Exploiting Sign Language Corpora in Deaf Studies
|
|
- Charlotte Bridges
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Trinity College Dublin Exploiting Sign Language Corpora in Deaf Studies Lorraine Leeson Trinity College Dublin SLCN Network I Berlin I 4 December 2010
2 Overview Corpora: going beyond sign linguistics research Translation & Interpreting Studies Teaching Sign Linguistics Sign Language Teaching & Learning Deaf Studies Toward Digital Repositories Humanities & Repositories Deaf Studies in this context?
3 Corpora Corpora as Digital Annotated Searchable
4 Trinity College Dublin The Digital Age We have the digital capacity We need greater investment in considering automatic tagging to increase capacity for annotation (otherwise, manual annotation is time consuming and consistency can be an issue (human error) Re: search-ability what functionality do we have in mind when we collect? Annotate? We need to go beyond the sign linguistic! But before that, lets remember that corpus studies & exploitation of corpora is relatively new.
5 Spoken Language Corpora & Missed Opportunities [T]his cornucopia [i.e. the richness of corpus data] has not been welcomed with open arms, neither by the research community nor the language teaching profession. It has been kept waiting in the wings, and only in the last few years has any serious attention been paid to it by those who consider themselves to be applied linguists. For a quarter of a century, corpus evidence was ignored, spurned and talked out of relevance, until its importance became just too obvious for it to be kept out in the cold. (Sinclair 1994: 1)..OUR AIM? Not to make this mistake regarding signed language corpora!!!
6 Going Beyond Sign Linguistics Research Raison d etre for creating corpora has been primarily linguistic in nature but there is Scope for thinking outside the box and looking at ways of maximising the impact of the data we collect and annotate to best serve the community it represents Scope for teaching and learning students and community Providing there is accessibility to digital resources/ broadband, etc. AND a willingness to move away from the chalk and talk approach! Scope for archiving, exhibiting and comparing data Research on Deaf culture/s Considering data created via European partnerships (Leonardo da Vinci Projects, Grundtvig Projects, etc.)
7 Lets start with authentic teaching & learning
8 Teaching Real Sign Linguistics From Sign Linguistics Research to teaching sign linguistics! Getting students excited about language Getting students engaged taps into intrinsic motivation Hands-on approaches - authentic learning with authentic data Offers scope for autonomous learning & Problem Based Learning (PBL) value-added learning: students are also working in digital environments, learning to use ELAN, learning to note where they find evidence (time codes, etc.) & applying their learning in a very practical way. Learning of rigorous approach to dealing with data.
9 Translation & Interpreting Studies SL corpora have a significant role to play in the teaching of interpreting and translating Issues that can be considered include: Collocational relationships Discourse structure (e.g. cohesive devices, role of body-partitioning, use of the N/D hand, discourse makers, etc.) Register/genre variation Gendered/ regional/ generational variation Metaphor/ Idiom
10 Translation & Interpreting Studies (2) Students can prepare translations in ELAN, can assist in annotating texts, or can work from texts to create a spoken language target text (e.g. in Garage Band). Students learn that there is more than one way to handle a SL text Brings students in contact with greater variability than is otherwise possible in the classroom. Cost-effective means of delivering authentic data to classes.
11 Sign Language Teaching & Learning Using the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), some moves have been made to create, annotate and utilize signed language data for online teaching and learning (BSL, ISL, Czech SL, Cypriot SL and Greek SL)(D-Signs Project, LdV, led by Bristol University). Corpus materials can support learning in such environments, where someone maps the complexity of content to the CEFR, for example.
12 Teaching Sign Language Teachers Corpora of Second Language Learners can be exploited beyond the field of L2 acquisition studies to encompass use in teacher training Milestones? Types of errors that are typical? Phonological (minimal pairs mixed up, handshape errors, movement errors, etc.) Non-manual Features (over-application/ non-application, scope, etc.) Use of signing space (e.g. blind spots ) etc. Can help teachers in training know what to expect and consider strategies for helping students progress.
13 Deaf Studies Corpora contain personal stories, histories, witness statements and political perspectives. They are snapshots of Deafhood and of the struggle in a Hearing world. Specialist corpora - thematic Corpora can contribute to archiving Deaf Histories. And digital archives on Deaf Histories can contribute to corpus building. For example, the Hidden Histories Project (led by the University of Sussex) (Grundtvig ).
14 Trinity College Dublin Deaf Studies Thematically grouped content can be drawn on for teaching and learning purposes e.g. Deaf people s relationships with their family members when growing up e.g. how mainstreaming will impact on Deaf communities in the future as per SIGNALL II Project (LdV)(Interesource Group (Ireland) Limited).
15 Digital Humanities as a general target for universities in 21 st Century. (e.g. Alliance of Digital Humanities Organizations Digital Humanities
16 Toward a Digital Deaf Studies What might a digital repository for Deaf Studies look like? E.g. Web-based archives such as Jeff Davis s work on Plains Indians Signed Language/s? videos.html Potential for this functionality to be embedded in the MPI Archive? User-friendliness for nonlinguists?? Repository
17 Humanities & Repositories: Deaf Studies in Europe in this context? Some moves in progress with Deaf experience as the focus, e.g. Hidden Histories Project (UK, IRE, FI, AUS) social histories SIGNALL II (IRE, UK, FI, POLAND, CZ) - Deafhood SIGNALL 3- (IRE, UK, BE, TURKEY, FI) Includes reference to how Deaf people experience Deaf Education/ Mental Health/ Interpreting Medisigns (IRE, UK, SWEDEN, CYPRUS,POLAND) Includes Deaf people s experiences of medical domains but the data, while catalogued, is not annotated over the life of these projects. This needs addressing.
18 Perhaps using Moodle to support focused teaching & learning (e.g. SIGNALL II, SIGNALL 3, Medisigns, D-Signs (Leonardo da Vinci funded projects) Digital, thematic, but not (all) yet tagged for use in ELAN too
19
20 We have Digital Data! For Example - SIGNALL II: video clips (approx. 50 hours of data) (lectures and interviews) Some clips in each of the following: Irish Sign Language British Sign Language Polish Sign Language Finnish Sign Language Czech Sign Language Plus: voiceovers in English (FI, IRE, UK), transcripts in English (IRE, UK), and Czech transcripts. Needs searchability via ELAN!!!
21 Benefits? Digital archives of social history in signed languages E.g. Holocaust survivors/ war survivors/genderedgenerational /regional varieties that are moving out of the language Digital archives of disappearing forms (e.g. gendered generational signs in ISL, regional variants in BSL) Projects can develop comparative data sets across communities (e.g. SIGNALL II)
22 Multifunctionality of data Teaching & learning purposes Research purposes Historical documentation: sharing old stories from one Deaf community with a wider world (e.g. Polish Deaf Battalion in the Warsaw Rising). SLs as endangered languages changing context of Deaf education/ access to Deaf communities and SLs
23 Challenges Collation time, money, coordination Filing systematic approach needed! Annotation resources financial & human, accuracy & consistency Storage video streaming servers, back up, updating of data (MPI Language Archives?) Sharing permissions, licensing & copyright
24 Wishlist? Collaboration & Consolidation: Build on existing networks such as those in EU projects to consolidate digital archive building Work with Deaf communities to identify what THEY want to archive & what benefits THEY want from resources gathered (e.g. Community Development courses in archiving? Access to training re: using ELAN to support their teaching?) Consolidate the resources that are available in teaching institutes for quick and dirty annotations students perform wonderfully well on authentic tasks but you have to offer them supervision and support! Be Paranoid about losing data! Back-up. Back-up. Back-up. Be Ambitious lets think big!
25 Trinity College Dublin We also need to Adapt to new technology (e.g. move away from tape toward flash (card) media to speed up film capture process Develop simple & easy to use graphic user interface (GUI) Consider scalability Develop a centralized secure repository (aka the MPI archives) Future-proof data Ensure accessibility Train & up-skill Lecturers/ Researchers
26 Go raibh maith agaibh! (Thank You!)
27 Contact me? Lorraine Leeson Director School of Linguistic, Speech & Communication Sciences Trinity College Dublin (University of Dublin) 7-9 South Leinster Street Dublin 2 IRELAND leesonl@tcd.ie
28 References Sinclair, John McH. (2004) How to Use Corpora in Language Teaching, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Web-based Resources Digital Repositories: Helping Universities and Colleges (2005) uploaded_documents/jisc-bp-repository(he)-v1-final.pdf Alliance of Digital Humanities Organizations Digital Humanities D-Signs - Handtalk Signall II Signall 3 Medisigns Hidden Histories site to be developed
Bachelor in Deaf Studies
Bachelor in Deaf Studies COURSE CODE: PLACES 2008: POINTS 2007: AWARD: 20 n/a Degree ENTRY REQUIREMENTS: Matriculation requirements apply. Students must hold the Leaving Certificate or equivalent, with
More informationThe Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics. Alexander König (with thanks to J. Ringersma)
The Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics Alexander König (with thanks to J. Ringersma) Fourth SLCN Workshop, Berlin, December 2010 Content 1.The Language Archive Why Archiving?
More informationOverview The Corpus Nederlandse Gebarentaal (NGT; Sign Language of the Netherlands)
Overview The Corpus Nederlandse Gebarentaal (NGT; Sign Language of the Netherlands) Short description of the project Discussion of technical matters relating to video Our choice for open access, and how
More informationVisual History Archive in the Social Scientific Research Some remarks and experiences from the user's perspective
Visual History Archive in the Social Scientific Research Some remarks and experiences from the user's perspective Annual CLARIN Mee.ng October 22, 2013 Prague Jakub Mlynář Malach Centre for Visual History
More informationTrends in corpus specialisation
ANA DÍAZ-NEGRILLO / FRANCISCO JAVIER DÍAZ-PÉREZ Trends in corpus specialisation 1. Introduction Computerised corpus linguistics set off around the 1960s with the compilation and exploitation of the first
More informationThe Rise of Documentary Linguistics and a New Kind of Corpus
The Rise of Documentary Linguistics and a New Kind of Corpus Gary F. Simons SIL International 5th National Natural Language Research Symposium De La Salle University, Manila, 25 Nov 2008 Milestones in
More informationSIGNALL III - Working with the Deaf Community
SIGNALL III - Working with the Deaf Community LLP/LdV/TOI/2009/IRL-525 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: SIGNALL III - Working with the Deaf Community LLP/LdV/TOI/2009/IRL-525 Année: 2009
More informationMA APPLIED LINGUISTICS AND TESOL
MA APPLIED LINGUISTICS AND TESOL Programme Specification 2015 Primary Purpose: Course management, monitoring and quality assurance. Secondary Purpose: Detailed information for students, staff and employers.
More informationIFI Irish Film Archive Digital Preservation & Access Strategy
IFI Irish Film Archive Digital Preservation & Access Strategy Acknowledgements: This strategy document has been produced by the IFI Irish Film Archive team, and was written up by Kasandra O Connell, following
More informationDr. Wei Wei Royal Melbourne Institute of Technology, Vietnam Campus January 2013
Research Summary: Can integrated skills tasks change students use of learning strategies and materials? A case study using PTE Academic integrated skills items Dr. Wei Wei Royal Melbourne Institute of
More informationD5.5 Initial EDSA Data Management Plan
Project acronym: Project full : EDSA European Data Science Academy Grant agreement no: 643937 D5.5 Initial EDSA Data Management Plan Deliverable Editor: Other contributors: Mandy Costello (Open Data Institute)
More informationSLDTC: The Sign Language Documentation Training Center
SLDTC: The Sign Language Documentation Training Center ICLDC 27 February 15 Honolulu, HI Jan Fried Samantha Rarrick Brittany Wilson University of Hawai i Presentation will Include: Background & Origin
More informationDEFINING EFFECTIVENESS FOR BUSINESS AND COMPUTER ENGLISH ELECTRONIC RESOURCES
Teaching English with Technology, vol. 3, no. 1, pp. 3-12, http://www.iatefl.org.pl/call/callnl.htm 3 DEFINING EFFECTIVENESS FOR BUSINESS AND COMPUTER ENGLISH ELECTRONIC RESOURCES by Alejandro Curado University
More informationSignLEF: Sign Languages within the European Framework of Reference for Languages
SignLEF: Sign Languages within the European Framework of Reference for Languages Simone Greiner-Ogris, Franz Dotter Centre for Sign Language and Deaf Communication, Alpen Adria Universität Klagenfurt (Austria)
More informationSDL BeGlobal: Machine Translation for Multilingual Search and Text Analytics Applications
INSIGHT SDL BeGlobal: Machine Translation for Multilingual Search and Text Analytics Applications José Curto David Schubmehl IDC OPINION Global Headquarters: 5 Speen Street Framingham, MA 01701 USA P.508.872.8200
More informationTHE E-LEARNING PROCESS IN IRELAND: STRATEGY, STRUCTURES AND VALUES IN A TIME OF CHANGE
THE E-LEARNING PROCESS IN IRELAND: STRATEGY, STRUCTURES AND VALUES IN A TIME OF CHANGE NEIL O SULLIVAN Universal Learning Systems, Dublin, nosullivan@ulsystems.com DR ALAN BRUCE Universal Learning Systems,
More informationProgramme Specification (Postgraduate) Date amended: March 2012
Programme Specification (Postgraduate) Date amended: March 2012 1. Programme Title(s): MA in Applied Linguistics and TESOL 2. Awarding body or institution: University of Leicester 3. a) Mode of study Campus:
More informationDigital Communication and Interoperability - A Case Study
CLARIN: a pan-european research infrastructure for language resources Martin Wynne Martin.wynne@it.ox.ac.uk Oxford e-research Centre & IT Services (formerly OUCS) & Faculty of Linguistics, Philology and
More informationStreaming Audio and Video for Course Design Kerry Shephard
Streaming Audio and Video for Course Design Kerry Shephard Introduction The use of streaming audio and video (or streaming media) to support learning is new; using audio and video to support learning is
More informationGuidelines for School Websites
Guidelines for School Websites Rationale: School websites are public sites welcoming the outside world to the school and linking students and parents to important school information. Many times, the school
More informationCreative media and digital activity
Creative media and digital activity This information sheet is for prospective applicants to the Grants for the arts programme, who will be applying from 1 July 2013. Please also read our How to apply guidance
More informationTip Cards. Language and communication support. People with a learning disability. People with a sensory impairment. Guiding people and assistance dogs
Tip Cards Dundee Equality and Diversity Partnership Language and communication support People from minority ethnic communities People with a learning disability People with a sensory impairment Guiding
More informationComputer Assisted Language Learning (CALL): Room for CompLing? Scott, Stella, Stacia
Computer Assisted Language Learning (CALL): Room for CompLing? Scott, Stella, Stacia Outline I What is CALL? (scott) II Popular language learning sites (stella) Livemocha.com (stacia) III IV Specific sites
More informationMake yourself heard. in any language. Translation and interpreting
Make yourself heard in any language Translation and interpreting Capita Translation and interpreting Introduction to Capita 3 Why choose Capita translation and interpreting? 4 Professional translation
More informationHeritage Voice: Program. Lenape Language Education Program of the Lenape Nation of Pennsylvania and Swarthmore College
Heritage Voice: Program Lenape Language Education Program of the Lenape Nation of Pennsylvania and Swarthmore College PO Box 451 Easton, PA 18044 www.lenapenation.org/lenapelanguage.html www.swarthmore.edu/socsci/linguistics/lenapelanguageresources
More informationTechnology in language documentation
Technology in language documentation Jacquelijn Ringersma Max Planck Institute for Psycholinguistics Documenting oral traditions in the non-western world Language (archiving) technology Language documentation:
More informationTools & Resources for Visualising Conversational-Speech Interaction
Tools & Resources for Visualising Conversational-Speech Interaction Nick Campbell NiCT/ATR-SLC Keihanna Science City, Kyoto, Japan. nick@nict.go.jp Preamble large corpus data examples new stuff conclusion
More informationSchools March 2010. The 21st century teacher: religious education. Using technology to enhance religious education teaching
Schools March 2010 The 21st century teacher: religious education Using technology to enhance religious education teaching This publication offers insight into how technology can be used by teachers of
More informationHOW COMPANIES INFLUENCE OUR SOCIETY: CITIZENS VIEW
Flash Eurobarometer HOW COMPANIES INFLUENCE OUR SOCIETY: CITIZENS VIEW REPORT Fieldwork: October-November 2012 Publication: April 2013 This survey has been requested by the European Commission, Directorate-General
More informationStudy Visits for Education and Vocational Training Specialists. Information and Application Procedures Meeting
Study Visits for Education and Vocational Training Specialists Information and Application Procedures Meeting Wednesday 12 th September 2012 14.30-16.00 Ivanna D Arcy Study Visits Coordinator idarcy@leargas.ie
More informationLESSON PLANS. Elementary Levels
LESSON PLANS Elementary Levels Recording Your Community s History In this lesson, students will act as keepers for their class s community history. As a class, students will discuss the events of each
More informationDeaf and Hard of Hearing Teacher Education Program York University
Deaf and Hard of Hearing Teacher Education Program York University Welcome and agenda Coffee and introductions Overview of the program Questions and discussion The program Its own category with the OCT
More informationAccording to The Equality Act (2010) a person has a disability if:
Introduction Kingston and St George s is committed to ensuring all students, including those with disabilities and specific learning difficulties, are supported in gaining equal access to their chosen
More informationInformation and Communications Technologies (ICTs) in Schools
H u n g a r y : k e y f i n d i n g s Almost all Hungarian schools now use computers for teaching and have internet access. 77% use the internet via a broadband connection. With this figure Hungary ranks
More informationHow To Teach English To Other People
TESOL / NCATE Program Standards STANDARDS FOR THE ACCREDIATION OF INITIAL PROGRAMS IN P 12 ESL TEACHER EDUCATION Prepared and Developed by the TESOL Task Force on ESL Standards for P 12 Teacher Education
More informationF1 in Schools Dimitris Polymatidis - SETApps
1.15 F1 in Schools Dimitris Polymatidis - SETApps Short Description: The F1 in Schools is a worldwide multi-disciplinary challenge for pupils aged from 9-19, and one of the largest educational initiative
More informationCurriculum Policy for Audiology Primary and Secondary
ELMFIELD SCHOOL FOR DEAF CHILDREN Curriculum Policy for Audiology Primary and Secondary - 2 - Throughout this document the terms deaf and deafness are used to denote all type and degrees of hearing loss.
More informationDeaf and hard of hearing people s experience when accessing health services in Slough
Deaf and hard of hearing people s experience when accessing health services in Slough March 2014 1 P a g e Index Executive Summary...2 Recommendations....3 Deafness in Slough and the UK........4 Deaf patients
More informationHeritage Sites. Heritage Sites. Definition. Categories. Learning opportunities
Definition The term heritage sites is a broad one including museums, libraries, archives, science and exploratory centres, monuments, religious or public buildings, gardens or parks, archaeological sites
More informationSpoken English for Work (SEW) exams Guide for Teachers (B1)
Spoken English for Work (SEW) exams Guide for Teachers (B1) Trinity College London 89 Albert Embankment London SE1 7TP UK T +44 (0)20 7820 6100 F +44 (0)20 7820 6161 E esol@trinitycollege.co.uk www.trinitycollege.co.uk
More informationSTUDY VISITS FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING SPECIALISTS AND DECISION MAKERS
Brussels,. (LLP/NA/DIR/2011/012 Annex) STUDY VISITS FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING SPECIALISTS AND DECISION MAKERS PROGRAMME ANNOUNCEMENT FOR STUDY VISITS IN THE 2011-2012 ACADEMIC YEAR Applicants
More informationUsing Information Technology in English Language Teaching in Primary Schools. http://education.yuikee.com.hk/ Course focus: Project based learning
Using Information Technology in English Language Teaching in Primary Schools http://education.yuikee.com.hk/ Click into Training Browse the material Try the Message board 2 Course focus: Promoting interactive
More informationAccounting. Phone calls are welcomed and will usually be answered within 24 hours or less. My phone number will be provided after enrollment.
Course Instructor and Communications Accounting Johnson Kim Phone calls are welcomed and will usually be answered within 24 hours or less. My phone number will be provided after enrollment. E-mails are
More informationMake yourself heard. in any language. Translation and interpreting
Make yourself heard in any language Translation and interpreting Capita Translation and interpreting Make yourself heard in any language Introduction to Capita 3 Why choose Capita translation and interpreting?
More informationQUEEN S UNIVERSITY BELFAST. e-learning and Distance Learning Policy 2009-2012
QUEEN S UNIVERSITY BELFAST e-learning and Distance Learning Policy 2009-2012 1 Introduction The University defines e-learning as learning facilitated and supported through the use of information and communication
More informationINVESTING IN INTANGIBLES: ECONOMIC ASSETS AND INNOVATION DRIVERS FOR GROWTH
Flash Eurobarometer INVESTING IN INTANGIBLES: ECONOMIC ASSETS AND INNOVATION DRIVERS FOR GROWTH REPORT Fieldwork: January February 213 Publication: May 213 This survey has been requested by the European
More informationUNIVERSITY OF NAMIBIA
UNIVERSITY OF NAMIBIA SCHOLARLY COMMUNICATIONS POLICY FOR THE UNIVERSITY OF NAMIBIA Custodian /Responsible Executive Responsible Division Status Recommended by Pro Vice-Chancellor: Academic Affairs and
More informationCOMM 104 Introduction to Communications Fall 2014 3 credits Core E&C GE-AH for BAB and CS COMM 130 Introduction to Journalism Fall 2014 3 credits
COMM 104 COMM 130 COMM 238 Introduction to Communications This course provides a comprehensive introduction to the field of communication studies. Students will examine the components of human communication
More informationTeaching Framework. Framework components
Teaching Framework Framework components CE/3007b/4Y09 UCLES 2014 Framework components Each category and sub-category of the framework is made up of components. The explanations below set out what is meant
More informationIntroductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers
Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers What is the Common European Framework of Reference? The Common European Framework of Reference gives
More informationREGULATIONS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN TEACHING ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES (MA[TESOL])
REGULATIONS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN TEACHING ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES (MA[TESOL]) (See also General Regulations) Any publication based on work approved for a higher degree should
More informationA Guide to Cambridge English: Preliminary
Cambridge English: Preliminary, also known as the Preliminary English Test (PET), is part of a comprehensive range of exams developed by Cambridge English Language Assessment. Cambridge English exams have
More informationNational Literacy Programme
National Literacy Programme National Literacy Programme Audience Lead members for education, regional consortia, local authority directors of education, local authority advisers, headteachers and schools
More informationHouses of the Oireachtas Commission Communications Strategy 2012-2014
Houses of the Oireachtas Commission Communications Strategy 2012-2014 Increasing understanding and improving public perception of the Houses of the Oireachtas Houses of the Oireachtas Commission Communications
More informationPronunciation in English
The Electronic Journal for English as a Second Language Pronunciation in English March 2013 Volume 16, Number 4 Title Level Publisher Type of product Minimum Hardware Requirements Software Requirements
More informationPlease note this bulletin replaces Equality Bulletin 34.
Equality Unit Equality bulletin number 40 Updated Guidelines for Using Interpretation & Translation Services for People Needing Language Support and Alternative Formats for People with Disabilities Introduction
More informationAssessment and Reporting in Society and Culture Stage 6
Assessment and Reporting in Society and Culture Stage 6 Effective from 2015 HSC Date published June 2014 This document contains the Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW (BOSTES) requirements
More informationModern Britain History 329
Modern Britain History 329 Consider Resources Primary Resources: Secondary Resources: diaries, letters, speeches, newspaper articles, documents, photos books, journal articles (scholarly vs. popular),
More informationTeaching Methodology Modules. Teaching Skills Modules
3.3 Clarendon Park, Clumber Avenue, Nottingham, NG5 1DW, United Kingdom Tel: +44 115 969 2424. Fax: +44 115 962 1452. www.ilsenglish.com. Email: frances@ilsenglish.com Teacher Development Modules for Teachers
More informationInterpreting What it takes to provide a high quality service
Interpreting What it takes to provide a high quality service Capita Translation and Interpreting - WHITE PAPER We care what people say Contents 4 Introduction 6 Interpreting its history 8 Interpreting
More informationGetting the right translation service
Getting the right translation service Midland Technical Translations (UK) Ltd Getting the right translation service There are a wide variety of services available on the translation market. This guide
More informationAutomation of metadata processing
Automation of metadata processing CLARIN-Conference in Wroclaw, Poland, 15-17, Octobre Except where otherwise noted, content on this poster is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International
More informationStudy Plan for Master of Arts in Applied Linguistics
Study Plan for Master of Arts in Applied Linguistics Master of Arts in Applied Linguistics is awarded by the Faculty of Graduate Studies at Jordan University of Science and Technology (JUST) upon the fulfillment
More informationTracking the student and graduates. Michael Gaebel European University Association (EUA)
Tracking the student and graduates Michael Gaebel European University Association (EUA) 800 individual universities 34 national Rectors Conferences in 47 European countries 17 Mill. students European University
More informationMost EFL teachers in Japan find that there are groups of verbs which consistently
Results of a Corpus Study of LOOK, SEE, and WATCH Gregory C. Anthony Hachinohe University Reference Data: Anthony, G. C. (2012). Results of a Corpus Study of LOOK, SEE, and WATCH. In A. Stewart & N. Sonda
More informationEmpowering the Professionalization of Nurses through Mentorship (EmpNURS)
Empowering the Professionalization of Nurses through Mentorship (EmpNURS) Final Report Public Part 510111-LLP-1-2010-1-FI-ERASMUS-ECUE Project information Project acronym: Project title: Project number:
More informationINNOBAROMETER 2015 - THE INNOVATION TRENDS AT EU ENTERPRISES
Eurobarometer INNOBAROMETER 2015 - THE INNOVATION TRENDS AT EU ENTERPRISES REPORT Fieldwork: February 2015 Publication: September 2015 This survey has been requested by the European Commission, Directorate-General
More informationUK Contact Seminar Leonardo and Grundtvig Partnerships 04-07 July 2012 University of Birmingham Back to Learning: Back to Work
UK Contact Seminar Leonardo and Grundtvig Partnerships 04-07 July 2012 University of Birmingham Back to Learning: Back to Work You are invited to attend our Contact Seminar to meet, share ideas and develop
More informationHow are schools developing Learning Management Systems (LMS) to enhance and complement teaching and learning? Principals Sabbatical Report
How are schools developing Learning Management Systems (LMS) to enhance and complement teaching and learning? Principals Sabbatical Report Paul Armitage Thorrington School August 2011 Acknowledgements
More informationJudy Jeng, Ph. D. International Conference of Digital Archives and Digital Humanities Taipei, Taiwan December 1-2, 2009
Judy Jeng, Ph. D. International Conference of Digital Archives and Digital Humanities Taipei, Taiwan December 1-2, 2009 Outline of Presentation New Jersey Digital Highway NJVid 2 New Jersey Digital Highway
More informationLAMDA Postgraduate Diplomas Application Form Entry 2016
Attach small recent photo here Do not send 10 x 8 photo LAMDA Postgraduate Diplomas Application Form Entry 2016 Please note you can apply on-line www.lamda.org.uk Please enclose an Interview fee (non-returnable)
More informationCatherine Montgomery (and Val Clifford)
Catherine Montgomery (and Val Clifford) Dramatic demographic changes in the cultural and linguistic diversity of people are occurring in many nations. These changes have challenged higher education institutions
More informationE-learning for Graphical System Design Courses: A Case Study
E-learning for Graphical System Design Courses: A Case Study Yucel Ugurlu Education & Research Programs National Instruments Japan Corporation Tokyo, Japan e-mail: yucel.ugurlu@ni.com Hiroshi Sakuta Department
More informationWhat Does Research Tell Us About Teaching Reading to English Language Learners?
Jan/Feb 2007 What Does Research Tell Us About Teaching Reading to English Language Learners? By Suzanne Irujo, ELL Outlook Contributing Writer As a classroom teacher, I was largely ignorant of, and definitely
More informationFOREIGN LANGUAGE TEACHING AN INTERVIEW WITH NINA SPADA
SPADA, Nina. Foreign Language Teaching: an interview with Nina Spada. ReVEL, vol. 2, n. 2, 2004. ISSN 1678-8931 [www.revel.inf.br/eng]. FOREIGN LANGUAGE TEACHING AN INTERVIEW WITH NINA SPADA Nina Spada
More informationExecutive English Courses
Executive English Courses Experience the Excel Method and enjoy fast and efficient progress. Excel Academy Language Programmes CONTENTS 3 Director 4 About us 5 Executive training centre 6 Course content
More informationLEARNING WITH SIGN AND LIPREADING : ONLINE MULTIMEDIA EDUCATIONAL SOFTWARE
LEARNING WITH SIGN AND LIPREADING : ONLINE MULTIMEDIA EDUCATIONAL SOFTWARE Charalampos Alatzias 1, Anatoli Makarona 2, Theofilos Tsanaktsidis 3 1 Informatics Teacher, MΕd, High School and Lyceum for the
More information2. In pairs discuss the questions that follow. Excerpt from Valdés, Kibler, & Walqui: Recent Examples of Possible Roles for ESL Professionals
Reframing Collaboration Between ESL and Content Teachers In the PA Core Standards Framework Activity One Directions: 1. Read the excerpt from Valdés, G., Kibler, A., & Walqui, A. (2014). Changes in the
More informationEarly Childhood Program Guidance for Children Ages Birth through Eight
Early Childhood Program Guidance for Children Ages Birth through Eight Technology and Interactive Media in the Early Years Technology and interactive media are rapidly expanding the materials and experiences
More informationHonors World History
TAMALPAIS UNION HIGH SCHOOL DISTRICT Larkspur, California Course of Study Honors World History I. INTRODUCTION Honors World History is a rigorous version of World History, designed to follow the same content
More informationFor information on advertisincnin this UNIVERSITY COLLEGE
UNIVERSITY COLLEGE MA in English Language Teaching Management MA Education (International) ~ taught overseas PGCE in Modern Foreign Languages ~ French, German, Spanish Short, in-service, tailor made courses
More informationClou com. An introduction to Cloud Computing
Clou com An introduction to Cloud Computing Introduction Welcome to our Introduction to Cloud Computing. It will help you understand the cloud, how it works and how businesses like your clients are using
More informationDSPS ACCOMMODATIONS & INTERPRETING SERVICES. Revised 1/2007 OHLONE COLLEGE FREMONT, CALIFORNIA
INSTRUCTOR HANDBOOK DSPS ACCOMMODATIONS & INTERPRETING SERVICES Revised 1/2007 OHLONE COLLEGE FREMONT, CALIFORNIA INTRODUCTION The Ohlone College DSP&S Accommodations and Interpreting Services Office provides
More informationThis definition of special education comes from the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), Public Law 105-17.
Questions Often Asked About Special Education Services By the National Dissemination Center for Children with Disabilities (NICHCY), 1999. Public Domain. I think my child may need special help in school.
More informationRGPs of Ontario Education Day 2014. Maryanne Brown, RN MSc Creating Gerontological Excellence Clinical Leadership Services in Gerontology
RGPs of Ontario Education Day 2014 Maryanne Brown, RN MSc Creating Gerontological Excellence Clinical Leadership Services in Gerontology Acknowledgement To the seniors, caregivers and core PATH team 2
More informationESL Programs and Instruction in the Schenectady City School District
ESL Programs and Instruction in the Schenectady City School District What is ESL? ESL stands for English as a Second Language. ESL students can be referred to as ELLs (English Language Learners) or LEP
More informationAdvanced Accounting. Phone calls are welcomed and will usually be answered within 24 hours or less. My phone number will be provided after enrollment
Course Instructor and Communications Advanced Accounting Wyum Lauri Phone calls are welcomed and will usually be answered within 24 hours or less. My phone number will be provided after enrollment E-mails
More informationUniversity of Khartoum. Faculty of Arts. Department of English. MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) by Courses
University of Khartoum Faculty of Arts Department of English MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) by Courses 3 Table of Contents Contents Introduction... 5 Rationale... 5 Objectives...
More informationAmerican Sign Language and ASL Linguistics
American Sign Language and ASL Linguistics LING 200 University of Washington February 6, 2009 Lance Forshay, Presenter Please do not copy, distribute, revise, photocopy or even sell. But you may download
More informationBritish Council Poland Internship Programme 2010
British Council Poland Internship Programme 2010 DESCRIPTION OF THE INTERNSHIP PROGRAMME OBJECTIVE To provide students with an opportunity to gain working experience in one of the oldest and largest international
More informationInvestigating the effectiveness of audio capture and integration with other resources to support student revision and review of classroom activities
Case Study Investigating the effectiveness of audio capture and integration with other resources to support student revision and review of classroom activities Iain Stewart, Willie McKee School of Engineering
More informationM.S. in Education Assessment in the Major Report 2010. By Dr. Renee Chandler, Program Director Submitted: October 2011
M.S. in Education Assessment in the Major Report 2010 By Dr. Renee Chandler, Program Director Submitted: October 2011 Table of Contents 1. Outcomes of Previous Assessments... 2 2. Questions To Be Answered
More informationOmni s 4 Simple Steps to Reduce. What You Need to Know to Cut. Recruitment Costs
Omni s 4 Simple Steps to Reduce Recruitment Costs What You Need to Know to Cut Recruitment Costs 4 Simple Steps to Reducing Recruitment Costs By Stuart Jones Stuart Jones works as a Senior Consultant within
More informationESOL Endorsement Program
NORTHWEST GEORGIA REGIONAL EDUCATIONAL SERVICE AGENCY ESOL Endorsement Program Methods and Materials NWGA RESA 6/1/2007 Instructor: Lynn Lewis Office: Griffin RESA Conceptual Framework Endorsement and
More informationINNOVATION IN THE PUBLIC SECTOR: ITS PERCEPTION IN AND IMPACT ON BUSINESS
Flash Eurobarometer INNOVATION IN THE PUBLIC SECTOR: ITS PERCEPTION IN AND IMPACT ON BUSINESS REPORT Fieldwork: February-March 22 Publication: June 22 This survey has been requested by the European Commission,
More informationUtilise one central repository for a diverse range of content EQUELLA. www.equella.com
Utilise one central repository for a diverse range of content EQUELLA C O N T E N T P L A T F O R M www.equella.com What is EQUELLA? EQUELLA, our web-based platform provides one central location for the
More informationQF2TEACH Qualified to TEACH
Qualified to TEACH Final Report Public Part 504172-LLP-1-2009-1-DE-LEONARDO-LMP Project information Project acronym: Project title: Project number: QF2TEACH Qualified to Teach 504172-LLP-1-2009-1-DE-LEONARDO-LMP
More informationEUROPEAN CITIZENS DIGITAL HEALTH LITERACY
Flash Eurobarometer EUROPEAN CITIZENS DIGITAL HEALTH LITERACY REPORT Fieldwork: September 2014 Publication: November 2014 This survey has been requested by the European Commission, Directorate-General
More informationdo/should What Logical thinking Emotional Intelligence Creativity /Andrew Wright/
22 October 2010 What do/should we need at school? Logical thinking Emotional Intelligence Creativity /Andrew Wright/ Whatare competences? Competences are the sum of knowledge, skills and characteristics
More informationMore effective systems management from Microsoft and Avnet Technology Solutions
Accelerating Your Success More effective systems management from Microsoft and Avnet Technology Solutions Avnet Technology Solutions recommends genuine Microsoft software Software Why Avnet Technology
More information