KABEBANESYSTE CABE TRAY SYSTE Type SPB BEING SART IS GOOD. BEING FIRST IS GOOD. BEING BOTH IS BETTER.
PRODUKT INFORASJON PRODUCT INFORATION Øglænd System tilbyr opphengssystemer tilpasset alle faggrupper, kabelstiger, kabelbaner, koblingsboksstativ, rørklammer, trefoilklammer, varmekabler, styringssystemer, m.m. Har du spørsmål? Ikke nøl med å ta kontakt. Oglaend System offer a broad range of cable support systems for all applications, i.e., cabie Iadders, cable trays, junction box racks, tubing clamps, trefoil cleats, heating cables, control systems etc. Any questions? Don't hesitate to contact us!
Symboler som forteller om utstyrets styrke, materialkvaliteter, lagerhold og skruebehov. Symbols for the equipment strength, materials, stock and the need of screws. VEKTSYBOER DEFINERER BEASTNINGSORÅDE Delene i denne katalogen er forsynt med symboler som viser hvilket av 4 forskjellige belastningsområder utstyret passer best til. Områdene er: Ekstra kraftig utstyr (X) beregnet for de største belastninger offshore og i større industrianlegg. Kraftig utstyr (H) er også beregnet for store X belastninger offshore og i store industrianlegg. edium utstyr () er beregnet for middels belastninger. ett utstyr () er beregnet for mindre belastninger i bygg. H WEIGHT SYBOS DEFINE OAD AREA This section of the catalogue has symbols showing which load area, amongst 4, that the equipment is most suitable for. The areas are: Extra heavy load (X) designed for the heaviest load in offshore installations and in big industrial plants onshore. Heavy load (H) also designed for heavy load offshore and in industrial plants onshore. edium load () is designed for medium load both off and onshore. ight equipment () is designed for less load in light installations. ATERIA NAVN / ATERIA TYPES: PG = Pregalvanisert stål Pre galvanizes steel 0 my zink HDG = Varmgalvanisert Hot Dip Galvanized NS/ISO 1461 SS = Rustrfritt stål Stainless Steel AISI 316 A = Aluminium Aluminium 505 H/H3 SYBOER FOR SKRUER / SYBOS FOR SCREWS: Husk: Skruer er inkludert! Antall skruer foran parentes leveres med delene som standard.* Symbolet viser skruetype, minimum antall og typebenevnelse. Bestillingsnummer er på s. 18. SYBOEKSEPER: Ekspansjonsbolter Behov: stk. Type 10-55 10-5 10-55 Remember: Screws are included! isted number screws before brackets are supplied stdr. with the parts.* This symbol shows type of screw, the number needed and name. For order no. see page 18. SYBO EXAPES: Expansion bolts pcs. needed. Type 10-55. Innhold: Contents: Rett til mindre forandringer forbeholdes. Subject to minor changes without notice. Symbolforklaring Explanation of symbols 3 Type SPBE-0 4 Type 5 Type 6 Bend Bends 7-8 Vertikalbend Risers 8-9 Kombi Riser SPB-KR 40 9 Skjøtevinkler og oppheng Splice Connectors and support 10-11 Tilbehør Accessories 1-13 Deksel til Bend og Vertikalbend Bend Covers and Risers 14 Jordingsforbindelse Earth ink Jumpers 15 Utstyr for Etin instrumentrørklammer Equipment for Etin tubing clamp 15-16 Perforerte Profiler Perforated Profiles 17 Skruer Screws 18 åseskrue m. linsehode Behov: 1 stk. Type 10-0. Sekskantskrue Behov: in. stk. (4) Kan brukes*. Type 6-1. 1 10-0 (4) 6-1 ocking screws 1 pcs. needed. Type 10-0. Hexagonal screws inimum pcs. needed. (4) ay be used*. Type 6-1. Selvborende skrue Behov: 6 stk. Type 4x3. *) NB! Ved spesielle forhold sikres montasjen med antall oppgitt i parantes. 6 4x3 Self tapping screw 6 pcs. needed. Type 4x3. *) NB! In special conditions secure the set up with the listed number put in brackets Patenter og mønsterbeskyttelser ange av Øglænd Systems produkter er patentert eller mønsterbeskyttet. En komplett liste er tilgjengelig ved henvendelse. Patents and design applications any of Oglaend System s products are patented or protected by design applications. A complete list is available on request. 3
Type SPBE-0 engde / length: 3m aterial thickness: HDG and A:,0 mm PG: 1,5 mm(50-00) mm(300-600) SS: 1,5 mm På forespørsel / On request: Epoxy coated and special treatment. I PG* og A* med hull til selvborende skruer. Hullrekke til selvborende skruer (se hullmønsterne under) utføres kun i materialkvalitetene PG* og A*. In PG* and A* with preslots for self tapping screws. Preslotted holes for self tapping screws (study the slot designs below) only in the material qualities PG* and A*. 35 0 0 0 35 5 5 B 7 0 Bredder / Widths: 50-100 -150-00 mm Kabelbane SPBE-0 Cable tray SPBE-0 BEASTNINGSTABE SPBE-0 OADING TABE SPBE-0 Bredde Opphengsavstand/Support spacing Width 0,5 m 1,0 m 1,5 m,0 m 50 mm 37 kg/m 93 kg/m 33 kg/m* 14 kg/m* 100 mm 30 kg/m 81 kg/m 36 kg/m 16 kg/m* 150 mm 30 kg/m 81 kg/m 36 kg/m 17 kg/m* 00 mm 30 kg/m 81 kg/m 36 kg/m 18 kg/m* 300 mm 30 kg/m 81 kg/m 36 kg/m 19 kg/m* 400 mm 30 kg/m 81 kg/m 36 kg/m 0 kg/m* ateriale: 1,5mm SS. Tabellen viser maks. tillatt last. Dimensjonerende er inkludert.0 sikkerhetsfaktor. Ved (*) er dimensjonerende last ved 1% nedbøyning av opphengsavstand. aterial: 1,5mm SS. The table indicates the maximum allowable uniformly distributed load. A safety factor of is included. Those marked with a (*) indicate the maximum permitted load with a deflection of 1% of the support spacing. SPBE-0 Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + height of side piece + tray width. PG* HDG SS A* Weight Type Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS SPBE-0-50 13701 1371400 1371408 13717 0,9 kg/m SPBE-0-100 13703 1371401 1371409 13719 1,4 kg/m SPBE-0-150 13705 137140 1371410 1371 1,9 kg/m SPBE-0-00 13707 1371403 1371411 1373,4 kg/m 35 0 0 0 35 5 5 B Ø 3,6 7 0 Bredder / Widths: 300-400 - 500-600 mm SPBE-0 Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + height of side piece + tray width. PG* HDG SS A* Weight Type Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS SPBE-0-300 13709 1371404 137141 1375 3,7 kg/m SPBE-0-400 13711 1371405 1371413 1377 4,8 kg/m SPBE-0-500 13713 1371406 1371414 1379 6,0 kg/m SPBE-0-600 13715 1371407 1371415 13731 6,9 kg/m 4
Type engde / length: aterial thickness: På forespørsel / On request: 3m PG: 1,5 mm(50-00) mm(300-400) HDG: 1,5 mm(50-100) mm(150-400) SS: 1,5 mm A:,0 mm Epoxy coated and special treatment. I PG* og A* med hull til selvborende skruer. Hullrekke til selvborende skruer (se hullmønsterne under) utføres kun i materialkvalitetene PG* og A*. In PG* and A* with preslots for self tapping screws. Preslotted holes for self tapping screws (study the slot designs below) only in the material qualities PG* and A*. Kabelbane Cable tray BEASTNINGSTABE OADING TABE Bredde Opphengsavstand/Support spacing Width 1,0 m 1,5 m,0 m,5 m 50 mm 337 kg/m 150 kg/m 84 kg/m 54 kg/m 100 mm 345 kg/m 153 kg/m 86 kg/m 55 kg/m 150 mm 30 kg/m 144 kg/m 80 kg/m 5 kg/m 00 mm 30 kg/m 144 kg/m 80 kg/m 51 kg/m 300 mm 30 kg/m 144 kg/m 80 kg/m 51 kg/m 400 mm 30 kg/m 144 kg/m 80 kg/m 51 kg/m ateriale: 1,5mm SS. Tabellen viser maks. tillatt last.dimensjonerende er inkludert.0 sikkerhetsfaktor. aterial: 1,5mm SS. The table indicates the maximum allowable uniformly distributed load. A safety factor of is included. Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + height of side piece + tray width. 40 35 0 0 35 5 5 B 7 0 Bredder / Widths: 50-100 -150-00 mm HDG SS A* Weight -50 1371740 1371745 13733 1,3 kg/m -100 1371741 1371746 13735 1,9 kg/m -150 137174 1371747 13737,3 kg/m -00 1371743 1371748 13739,9 kg/m -300 130008 1371749 13741 4,0 kg/m -400 130009 1371750 13743 5,0 kg/m 5
Type H engde / length: 3m aterial thickness: A:,0 mm HDG and PG: 1,5 mm (50-00) mm (300-600) SS: 1,5 mm På forespørsel / On request: Epoxy coated and special treatment. H Kabelbane Cable tray BEASTNINGSTABE : kg/m OADING TABE : kg/m Bredde Opphengsavstand/Support spacing Width 1,0 m 1,5 m,0 m,5 m 3,0 m 50 mm 531 36 133 85 59 100 mm 79 34 18 117 66 150 mm 813 361 03 13 7 00 mm 75 30 180 115 75 300 mm 75 30 180 115 80 400 mm 75 30 180 115 79 500 mm 75 30 180 115 78 600 mm 75 30 180 115 78 ateriale: 1,5mm SS. Tabellen viser maks. tillatt last.dimensjonerende er inkludert.0 sikkerhetsfaktor. Ved (*) er dimensjonerende last ved 1% nedbøyning av opphengsavstand. aterial: 1,5mm SS. The table indicates the maximum allowable uniformly distributed load. A safety factor of is included. Those marked with a (*) indicate the maximum permitted load with a deflection of 1% of the support spacing. 40 35 0 0 35 5 5 B = 150 B = 100 B = 50 7 3 x Bredder / Widths: 50-100 -150-00 mm Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + height of side piece + tray width. HDG SS A* Weight 40-50 130000 1371751 78637 1,7 kg/m 40-100 130001 137175 78638, kg/m 40-150 13000 1371753 78639,6 kg/m 40-00 130003 1371754 78640 3,3 kg/m H 75 75 40-300 130004 1371755 78641 4,4 kg/m 40-400 130005 1371756 7864 6,0 kg/m 40-500 130006 1371757 78643 7, kg/m 40-600 130007 1371758 78644 8,3 kg/m 51,5 15 40 5 5 6 B 7 Bredder / Widths: 300-400 - 500-600 mm
4(6) 6x1 ONTERINGSÅ: 75 mm INSTAATION EASUREENT: 75 mm BEND / FAT EBOWS: KRYSSFORBINDESE SPB-0 på foresp. CROSS-PIECE SPB-0 on request SPBE-0 onteres uten behov for skjøtelask. ounting without need for splice connector. Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + flenge height + tray width. 90 BEND / FAT EBOW SPBE-0-90-50 130010 130018 77399 0,4 kg SPBE-0-90-100 130011 130019 77400 0,6 kg SPBE-0-90-150 13001 13000 77401 0,8 kg SPBE-0-90-00 130013 13001 7740 1,1 kg SPBE-0-90-300 130014 1300 7737,6 kg SPBE-0-90-400 130015 13003 7854,8 kg SPBE-0-90-500 130016 13004 78543 6, kg SPBE-0-90-600 130017 13005 78544 6,9 kg SPBE-0 45 BEND / FAT EBOW 4(6) 6x1 ONTERINGSÅ: 75 mm INSTAATION EASUREENT: 75 mm 45 SPBE-0-45-50 13006 130034 77403 0, kg SPBE-0-45-100 13007 130035 77404 0,3 kg SPBE-0-45-150 13008 130036 77405 0,5 kg SPBE-0-45-00 13009 130037 77406 0,7 kg 90 BEND / FAT EBOW 4(6) 6x1 ONTERINGSÅ: 75 mm INSTAATION EASUREENT: 75 mm 40-90-50 130045 1371760 79038 0,4 kg 40-90-100 130046 1371761 78648 0,7 kg 40-90-150 130047 137176 79039 1,0 kg 40-90-00 130048 1371763 79040 1,3 kg 40-90-300 130049 1371764 79041,1 kg 40-90-400 130050 1371765 7904,9 kg 40-90-500 130051 79036 79043 3,7 kg 40-90-600 13005 79037 79044 4,5 kg 45 BEND / FAT EBOW 4(6) 6x1 ONTERINGSÅ: 75 mm INSTAATION EASUREENT: 75 mm 45 40-45-50 130055 1371766 79057 0,3 kg 40-90-100 130056 1371767 79058 0,4 kg 40-90-150 130057 1371768 79059 0,6 kg 40-90-00 130058 1371769 79060 0,8 kg 40-90-300 130059 1371770 79061 1,1 kg 40-90-400 130060 1371771 7906 1,4 kg T-AVGREINING / TEE-PIECE 6(9) 6x1 ONTERINGSÅ: INSTAATION EASUREENT: 147 mm + B 40 TE-50 130065 1371785 79073 0,6 kg SPB-R40 TE-100 130066 1371786 78649 1,0 kg 40 TE-150 130067 1371787 79074 1,3 kg 40 TE-00 130068 1371788 79075 1,9 kg 40 TE-300 130069 1371789 79076,4 kg 40 TE-400 130070 1371790 79077 3,9 kg 7
BEND FEXI = All degrees in one adjustable elbow! Bøyes til 30-45 - 90 eller ønsket vinkel! ønsterbeskyttet / Registered design Bend to 30-45 - 90 or desired angle! 4(6) 6x1 onteringseksempel: How to use: EBOW FEXI Best. nr. angir type + banebredde. Order no. state type + tray width. SPB-EF-50 130075 130079 79639 0,5 kg SPB-EF-100 130076 130080 79640 0,8 kg SPB-EF-150 130077 130081 79641 1,1 kg SPB-EF-00 130078 13008 7964 1,5 kg onteres uten behov for skjøtelask. ounting without need for splice connector. 30 15 45,5 60 30 90 45 Fixing plate included for angles up to 45 ( x,5 ). everes med skruer og festeplate. Delivered with bolts and fixing plate. FEXI-Bend tillater valg-fexfri vinkeltilpasning ved horizontal angle forming simply Bend allow free enkel håndbøying. by bending with your hands. 4(6) 6x1 Bøyes til 30-45 - 90 eller ønsket vinkel! Bend to 30-45 - 90 or desired angle! 0 Ca. 100 mm B 300 SPBE-0 FEXI-vertikalbend tillater valgfri vinkeltilpasning ved håndbøying. En fleksibel del erstatter alle inn- og utvendige vertikalbend. FEXI RISER allows free vertical angle forming simply by bending with your hands. One flexible part replaces all in- and outside risers. FEXI-VERTIKABEND FEXI RISER Best. nr. angir type + banebredde. Order no. state type + tray width. SPBE-0 FR-50 130085 130093 0,4 kg SPBE-0 FR-100 130086 130094 0,5 kg SPBE-0 FR-150 130087 130095 0,8 kg SPBE-0 FR-00 130088 130096 0,9 kg SPBE-0 FR-300 130089 130097 1,1 kg SPBE-0 FR-400 130090 130098 1,3 kg SPBE-0 FR-500 130091 130099 1,5 kg SPBE-0 FR-600 13009 130100 1,8 kg onteres uten behov for skjøtelask. ounting without need for splice connector. FASTE VERTIKABEND på forespørsel. FIXED RISERS on request. B FR med vinkeleks. FR with examples of angles at right. 300 40 FEXIvertikalbend tillater valgfri vinkeltilpasning ved håndbøying. FEXI RISER allows free vertical angle forming simply by bending with your hands. 45 90 90 300 mm 45 FR 75 150 75 FEXI-VERTIKABEND FEXI RISER Best. nr. angir type + lengde + banebredde. Order no. state type + length + tray width. FR-50 130101 1371775 78455 0,4 kg SPBE-RF FR-100 13010 1371776 78456 0,5 kg SPBE-RF FR-150 130103 1371777 78457 0,8 kg SPBE-RF FR-00 130104 1371778 78458 0,9 kg SPBE-RF FR-300 130105 1371779 78459 1,1 kg SPBE-RF FR-400 130106 1371780 7988 1,6 kg SPBE-RF FR-500 130107 1371781 7989 1,9 kg SPBE-RF FR-600 130108 137178 7990, kg onteres uten behov for skjøtelask. ounting without need for splice connector. 8
FEXI-VERTIKABEND FEXI RISER onteringseksempler / How to use FEXI-RAISERE kan forme en hvilken som helst vinkel for å gå klar alle hindringer i en banetrase. Dette sparer monteringstid ved å eliminere behovet for kutting av baner og annen improvisering under monteringsarbeidene. En unik fleksibilitet forenkler montering forbi alle hindringer ved enkel bøying. For å oppnå en ekstra sterk konstruksjon anbefales festepunkt for banen inntil Flexi- Riseren. Viktig ved bruk av risere i bredder over 00 mm. FEXI-RISERS are developed to create whatever angle needed to pass obstacles. Saves fitting time. Eliminates cutting trays and other improvising during the installation work on the site. Unique flexibility simplifies installation whatever obstacle you encounter simply by bending. To achieve a special strong construction fixing point for tray is recommended close to the Flexi-Riser. Important for risers in widths more than 00 mm. 6x1 ont. eks. på SPBE-FR3 (med og uten). How to use on SPBE-FR3 (with and without). SPB-R-4 SPB-R- Hull / holes 0 80 0 35 0 RISER ÅS for Flexi-bend Ved behov for ekstra avstiving og vinkelsikring. RISER OCK for Flexi Riser For fixing angle required and to stiffen up the Flexi riser. SPB R-40 130109 1371783 78197 0,04 kg SPB R-0 130110 130111 0,03 kg SPB-KR 40 COBI-RISER Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + flange height + tray width. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. of tray 4 6x1 SPB CR-50 130131 130139 0,43 kg SPB CR-100 13013 130140 0,45 kg SPB CR-150 130133 130141 0,48 kg SPB CR-00 130134 13014 0,53 kg SPB CR-300 130135 130143 0,58 kg SPB CR-400 130136 130144 0,63 kg SPB CR-500 130137 130145 0,68 kg SPB CR-600 130138 130146 0,73 kg 90 How to use: Inside = Outside! 45 Cut = x 45 10 45 onteringsmål Installation gap En 90 riser kuttes enkelt til to 45. One 90 riser is easily cut into two 45. = Så enkelt forandrer du innvendig til utvendig: onter først inn riseren på vanlig måte! øsne litt på de to sideboltene som holder trinnet. Vri trinnet motsatt og stram boltene fast. So simple to change from innside to outside: First install the riser as usual! ightly unscrew the two sidebolts holding the rung. Twist the rung and fix the bolts. = 9
6x1 35 60 150 4 SKJØTEPATE alle 50-bredder SPICE CONNECTOR all 50 widths SPB SC-50 130166 137181 77384 0,15 kg 6x1 skjøtebeslag for hver skjøt. splice fittings for each tray splice. 40 00 SKJØTEVINKE for SPBE-0 SPICE CONNECTOR to SPBE-0 SPBE-0 SC 1371805 1371807 1373 0,1 kg (4) 6x1 skjøtevinkler for hver baneskjøt. splice connectors for each tray splice. 3 mm 43 mm 00 70 SKJØT for + SPICE CONNECTOR to + SPB SC-40 1371808 0,14 kg SC 1371806 77516 13744 0,14 kg (4) 6x1 VINKEBESAG for HINGE HORIZONTA to 40 HH 1371811 0,15 kg 6x1 In combination with splice connector Centric reducing Z-REDUSERING for -40 Z-REDUCER to -40 SPB RE-50 86130 86133 SPB RE-100 86131 86134 SPB RE-00 8613 86135 (4) 6x1 4(8) 6x1 7 x 30 7 x 0 80 30 160 50 30 0 00 85 40 VERTIKAHENGSE HINGE VERTICA SPB HV 130169 1371814 0,0 kg SKJØTEPATE SPICE PATE SPB SC 85x00 130167 1371813 7981 0, kg Anbefales brukt sammen med skjøtevinkler ved bredder over 300 mm. Use of splice connectors is recommended for widths above 300 mm. 10
Side 30 Page 30 Festes med / Fix with: 1 bolt max Ø 1mm H 50 10 = Type length + 40mm aterial thickness: 6-8 Hull / Holes 1 x 5 h: 33 39 46 5 59 65 H: 130 130 130 150 150 150 VEGGKONSO for OE-, RZ-stiger og SPB- baner. Type nr. angir stigebredde. Sikkerhetsfaktor. CANTIEVER AR for OE, RZ ladders and SPB trays. Type no. indicates ladder width. Safety factor. HDG SS A aks last Weight Type Art. no. Art. no. Art. no. ax. load SS S- CA-35-100 137689 13044 13755 350 kg 0,5 kg S- CA-35-00 137690 130443 137584 50 kg 0,6 kg S- CA-35-300 137691 130444 137585 00 kg 0,8 kg S- CA-35-400 13769 130445 137586 175 kg 1,0 kg S- CA-35-500 137693 130446 137587 150 kg 1,3 kg S- CA-35-600 137694 130447 137588 15 kg 1,5 kg H SKINNEKONSO for OE, RZ-stiger og SPB-baner. Type nr. angir stigebredde. Sikkerhetsfaktor. CHANNE BRACKET for OE, RZ ladders and SPB trays. Type no. indicates ladder width. Safety factor. Side 6 Page 6 How to use: Fits both ekano and UNO H HDG SS aks last Weight Type H + Art. no. Art. no. ax. load SS S- CB-30-100 38 + 19 130437 1371791 180 kg 0,40 kg S- CB-30-150 38 + 179 130438 137179 180 kg 0,45 kg S- CB-30-00 38 + 9 130439 1371793 00 kg 0,50 kg S- CB-30-300 50 + 39 130440 1371794 00 kg 0,60 kg S- CB-30-400 50 + 49 130441 1371799 00 kg 0,70 kg 10x0 6x1 10x0 6x1 1 10x0 1 6x1 5 mm material 11 x 0 11 x 35 7 x 0 5 Hull Holes 7 x 11 x 0 50 50 40 Hull Holes 7 x 30 7 x 30 A 50x50-10/6 50x50-10 5 50 50 B 40 Hull Holes 11 x 35 7 x 0 6 Hullstørrelse Slot size 11 x 35 mm 7 x 0 mm 40 55 50 55 11 x 35 0 55x55-10/6 55x55-10 40 55 55 OPPHENGSBØYER for 100 mm bane A: CANTIEVER AR for 100 mm tray B: CHANNE BRACKET for 100 mm tray Type HDG Art. no. SS Art. no. A Art. no. Weight SS S-SPB CA-100 13030 13033 0,4 kg S-SPB CB-100 13016 13018 0,3 kg OPPHENGSBØYE CHANNE BRACKET TWISTED S-SPB CB-TW 13017 1371818 0,35 kg Gir en ryddig, profesjonell installasjon uten underliggende konsoller. Passer til skinne K 48-3. Gives a clean and professional installation with no descenders. Fits channel K 48-3. FESTEVINKER for komb. av 6 og 10mm skruer. ANGE BRACKETS to combine 6 og 10mm bolts. S- AB 50x50-10/6 137761 1371817 137943 0,1 kg S- AB 50x50-6 83410 84386 0,1 kg S- AB 55x55-10/6 130170 1371816 0, kg S- AB 55x55-10 130494 137171 7649 0, kg 11x11 7x7 OVERGANGSBRAKETT for bane under OE-stige INTERFACE for tray to OE-ladder 1 10x0 1 6x1 97 177 A-OE/-IF-97 8508 0,1 kg A-OE/-IF-177 60381 0, kg 11
(4) 6x1 30 H=45 0 15 30 mm *) Til den minste banebredden monteres veggbraketten på langs av banen. De andre på tvers. *) On the smallest trays the wall bracket is mounted lengthwise. The others crosswise. 30 Bane Tray Vegg Wall SPB VEGGBRAKETT SPB WA SUPPORT BRACKET Type angir type + banebredde. Type state type + tray width. HDG SS : Weight Type Art. no. Art. no. ength SS SPB SB-50* SPB SB-50/100 130150 1371795 90 0,11 kg SPB SB-150/00 130151 1371796 135 0,15 kg SPB SB-3/400 13015 1371797 70 0,30 kg SPB SB-5/600 130153 1371798 450 0,53 kg 10x0 6x1 95 mm 15 0 5 0 mm 35 40 mm 5 35 mm 15 35 mm 5 4 11 4 OVERGANGS-BRAKETT Forenkler installasjon av baner som sekundær-traséer. Passer til OE-stiger og SPBE-baner for full utnyttelse av systemet. INTERFACE HORIZONTA Simplifies installationof trays used as secondary routes. Fits the OEladder and SPBE-tray for full advantages of the system. A-OE/SPB IF-HO 130195 130196 0,1 kg 10x0 6x1 75 60 90 OVERGANGS-BRAKETT Overgang mellom bane og OE stige. INTERFACE VERTICA Transition from tray to OE ladder. A-OE/SPB IF-VE 130186 1371847 0,1 kg For beskyttelse av kablene, når de går over banekanten. For use as drop out where the cables go directly out of the tray. AVGANGSBRAKETT FOR KABE EXIT PATE Drop out for cable 6x1 140 140 A-SPBE-0 EX 130158 130160 0,11 kg A- EX 130159 130161 0,15 kg 7 x 5 38 100 FESTEPATE for koblingsboks SOCKET BRACKET for junction box 6x1 166 Type Art. no. Art. no. Art. no. S A-SPB SO 137055 130156 137968 0,5 kg pr. 3m 6x1 1 OE-SP-55 = H mm OE-SP-75 = H 4 mm H SKIEPATE / DIVIDER PG HDG SS A Type Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SPB/OE DI- SPB/OE DI-4 1371571 137157 137783 137380 1371706 137966 everes i 3m lengde / Supplied in 3m length. Produktet kan avvike noe fra illustrasjon. The design may differ according to illustration.
150 50 1 6x1 onteres under kabelbanen for feste av lysarmatur. For mounting under the cable tray for lighting installation. ARATURFESTE IGHT BRACKET A-SPB B-Z 137818 1371857 0,75 kg H 4 6x1 80 100 10 x 10 På forespørsel produserer vi din egen utstyrsbrakett med nøyaktige festehull tilpasset dine deler. UTSTYRSBRAKETT for kabelbane m. bredde 100. Klargjort m. hull for Tagplate og strekkavlasting. Utstyr monteres med selvborende skruer. SOCKET PATE for cable tray width 100. With holes for Tagplate and stretch preventing. Equipment fixes with self tapping screws. HDG SS SS Type Art. no.: Art. no.: Weight A-SPB SO-100 130688 130689 0,8 kg Ask for your own equipment bracket with the exact combination of fixing holes to fit your items. KANTIST "Volvo-list" EDGE PROTECTOR Oppgi best. nr. og antall meter. State order no. and length in meters. Type Art. no. A-SPB EP-PG 130165 A-SPB EP-SS* 130164 *) Use on SS-tray BESKYTTESESFORING For kabelføring gjennom hull i bane.selvslukkende material. EDGE PROTECTOR For cables through holes in tray. Produced in flame retardant material. Type: A-SPB EP-O Art. no..: 1371855 1 6x1 Profilert i breddene over 300mm. Profiled in widths over 300mm. DEKSE : 3m. Vekt i kg/m. COVER : 3m. Weight in kg/m. SPB CO-50 130600 130603 0,9 kg SPB CO-100 130601 130604 1,5 kg SPB CO-150 13060 130605,1 kg SPB CO-00 1371563 130606,7 kg SPB CO-300 1371564 130607 3,9 kg SPB CO-400 1371565 130608 5,1 kg SPB CO-500 1371567 831 6,3 kg SPB CO-600 1371568 130610 7,5 kg Deksel for 45 /90 bend, T-avgr. og kryss kan leveres. Cover for 45 /90 bend, T-pieces and cross on request. DEKSEKROK Bruk 4 stk. pr. 3m deksel. COVER CAP Use 4 pieces pr. 3m cover. /OE-55 CC 13767 137670 0,30kg SPBE CC* 137669 130611 0,5 kg *) Passer til SPBE 40 / Fits SPBE 40 13
Bend DEKSE / Flat elbows COVER: DEKSE SPB-0 på foresp. COVER SPB-0 on request. onteres med dekselfeste, se s. 13. ounting withcoverhook, page 13. Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. state type + flenge height + tray width. 90 DEKSE / COVER SPB-90-50 CO 79179 79185 81777 0,7 kg SPB-90-100 CO 79180 79186 81778 0,9 kg SPB-90-150 CO 79181 79187 81779 1, kg SPB-90-00 CO 7918 79188 81780 1,4 kg SPB-90-300 CO 79183 79189 81781 1,8 kg SPB-90-400 CO 79184 79190 8178,7 kg 45 DEKSE / COVER SPB-45-50 CO 7903 7909 0,5 kg SPB-45-100 CO 7904 7910 0,6 kg SPB-45-150 CO 7905 7911 0,7 kg SPB-45-00 CO 7906 791 0,9 kg SPB-45-300 CO 7907 7913 1,1 kg SPB-45-400 CO 7908 7914 1,3 kg T-DEKSE / TEE COVER SPB TE-CO-50 79191 79197 0,3 kg SPB TE-CO-100 7919 79198 0,5 kg SPB TE-CO-150 79193 79199 0.7 kg SPB TE-CO-00 79194 7900 1,1 kg SPB TE-CO-300 79195 7901 1,9 kg SPB TE-CO-400 79196 790,1 kg 5 6x1 DEKSE / COVER EBOW FEXI Type (+width) Art. no. Art. no. Art. no. SS SPB EF-CO-50 8645 8649 0,3 kg SPB EF-CO-100 81656 81657 0,5 kg SPB EF-CO-150 SPB EF-CO-00 8646 8647 8650 8651 0,6 kg 0,8 kg Tilpasses inn/utvendig ved bøying Adapted to in/outside by bending DEKSE FEXI-VERTIKABEND COVER FEXI RISER Type (+width) Art. no. Art. no. Art. no. SS SPB FR-CO-50 8653 81887 0,3 kg SPB FR-CO-100 8654 81888 0,5 kg SPB FR-CO-150 8655 81889 0,7 kg SPB FR-CO-00 8656 81890 1,0 kg SPB FR-CO-300 8657 8659 1,4 kg SPB FR-CO-400 8658 8660 1,9 kg SPB FR-CO-500 8661 8663,3 kg SPB FR-CO-600 866 8664,7 kg 14
NB! Alle kabel baner og stiger er tilpasset tubing. Til store tubing installasjoner offshore, anbefales OE stigen. NB! All cable trays and ladders are suitable for tubing. For comprehensive tubing installations offshore, we recommend the OE ladder. (4) 6x1 (4) 6x1 INSTRUENTERINGSUTSTYR EQUIPENT FOR TUBING TUBING VINKE FOR TUBING ANGE FOR SPBE40 AS-HO 130168 1371815 0,13 kg Vertikal TUBING VINKE Vertical TUBING ANGE SPBE40 AS-VE 130185 1371845 0,1 kg (4) 6x1 7 x 0 90 BEND FOR RØRINSTA. 90 BEND FOR TUBINGINSTA. SPBE0 BE-TI-50 130175 1371835 0,1 kg SPBE0 BE-TI-100 130176 1371836 0,8 kg SPBE0 BE-TI-150 130177 1371837 0,5 kg SPBE0 BE-TI-00 130178 1371838 0,8 kg SPBE40 BE-TI-50 130180 1371840 0,18 kg SPBE40 BE-TI-100 130181 1371841 0,36 kg SPBE40 BE-TI-150 13018 137184 0,61 kg SPBE40 BE-TI-00 130183 1371843 0,89 kg 6x1 TAG 1 185 7 x 7 11 x 11 7 x 7 11 x 11 7 x 15 30 61 TAG PATE Standard plate til TAG-Nr. for baner og stiger. 1,5 mm. Stdr. support plate for TAG-No. on trays and ladders. 1,5 mm. TAG 1 13016 130163 0,1 kg TAG 14 60379 0,1 kg TAG 14 38 10 56 Be om eget tagplateark som viser varianter. Ask for spesial tag plate sheet showing the different types. Ø JORDINGSASK EARTH INK Jumpers Art. Ø Dim Type no. ength mm Screw mm A- E-100/6-4 85813 100 6 4 A- E-100/6-6 85814 100 6 6 A- E-100/10-10 85815 100 10 10 A- E-300/10-10 85816 300 10 10 A- E-100/10-16 85817 100 10 16 A- E-300/10-16 85818 300 10 16 Andre dimensjoner på forespørsel. Other dimensions on request. 15
For 6-1mm 1/4-1/ pipes Single, standard ETIN clamp for 1mm tubes with top plate (cover) and bolt. One bolt (40mm) per tubes left. One bolt(65mm) per 4 tubes right. ETIN tubing clamp Adapters for 3/8", 5/16" and 1/4" diameters. ugs lock adapter into clamps. The clamp is made of a stainless spring steel jacket which encloses a flexible plastic jaw. Adapter for smaller diametres clip into the jaw. For 14-5 mm 5/8-1 pipes Just clip to tray and bend to close. Secure with self-locking bolt. 55 9 51 mm tubes = 3 parts Above rigth four 1mm tubes are mounted in a twin ETIN clamp with top plate and bolt, clipped together to a selfsupporting unit. Insert the bolt through the hole. This locks. the clamps to the tray... It pays to use the ETIN from the very first clip! Compare the ETIN clamp with all competing clamps on the market. ETIN is developed for better project economics. The largest jobs give you the greatest savings. Front-mounting is only one of the advantages. ETIN Clamps are safe during fire! The ETIN clamps combine all these advantages with reasonable price. ounted on the SPBE tray you also obtain minimum use of space. Oglaend System ETIN has only advantages! 16 Comparison: Old fashioned clamp: 9 parts to fix 1 tube 4 tubes = 4 parts ETIN CAP: 3 parts to fix tubes 14 mm 16 mm 5/8 18 mm 0 mm 3/4 5 mm 1 THE ONY TOO YOU NEED IS A 10 SPANNER NB! The patented design allow double clamp mounting. For maximum use of 100 mm SPBE-tray the clamps are alternately fixed, always with self-locking bolt in the centre slots. ETIN TUBE CAP ORDERING IST: For 6-1mm / 1/4-1/ pipes etric tube (colour blue) FOR TUBE DI. 10 mm Pack Type mm Art. no. ETIN TUBE CAP 50 OE-CB 137189 etric tube (colour white) FOR AX. TUBE DI. 1mm Pack Type mm Art. no. ETIN TUBE CAP 50 OE-CB 137185 ADAPTER 1/10mm 50 OE-CA 1 137186 ADAPTER 1/8mm 50 OE-CA 137187 ADAPTER 1/6mm 50 OE-CA 3 137188 Imperial tube (colour grey) FOR AX. TUBE DI. 1/" Type inch Art. no. ETIN TUBE CAP 50 OE-CBT 137180 ADAPTER 1/-3/8" 50 OE-CAT 1 137181 ADAPTER 1/-5/16" 50 OE-CAT 13718 ADAPTER 1/-1/4" 50 OE-CAT 3 137183 ETIN TOP PATE 100 OE-CT 1371830 ETIN BOTS IN SS COP. WITH NUTS 6 x 40 (1 level) 100 OE-B1 1371831 6 x 65 ( levels) 100 OE-B 137183 6 x 90 (3 levels) 50 OE-B3 1371833 For 14-5mm / 5/8-1 pipes etric/imperial tube FOR AX. TUBE DI. 5mm/1 Type Art. no. ETIN TUBE CAP 30 OE-CB-5 130634 ADAPTER 14mm 30 OE-CA-14 130635 ADAPTER 16mm / 5/8 30 OE-CA-16 130636 ADAPTER 18mm 30 OE-CA-18 130637 ADAPTER 0mm / 3/4 30 OE-CA-0 130638 ETIN BOTS IN SS COP. WITH NUTS 6 x 61 (1 level) 30 OE-B4 130639 6 x 110 ( levels)30 OE-B5 130640
RP = Rødprimet stål / Red oxide painted HDG = Varmgalv./ Hot Dip Galvanized SS = Rustfritt stål / Stainless Steel AISI 316 A = Aluminium ZP = Zinkmalt stål / Zinc painted * = agerføres ikke / Not in stock PERFORERTE PROFIER Benyttes til diverse oppheng og feste for baner, stiger og annen utrustning. Videre til skapskinner, tavlebygging ol. everes i 3m lengder. PERFORATED PROFIES For various support of trays, ladders and electrical installations. Available in lengths of 3m. FATTSTÅ / FAT IRON Perforert på tvers / Crosswise perforated 7 10 7 Perf. dim.mm 7x0 Dim. RP HDG SS AU Weight mm Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. HDG/SS 30x5 137104 137130* 1,0 kg/m 40x5 137105 137131* 1,4 kg/m 50x4 137101 137103* 1,7 kg/m 0 mm 7 mm 11 mm 35 30 15 30 Perforert på langs / engthwise perforated 7x35 11x30 5x5 137107 137111 1371930 30x5 137108 13711 1371931 78173* 1,0 kg/m 40x5 137109 137113 137193 789* 1,4 kg/m 50x5 137110 137114* 1371933 1,9 kg/m 40x5 40x5 81484* 50x5 81485* 1371935* 40x6 1371984* 40x8 137100 13710 VINKESTÅ / ANGE IRON Perforert på tvers / Crosswise perforated 7 10 7 16 mm Perf. dim.mm 7x16 Dim. RP HDG SS AU Weight mm Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. HDG 30x30x3 13713 137134* 137194* 788* 1,3 kg/m 40x40x4 137133 137140 1371943,3 kg/m 7 mm 30 15 Perforert på langs / engthwise perforated 7x30 30x30x3 137115 137117 1371939 1,3 kg/m 40x40x4 137116 137118 1371940,3 kg/m 50x50x3 78045* 30 11x30 50x50x5 137119 13710 1371941 3,5 kg/m 11 mm 30 30 30 Perforert dobbelt på langs / Double lengthwise perforated 7x30 11x30 11x35 40x40x4 1371945* 50x50x5 7866* 1371946* 49x49x4 8341* 834* everes på forespørsel i eksakte lengder opp til 1,5m. Supplied on request in defined lengths up to 1,5m. 11 mm SVEISEPROFI for tubing klammer For rask og enkel tubing installasjon med ETIN tubing klammer. everes i lengder på 3m. 8,5 7 5 5 WEDING PROFIE for tubing clamp For quick and easy tubing installation with ETIN tubing clamp. Available in lengths of 3m. 15 5 36,5 35 15 35 15 50 50 Godstykkelse: 1,5 mm. aterialthickness: 1,5 mm. Type PG Art. no. SS Art. no. Vekt Weight RZ- WB 78463* 78497* 1 kg/m 17
18 ÅSESKRUER OCKING SCREWS m/linsehode og flensmutter With pan head and flange nuts Self-ock only in SS ÅSESKRUER OCKING SCREWS SEKSKANTSKRUER HEXAGONA SCREWS engre utgaver leveres i DIN 931 delgjenget. Other lengths in DIN 931 partly thread. Spisset / Tapered INSESKRUER PAN HEAD SCREWS With Torx T30 BITS for torx T30 conical FENSUTTERE FANGE NUTS *) Self-ock only in SS 6, 8, 10 UTTERE NUTS SKIVER WASHERS Type codes: t= Ø OD 10,5 x 0 x STJERNESKIVER STAR WASHERS EKSPANSJONSBOTER ANCHOR CONCRETE Kvaliteter: V.G. = 5,8 Qualities: S.S. = A4-70 P.G. = 5,8 HUSK: Skruer er inkludert! REEBER: Screws are included! Normally supplied from stock. Stdr. forpakn. PG. HDG SS SKRUER / SCREWS TYPE STD. packs Art. no. Art. no. Art. no. 6 x 1 Type: S- S-NU-6x1 00 137750 1371981 6 x 16 Type: S- S-NU-6x16 00 84487 6 x 0 Type: S- S-NU-6x0 100 137198 6 x 30 Type: S- S-NU-6x30 100 137749 1371361 10 x 0 Type: S- S-NU-10x0 100 1371983 10 x 5 Type: S- S-NU-10x5 100 1371980 10 x 50 Type: S- S-NU-10x50 50 1371589 137136 6 x 1 DIN 603 Type: S- S-6x1 00 137167 137161 6 x 16 DIN 603 Type: S- S-6x16 00 84493 6 x 5 DIN 603 Type: S- S-6x5 00 137169 13716 6 x 50 DIN 603 Type: S- S-6x50 00 1371360 8550 10 x 0 DIN 603 Type: S- S-10x0 00 137163 10 x 5 DIN 603 Type: S- S-10x5 00 137765 8435 10 x 30 DIN 603 Type: S- S-10x30 50 86008 8981 10 x 35 DIN 603 Type: S- S-10x35 100 83497 8709 10 x 50 DIN 603 Type: S- S-10x50 50 898 10 x 70 DIN 603 Type: S- S-10x70 50 81396 6 x 1 DIN 933 Type: S- HE-6x1 500 137780 6 x 16 DIN 933 Type: S- HE-6x16 00 137171 1371318 6 x 0 DIN 933 Type: S- HE-6x0 00 13717 1371319 6 x 30 DIN 933 Type: S- HE-6x30 00 137130 8 x 0 DIN 933 Type: S- HE-8x0 00 1371301 137131 8 x 5 DIN 933 Type: S- HE-8x5 00 137130 13713 8 x 30 DIN 933 Type: S- HE-8x30 00 1371303 137133 10 x 16 DIN 933 Type: S- HE-10x16 100 137178 137134 10 x 0 DIN 933 Type: S- HE-10x0 100 1371304 137135 10 x 5 DIN 933 Type: S- HE-10x5 100 1371305 137136 10 x 30 DIN 933 Type: S- HE-10x30 100 1371306 137137 10 x 35 DIN 933 Type: S- HE-10x35 100 1371307 137138 10 x 45 DIN 933 Type: S- HE-10x45 100 1371308 137139 10 x 50 DIN 933 Type: S- HE-10x50 100 1371309 1371330 10 x 55 DIN 933 Type: S- HE-10x55 50 1371310 1371331 1 x 5 DIN 933 Type: S- HE-1x5 100 1371311 137133 1 x 35 DIN 933 Type: S- HE-1x35 100 137131 1371333 1 x 45 DIN 933 Type: S- HE-1x45 50 1371313 1371334 10 x 40 DIN 933 Type: S- HE-10x40 100 1371314 1371335 6 x 16 DIN 7985 Type: S- PS-6x16 00 137164 137156 6 x 0 DIN 7985 Type: S- PS-6x0 00 13784 137157 6 x 5 DIN 7985 Type: S- PS-6x5 00 84954 137158 6 x 30 DIN 7985 Type: S- PS-6x30 00 137166 137159 6 x 40 DIN 7985 Type: S- PS-6x40 100 137168 137160 Bits conical Torx T30 1371417 6 mm DIN 693 Type: S- NU-F-6 00 137843 1371971* 8 mm DIN 693 Type: S- NU-F-8 00 137831 137197* 10 mm DIN 693 Type: S- NU-F-10 00 13783 137180 1371973* 1 mm DIN 693 Type: S- NU-F-1 00 1371343 6 x 10 DIN 934 Type: S- NU-6 1000 137844 137781 8 x 13 DIN 934 Type: S- NU-8 500 137176 1371340 10 x 17 DIN 934 Type: S- NU-10 500 137845 1371341 1 x 19 DIN 934 Type: S- NU-1 00 137179 137134 5x30,5x1,5 Type: S- WA-5x30,5x1,5 1000 84394 6x1x1,6 DIN 15 Type: S- WA-6,4x1x1,6 1000 13778 6x18x1,6 DIN 15 Type: S- WA-6,4x18x1,6 1000 137175 1371349 6x5x1,5 Type: S- WA-6x5x1,5 00 137848 1371350 8x16x1,6 DIN 15 Type: S- WA-8,4x16x1,6 1000 137849 1371345 1371351 8x40,3x1,5 Type: S- WA-8x40,3x1,5 1000 85345 10,5x0x DIN 15 Type: S- WA-10,5x0x 1000 137850 137135 1x4x,5 DIN 15 Type: S- WA-13x4x,5 500 1371346 1371353 11x3x1 Type: S- WA-11x3x1 500 1371347 1371354 7x35x Type: S- WA-7x35x 500 1371594 10x(9x33)x3 Type: S- WA-10x(9x33)x3 500 84110 6 DIN 6798 Type: S- SW-6 00 13785 1371355 8 DIN 6798 Type: S- SW-8 100 1371356 10 DIN 6798 Type: S- SW-10 100 137854 1371357 1 DIN 6798 Type: S- SW-1 100 1371359 1371358 6 x 40 Type: S- AC-6x40 100 137767 6 x 5 Type: S- AC-6x5 100 1371368 8 x 50 Type: S- AC-8x50 100 137768 1371369 8 x 60 Type: S- AC-8x60 100 1371364 10 x 60 Type: S- AC-10x60 50 137769 1371365 1371370 10 x 85 Type: S- AC-10x85 50 1371366 1371371 1 x 110 Type: S- AC-1x110 50 8-Split Type: S- EB-8 50 89383 ØS SPIT BOT for stål EXPANSION BOT for steel SEVBORENDE SKRUER Inntil 3 mm stålplate / Up to 3 mm steelplate SEVBORENDE SYREFASTE SKRUER / SEF-TAPPING STAINESS STEE SCREWS For opptil,5mm tykkelse For up to,5mm thickness Bits for arutex agerføres vanligvis. i 100-pakn. / SEF-TAPPING SCREWS in packs of 100 4, x 14mm Type: 34-PH 100 13780 4, x 5mm Type: 36-PH 100 13781 4,8 x 13 mm ARUTEX 4,8x13 1371373 4,8 x 5 mm ARUTEX 4,8x5 1371374 Bits 1371375 aks. Tiltreknings moment / ax Torque: 6 = 7Nm, 8 = 17Nm, 10 = 33Nm, 1 = 6Nm PG = 4-7 my zink. HDG = 40-70 my zink. SS = A4-70 (Hex = A4-80)
SAGSKONTORER - ADRESSER OCATIONS - ADDRESSES HODING COPANY/KONSERN Øglænd lndustrier AS P.O. Box 133 N-4358 Kleppe Tel.: + 47 51 78 81 00 Fax: + 47 51 78 81 60 EmaIl: oglind@oglsys.no SUBSIDIARY/DATTERSESKAP Norway Øglænd System AS Head office/factory P.O. Box 133 N-4358 Kleppe Tel.: + 47 51 78 81 00 Fax: + 47 51 78 81 60 Fax sales office: + 47 51 78 81 61 Email: oglaend@oglsys.no Dubai (iddle East) Oglaend Industries iddle East Tel.: + 971 4 3415986 Fax: + 971 4 3415987 obile: + 971 50 55 86 183 Email: oglaendsys_me@xsmail.com The Netherlands Oglaend System BV Tel.: + 31 1804 14 04 Fax: + 31 1804 19 395 Emall: info@oglaend-system.nl Singapore (South East Asien) Oglaend System Singapore Pte. td. Tel.: + 65 67 48 8 78 Fax: + 65 67 48 86 15 Email: oglaend.system@pacific.net.sg Sweden Ögländ System AB Tel.: + 46 (0)46 5 81 40 Fax: + 46 (0)46 5 81 45 Email: oglaend-system@oglsys.se UK Oglaend System UK td. Tel.: + 44 11 55 966 Fax: + 44 11 544 667 Email: oglaend.system@oglsys.co.uk Korea Oglaend System Korea Co td Tel.: + 8 518 30 761 Fax: + 8 518 30 76 Emall: oglaend@oglaend-system.co.kr SAGSKONTORER/SAES OFFICES Norway Øglænd System AS, Oslo division: Tel.:+ 47 5 15 10 Fax: + 47 5 5 1 Øglænd System AS, Ålesund divisjon: Tel.: + 47 70 19 09 50 Fax: + 47 70 19 09 51 Øglænd System AS, Trondheim division: Tel.: + 47 73 80 99 70 Fax: + 47 73 80 99 77 AGENTER - FORHANDERER/ AGENTS - DlSTRlBUTORS Abu Dabi Proserv Albadie C Tel.: + 971 6 7 73 70 Fax: + 971 9 7 79 7 Email: proserv@emirates.net.ae www.proserv.no Australia J. T. Day Pty. td. Tel.: + 61 8 93 45 33 88 Fax: + 61 8 93 45 30 68 Email: enquiries@jtday.com.au www.jtday.com.au Brazil.O.TECH do Brazil Tel.: + 55 1 53 101 Fax: + 55 1 517 437 Email: motech@motech.com.br www.motech.com.br Brunei Shinba Integrated Engineering services Tel.: + 673 333-1489 Fax: + 675 333-6333 Email: info@ies.com.bn Canada Apel/CSA Enterprises Tel.: + 1 90 450 5647 Fax: + 1 90 450 586 Email: urquhart@csarep.com www.csarep.com Denmark Solar AS Tel.: + 45 76 9 61 50 Fax: + 45 76 9 61 60 www.solar.com Dubai Sentor Tel.: + 971 6 57 8485 Fax: + 971 6 57 8486 Email: sentor@emirates.net.ae Finland Elmarino - Shipping OY Tel.: + 358 54 61 00 Fax: + 358 54 6 76 Germany Naval ogistics GmbH Tel.: + 49 61 83 9 06 Fax: + 49 61 83 9 15 Email: theessen@naval-logistics.com www.naval@logistics.com Iceland Smith & Norland Tel.: + 354 5 03 000 Fax: + 354 5 03 011 Email: sminor@sminor.is www.sminor.is lndonesia PT. ulti Tarex uiia Tel.: + 6 1 3983 5337 Fax: + 6 1 3983 5340 Email: agus@multitarex.co.id www.multitarex.com Italy Chemit Srl. Tel.: + 390 39 79 6 7 Fax: + 390 39 79 43 70 Email: sales.electrical@chemit.it Web: www.chemit.it alaysia Esteem ink (etrik Utama) SND BHD Tel.: + 60 6 85 417 30, 430 580 Fax: + 60 6 85 414 35 Email: ellusb@tm.net.my Russia (St. Petersburg) Newtech td Tel: +7 81 916489 Fax: 7 81 30176 Email: very@newtech.sp.ru Scotland Hydrasun td. Tel.: + 44 14 61 86 18 Fax: + 44 14 61 87 01 www.hydrasun.com Thailand Spirit Intertrade Co TD Tel: + 66 316 569-4 Fax: + 66 316 5714 Email: dilok@spirit.in.th USA (Texas and ouisiana) Source lec Tel.: + 1 81 540 9800 Fax: + 1 81 540 980 Email: bob.johnson@sourceiec.com www.sourceiec.com Qatar Petrofac Qatar Tel.: + 974 4353 336 Fax: + 974 4554 448 Email: pfacq@qatar.net.qa www.petrofac.com Vietnam T Corporatin Tel: + 848 81 0373 Fax: + 848 81 0358 Email: mail@mt-co.com * X X X * X HEAD OFFICE AND FACTORY / HOVEDKONTOR OG FABRIKK SUBSIDIARIES / DATTERSESKAPER AGENTS DISTRIBUTORS / AGENTER FORHANDERE SAES OFFICES / SAGSKONTORER FABRICATION FACIITIES / FABRIKASJONSSTEDER
SIPY THE BEST! Dette har vært vårt motto helt siden firmaet ble grunnlagt i 1977. Ved å følge dette mottoet har vi blitt markedslederen innen våre felt globalt. Øglænd Systems mål er å utvikle systemer som er de beste, enkleste og mest økonomiske på markedet. This has been our motto since the company was founded in 1977. By living up to the motto we have become the market leader in our field worldwide. Oglaend System s goal is to develope systems that are better, simpler and more economic overall. Konsern/Holding company: Øglænd Industrier AS, P.O. box 133, N-4358 Kleppe, Tel.: +47 51 78 81 00, Fax: (47) 51 78 81 60 Datterselskap/Subsidiary: Øglænd System AS Hovedkontor fabrikk/head Office factory: P.O. box 133, N-4358 Kleppe, Tel.: +47 51 78 81 00, Fax: (47) 51 78 81 60 Fax sales office: +47 51 78 81 61 ADS 1. Email: oglaend@oglsys.no 07.07