UROLOGIE UROLOGY.

Transcription

1 UROLOGIE UROLOGY

2 Cystoskopie Cystoscopy Urethrotom Urethrotome CYSTOSKOPIE CYSTOSCOPY OPTISCHES URETHROTOM OPTICAL URETHROTOME included in cystoskopy sheath

3 Resektoskopie Resectoscopy Resektoskopie Resectoscopy 27 CH. RESEKTOSKOPIE 27 FR. RESECTOSCOPY 24 CH. RESEKTOSKOPIE 24 FR. RESECTOSCOPY RR RR ZV ZV UR UR

4 Optiken Telescopes Optiken Telescopes OPTIKEN MIT FIBERGLAS-LICHTLEITUNG OPTIKEN MIT FIBERGLAS-LICHTLEITUNG TELESCOPES WITH FIBER-LIGHT-GUIDE TELESCOPES WITH FIBER-LIGHT-GUIDE AUTOKLAVIERBARE EAGLE-VISION LINSEN AUTOCLAVABLE EAGLE VISION LENS AUTOKLAVIERBARE EAGLE-VISION LINSEN AUTOCLAVABLE EAGLE VISION LENS Arbeitslänge passend für Urologie und Hysteroskopie Systeme Working length suitable for urology and hysteroscopy systems Arbeitslänge passend für Urologie und Hysteroskopie Systeme Working length suitable for urology and hysteroscopy systems Direktverriegelung mit Adapter DC Direct Coupling with adapter DC Direktverriegelung mit Adapter DC Direct Coupling with adapter DC 302 mm 302 mm Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, 0 4,0 mm Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, autoclavable, 30 4 mm -4000G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Gold Version, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, gold version, 0 4,0 mm -4020G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, autoklavierbar, Gold Vision, Telescopes with fiber-light-guide, autoclavable, gold vision, 30 4 mm Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, -4005G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Gold Version, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, gold version, Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, autoclavable, -4025G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, autoklavierbar, Gold Vision, Telescopes with fiber-light-guide, autoclavable, gold vision, mm 302 mm Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, 15 4,0 mm Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Lateralausblick, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, lateral vision, autoclavable, 70,0 mm -4010G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Gold Version, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, gold version, 15 4,0 mm -4030G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Lateralausblick, autoklavierbar, Gold Vision Telescopes with fiber-light-guide, lateral vision, autoclavable, gold vision, 70 4,0 mm Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Lateralausblick, autoklavierbar, Telescopes with fiber-light-guide, lateral vision, autoclavable, G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Geradeausblick, autoklavierbar, Gold Version, Telescopes with fiber-light-guide, direct vision, autoclavable, gold vision, G Optiken mit Fiberglas-Lichtleitung, Lateralausblick, autoklavierbar, Gold Vision, Telescopes with fiber-light-guide, lateral vision, autoclavable, gold vision,

5 Optische Instrumente Optical Instruments Cystoskopie Cystoscopy OPTISCHE INSTRUMENTE OPTICAL INSTRUMENTS CYSTOSKOPIE CYSTOSCOPY ZUR ANWENDUNG MIT ENDOSKOPEN UND CYSTO-SCHÄFTEN FOR USE WITH SCOPES AND CYSTO-SHEATHS CYSTO-URETHROSKOP-SCHAFT CYSTO-URETHROSCOPE-SHEATH Optische Faßzange Optical grasping forceps Optische Biopsiezange, löffelförmig Optical biopsy forceps, spoon-type Optische Biopsiezange, löffelförmig Optical biopsy forceps, spoon-type Optische Biopsiezange, löffelförmig Optical biopsy forceps, spoon-type Optical Schere Optical scissors Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe gelb, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode yellow, Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe grün, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode green, Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe rot, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode red, Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe blau, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode blue, Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe weiß, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturato, colorcode white, 1 19 ch. fr. 21 ch. fr. 23 ch. fr Optische Biopsiezange, durchschneidend Optical biopsy punch, cutting through CYSTO-URETHROSKOP-SCHAFT MIT ZENTRALHAHN CYSTO-URETHROSCOPE-SHEATH WITH CENTRAL VALVE Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe gelb, mit Zentralhahn, 1 Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode yellow, with central valve, Optische Steinzange, durchschneidend Stone crushing forceps, through cutting Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe grün, mit Zentralhahn, 19 ch. fr. Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode green, with central valve, Adapter für Steinzange Adapter for stone crushing forceps Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe rot, mit Zentralhahn, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode red, with central valve, 21 ch. fr Adapter für Standardzange Adapter for standard forceps Mauermayer Steinzange, durchschneidend Mauermayer crushing forceps, through cutting Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe blau, mit Zentralhahn, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode blue, with central valve, 23 ch. fr Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe weiß, mit Zentralhahn, 2 Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode white, with central valve, -8-9

6 Cystoskopie Cystoscopy Resektoskopie Resectoscopy CYSTOSKOPIE CYSTOSCOPY RESEKTOSKOPIE RESECTOSCOPY SICHTOBTURATOR FÜR CYSTO-URETHROSKOP VISUAL OBTURATOR FOR CYSTO-URETHROSCOPE OPTIKBRÜCKEN TELESCOPE BRIDGES Optikbrücke zur Diagnostik Telescope bridge for diagnostic Sichtobturator für Cysto-Urethroskop, Kennfarbe gelb, Visual Obturator for Cysto-Urethroscope, colorcode yellow, Optikbrücke mit 1 Instrumentenkanal, verschließbar Telescope bridge with 1 instrument channel, lockable Sichtobturator für Cysto-Urethroskop, Kennfarbe grün, Visual Obturator for Cysto-Urethroscope, colorcode green, Sichtobturator für Cysto-Urethroskop, Kennfarbe rot, Visual Obturator for Cysto-Urethroscope, colorcode red, 19 ch. fr. 21 ch. fr Optikbrücke mit 2 Instrumentenkanälen, verschließbar Telescope bridge with 2 instrument channels, lockable Sichtobturator für Cysto-Urethroskop, Kennfarbe blau, Visual Obturator for Cysto-Urethroscope, colorcode blue, 23 ch. fr. ALBARRAN Sichtobturator für Cysto-Urethroskop, Kennfarbe weiß, Visual Obturator for Cysto-Urethroscope, colorcode white, Arbeitseinsatz mit Albarranlenkhebel, 1 Instrumentenkanal, verschließbar Albarran catheter deflecting mechanism, 1 instrument channel, lockable Arbeitseinsatz mit Albarranlenkhebel, 2 Instrumentenkanäle, verschließbar Albarran catheter deflecting mechanism, 2 instrument channels, lockable

7 Flexible Biopsiezangen Biopsy Forceps Dormina Steinfänger Dormina Baskets Elektroden Electrodes FLEXIBLE BIOPSIEZANGEN BIOPSY FORCEPS ELEKTRODEN, STEINFÄNGER ELECTRODES, BASKETS 450 mm Koagulationselektrode, kugelförmig, Coagulation electrode, ball end, Koagulationselektrode, nadelförmig, Coagulation electrode, needle type, Biopsiezange, flexibel, doppelbeweglich, Biopsy forceps, flexible, double action, Biopsiezange, flexibel, doppelbeweglich, Biopsy forceps, flexible, double action, Messerelektrode, Knife electrode, Fremdkörperfaßzange, flexibel, doppelbeweglich, Foreign body forceps, flexible, double action, Fremdkörperfaßzange, flexibel, doppelbeweglich, Foreign body forceps, flexible, double action, Nadelelektrode, 530 mm lang, Needle electrode, 530 mm long, Faßzange, gezahnt, flexibel, doppelbeweglich, Grasping forceps, serrated, flexible, double action, Kugelelektrode, 530 mm lang, Ball electrode, 530 mm long, Faßzange, gezahnt, flexibel, doppelbeweglich, Grasping forceps, serrated, flexible, double action, Schere, flexibel, einfachbeweglich, Scissors, flexible, single action, Schlingenelektrode, 530 mm lang, Loop electrode, 530 mm long, Schere, flexibel, einfachbeweglich, Scissors, flexible, single action, Dormina Steinfänger mit 4 Drähten, Dormina basket with 4 wires, Hakenschere, flexibel, einfachbeweglich, Hook scissors, flexible, single action, Dormina Steinfänger mit 4 Drähten, Dormina basket with 4 wires, Hakenschere, flexibel, einfachbeweglich, Hook scissors, flexible, single action, Dormina Steinfänger mit 5 Drähten, Dormina basket with 5 wires, -4140B Button electrode, Butoon electrode, Dormina Steinfänger mit 5 Drähten, Dormina basket with 5 wires, Dormina Steinfänger mit 6 Drähten, Dormina basket with 6 wires, Dormina Steinfänger mit 6 Drähten, Dormina basket with 6 wires, Injektions-Nadel, Injection needle, Handgriff für Steinfänger, separat bestellen Handle for stone baskets, seperate ordering Injektions-Nadel, Injection needle,

8 Resektoskope Resectoscopes Resektoskope Resectoscopes Schäfte, Obturatoren Sheaths, Obturators RESEKTOSKOPE RESECTOSCOPES SCHÄFTE, OBTURATOREN SHEATHS, OBTURATORS ELEKTRODEN-TRANSPORTEURE WORKING ELEMENTS Bestellbeispiel Order example -4215DB = Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes Elektroden-Transporteur zum aktiven Schneiden durch Federzug, mit offenem Griff Working element for active cutting by spring action, with open handle Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, mit Standardobturator, Resectoscope sheath for continuous irrigation, with standard obturator, 24 ch. fr DB Elektroden-Transporteur wie oben, nur für doppelläufige Elektroden Working element as above, only for double stem electrodes -4215DB Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, mit Standardobturator, Resectoscope sheath for continuous irrigation, with standard obturator, Elektroden-Transporteur zum aktiven Schneiden durch Federzug, mit geschlossenem Griff Working element for active cutting by spring action, with closed handle -4216DB Elektroden-Transporteur wie oben, nur für doppelläufige Elektroden Working element as above, only for double stem electrodes -4216DB Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes -4205RR Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, mit Standardobturator, drehbar, 24 ch. fr. Resectoscope sheath for continuous irrigation, with standard obturator, rotatable, Elektroden-Transporteur zum passiven Schneiden durch Federzug Working element for passive cutting by spring action -4220DB Elektroden-Transporteur wie oben, nur für doppelläufige Elektroden Working element as above, only for double stem electrodes -4221RR Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, mit Standardobturator, drehbar, 2 Resectoscope sheath for continuous irrigation, with standard obturator, rotatable,

9 Schäfte, Obturatoren Sheaths, Obturators Resektoskopie Resectoscopy Resektoskopie Resectoscopy Obturatoren Obturators SCHÄFTE, OBTURATOREN SHEATHS, OBTURATORS OBTURATOREN OBTURATORS Obturator krümmbar, für Dauerspülschaft -4205, Timbolake obturator, for continuous flow sheath -4205, Obturator krümmbar, für Dauerspülschaft -4221, Timbolake obturator, for continuous flow sheath -4221, 24 ch. fr ZV Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, mit Standardobturator mit Zentralhahn, 24 ch. fr. Resectoscope sheath for cont. irrigation, with standard obt. with central valve, -4221ZV Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung, mit Standardobturator mit Zentralhahn, 2 Resectoscope sheath for cont. irrigation, with standard obt. with central valve, Obturator starr, Obturator rigid, Obturator starr, Obturator rigid, 24 ch. fr Resektoskop-Schaft, mit Standardobturator, Resectoscope sheath, with standard obturator, 24 ch. fr Sicht Obturator, starr, Visual obturator, rigid, 24 ch. fr Resektoskop-Schaft, mit Standardobturator, Resectoscope sheath, with standard obturator, Sicht Obturator, starr, Visual obturator, rigid,

10 Arbeitselemente Working Elements Resektoskopie Resectoscopy Resektoskopie Resectoscopy Arbeitselemente Working Elements ARBEITSELEMENTE WORKING ELEMENTS ARBEITSELEMENTE WORKING ELEMENTS Bestellbeispiel Order example Bestellbeispiel Order example -4235DB = Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes -4256DB = Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes 18 CH. FR. 24 CH. FR. 27 CH. FR. 24 CH. FR. 27 CH. FR Schneidschlingenelektrode -4235DB -4295DB Cutting loop DB DB Kugelkoagulationselektrode, Rollenform, Roller barrel electrode, barrel end, Ø 5 mm Schneidschlingenel., retrograd gebogen -4240DB -4300DB Cutting loop, retrograde curved DB DB Kugelkoagulationselektrode, konisch Roller barrel electrode, conical DB DB Schneidschlingenelektrode, gerade Cutting loop, straight DB DB Spike Elektrode, Spike electrode, Ø 3 mm Kugelkoagulationselektrode, -4250DB -4315DB Roller barrel electrode, Ø 3 mm DB DB Vaporisations und Schneidelektrode, Vaporisation and cut electrode, Ø 1,2 mm DB DB Verdampfungselektrode Vaporisation electrode DB DB Kugelkoagulationselektrode, Rollenform, Roller barrel electrode, barrel end, Ø 3 mm DB DB Kugelkoagulationselektrode, Roller barrel electrode, Ø 5 mm DB DB Spike Elektrode, Spike electrode, Ø 5 mm Messerelektrode -4265DB -4330DB Knife electrode DB DB Rollen Elektrode, Roller electrode, Ø 5 mm -...DB Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes -...DB Nur für doppelläufige Elektroden Only for double stem electrodes

11 Resektoskope Resectoscopes Resektoskopie Resectoscopy Schäfte, Obturatoren Sheaths, Obturators 18 CH. RESEKTOSKOPE 18. CH. RESECTOSCOPES SCHÄFTE, OBTURATOREN SHEATHS, OBTURATORS Elektroden-Transporteur zum passiven Schneiden durch Federzug Working element for passive cutting by spring action Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung mit Standardobturator, Resectoscope sheath for continuous irrigation with standard obturator, Resektoskop-Schaft Standard mit Standardobturator, Resectoscope sheath standard irrigation with standard obturator, 18 ch. fr. 18 ch. fr Elektroden-Transporteur zum aktiven Schneiden durch Federzug mit offenem Griff Working element for active cutting by spring action with open handle Resektoskop-Schaft zur Dauerspülung mit Standardobturator, drehbar, Resectoscope sheath for cont. irrigation with standard obturator, rotatable, 18 ch. fr Elektroden-Transporteur zum aktiven Schneiden durch Federzug mit geschlossenem Griff Working element for active cutting by spring action with closed handle Arbeitseinsatz mit Albarranlenkhebel, 1 Instrumentenkanal, verschließbar, Albarran catheter deflecting mechanism, 1 instrument channel, lockable, 18 ch. fr

12 Kinder Chirurgie Pediatric Surgery Kinder Chirurgie Pediatric Surgery KINDER CHIRURGIE PEDIATRIC SURGERY KINDER CHIRURGIE PEDIATRIC SURGERY Schlingenelektrode für Resektoskop für Kinderchirurgie, Loop electrode for resectoscope in pediatric surgery, für for Elektroden-Transporteur zum passiven Schneiden durch Federzug für Kinder Resektoskopie Working element for passive cutting by spring action, for pediatric resectoscopy Schlingenelektrode retograd für Resektoskop für Kinderchirurgie, Loop electrode retograde for resectoscope in pediatric surgery, für for Elektroden-Transporteur zum aktiven Schneiden durch Federzug, mit geschlossenem Griff Working element for active cutting by spring action, with closed handle Kugelelektrode für Resektoskop für Kinderchirurgie, Ball electrode for resectoscope in pediatric surgery, für for Messerelektrode für Resektoskop für Kinderchirurgie, Knife electrode for resectoscope in pediatric surgery, für for Resektoskop-Schaft Standard mit Standardobturator für Kinderchirurgie, Resectoscope sheath standard with standard obturator for pediatric use, Endoskop für Kinderresektoscopsichtobturator, 187,5 mm, Endoscope for pediatric resektoscope, 187,5 mm, -4305G Endoskop wie oben, Gold Version, Endoscope as above, gold version, Cysto-Urethroskop-Schaft mit Obturator, Kennfarbe für Kinderchirugie, Cysto-Urethroscope-Sheath with obturator, colorcode for pediatric surgery, Arbeitseinsatz mit Albarranlenkhebel, 1 Instrumentenkanal, verschließbar, Albarran catheter deflecting mechanism, 1 instrument channel, lockable, für Kinderchirurgie for pediatric surgery Optikbrücke mit 1 Instrumentenkanal, verschließbar für Kinderchirurgie, Telescope bridge with 1 instrument channel, lockable, for pediatric surgery,

13 Resektoskopie Resectoscopy Urethroskopie Urethroscopy Urethroskopie Urethroscopy RESEKTOSKOPIE RESEKTOSCOPY URETHROSKOPIE URETHROSCOPY OPTISCHE URETHROTOME OPTICAL URETHROTOME Rundmesser Round knife Ringförmiges Messer für optische Urethrotome Ring shape knife for optical urethrotome Haken Messer für optische Urethrotome Hook shape knife for optical urethrotome Standard Messer, runde Schlingenform Standard knife, round loop form Urethro-Schaft zur Dauerspülung mit Standardobturator, Urethro-Sheath for continuous irrigation with standard obturator, 21 ch. fr Standard Messer Standard knife Außenschaft für 21 Ch./Modell Outer sheath for 21 fr./model Ellik Evacuator mit Gummiball Ellik evacuator with rubber ball Optikbrücke mit 1 Instrumentenkanal, verschließbar Telescope bridge with 1 instrument channel, lockable Otis Mauermayer Urethrotom, kompl. mit flachem, konischem und kugelförmigen Ansatz sowie Ersatzmesser Otis Mauermayer Urehrotome, compl. with flat, conical and balltip adapter, set including also a spare knife Strauss Penis Klemme Strauss penis clamp

14 Urethroskopie Urethroscopy Urethroskopie Urethroscopy URETHROSKOPIE URETHROSCOPY URETHROSKOPIE URETHROSCOPY DITTEL BOUGIES GERADE STRAIGHT DITTEL BOUGIES GEBOGEN CURVED Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 9 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 10, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 12 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 13, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 8 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 9 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 16, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 10, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 18 ch. fr. -44 Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 12 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 19, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 13, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 21 ch. fr Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 22, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 16, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 24 ch. fr Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 18 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 25, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 19, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 21 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 28, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 22, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 30 Ch./Fr Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 24 ch. fr Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 31, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 25, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 33 ch. fr Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 34, Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 28, Dittel Bougies, gerade, ohne Kanal, 36 ch. fr Dittel Bougies, gebogen, ohne Kanal, 28 ch. fr

15 Finest Surgical Technology ACKERMANN INSTRUMENTE GmbH, GERMANY Eisenbahnstraße Rietheim-Weilheim Phone: ++49 (0) / Fax: ++49 (0) / info@ackermanninstrumente.de