 BABY-LEXER cm / 4 / / METZENBAUM = 4 cm / = 8 cm / = 20 cm / 8 METZENBAUM = 4 cm / = 8 cm / = 20 cm / 8 35

36 04 TOP DUR Scheren mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Scissors with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Tijeras con filos de carburo de tungsteno TOP DUR Ciseaux avec plaquettes en carbure de tungstène TOP DUR Forbici con taglio di carburo di tungsteno / / NELSON-METZENBAUM = 23 cm / = 25 cm / = 28 cm / = 30 cm / 2 NELSON-METZENBAUM = 23 cm / = 25 cm / = 28 cm / = 30 cm / 2 / / cm / cm / 9 / PARAMETRIUM SIMS = 20 cm / = 23 cm / 9 36

37 TOP DUR Feine Scheren mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Fine Scissors with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Tijeras finas con filos de carburo de tungsteno TOP DUR Ciseaux fins avec plaquettes en carbure de tungstène TOP DUR Forbici fini con taglio di carburo di tungsteno 04 / / / S-förmig gebogen S shaped curvas en S courbés en S curve S cm in. METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline 4,0 5 3 / , , , / / / S-förmig gebogen S shaped curvas en S courbés en S curve S cm in. METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline 4,0 5 3 / , , ,

38 04 TOP DUR-IPERCUT Feine Scheren,Drahtscheren TOP DUR-IPERCUT Fine Scissors, Wire Cutting Scissors TOP DUR-IPERCUT Tijeras finas, Cizalla para cotar alambre TOP DUR-IPERCUT Ciseaux fins, Ciseaux pour couper les fils métalliques TOP DUR-IPERCUT Forbici fini, Forbici per fili metallici / / / cm / 7 / cm / cm / 4 3 /4 / cm / 6 /4 / cm / 6 /4 TOENNIS-ADSON cm / 6 3 / METZ WAGNER 2 cm / 4 3 /4 KELLY / Schneide gezahnt Blade serrated Hoja dentada Lame denté Lama dentata / cm / 5 / cm / 4 / LIGATURSCHERE = 4,5 cm / 5 3 / = 8 cm / = 20 cm / = 23 cm / = 25 cm / 0 FOX cm / 5 IRIS cm / 4 UNIVERSAL cm / 4 3 /4 38

39 TOP DUR-IPERCUT Präparierscheren für plastische Chirurgie TOP DUR-IPERCUT Dissecting Scissors for Plastic Surgery TOP DUR-IPERCUT Tijeras de disección TOP DUR-IPERCUT Ciseaux à dissection TOP DUR-IPERCUT Forbici per preparazioni 04 STEVENS ,5 cm / 5 JAMESON cm / 6 GORNEY cm / 8 GORNEY FACE-LIFT cm / 9 FREEMAN cm / 7 FREEMAN KAYE cm / 7 39

40 04 TOP DUR-IPERCUT Präparierscheren für plastische Chirurgie TOP DUR-IPERCUT Dissecting Scissors for Plastic Surgery TOP DUR-IPERCUT Tijeras de disección TOP DUR-IPERCUT Ciseaux à dissection TOP DUR-IPERCUT Forbici per preparazioni GORNEY (BÖTTCHER) ,5 cm / 7 /4 GOOD TONSILLEN SCHERE ,5 cm / 7 METZENBAUM = 4,5 cm / 5 3 / = 8 cm / = 20 cm / 8 TOP DUR-IPERCUT EPISIOTOMIESCHERE cm / 7 TOP DUR EPISIOTOMIESCHERE cm / 7 STANDARD EPISIOTOMIESCHERE cm / 7 40

41 TOP DUR-IPERCUT Feine Scheren TOP DUR-IPERCUT Fine Scissors TOP DUR-IPERCUT Tijeras finas TOP DUR-IPERCUT Ciseaux fins TOP DUR-IPERCUT Forbici fini 04 / / Ḟ cm / 6 3 /4 25Ḟ cm / 9 25Ḟ cm / 25Ḟ / Ḟ / cm / 6 3 /4 45Ḟ cm / 9 45Ḟ cm / 45Ḟ / Ḟ POTTS-SMITH 9 cm / 7 DE BAKEY / cm / 6 3 /4 60Ḟ cm / 9 60Ḟ cm / 60Ḟ / / LOCKLIN cm / 6 /4 LOCKLIN cm / 6 /4 4

42 04 42

43 Anatomische Pinzetten Dressing Forceps Pinzas de disección Pinces à dissection Pinze anatomiche 06 / / schmal narrow estrechas étroite sottile sehr fein very fine muy fina trés fine molto fine schmal narrow estrechas étroite sottile cm in STANDARD STANDARD STILLE USA 0,5 4 / , ,0 4 3 / , , , ,0 6 / ,0 6 3 / , , ,0 8 / , , ,0 2 / / / / / / / / / cm in. ADSON MC INDOE SEMKEN SEMKEN 2,0 4 3 / , TAYLOR TAYLOR TAYLOR TAYLOR 7,

44 06 Anatomische Pinzetten Dressing Forceps Pinzas de disección Pinces à dissection Pinze anatomiche / / / / / cm in. GERALD GERALD CUSHING CUSHING 7, , WAUGH cm in 5, , , / / / / / cm in. POTTS-SMITH BROPHY BROPHY DUEHRSSEN WANGENSTEEN 8, , ,0 8 / , ,

45 Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps Pinzas de disección con dientes Pinces à dissection à griffes Pinze chirurgiche 06 schmal narrow estrechas étroite sottile sehr fein very fine muy fina trés fine molto fine schmal narrow estrechas étroite sottile cm in. x 2 2 x 3 3 x 4 4 x 5 x 2 x 2 x 2 0,5 4 / , , , ,0 6 / , , , , x 2 2 x 3 x 2 2 x 3 3 x 4 / / 4 x 5 5 x 6 cm in. STILLE STILLE MOD. USA STONE LERCHE 2,0 4 3 / , , , , ,0 8 / , ,0 2 /

46 06 Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps Pinzas de disección con dientes Pinces à dissection à griffes Pinze chirurgiche / / 2 x 3 4 x 5 / / x 2 x 2 x 2 / x 2 cm in. ADLERKREUTZ ADSON GILLIES SEMKEN SEMKEN 2,0 4 3 / , , / / / / TAYLOR TAYLOR TAYLOR TAYLOR GERALD GERALD CUSHING CUSHING cm in. x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 7,

47 Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps Pinzas de disección con dientes Pinces à dissection à griffes Pinze chirurgiche 06 / / / / / WAUGH POTTS-SMITH BROPHY BROPHY ADSON-BROWN ADSON-GRAEFE MICRO-ADSON MICRO-ADSON cm in. 7 x 7 x 2 2,0 4 3 / , , , ,0 8 / , / / / / / cm in. DUEHRSSEN DUVAL RUSS. MODELL DURANTE STILLE-BARRAYA 4, , ,0 6 / , , , ,0 0 /

48 06 Knüpfpinzetten mit Plateau Suture Tying Forceps with platform Pinzas de ligadura con plataforma Pinces à ligature avec plate-forme Pinze per ligature con piattaforma cm / cm / cm / 4 3 /4 / cm / 4 3 /4 / cm / 6 / cm / 7 48

49 Faßpinzetten Grasping Forceps Pinzas para coger Pinces pour saisir les tissus Pinze per afferrare tessuti 06 / / / / / MAYO-RUSS cm / 9 DAVIS cm / 0 SINGLEY-TUTTLE = 8 cm / = 23 cm / mm / mm NELSON cm / 9 COLLIN-DUVAL 20 cm / 8 49

50 06 Splitter-Pinzetten Splinter Forceps Pinzas para espina Pinces à échardes Pinze fini e per schegge / / / / / / / / / ,5 cm / 4 /4 cm in. 8,0 3 / , ,5 4 / , , / / / / / cm in. FEILCHENFELD HUNTER HUNTER WALTER WALTER 7, , , , ,0 4 3 /

51 Cilienpinzetten und Splitterzangen Cilia Forceps and Splinter Forceps Pinzas depilación y Pinzas para espina Pinces à épiler le cils et Pinces à échardes Pinze depilatorie e Pinze per schegge 06 / / / / / LITTAUER ,5 cm / cm / 3 DOUGLAS cm / 3 DOUGLAS cm / 3 BEER cm / 3 / / / / RAPP cm / 5 STIEGLITZ 3,5 cm / 5 /4 PEET ,5 cm / 4 5

52 06 TOP DUR Pinzetten mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Dissecting Forceps with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Pinzas de disección con bocas de carburo de tungsteno TOP DUR Pinces à dissection avec mors en carbure de tungstène TOP DUR Pinze a molla con punte di carburo di tungsteno cm / 4 3 / cm / 6 / cm / 4 3 / cm / 6 / / cm / 4 3 / cm / 6 ADSON MICRO-ADSON ADSON-BRAUN cm / 4 3 /4 / / / mit Dissektor-Ende with dissector end con cabo disecador avec bout dissecteur con dissettore STANDARD = 3 cm / = 4 cm / = 6 cm / 6 STANDARD = 8 cm / = 20 cm / = 25 cm / 0 POTTS-SMITH = 5 cm / = 8 cm / = 20 cm / = 25 cm / 0 52

53 TOP DUR Pinzetten mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Dissecting Forceps with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Pinzas de disección con bocas de carburo de tungsteno TOP DUR Pinces à dissection avec mors en carbure de tungstène TOP DUR Pinze a molla con punte di carburo di tungsteno 06 / / / / mit Dissektor-Ende with dissector end con cabo disecador avec bout dissecteur con dissettore mit Dissektor-Ende with dissector end con cabo disecador avec bout dissecteur con dissettore LUCAE cm / 7 MERIAM cm / 6 CUSHING cm / 6 3 /4 CUSHING cm / cm cm cm cm cm / / cm cm cm OEHLER = 4 cm / = 6 cm / = 8 cm / = 20 cm / = 25 cm / 0 WANGENSTEEN = 5 cm / = 23 cm / = 25 cm / 0 53

54 06 TOP DUR Pinzetten mit Hartmetalleinsätzen TOP DUR Dissecting Forceps with Tungsten Carbide Inserts TOP DUR Pinzas de disección con bocas de carburo de tungsteno TOP DUR Pinces à dissection avec mors en carbure de tungstène TOP DUR Pinze a molla con punte di carburo di tungsteno,5 mm,5 mm 2 mm 2 mm / / 6 x 2 2 x 4 2 x 4 6 x = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / 9 2,7 mm 2,7 mm 6 x 2 2 x = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / 9 3,5 mm 3,5 mm 6 x 2 2 x 4 / / = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / 9 DE BAKEY = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / 9 DE BAKEY = 5 cm / = 20 cm / = 24 cm / 9 DE BAKEY DE BAKEY / / cm / 6 3 / cm / 6 3 / cm / 6 3 / cm / 6 3 /4 BONNEY GERALD 54

55 Bulldogklemmen, Arterienklemmen Serrefines, Haemostatic Forceps Serrafinas, Pinzas hemostáticas Serre-fines, Pinces hémostatiques Bulldog, Pinze emostatiche 08 / / / cm / cm / cm / 2 / ,5 cm / cm / 2 3 / ,5 cm / cm / 3 CARREL ,5 cm / 3 TERRIER ,5 cm / 3 / cm / cm / cm / ,5 cm / cm / 2 3 / ,5 cm / cm / 3 JOHN-HOPKINS ,5 cm / 3 / cm / cm / ,5 cm / 3 / cm / cm / 2 / / ,5 cm / 3 / cm / cm / ,5 cm / ,5 cm / 3 / cm / 2 DIETHRICH DE BAKEY- DIETHRICH / PEAN = 4 cm / = 6 cm / 6 /4 / SPENCER-WELLS gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve KROENLEIN cm / , , , , ,

56 08 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche / / / CHAPUT cm / 5 TUFFIER cm / 5 COLLIN-DUVAL cm / 5 COLLIN cm / 6 /4 / / / / / COLLIN ,5 cm / 6 PENNINGTON = 5,5 cm / = 20 cm / 8 PRATT cm / 6 MARTEL cm / 5 56

57 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche 08 / / / / = 6 cm / 6 / = 20 cm / cm / 5 FERGUSON = 6 cm / 6 / = 20 cm / 8 BABY-MIXTER cm / 5 / / / / / HARTMANN 0 cm / 4 HARTMANN 0 cm / 4 HALSTED-MOSQUITO gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve , ,

58 08 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche / / gerade gebogen straight curved rectas :2 curvas droites courbes rette cm in. curve , , HALSTED-MOSQUITO / gerade gebogen gerade gebogen straight curved straight curved rectas curvas rectas curvas droite courbes droite courbes cm in. rette curve rette curve 8, / HALSTED-MOSQUITO gerade gebogen gerade gebogen straight curved straight curved rectas curvas rectas curvas droite courbes droite courbes cm in. rette curve rette curve 2,0 8 /

59 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche 08 / / / / MICRO-MOSQUITO = 0 cm / = 2 cm / 4 3 /4 MICRO-MOSQUITO = 0 cm / = 2 cm / 4 3 /4 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti MICRO-MOSQUITO = 0 cm / = 2 cm / 4 3 /4 MICRO-MOSQUITO = 0 cm / = 2 cm / 4 3 /4 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti / / / / cm / 6 / / cm / 6 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti PROVIDENCE-HOSPITAL 4 cm / 5 LERICHE cm / 6 LERICHE cm / 6 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti 59

60 08 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche / / / / / / / KELLY 4 cm / 5 BABY-CRILE 4 cm / 5 KELLY-RANKIN 6 cm / 6 /4 BABY-OVERHOLT ,5 cm / 5 /4 / / / / / / / / CRILE 4 cm / 5 CRILE 4 cm / 5 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti CRILE-RANKIN 6 cm / 6 /4 CRILE 6 cm / 6 /4 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti 60

61 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche 08 / / / / / / MOSQUITO-DANDY cm / 4 3 /4 DANDY cm / 5 DANDY cm / 5 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti / / / / BAINBRIDGE gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve , ,5 7 / SCHNIDT 9 cm / 7 6

62 08 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche / / / / / / ADSON 8,5 cm / 7 /4 ADSON 8,5 cm / 7 /4 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti BIRKETT 9 cm / 7 / / / / graziles Modell delicate pattern modelo delgado modèle délicat modello delicato ROCHESTER-CARMALT gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve ,0 6 / , PEAN gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve , , ,0 6 /

63 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche 08 graziles Modell delicate pattern modelo delgado modèle délicat modello delicato / / gerade gebogen straight curved rectas :2 curvas droites courbes rette cm in. curve KOCHER , , ,0 6 / / / / / gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve ,0 8 3 / , gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve ,0 8 3 / , BENGOLEA BENGOLEA

64 08 Arterienklemmen Haemostatic Forceps Pinzas hemostáticas Pinces hémostatiques Pinze emostatiche / / gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve PEAN (ROCHESTER) / / / / / gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve PEAN (ROCHESTER) / / /

65 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature 08 / / S-förmig gebogen S-shaped curvas en S courbés en S curve S S-förmig gebogen S-shaped curvas en S courbés en S curve S OVERHOLT-S ,5 cm / 7 OVERHOLT-S ,5 cm / 8 / / S-förmig gebogen S-shaped curvas en S courbés en S curve S S-förmig gebogen S-shaped curvas en S courbés en S curve S OVERHOLT-S cm / 8 /4 OVERHOLT-S ,5 cm / 8 65

66 08 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature / / / BABY-MIXTER cm / 7 BABY-ADSON cm / 5 BABY-ADSON cm / 7 / / / / / / HEISS 20 cm / 8 24 cm / 9 OVERHOLT-MIXTER 2 cm / 8 /4 ROBERTS 22 cm / 8 3 /4 66

67 Arterienklemmen, Bronchusklemmen Haemostatic Forceps, Bronchus Forceps Pinzas hemostáticas, Pinzas para bronquios Pinces hémostatiques, Pinces pour bronches Pinze emostatiche, Pinze per bronchi 08 / / / / cm / cm / 9 SAROT cm / 9 SAROT cm / 9 CRAFOORD / / / CRAFOORD-SELLORS 24 cm / 9 Fig Fig Fig

68 08 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature OVERHOLT-GEISSENDOERFER cm / 8 /4 OVERHOLT-GEISSENDOERFER cm / 0 3 /4 / / / / / / / Fig. Fig.2 Fig.3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig cm / 8 / cm / 0 3 /4 68

69 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature cm / cm / 8 OVERHOLT ,5 cm / OVERHOLT-MINI / / / / / RUMEL cm / 9 69

70 08 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature / / / JOHNS HOPKINS cm / 8 ZENKER 29,5 cm / / cm / cm / 6 /4 BRUNSCHWIG = 23 cm / = 29 cm / MIXTER-BABY 70

71 Arterienklemmen, Gallenkanalklemmen Haemostatic Forceps, Gall Duct Clamps Pinzas hemostáticas, Pinzas-clamps para conducto biliar Pinces hémostatiques et pour le canal biliaire Pinze emostatiche e per canale biliare 08 / / MIXTER = 5,5 cm / = 9 cm / 7 MIXTER-O`SHAUGNESSY cm / 7 / / MIXTER cm / 8 3 /4 MIXTER cm / 9 7

72 08 Arterienklemmen, Gallenkanalklemmen Haemostatic Forceps, Gall Duct Clamps Pinzas hemostáticas, Pinzas-clamps para conducto biliair Pinces hémostatiques et pour le canal biliaire Pinze emostatiche e per canale biliare / cm / 8 3 /4 / cm / 0 / cm / / MIXTER LOWER cm / 7 / / / LAHEY cm / 7 LAHEY cm / 9 FINOCHIETTO cm / 9 72

73 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature 08 / / / cm / cm / 6 / cm / 7 / / / / cm / cm / cm / cm / DE BAKEY

74 08 Präparier- und Ligaturklemmen Dissecting and Ligature Forceps Pinzas para preparaciones y para ligaduras Pinces à dissection et à ligatures Pinze per dissezione e per legature / cm / 8 / cm / 9 / cm / KANTROWITZ / / / / cm / cm / 8 3 / cm / cm / GEMINI (MIXTER) 74

75 Nierenstielklemmen Kidney Pedicle Clamp Forceps Pinzas-clamps para pedúnculos renales Pinces pour pédicules renaux Pinze per peduncoli renali 08 / cm / 8 / cm / 8 3 /4 / cm / 9 GUYON-PEAN / / GUYON cm / 9 MAYO-GUYON cm / 9 75

76 08 Arterienklemmen, Gallenkanalklemmen Haemostatic Forceps, Gall Duct Clamps Pinzas hemostáticas, Pinzas-clamps para conducto biliaire Pinces hémostatiques et pour le canal biliaire Pinze emostatiche e per canale biliare ,5 cm / 7 3 / ,5 cm / ,5 cm / 9 3 / cm / cm / 8 3 / cm / 9 KELLY ,5 cm / 7 / ,5 cm / ,5 cm / 9 /4 / / / Fig Fig / / DESJARDINS cm / 8 /4 NEGUS 9 cm / 7 HEANEY cm in ,5 7 3 / ,0 8 / ,

77 Hysterektomieklemmen, Vaginalklemmen Hysterectomy and Vaginal Forceps Pinzas-clamps para histerectomía y pinzas vaginales Pinces à hysterectomie et pinces vaginales Pinze per isterectomia e pinze vaginali 08 / / cm / 8 / cm / 8 / cm / 8 / cm / 8 / cm / cm / cm / cm / 9 PARAMETRIUM ATRAUMATICO / / / / cm / cm / cm / cm / 9 MOYNIHAN SEGOND-LANDAU 77

78 08 Hysterektomieklemmen, Vaginalklemmen Hysterectomy and Vaginal Forceps Pinzas-clamps para histerectomía y pinzas vaginales Pinces à hysterectomie et pinces vaginales Pinze per isterectomia e pinze vaginali schweres Modell heavy pattern modelo fuerte modèle robuste modello robusto / WERTHEIM cm / 0 / / cm / 8 3 /4 / cm / 9 WERTHEIM cm / 0 WERTHEIM 78

79 Peritoneumklemmen Peritoneal Clamp Forceps Pinzas-clamps para peritoneo Pinces à peritoine Pinze per peritoneo 08 / / / BABY-MIKULICZ cm / 5 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti MIKULICZ cm / 7 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti MIKULICZ 20 cm / 8 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti / / / / MIKULICZ cm / 8 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti FAURE 20 cm / 8 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti SCHINDLER cm / 8 :2 Zähne Teeth Dientes Dents Denti 79

80 08 Tuchklemmen Towel Forceps Pinzas para compresas, Pinzas de campo Pinces à compresses, Pinces à champs Fermateli mit Schlauch- oder Kabelhalter with clip for tubing or cable con porta-tubo o porta-cable avec porte-tube ou porte-cordon con porta-tubo o porta-cavo SCHAEDEL cm / 3 ENGL. MODELL cm / 3 JONES = 5 cm / = 9 cm / 3 JONES cm / 3 DOYEN cm / 7 mit Schlauch- oder Kabelhalter with clip for tubing or cable con porta-tubo o porta-cable avec porte-tube ou porte-cordon con porta-tubo o porta-cavo / BACKHAUS cm / 4 BACKHAUS = 8 cm / 3 / = cm / = 3 cm / = 5 cm / 6 BACKHAUS-ROEDER = 3 cm / = 5 cm / 6 80

81 Tuchklemmen Towel Forceps Pinzas para compresas, Pinzas de campo Pinces à compresses, Pinces à champs Fermateli cm / cm / 5 / / TOHOKU LORNA = 0 cm / = 3 cm / 5 PEERS ,5 cm / 5 3 /4 Kugel / Pfanne Ball / Socket Bola / Cojinete Boule / Coussinet Palla / Cuscinetto BERNHARD ,5 cm / cm / 5 LANE cm / 8 8

82 0 Schlauchklemmen, Sterilisierpinzetten, Sterilisierzangen Tubing Clamps, Sterilizing Forceps Pinzas para tubos, Pinzas para esterilizacion Pinces presse-tube, Pinces à stérilisation Pinze per tubi, Pinze per sterilizzare / / / KLINIKUM BERLIN ,5 cm / 5 3 /4 PRESBYTERIAN-HOSPITAL = 6,5 cm / = 8 cm / = 20 cm / = 6 cm / 6 / = 8 cm / = 20 cm / 8 DAVIS = 6 cm / 6 / = 20 cm / = 24 cm / 9 CHEATLE cm / 0 3 / = 20 cm / = 30 cm / 2 ROGGE cm / 9 82

83 Korn- und Tupferzangen Sponge- and Dressing Forceps Pinzas para curaciones y pinzas porta-esponjas Pinces à pansements et pinces porte-coton Pinze per bende e pinze porta-cotone 0 / / / / ULRICH = 8 cm / = 20 cm / = 22 cm / 8 3 / = 25 cm / 0 ULRICH = 8 cm / = 20 cm / = 22 cm / 8 3 / = 25 cm / 0 / LISTER = 3 cm / = 6 cm / 6 / = 8 cm / 7 83

84 0 Korn- und Tupferzangen Sponge- and Dressing Forceps Pinzas para curaciones y pinzas porta-esponjas Pinces à pansements et pinces porte-coton Pinze per bende e pinze porta-cotone / / gerade gebogen straight curved rectas curvas droites courbes rette cm in. curve , ,0 8 3 / , GROSS-MAIER / / / PELKMANN cm / 0 COLLIN cm / 0 CHERON cm / 0 84

85 Korn- und Tupferzangen Sponge- and Dressing Forceps Pinzas para curaciones y pinzas porta-esponjas Pinces à pansements et pinces porte-coton Pinze per bende e pinze porta-cotone 0 / / BOZEMANN cm / 0 /4 BOZEMANN cm / 0 /4 BOZEMANN-DOUGLAS cm / 0 /4 / / / cm in. 8, , , FOERSTER 85

86 0 Tupfer- und Schwammzangen Dressing- and Sponge Holding Forceps Pinzas para tapones y pinzas porta- esponjas Pinces à pansements et pinces porte-coton Pinze per bende e pinze porta-cotone / / / schmal narrow estrechas étroites strette / / FOERSTER 25 cm / 0 RAMPLEY cm / 0 FLETCHER cm / 9 FLETCHER cm / 9 86

87 Abfallzangen, Sterilisierklammern und -gestelle Waste Forceps, Safety Pins and Sterilizing Racks Pinzas para desechos, Grapas y soportes para esterilización Pinces ramasse-déchets, Clips et supports de stérilisation Pinze per rifiutti, Clips e supporti per la sterilizzazione 0 MARTIN cm / 22 3 /4 SAUERBRUCH cm / 2 BUNT cm / 4 3 /4 MAYO cm / 5 MAYO cm / 5 87

88 2 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori MOLDESTAD 2XXX-2 2 cm / 4 3 /4 NEWS 2XXX-4 4,5 cm / 5 3 /4 JACKSON 2XXX-4 4 cm / 5 COTTLE 2XXX-6 6 cm / 6 /4 GRAHAM 2XXX-7 7 cm / 6 3 /4 2xxx-0 2xxx-02 2xxx-03 2xxx-04 2xxx-05 SACHS 2XXX-8 8,5 cm / 7 /4 CRILE 2XXX-4 4,5 cm / 5 3 /4 WAGENER 4 cm / 5 86

89 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori 2 2XXX-0 2XXX-02 2XXX-03 2XXX-04 DANDY 2XXX-2 2,5 cm / 8 DANDY 2XXX-2 2,5 cm / 8 DANDY 2XXX-2 2,5 cm / 8 JOSEPH 2XXX-6 6 cm / 6 /4 JOSEPH 6 cm / 6 /4 ROLLET 2XXX-3 3,5 cm / 5 /4 KNAPP 2XXX-6 6 cm / 6 /4 FREER 2XXX-5 5 cm / 6 87

90 2 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori / / / / scharf sharp agudo pointu acuto stumpf blunt romo mousse smusso / / GRAEFE 6 cm / 6 /4 6 cm / 6 /4 O`CONNOR cm / 6 /4 scharf sharp agudo pointu acuto / / / / / / stumpf blunt romo mousse smusso / / / / GUTHRIE 6 cm / 6 /4 6 cm / 6 /

91 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori 2 / / / scharf sharp agudo pointu acuto scharf sharp agudo pointu acuto / 0 x 0 mm / flexibel flexible flexible flexible flessibile / / stumpf blunt romo mousse smusso stumpf blunt romo mousse smusso cm / 6 /4 6 cm / 6 /4 CUSHING-KOCHER cm / 6 /4 / / / 8 mm mm mm / 2 mm / 4 mm / / / / / 4 mm mm mm mm mm DESMARRES 6 cm / 6 /4 6 cm / 6 /4 89

92 2 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori 4 x 8 mm / / x 6 mm / x 5 mm / 2xxx-6 / / x 6 mm / x 8 mm 2xxx-6 MINI-LANGENBECK 6 cm / 6 / cm / 6 /4 LANGENBECK-GREEN 6 cm / 6 / / scharf sharp agudo pointu acuto / stumpf blunt romo mousse smusso / halbscharf semi-sharp semi-agudo demi-aigus semi-acuto cm / 6 /4 6 cm / 6 /4 6 cm / 6 /4 90

93 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori 2 / / / 2xxx-0 2xxx-02 2xxx-03 / / / / scharf sharp agudo pointu acuto / / / 2xxx-04 2xxx-05 2xxx-06 / / / / stumpf blunt romo mousse smusso MEYEDING 8 cm / 7 7 cm / 6 3 /4 / scharf sharp agudo pointu acuto / x 6 mm / x 6 mm / / / stumpf blunt romo mousse smusso VOLKMANN,5 cm / SENN-GREEN 5 cm / 6 9

94 2 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori / / scharf sharp agudo pointu acuto 8 x 4 mm 7 x 8,5 mm 8 mm / / 0 mm / 2 mm x 5,5 mm stumpf blunt romo mousse smusso / / / / / 7 x 8,5 mm mm mm mm RAGNELL-DAVIS cm / 5 SENN-MUELLER 6 cm / 6 /4 CUSHING 20 cm / 8 / / 8 mm / 0 mm / 2 mm x3 mm / / 4 mm / 6 mm / 8 mm x 6 mm CUSHING 24 cm / 9 KÖNIG 7 cm / 6 3 /4 92

95 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori 2 / / / / / gezahnt toothed dentado dentelé dentato KLAPP 7,5 cm / 7 STRANDELL-STILLE 9 cm / ,5 cm / 5 /4 / / scharf sharp agudo pointu acuto scharf sharp agudo pointu acuto / stumpf blunt romo mousse smusso / stumpf blunt romo mousse smusso 6 cm / 6 / VOLKMANN 23 cm / 9 93

96 2 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori / scharf sharp agudo pointu acuto / stumpf blunt romo mousse smusso / halbscharf semi-sharp semiagudo demi-aigus semi-acuto VOLKMANN 2,5 cm / 8 VOLKMANN ,5 cm / VOLKMANN ,5 cm / cm / cm / 6 3 /4 94

97 Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori / scharf sharp agudo pointu acuto / stumpf blunt romo mousse smusso / halbscharf semi-sharp semiagudo demi-aigus semi-acuto KOCHER 22 cm / 8 3 /4 33 x 20 mm / 36 x 60 mm / 36 x 30 mm OLLIER ,5 cm / 9 WASSMUND cm / 8 95