Food automation Catalogue 2010 fluid sensors and diagnostic systems

Transcription

1 Food automation Catalogue 2010 /gb/food fluid sensors and diagnostic systems position sensors and object recognition bus, identification and control systems

2 The food catalogue of ifm electronic gmbh. For your practical use. This ifm food catalogue is intended to help you select the optimum products. Whether just sensors, cables or the appropriate mounting solution ifm electronic always offers the right solution. For the sake of optimum transparency ifm electronic has combined all products from the existing product range which are suitable for the food industry in this food catalogue. Here you can find a reliable and quick overview.

3 ifm - the company 4-5 ifm information / ordering service 6-7 General information 8-15 List of articles Inductive sensors Capacitive sensors Magnetic sensors Cylinder sensors Safety technology Valve sensors Photoelectric sensors Flow sensors Pressure sensors Temperature sensors Process adapter Diagnostic systems Bus system AS-interface Addresses

4 ifm - the company The company in your vicinity. State-of-the-art communication. With the right address only a mouse click separates you from the world of automation technology. See the power of our products in interactive representations. Gain an impression with 3-dimension-al views of our units. Download CAD drawings for direct integration in your applications. And one more innovation on the internet: The e-shop already available in many countries. online now even faster, more convenient and reliable. We are there for you. Close contact with our customers is part of our success. Therefore we have consistently developed our sales network right from the start. Today ifm electronic is represented in more than 70 countries close to you! With application advice and service at the heart of our operation. For the introduction of new products and technologies we support you with workshops and seminars in our training centres or in your plant. Security by success. Since its foundation in 1969 ifm electronic has constantly grown, now having more than 3000 employees worldwide, and achieved a turnover of EUR 420 million in This success gives you the security of having a reliable partner for the implementation of your automation projects. Comprehensive service and a warranty of up to 5 years on standard units are just two examples of this reliability. 500 sales development in million EUR Turnover development since

5 ifm - the company A sign of innovation. Not only components. ifm stands for a large range of different sensors and systems for automation. Our range of more than 8000 articles guarantees flexibility and compatibility. So there is always a reliable solution for your automation projects from the individual sensor with practical accessories to the complete system. Availability guaranteed. Your deadlines matter to us. That is why we are constantly optimising our production processes in order to be able to quickly and flexibly produce large quantities at a constantly high quality and to continue to shorten delivery times. Your order is dispatched via our centralised logistics centre reliably and on time. Quality as part of our philosophy. The quality standard of our products is an integral part of our company philosophy. And we guarantee it! So we provide you, the users, with a maximum degree of security: By means of our own production technology, ifm film technology, as well as by means of extensive quality assurance measures such as 100 % final testing. By quality we understand, for example, ecologically conscious production Made in Germany! The development of innovative products is one of our core competences. Under the name of i-step we have come up with a new product generation which implements sophisticated technologies in industrially compatible and easy to handle products. From high-quality standard solutions to products specially tailored to the requirements of the individual industries from mobile machines to the food industry. 5

6 ifm information / ordering service Information around the clock and around the globe in 22 languages on the internet. Information - product innovations - company news - exhibition info - locations - jobs Documentation - data sheets - operating instructions - manuals - approvals - CAD data Communication* - request for documents - recall service - live advice - newsletter Selection - interactive product selection aids - configuration tools - data sheet direct Animation - virtual product animations - flash movies (video sequences) Application - applications - product recommendations - calculation aids Transaction* - e-shop processing - e-procurement catalogues - B2B services *Some offered information is available country-specific 6

7 ifm information / ordering service Convenient order processing via the e-shop** on the internet. Secured authentication Individual order history Customer-related price indication Real time availability check Convenient quick input form Simple order processing Personal product favourites Online parcel tracking Management of shipping addresses Confirmations by ** Already available in many countries. 7

8 General information Ecolab Certificates ifm electronic, one of the internationally leading sensor manufacturers, provides application solutions for all important areas of the food industry. The sensors in this market segment are exposed to extremely rugged environments. Therefore the requirements for the sensors used are extremely high. ifm electronic had independent tests on the sensors of the efector m T-series, OGwetline, OJ as well as the ProcessLine splitters and AS-i flatcables carried out by an independent supplier of cleaning agents, the company Ecolab. In their certificates ifm electronic and Ecolab certify the resistance of the tested ifm sensors to the detergents used in the test under the specified conditions.. efector m T-series OG-wetline ProcessLine IP 69K test Fraunhofer institute 90 IP 69K ingress resistance test The goal of this test is to simulate highpressure cleaning requirements as for example those given in the food industry. In the test fixture, the module and the connector are subjected to a water jet of bar at a temperature of 80 C. The duration of each cleaning cycle is 30 seconds. The spray nozzle is located at a defined angle and at a distance of 10 to 15 cm from the test sample cm IP 69K test acc. DIN part 9: 30 seconds cycles, liter per minute, water 80 C. 8

9 General information Standards and approvals CE With the CE marking the manufacturer documents that the units sold by him adhere to the European directives for specified electrical equipment. EHEDG The EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) prepares guidelines for Europe concerning the requirements for measuring systems in machines of the food and pharmaceutical industry. Units with the EHEDG marking have been tested and approved for the food and pharmaceutical industry in accordance with these guidelines. 3A Units with this marking comply with the hygienic standards applicable in the USA. They are approved for use in hygienic applications in the dairy industry. UL / CSA or culus Units with this marking meet the requirements of UL (Underwriters Laboratories Inc.) and CSA (Canadian Standards Association). In many cases this approval is a prerequisite for access to the North American market. culus is a combined approval and corresponds to the two individual approvals CSA and UL. CCC CCC (China Compulsory Certification) is a mandatory Chinese certificate for certain products used in China. The products concerned are listed in a catalogue as defined by the Chinese authorities. Proximity sensors with a voltage range higher than 36 V are subject to certification. FDA FDA (Food and Drug Administration) is a US-American supervisory authority for food and drugs. This authority grants approvals for products and materials used in the food and pharmaceutical industries. DKD The Deutscher Kalibrierdienst (DKD) is an association of calibration laboratories of industrial firms, research institutes, technical authorities, inspection and testing institutes. The DKD calibration certificates prove traceability to national standards as required in ISO 9000 and the ISO/IEC They also serve as a metrological basis for the control of measurement and test equipment within the framework of quality management. 9

10 General information Manifold Flow plate for manually changing between different lines. Inductive sensors of the T series detect the position of a swing bend on a distribution plate. From page 20 Quarter-turn actuators Pneumatically-operated actuators (quarter-turn) for the automatic triggering of butterfly valves. Inductive dual sensors of the IND series provide feedback of the position. From page 48 Pneumatic cylinders Pneumatic cylinders are used in many areas of the food industry. ifm cylinder sensors with the high protection rating IP 69K meet the high requirements and reliably detect the piston positions. From page 42 Manway monitoring Fail-safe inductive sensors of category 4 and SIL3 detect the stainless steel tank lid without contact and without any specific counterpart (manway monitoring). From page 44 10

11 General information Detection of pot lids In food processing photoelectric sensors are used more and more often in wet areas. The new photoelectric sensors of the OG wetline series in stainless steel housing with protection IP 69K are perfectly suited for these applications. From page 54 PET bottles The transparent material PET is used more and more often in the beverage industry. In the past the adjustment of the sensors to the application was very complex. A novel system of photoelectric sensors with polarisation filter (O5G series) with very fine prismatic reflectors is used. From page 56 Cheese plant Cleaning processes with aggressive cleaning agents most commonly occur in cheese plants. The photoelectric sensors need to be absolutely ingress-resistant in these conditions. From page 54 Valve manifolds /rising stem valves Valve manifolds offer a number of filling and emptying routes without having to open pipes or manually recoupling panels. Inductive sensors or full-metal sensors of the T series with sensing faces of stainless steel (316S12) or PEEK are used for detecting the valve position. From page 34 11

12 General information Run-dry protection When conveying liquid food such as dairy products or beverages the product flow has to be monitored. Flow sensors of the SI6000 series monitor the pump to avoid dry running. From page 60 Keg line Kegs need to be cleaned before they are filled. These kegging machines are part of the secondary systems as they have no direct contact to the food. Special ifm pressure sensors of the PE series monitor the correct pressure of the cleaning agent. From page 80 Homogeniser Homogenisation is used for the disruption of fat globules in the milk into much smaller ones and for their dispersion. Fur this purpose the product is put under pressure in the homogeniser. A valve regulates the pressure. The special type PY is used to detect the homogenisation pressure. From page 84 Level Depending on their function we distinguish between different tanks such as storage tanks, silo tanks, intermediate storage tanks, mixing tanks, and process tanks. ifm pressure sensors of the PI, PM or PH series are used for the detection of the level and the system pressure. From page 68 12

13 General information Filter monitoring Filters are required in nearly all production processes. They are used for cleaning a product (nano-, ultra- and microfiltration) or for the concentration of solutions (removal of water). ifm pressure sensors monitor uppipe and downpipe of the filter. From page 68 Pasteurisation For the life of the milk it is of high importance to keep the correct exposure time and temperature of 60 C to 70 C. The ifm temperature transmitters of types TAD and TAP do not require the usual calibration. From page 98 Heat exchanger In indirect heating a heat exchanger is used for the heat transmission. We distinguish between plate heat exchanger, tubular heat exchanger and scraped-surface heat exchanger. To monitor the process temperature hygienic ifm temperature sensors of type TM in conjunction with the evaluation electronics of type TR can be integrated in the application. From page 90 Process temperature The monitoring of temperature is amongst the most important measuring tasks in the food industry. The calibration-free temperature transmitters of the TAP series communicate via the established Profibus PA bus system. The device supports the Profibus PA profile 3.01 temperature transmitter. From page 98 13

14 General information Cheese press In cheese production different types of presses are used. Pressure is used to withdraw the remaining liquid from the curd. The compressed air of the pneumatic cylinders is monitored by the efector metris compressed air meter (SD series). From page 66 Separator Separators can be used in many areas of the food industry. In milk processing they are, for example, used for separating milk into skimmed milk and cream. The efector octavis vibration diagnostic unit monitors the bearing of the motor. Maintenance measures can then be precisely planned and plant uptime can be increased. From page 106 Vibration diagnosis Critical machines such as the homogeniser mean high standstill costs in the event of a failure. The efector octavis vibration diagnosis unit continuously monitors the system condition and thus enables preventive maintenance. From page 106 Rising stem valves These valves are actuated by a linear stroke. As an alternative to the conventional solution with inductive sensors the efector valvis rising stem valve sensor detects the valve position. efector valvis signals up to three valve positions to the controller: valve open, valve closed and any interim position such as seat lift. From page 52 14

15 General information Position feedback for rising stem valves The set ZZ0214 (e.g. Alfa Laval) contains all that is required for quick and easy automation of a rising stem valve. The items supplied cover the efector valvis rising stem valve sensor, suitable adapter and the actuating element in stainless steel. From page 52 Ice cream production A number of efector pmd photoelectric distance sensors (O1D series) are placed in a key position for ice cream production. Because of the long ranges they can be installed outside the possibly dirty environment. From page 58 AS-interface AS-interface has become the established standard in traditional mechanical engineering. As a manufacturer-independent standard for binary field bus communication it replaces the previous parallel wiring. The bus system is used for the connection of actuators and sensors of the lowest field level like the ProcessLine field module of stainless steel with protection IP 69K. From page 122 Pump diagnosis The compact PIM pressure sensor monitors the static system pressure and the dynamic pressure pulsation in the medium. This requires no external evaluation and consequently no additional installation input. From page 74 15

16 List of articles Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page AC001S CE, CUL 125 AC002S CE, CUL 125 AC003S CE, CUL 125 AC004S CE, CUL 125 AC005S CE, CUL 125 AC006S CE 125 AC007S CE, CUL 125 AC009S CE, CRUUS 125 AC010S CE, CSA, UL 126 AC011S CE, UL 126 AC015S CE, CRUUS 126 AC016S CE, CUL 126 AC1144 CE 120 AC1207 CE, CUL 111 AC1209 CE, CUL 111 AC1212 CE, CUL 111 AC1216 CE, CRUUS 112 AC1218 CE, CRUUS 112 AC1223 CE 112 AC1224 CE, CRUUS 112 AC1318 CE, CUL 111 AC1324 CE, CUL 111 AC1327 CE, CUL 111 AC1337 CE, CUL 111 AC1365 CE, CUL 111 AC1366 CE, CUL 111 AC1375 CE, CUL 111 AC2055 CE, CUL 119 AC2057 CE 119 AC2216 CE, CUL 113 AC2217 CE, CUL 113 AC2218 CE, CUL 113 AC2219 CE, CUL 113 AC2220 CE, CUL 113 AC2250 CE, CRUUS 112 AC2251 CE, CRUUS 112 AC2252 CE, CRUUS 112 AC2254 CE, CRUUS 113 AC2255 CE, CRUUS 113 AC2257 CE, CRUUS 113 AC2258 CE, CRUUS 113 AC2259 CE, CRUUS 113 AC2264 CE, CRUUS 113 AC2315 CE, CUL 50 AC2316 CE, CUL 49 AC2317 CE, CUL 50 AC2451 CE, CUL 115 AC2452 CE, CUL 115 AC2555 CE 115 AC2558 CE 116 AC2559 CE 116 AC2564 CE 116 AC2565 CE 115 AC2566 CE 116 AC2568 CE 116 AC2570 CE 116 AC2900 CE, CUL 115, 123 AC2904 CE, CUL 115, 123 AC2910 CE, CUL 115, 123 AC2916 CE, CUL 115, 123 AC315A CE 49 AC316A CE 49 AC317A CE 49 AC4000 CE 120 AC4002 CE 121 AC AC AC AC DN2012 CE, CUL 112 DN2013 CE, CUL 112 E E E E , 93 E E , 35, 37 E , 35, 37 E , 35, 37 E E E E E E E E E E E E E , 35, 37 E , 35, 37 E E E E E E , 35, 37 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E18232 UR 131 E18234 UR 131 E18235 UR 131 E E E E E E E E E E E , 59 E , 59 E E E E E E E E E

17 List of articles Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page E , 55 E , 55 E E E E2D E2D E E E E E E E E E E E , 73, 75 E E E30055 EHEDG 95 E30056 EHEDG 95 E , 73, 75 E E E E E E E E E E E E , 73, 75 E , 73, 75 E , 73, 75 E E E , 73, 75 E E E E E E30393 EHEDG 95 E30396 CE 101, 69, 73 E E30403 EHEDG 95 E E E E E E E E E E33021 EHEDG 104 E33022 EHEDG 104 E E E E E E E E E E E E E E E33222 CCC 87 E E33401 EHEDG 96 E33402 EHEDG 96 E33430 EHEDG 96 E E E E E E E E E E E E E34005 EHEDG 92 E34010 EHEDG 92 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E70354 CUL 119, 123 E E70377 CUL 119, 123 E70454 CUL 119, 123 E E EVT001 CRUUS 130 EVT002 CRUUS 130 EVT003 CRUUS 130 EVT004 CRUUS 130 EVT005 CRUUS 130 EVT006 CRUUS 130 EVT007 CRUUS 130 EVT008 CRUUS 130 EVT009 CRUUS 130 EVT010 CRUUS 107, 108 EVT011 CRUUS 131 EVT012 CRUUS 131 EVT013 CRUUS 131 EVT014 CRUUS 131 EVT015 CRUUS 131 EVT043 CRUUS 92 EVT044 CRUUS 132, 92 EVT045 CRUUS 132 EVT046 CRUUS 132 EVT047 CRUUS 132 EVT048 CRUUS

18 List of articles Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page EVT049 CRUUS 132 EVT050 CRUUS 132 EVT051 CRUUS 132 EVT052 CRUUS 132 EVT053 CRUUS 132 EVT054 CRUUS 132 EVT055 CRUUS 132 EVT056 CRUUS 132 EVT057 CRUUS 132 EVT058 CRUUS 119, 132 EVT059 CRUUS 119, 132 EVT060 CRUUS 119, 132 EVT061 CRUUS 119, 132 EVT062 CRUUS 119, 132 EVT063 CRUUS 132 EVT067 CRUUS 46 G1501S CE, CUL 45 GF711S CE 45 GG505S CE, CUL 45 GG711S CE 45 GG712S CE 45 GI505S CE, CUL 45 GI701S CE, CUL 45 GM701S CE, CUL 45 GM705S CE, CUL 45 IFT200 CE, CUL 21 IFT201 CE, CUL 21 IFT202 CE, CUL 21 IFT203 CE, CUL 21 IFT204 CE, CUL 21 IFT205 CE, CUL 21 IFT206 CE, CUL 21 IFT207 CE, CUL 21 IFT208 CE, CUL 21 IFT209 CE, CUL 22 IFT210 CE, CUL 33 IFT211 CE, CUL 33 IFT212 CE, CUL 22 IFT213 CE, CUL 21 IFT216 CE, CUL 21 IFT217 CE, CUL 21 IFT22A CE 37 IFT240 CE, CUL 35 IFT243 CE 33 IGT001 CCC, CE, CUL 26 IGT002 CCC, CE, CUL 26 IGT200 CE, CUL 25 IGT201 CE, CUL 25 IGT202 CE, CUL 25 IGT203 CE, CUL 25 IGT204 CE, CUL 25 IGT205 CE, CUL 25 IGT206 CE, CUL 25 IGT207 CE, CUL 25 IGT208 CE, CUL 25 IGT209 CE, CUL 26 IGT20A CE 37 IGT211 CE, CUL 33 IGT212 CE, CUL 33 IGT213 CE, CUL 26 IGT214 CE, CUL 25 IGT215 CE, CUL 26 IGT219 CE, CUL 25 IGT220 CE, CUL 25 IGT241 CE 25 IGT247 CE, CUL 35 IIT001 CCC, CE, CUL 29 IIT002 CCC, CE, CUL 30 IIT200 CE, CUL 29 IIT202 CE, CUL 29 IIT204 CE, CUL 29 IIT205 CE, CUL 29 IIT206 CE, CUL 29 IIT207 CE, CUL 29 IIT208 CE, CUL 29 IIT209 CE, CUL 29 IIT210 CE, CUL 29 IIT212 CE, CUL 29 IIT213 CE, CUL 29 IIT228 CE, CUL 35 IIT22A CE 37 IN0110 CCC, CE 49 IN5224 CE 49 IN5251 CE 49 IN5304 CE 49 IN5323 CE 50 IN5327 CE, CUL 49 IN5331 CE 49 IN5334 CE, CUL 50 IX5002 CE 53 IX5010 CE 53 KF5001 CE, CUL 39 KF5002 CE, CUL 39 MFT200 CE, CUL 41 MGT200 CE, CUL 41 MK5110 CE, CUL 43 MK5111 CE, CUL 43 MK5157 CE, CUL 43 MK5158 CE, CUL 43 O1D100 CE, CUL 59 O1D155 CE, CUL 59 O1D300 CE, CUL 59 O5G500 CE, CUL 57 OGE300 CE, CUL 55 OGE301 CE, CUL 55 OGH300 CE, CUL 55 OGH301 CE, CUL 55 OGH302 CE, CUL 55 OGH303 CE, CUL 55 OGH304 CE, CUL 55 OGH305 CE, CUL 55 OGP300 CE, CUL 55 OGP301 CE, CUL 55 OGS300 CE, CUL 55 PE3000 CE, CUL 81 PE3001 CE, CUL 81 PE3002 CE, CUL 81 PE3003 CE, CUL 81 PE3004 CE, CUL 81 PE3006 CE, CUL 81 PE3009 CE, CUL 81 PG2789 CE 87 PG2793 CE, CUL 87 PG2794 CE, CUL 87 PG2795 CE, CUL 87 PG2796 CE, CUL 87 PG2797 CE, CUL 87 PG2798 CE, CUL 87 PG2799 CE, CUL 87 PH9956 CE, EHEDG, FDA 79 PH9957 CE, EHEDG, FDA 79 PH9958 CE, EHEDG, FDA 79 PI1093 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1094 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1095 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1096 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1097 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1098 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1099 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1693 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1694 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1695 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1696 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1697 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1698 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI1699 CE, CUL, EHEDG, FDA 73 PI2093 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2094 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2095 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2096 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 18

19 List of articles Approvals Catalogue page Approvals Catalogue page PI2097 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2098 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2099 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2692 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2693 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2694 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2695 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2696 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2697 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2698 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2699 CE, CUL, EHEDG, FDA 69 PI2993 CE, CUL, FDA 69 PI2994 CE, CUL, FDA 69 PI2995 CE, CUL, FDA 69 PI2996 CE, CUL, FDA 69 PI2997 CE, CUL, FDA 69 PIM093 CE, CUL, EHEDG, FDA 75 PIM094 CE, CUL, EHEDG, FDA 75 PIM693 CE, CUL, EHEDG, FDA 75 PIM694 CE, CUL, EHEDG, FDA 75 PM2053 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2054 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2055 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2056 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2057 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2058 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2653 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2654 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2655 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2656 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2657 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PM2658 CE, CUL, EHEDG, FDA 79 PMP04A CE, EHEDG 77 PMP05A CE, EHEDG 77 PMP06A CE, EHEDG 77 PMP07A CE, EHEDG 77 PMP094 CE, CUL, EHEDG 77 PMP095 CE, CUL, EHEDG 77 PMP096 CE, CUL, EHEDG 77 PMP097 CE, CUL, EHEDG 77 PY9000 CE 85 PY9970 CE 85 SD2000 CE, CUL 67 SD5000 CE, CUL 67 SD5100 CE, CUL 67 SD6000 CE, CUL 67 SD6100 CE, CUL 67 SD8000 CE, CUL 67 SD9000 CE, CUL 67 SF0516 CUL 62 SI5000 CE, CUL 61 SI5001 CE, CUL 61 SI5002 CE, CUL 61 SI5003 CE, CUL 61 SI5004 CE 61 SI5007 CE, CUL 61 SI5010 CE, CUL 62 SI5011 CE, CUL 62 SI6000 CE, CUL, EHEDG 61 SI6100 CE, CUL, EHEDG 61 SI6200 CE, CUL, EHEDG 61 SN0150 CE, CUL 62 SR0150 CE, CUL 62 TA3430 CE, CUL, EHEDG 95 TA3431 CE, CUL, EHEDG 95 TA3437 CE, EHEDG 95 TAA431 CE, CUL, EHEDG 95 TAD161 CE, CUL, EHEDG 99 TAD171 CE, CUL, EHEDG 99 TAD961 CE, CUL, EHEDG 99 TAD971 CE, CUL, EHEDG 99 TAP161 CE, CUL, EHEDG 99 TAP961 CE, CUL, EHEDG 99 TM0061 CUL, EHEDG 91 TM1061 CUL, EHEDG 91 TM9061 CUL, EHEDG 91 TR2432 CE, CUL 91 TR7432 CE, CUL 91 TR8430 CE, CUL 91 TS2051 CUL 91 TS TS5051 CUL 92 TT0061 CUL 91 TT1050 CUL 91 TT1061 CUL 91 VE1101 CE, CUL 107 VE1102 CE, CUL 107 VE111A CE 107 VE112A CE 107 VE113A CE, IEC 107 VES VES VSA001 CE, CUL 107 VSE002 CE, CUL 108 VSE100 CE, CUL 108 ZZ0214 CE 53 19

20 Inductive sensors Reinforced high-grade stainless steel housing. Higher tightening torques. Resistance to cleaning agents confirmed by Ecolab certificate. Temperature resistant PEEK plastic. Increased sensing range. Resistant to temperature shocks between 0 and 100 C. Set-up LED. Inductive sensors for wet and hygienic areas, M12 design High ingress protection The sensors of the series efector m are distinguished by their high ingress protection in harsh applications, for example in the food and pharma industry. Proof is the protection rating IP 69 K. The ingress protection also applies to contact with aggressive cleaning agents (COP compatible). Wide temperature range The permissible application range of the sensors covers 0 to 100 C. Furthermore, the units are extremely resistant to temperature shocks, which is confirmed by tests. Increased sensing range The increased sensing range is ensured over the whole temperature range. A set-up LED facilitates installation. Materials The reinforced high-grade stainless steel housing ensures higher tightening torques for mounting. The PEEK sensing face and the gold-plated contacts meet the special requirements of the application. 20

21 Inductive sensors Inductive sensors for wet and hygienic areas, M12 design, 3-wire and 3/2-wire Type Dimensions [mm] Sensing range [mm] Material U b [V] Protection f [Hz] I load [ma] M12 connector Output function Electrical design DC PNP Connector groups 2, 4, 5 M12 / L = 45 4 f V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT203 M12 / L = 50 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT200 M12 / L = 70 4 f V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT216 M12 / L = 70 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT217 M12 connector Output function Electrical design 3-wire DC PNP; 2-wire DC PNP/NPN Connector groups 2, 4, 5 M12 / L = 70 4 f V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT205 M12 / L = 70 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT202 M12 connector Output function Electrical design DC PNP Connector groups 2, 4 M12 / L = 45 4 f V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT204 M12 / L = 50 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT201 Cable 6 m Output function Electrical design 3-wire DC PNP; 2-wire DC PNP/NPN M12 / L = 79 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT213 Cable 6 m Output function Electrical design DC PNP M12 / L = 50 4 f V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT206 M12 / L = 61 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT208 Cable 10 m Output function Electrical design DC PNP M12 / L = 50 4 f V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT207 21

22 Inductive sensors Type Dimensions [mm] Sensing range [mm] Material U b [V] Protection f [Hz] I load [ma] Cable 10 m Output function Electrical design DC PNP M12 / L = 61 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT209 Cable 20 m Output function Electrical design DC PNP M12 / L = 61 7 nf V4A (316S12) IP 68 / IP 69K IFT212 f = flush / nf = non flush Accessories Type Description Mounting set Ø 12.2 mm Clamp mounting free-standing for type OF, IF Housing material: fixture: stainless steel (320S31) / clamp: stainless steel (316C) E20857 Mounting set Ø 12.2 mm Clamp mounting free-standing for type OF, IF Housing material: fixture: stainless steel (320S31) / clamp: stainless steel (316C) E20861 Mounting set Ø 12.2 mm Clamp mounting aluminium profile for type OF, IF Housing material: fixture: stainless steel (320S31) / clamp: diecast zinc / Cube: diecast zinc E20865 Mounting set Ø 12.2 mm Clamp mounting rod mounting Ø 10 mm for type OF, IF Housing material: fixture: stainless steel (320S31) / clamp: stainless steel (316C) E21203 Mounting set Ø 12.2 mm Clamp mounting rod mounting Ø 10 mm for type OF, IF Housing material: fixture: stainless steel (320S31) / clamp: stainless steel (316C) E21201 Angle bracket for type M12 Housing material: stainless steel (304S15) E10735 Lock nuts metal M12 x 1 Housing material: stainless steel (320S31) E10025 Mounting clip Form O for type M12 Housing material: stainless steel (1.4310) E

23 Inductive sensors 23

24 Inductive sensors Ingress protection in all applications (IP 68 / IP 69 K). Wide temperature range and temperature shock resistance C. Increased sensing range for higher uptime. Quick and reliable installation with set-up LED. Food-grade housing materials. Inductive sensors for wet and hygienic areas, M18 design High ingress protection. The sensors of the series efector m are distinguished by their high ingress protection in harsh applications, for example in the food and pharma industry. Proof is the protection rating IP 69 K. The ingress protection also applies to contact with aggressive cleaning agents (COP compatible). Wide temperature range The permissible application range of the sensors covers 0 to 100 C. Furthermore, the units are extremely resistant to temperature shocks, which is confirmed by tests. Increased sensing range The increased sensing range is ensured over the whole temperature range. A set-up LED facilitates installation. Materials The reinforced high-grade stainless steel housing ensures higher tightening torques for mounting. The PEEK sensing face and the gold-plated contacts meet the special requirements of the application. 24