NEW HMI Systems Overview for hazardous & industrial areas
R. STAHL HMI System Solutions for hazardous and industrial areas For more than 25 years, R. STAHL HMI Systems GmbH as part of the R. STAHL Technology Group has been specializing in the development and production of operating and monitoring systems for use in the most challenging hazardous and industrial environments. Our state-of-the-art human-machine interfaces (HMIs) are designed to provide enhanced safety and efficiency in hazardous locations. Applications è Oil & Gas è Chemical è Pharmaceutical è Engineering è System Solutions Certificates è ATEX Zone 1, 2, 21, 22 è IECEx Zone 1, 2, 21, 22 è UL, CSA, KGS, CKT, GOST-R (TR), INMETRO and DNV / LR certificates for ships (FPSOs, tankers, etc.), depending on product type Contents EXICOM System Overview 4-5 Why R. STAHL HMIs? 6-7 SERIES 600 KVM Systems 8-11 SERIES 500 Thin Client Systems 12-15 SERIES 400 Full Client Systems (Panel PCs) 16-19 SERIES 300 Operator Interfaces EAGLE 20-23 SERIES 200 Operator Interfaces 24-27 FALCON Operator Interfaces 28-31 Oil & Gas HMIs 32-33 Production & Support Center 34-35 2 WWW.STAHL-HMI.DE
R. STAHL HMI INNOVATIONS SERIES 200 the first 7" Widescreen Operator Interface for Zone 1 / 2 Our new SERIES 200 features state-of-the-art technology, and comes with highperformance CPU, capacitive touch screen, and Windows Embedded Compact 7 operating system. A hardened glass layer adds enhanced protection to the 7" widescreen display. With its compact, fully rugged design, seawater resistance and IP66 standard, the SERIES 200 is the ideal solution for applications in harsh and demanding environments worldwide, e.g. tank farms and oil rigs, and is suitable for permanent operation at ambient temperatures ranging between -40 C and +65 C. NEW Sunlight-Readable (SR) Displays Our innovative sunlight-readable (SR) displays ensure best, glare-free readability even in bright ambient light conditions, and are the ideal solution for outdoor applications, e.g. on oil rigs. Compared to other standard sunlight-viewable displays, this display type with innovative polarization filter system substantially reduces disturbing reflections and glare, thus ensuring best image quality and readability. direct sunlight User-Friendly, Explosion-Protected Widescreen Displays, Standard Keyboard / Mouse Up until now, standard operator interfaces in container workstations have included multi-monitor configurations, or in case of failure only small HMIs of limited functionality. But this problem now belongs to the past: our explosion-protected widescreen KVM system solution ensures reliable and continuous operation even in case of critical situations. And despite display sizes of up to 24", and a resolution of 1920 x 1200 pixels, they stand out for their extremely compact design. WWW.EXICOM.DE 3
EXICOM System Overview With our EXICOM systems, we offer the broadest portfolio of human-machine interfaces (HMIs) and technologies for both hazardous and non-hazardous industrial area applications: from KVM systems, Thin Clients, Panel PCs, operator interfaces, or special HMIs for the oil and industry the EXICOM portfolio offers the ideal operator terminal solution for all types of applications. Available in different screen sizes, from a 5" operator interface up to a 24" widescreen version with a resolution of 1920 x 1200 pixels, our universal HMIs are suitable for virtually any type of application in hygienic areas and harsh offshore environments. KVM-Systems Thin Clients Panel PCs SERIES 600 SERIES 500 SERIES 400 4 WWW.STAHL-HMI.DE
Operator Interface Operator Interface Operator Interface SERIES 300 / EAGLE SERIES 200 FALCON WWW.EXICOM.DE 5
VARIOUS DISPLAY SIZES Why R. STAHL HMIs? 7" UP TO 24" SUNLIGHT-READABLE DISPLAY With screen sizes ranging from 7" to 24"WU, we offer the broadest portfolio of hazardous areas HMIs, and the most extensive variety of technologies Full Clients (Panel PCs), Thin Clients, KVM systems, and various operator interfaces that INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM are also available in modern widescreen formats. All our HMIs are extremely rugged, and specifically designed to ensure fail-safe, reliable 24/7 operation. In addition to modern HMI hardware, we also provide pre-configured operating systems and high performance firmware that VARIOUS ensure DISPLAY enhanced SIZES security of data MODULARLY communications REPAIRABLEand improved usability. BACKUP/RECOVERY USB STICK R. STAHL HMIs = State-of-the art hardware + intelligent firmware 7" UP TO 24" SUNLIGHT-READABLE DISPLAY WIDE TEMPERATURE RANGE OPERATING SYSTEM READY-TO-RUN Highlights Hardware INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM -40 C +50 C VARIOUS DISPLAY SIZES MODULARLY REPAIRABLE INTERNATIONAL CERTIFICATES BACKUP/RECOVERY USB STICK 7" UP TO 24" SUNLIGHT-READABLE DISPLAY WIDE TEMPERATURE RANGE OPERATING SYSTEMS READY-TO-RUN INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM -40 C +50 C è Full Clients (Panel PCs), Thin Clients, KVM systems, or operator interface available in different versions MODULARLY REPAIRABLE WIDE TEMPERATURE RANGE INTERNATIONAL CERTIFICATES è Easy-to-use multi-monitor walls including explosion-protected widescreen displays, keyboard and mouse for container applications è Modular design for easy and cost-effective repairs è WLAN / RFID solutions è Customized enclosures and front plates -40 C +50 C è Customized hardware solutions (CAN bus, joystick, etc.) INTERNATIONAL CERTIFICATES 6 WWW.STAHL-HMI.DE
VARIOUS DISPLAY SIZES BACKUP/RECOVERY USB STICK 7" UP TO 24" Highlights Software SUNLIGHT-READABLE DISPLAY OPERATING SYSTEMS READY-TO-RUN è Full Client (Panel PC) with Windows 7 Ultimate / Embedded Standard 2009, etc. - Pre-configured, ready-to-run operating system INNOVATIVE POLARIZATION FILTER SYSTEM - Open for all types of software applications - Multi-lingual (26 languages) operating system MODULARLY REPAIRABLE - Touch screen support with mouse / keyboard emulation in real time and at log-in - Write-protected boot partition in Windows Embedded Standard 2009 - Setup wizard for fast and easy system setup è Thin Client with R. STAHL REMOTE HMI FIRMWARE for maximum data security and permanent monitoring WIDE TEMPERATURE of data communications RANGE - Closed system design provides maximum security against manipulations - Defined access via OSD menu or system console - TCP / UDP port filtering -40 for C all incoming +50 Cconnections - Redundant fallback network connection - Password protection for OSD entries INTERNATIONAL CERTIFICATES - Integrated network diagnostics - Watchdog function for data communications - Configuration management (import / export) - Touch screen support with mouse and keyboard emulation in 26 languages è Backup / Recovery USB Stick è Software Support Center VARIOUS DISPLAY SIZES BACKUP/RECOVERY USB STICK 7" UP TO 24" SUNLIGHT-READABLE DISPLAY OPERATING SYSTEMS READY-TO-RUN WWW.EXICOM.DE 7
SERIES 600 KVM Systems è Digital transmission ensures optimum image quality è Cable length up to 150 m / 500 m (copper) / up to 10 km (fiber optic) è Energy-efficient LED display technology, optional touch screen è Universal enclosure versions available for hygienic areas, or harsh and demanding environments è Customized solutions and developments R. STAHL HMI is the sole provider of the classic KVM system solution with digital transmission over copper wire or fi ber optic to the on-site operator terminal, thus ensuring optimum image quality anytime. Adjusting the display settings is not required. This outstanding image quality is further ensured by our high-grade industrial displays fitted with LED backlights, screen sizes of up to 24"WU, and resolutions from 1280 x 1024 / 1680 x 1050 / 1920 x 1080 up to 1920 x 1200 tested by the leading manufacturers of process control systems. Functional Principle Ambient Temperature Range -20 C +55 C -30 C +55 C -30 C +55 C -20 C +60 C -20 C +7-40 C +65 C Operation: -20 C up to +60 C Permanent operation: +50 C Operation with heater: -30 C 8 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 9
SERIE 600 KVM Systems Technical Data Screen Sizes ET Zone 1 / 21 19" (22") 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 MT Zone 2 / 22 19" (22") 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 IT Non-Ex 19" (22") 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 With display sizes of 22" / 24", and 24"WU, we meet the all the requirements of the manufacturers of process control systems for modern widescreen formats suitable for use in hazardous areas, Zone 1, 21, Zone 2, 22, and non-hazardous production environments. Explosion Protection Certificates ATEX, IECEx, GOST-R Technical Data Overview Design Display Front panel mounting TFT color display, 16.7 m colors Brightness 250 / 300 cd/m 2 (depending on product type) Contrast ratio 1000:1, optional resistive touch screen Backlight LED technology, service life of 50,000 at +25 C Function keys at display External keyboard External keyboard 107 keys with trackball / joystick / mouse / touch pad Data transmission / cable lengths KVM box: DVI 2 DVI / USB / CAT 19" / (1280 x 1024) / 22" (1680 x 1050) Copper: up to 500 m KVM box: DVI 3 DVI / VGA / USB / CAT / RS-232 / AUDIO 19" / (1280 x 1024) / 22" (1680 x 1050) 24" / (1920 x 1080) / 24"WU (1920 x 1200) Copper: up to 150 m Interfaces Ingress Protection (front) Power supply 1 x Ethernet 10/100BaseTx / fiber optic 3 x USB 2 x USB (keyboard, pointing device) 1 x RS-232 (optional with reader box for card reader / barcode scanner) 1 x Audio line out IP66 24 VDC / 100-240 VAC 10 WWW.STAHL-HMI.DE
Standard Enclosures FR / CFR (for cleanrooms) Customized Enclosures Mounting Options Customized Mounting Options Various enclosures and mounting options give you a wide variety of choices where your monitors will be best installed in your plant. We also custom design solutions to suit customer specific requirements. Accessories & Options Ex i Barcode Scanner Ex i Mifare Card Reader Ex i Keyboard available as panel-mount module, or external keyboard in "office style" Touch Pen allows precise input in hazardous areas (for additional accessories and information, please refer to our website) WWW.EXICOM.DE 11
SERIES 500 Thin Client Systems è Cost-effective hardware, centralized data and security management è Connect to RDP, VNC, and Netc@p, as well as WLAN, LAN, and Internet è Remote access from one operator terminal to one / multiple PCs è REMOTE HMI FIRMWARE ensures system security, and permanent data transmission If fl exible access options, and centralized data and security management are the key requirements, modern Thin Client systems are the ideal solution. Each Thin Client connects to any ERP / MES network via its IP address, thus giving the operator working on-site in the hazardous area fast and flexible data access. Remote control of any virtual machine or PC is easy via RDP / VNC or Netc@ap. All Thin Clients are fitted with our REMOTE HMI FIRMWARE that protects the Thin Client system against external manipulations, ensures continuous data transmission, and allows for easy configurations. Functional Principle Ambient Temperature Range -20 C +55 C -30 C + Operation: -20 C up to +55 C Permanent operation: +50 C Operation with heater: -30 C -40 C + 12 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 13
SERIES 500 Thin Client Systems Technical Data Screen Sizes ET Zone 1 / 21 15" 1024 x 768 19" 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 MT Zone 2 / 22 15" 1024 x 768 19" 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 IT Non-Ex 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 Explosion Protection Certificates ATEX, IECEx, GOST-R / TR, UL, INMETRO, CSA, KGS, CNEX, DNV, LR Technical Data Overview Design Display Backlight Function keys at display External keyboard Front panel mounting TFT color display, > 16.7 m colors Brightness 250 / 300 / 350 cd/m² (depending on product type) Contrast ratio 1000:1 Resisitve touch screen optional or as standard (depending on product type) Sunlight-readable 15" displays with polarization filter (1000 cd/m²) LED technology Service life up to 70,000 h (depending on product type) Up to 8 function keys External keyboard 105 / 107 keys with trackball / joystick / mouse / touch pad Operating system / firmware R. STAHL REMOTE HMI FIRMWARE based on Windows Embedded Standard 2008 as closed Thin Client system for secure network communications Interfaces Ingress Protection (front) Power supply 1 x Ethernet 10/100BaseTx / fiber optic 100BaseFx, 100 Mbit 3 / 4 x USB 2 x PS/2 or 2 x USB (keyboard, pointer device) 1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 1 x Audio line out IP66 24 VDC / 100-240 VAC Optional interfaces: 1 x interface for barcode scanner / card reader 1 x serial interface WLAN via USB 14 WWW.STAHL-HMI.DE
Standard Enclosures FR / CFR (for cleanrooms) Customized Enclosures Mounting Options Customized Mounting Options Various enclosures and mounting options give you a wide variety of choices where your monitors will be best installed in your plant. We also custom design solutions to suit customer specific requirements. Accessories & Options Ex i Barcode Scanner Ex i Mifare Card Reader Backup/Recovery Stick RealVNC Software (for additional accessories and information, please refer to our website) WWW.EXICOM.DE 15
SERIES 400 Full Client Systems (Panel PCs) è Innovative 15" sunlight-readable polarization filter display è Ready-to-run, multi-lingual (26 languages) operating system è Backup and recovery system for fast commissioning and re-installation è Open for all types of HMI software, e.g. WinCC flexible, Factory Talk View, Vijeo Citect All SERIES 400 Panel PCs stand out by their particularly high ruggedness and reliability. Designed entirely without any rotating parts, they ensure 24/7 operation, even at temperatures ranging from -40 C up to +55 C. For outdoor applications, all Panel PCs can be fitted with the innovative SUNLIGHT-READABLE display for best readability even in bright sunlight (e.g. on drilling rigs). Our rugged Full Clients (Panel PCs) for hazardous areas, Zone 1, 2, 21, 22 come pre-installed and ready-to-run with multi-lingual, closed operating systems (Windows XP / Embedded / 7 Ultimate, etc.) for enhanced protection against external manipulations. Designed as "OPEN HMIs", our systems are open for all types of HMI software (e.g. WinCC flexible, Factory Talk View, Vijeo Citect ), and the powerful Intel Atom processors ensure fast software processing. Functional Principle Ambient Temperature Range -20 C +55 C -30 C + Operation: -20 C up to +55 C Permanent operation: +50 C Operation with heater: -30 C -40 C + 16 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 17
SERIES 400 Full Client Systems (Panel PCs) Technical Data Screen Sizes ET Zone 1 / 21 10.4" 800 x 600 15" 1024 x 768 19" 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 MT Zone 2 / 22 10.4" 800 x 600 15" 1024 x 768 19" 1280 x 1024 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 IT Non-Ex 22" 1680 x 1050 24" 1920 x 1080 24"WU 1920 x 1200 Explosion Protection Certificates ATEX, IECEx, GOST-R / TR, UL, INMETRO, CSA, KGS, CNEX, DNV, LR Technical Data Overview Design Display Backlight Function keys at display External keyboard Processor / RAM / SSD Extra memory (optional) Operating systems pre-configured Standard software Front panel mounting TFT color display, > 16.7 m colors Brightness 250 / 300 / 350 cd/m² (depending on product type) Contrast ratio 1000:1 Resisitve touch screen optional or as standard (depending on product type) Sunlight-readable 15" displays with polarization filter (1000 cd/m²) LED technology, service life up to 70,000 h (depending on product type) Up to 12 function keys External keyboard 105 / 107 keys with trackball / joystick / mouse / touch pad ATOM 1.6 GHz / 1, 2 GB / 4, 16, 128 GB (MLC / SLC) Hard disk EXICOM-SHD-xxx 100 GB Windows XP Embedded MUI, Windows 7 Ultimate MUI WinCC flexible, IFix, RSView (for further software solutions, please refer to our homepage) Interfaces Ingress Protection (front) Power supply 1 x Ethernet 10/100BaseTx / fiber optic 100BaseFx, 100 Mbit 3 / 4 x USB 2 x PS/2 or 2 x USB (keyboard, pointing device) 1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 1 x Audio line out IP66 24 VDC / 100-240 VAC Optional interfaces: 1 x interface for barcode scanner / card reader 1 x serial interface WLAN via USB 18 WWW.STAHL-HMI.DE
Standard Enclosures Rig Floor / FR Customized Enclosures Mounting Options Customized Mounting Options Various enclosures and mounting options give you a wide variety of choices where your monitors will be best installed in your plant. We also custom design solutions to suit customer specific requirements. Accessories & Options Ex i Barcode Scanner WLAN + ACCESS POINT Backup/Recovery Stick Windows pre-installed (for additional accessories and information, please refer to our website) WWW.EXICOM.DE 19
SERIES 300 Operator Interface EAGLE è Multi-lingual operator interface with proprietary, ready-to-run operating system è 15" EAGLE optionally available with innovative sunlight-readable display è Cost-effective, integrated SPSPlusWIN Runtime firmware è Modern Ethernet protocols: Profinet, Ethernet IP, Modbus TCP, as well as serial protocols, and Profibus / MPI The EAGLE operator interfaces have been designed for the visualization of medium-sized automation tasks, machine-level control and operations, and for tank farm applications. Pre-configured with a proprietary, i.e. closed operating system, the 10" and 15" touch screen operator interfaces are ready to run in hazardous areas, Zone 1, 2, 21, 22. The 15" HMI version is optionally available with our innovative sunlight-readable (SR) display for best, glarefree screen readability. The EAGLE system comes pre-installed with the costeffective SPSPlusWIN Runtime engineering software that supports the export/import of Excel files, and provides the complete range of recipe management functions. All SERIES 300 operator interfaces can be used for remote access to networks and web servers, thus providing the operator with comprehensive information on site. Functional Principle Ambient Temperature Range -20 C +55 C -30 C + Operation: -20 C up to +55 C Operation with heater: -30 C -40 C + 20 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 21
SERIES 300 Operator Interface EAGLE Technical Data Screen Sizes ET Zone 1 / 21 10.4" ET-306 10.4" ET-316 15" ET-336 MT Zone 2 / 22 10.4" MT-306 10.4" MT-316 15" MT-336 Explosion Protection Certificates ATEX, IECEx, GOST-R / TR, UL, INMETRO, CSA, KGS, CNEX, DNV, LR Technical Data Overview Design Display Backlight Function keys at display External keyboard Operating system Front panel mounting TFT color display, > 16.7 m colors Brightness 250 / 300 / 350 cd/m² (depending on product type) Contrast ratio 1000:1 Resisitve touch screen optional or as standard (depending on product type) Sunlight-readable 15" displays with polarization filter (1000 cd/m²) LED technology, service life up to 50,000 h (depending on product type) Up to 12 function keys External keyboard 105 / 107 keys with trackball / joystick / mouse / touch pad RT Target SPSPlusWIN software for easy, cost-effective engineering Interfaces Ingress Protection (front) Power supply 1 x Ethernet 10/100BaseTx / fiber optic 100BaseFx, 100 Mbit 4 x USB 2 x PS/2 (keyboard) 1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 1 x Audio line out IP66 24 VDC Optional interfaces: 1 x RSi 1 x serial interface WLAN via USB 22 WWW.STAHL-HMI.DE
Standard Panel-Mount Module Customized Enclosures Mounting Options Customized Mounting Options Various enclosures and mounting options give you a wide variety of choices where your monitors will be best installed in your plant. We also custom design solutions to suit customer specific requirements. Accessories & Options Ex i Barcode Scanner Ex i Mifare Card Reader Backup/Recovery Stick SPSPlusWIN project engineering software (for additional accessories and information, please refer to our website) WWW.EXICOM.DE 23
SERIES 200 Operator Interface è Brilliant color, 7" widescreen display (resolution: 800 x 400, aspect ratio: 15:9) è Capacitive, hard glass protected touch screen è Compact design, compatible with the cut-out dimensions of all FALCON devices è Rugged, seawater-resistant metal enclosure, IP66 è Extreme ambient temperature range from -40 C up to +65 C è Windows Embedded Compact 7 operating system The innovative 7" widescreen operator interface reflects the latest trends in technology and modern process control and visualization at machine level in hazardous areas. This HMI is as easy-to-use as a smartphone, and a hard glass protected layer adds extra screen protection to the high-bright color display. With its extremely rugged and compact design (IP66), the SERIES 200 provides all types of modern communication interface standards (RS-422 / RS-485, optional WLAN), and is suitable for a wide range of applications across different industries worldwide, at ambient temperatures from -40 C up to +65 C. The 208 can be configured with our cost-effective SPSPlus Runtime engineering software, or Windows Embedded Compact 7 operating system. For integration of third-party software, the SERIES 200 is also available with an open operating system. (For further operating system solutions, please contact us to discuss the details). The current range of accessories includes RFID card readers, barcode scanners, and customizable matrix keyboards. -20 C +55 C -30 C +55 C -30 C + Functional Principle Ambient Temperature Range -40 C +65 C Operation: -40 C up to +65 C 24 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 25
SERIES 200 Operator Interface Technical Data Screen Sizes ET Zone 1 / 21 7" ET-208 MT Zone 2 / 22 7" MT-208 Explosion Protection Certificates ATEX, IECEx, NEC, GOST-R (TR), CSA, KGS, INMETRO (all certifications in progress) Technical Data Overview Design Display Front panel mounting 7 TFT color display 16.2 m colors 800 x 400 WVGA, aspect ratio: 15:9 Brightness: 500 cd/m2, contrast ratio: 600:1 Capacitive touch screen Backlight LED technology, service life up to 50,000 h at + 25 C Function keys at display Optional via matrix keyboard, free configuration of up to 4 x 8 keys External keyboard - Processor / RAM / SSD Extra memory Cortex A8, 800 MHz, 512 MB RAM Data storage 1GB Flash + 512 MB SSD Up to 64 GB (optional) Operating system Windows Embedded Compact 7 Interfaces Ingress Protection (front) Power supply 1 x Ethernet 10/100BaseTx (Ex e), or fiber optic 100BaseFx, 100 Mbit (Ex op is) 2 x USB 1 x RS-422 / RS-485 IP66 85-265 VAC, 48-62 Hz or 24 VDC Optional interfaces: 1 x barcode / RFID via reader box RS-422 1 x WLAN 802.11b/g, 11 / 54 Mbps MPI with MPI box SSW7-RK512-RS-422 26 WWW.STAHL-HMI.DE
Standard Panel-Mount Module Customized Enclosures Mounting Options FALCON SERIES 200 ET-65 ET-75 ET-125 MT-65 ET- / MT-208 Same cut-out dimensions as ET-65 / ET-75 (ET-125 with adapter frame) The state-of-the-art ET- / MT-208 HMIs have been designed to fit seamlessly into the cut-out dimensions of our well-proven FALCON HMIs (ET- / MT-65, and ET-125 with adapter frame). And although the FALCON series will still be available for the next few years, why not get ready for the future today with tomorrow s HMI technologies the SERIES 200. Accessories & Options RFID Card Reader Barcode Scanner Matrix Keyboard WWW.EXICOM.DE 27
Operator Interface FALCON è Ready-to-run HMI for simple automation tasks and PLC control è Rugged design, and suitable for temperatures ranging from -20 C up to +70 C è SPSPlusWIN software for fast and cost-effective project engineering è Excel import/export functions, and Ethernet upload/ download è Multi-lingual user interface The key areas of application of the FALCON operator interfaces are simple automation tasks, machine-level control and operations, and access control in tank farms, hazardous areas, Zone 1, 2, 21, 22. Designed as intrinsically safe equipment, the devices can be operated at extreme temperatures ranging from -20 C up to +70 C, and are the operator interfaces of choice worldwide for these tasks. They can communicate easily and maintenance-free with all types of automation systems. As an option, they can be configured with the SPSPlusWIN software for easy and cost-effective engineering. This software provides a multi-lingual user interface (MUI), and a complete range of bar graph, analog data, and alarm display functions. This multi-functionality, combined with international language support and the attractive cost/ benefit ratio make the FALCON series the most popular in its class. Functional Principle Ambient Temperature Range -20 C +55 C -30 C +55 C Profibus DP -30 C +55 C -20 C +60 C -20 C +70 C MPI PLC Serial -40 C +65 C Modbus TCP Software SPSPlusWIN Lite Operation: -20 C up to +70 C 28 WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 29
Operator Interface FALCON Technical Data Product Types ET Zone 1 / 21 ET-65-B ET-75-B ET-125-B ET-125-BM MT Zone 2 / 22 MT-65 Explosion Protection Certificates ATEX, IECEx, TR, PESO Technical Data Overview Design Display Backlight Function keys at display LED keys Operating system / firmware Front panel mounting Transflective, daylight-readable display Contrast adjustment by key combination LED technology with additional power supply 8 / 12 / 16 function keys (partly markable) Cursor keys 10 alphanumeric keys 9 system keys Polyester foil on FR4 material 4 LEDs for condition display, 4 freely allocatable LEDs (ET-75), key LEDs Proprietary operating system; SPSPlusWIN software for easy, cost-effective engineering Interfaces 1 x serial RS-422 bus-compatible Optional interfaces: For barcode and RFID readers serial: RS-232 / RS-422 / RS-485 Profibus DP / MPI / Ethernet TCP/IP Ingress Protection (front) Power supply IP65 12 VDC / 24 VDC 30 WWW.STAHL-HMI.DE
Standard Panel-Mount Module Customized Enclosures Mounting Options Customized Mounting Options The FALCON HMIs are designed to meet IP65 standard: the unit is housed in an extremely rugged plastic enclosure, and a polyester foil protects the built-in screen and keyboard against dirt, dust, and aggressive production atmospheres. Our FALCON HMIs are available either as panel-mount modules; optionally, they can be mounted into various plastic or stainless steel enclosures. Accessories & Options Ex i Barcode Scanner Ex i Mifare Card Reader Ex i Card Reader SPSPlusWIN project engineering software (for additional accessories and information, please refer to our website) WWW.EXICOM.DE 31
R. STAHL HMIs for the Oil & Gas Industry Applications è Mobile Rig Floor PCs è Fixed Mounted Rig Floor PCs è HMIs for Driller's Cabins è HMIs for Wireline Applications è Widescreen HMIs for Container Applications è HMIs for Tank Farm Applications Certificates è ATEX Zone 1, 2, 21, 22 è IECEx Zone 1, 2, 21, 22 è UL, CSA, KGS, CKT, GOST-R (TR), INMETRO and DNV / LR certificates for ships (FPSOs, tankers, etc.), depending on product type 32 WWW.STAHL-HMI.DE
R. STAHL HMI INNOVATIONS SERIES 200 The First 7" Widescreen Display for Zone 1 / 2 Our new SERIES 200 features state-of-the-art technology, and comes with high-performance CPU, capacitive touch screen, and Windows Embedded Compact 7 operating system. A hardened glass layer adds enhanced protection to the 7" widescreen display. With its compact, fully rugged design, seawater resistance and IP66 standard, the SERIES 200 is the ideal solution for applications in harsh and demanding environments worldwide, e.g. tank farms and oil rigs, and is suitable for permanent operation at ambient temperatures ranging from -40 C up to +65 C. NEW Sunlight-Readable (SR) Displays Our innovative sunlight-readable (SR) displays ensure best, glare-free readability even in bright ambient light conditions, and are the ideal solution for outdoor applications, e.g. on oil rigs. Compared to other standard sunlight-viewable displays, this display type with its innovative polarization filter system substantially reduces disturbing reflections and glare, thus ensuring best image quality and readability. direct sunlight Widescreen Monitors / Multi-Monitor Walls for Container Applications, Hazardous Area, Zone 1 Up until now, standard operator interfaces in container workstations have included multi-monitor configurations, or in case of failure only small HMIs of limited functionality. But this problem now belongs to the past: our explosion-protected widescreen KVM system solution ensures reliable and continuous operation even in case of critical situations. And despite display sizes of up to 24", and a resolution of 1920 x 1200 pixels, our widescreen monitors stand out for their compact design. Ready-to-Run Full Clients (Panel PCs) with Pre-Installed Operating System Our Full Clients (Panel PCs) are ready-to-run pre-configured, ex-factory, with a closed, multi-lingual operating system (Windows XP / Windows Embedded / Windows 7 Ultimate, etc.). Designed as OPEN HMI, the systems are open for installation of all types of HMI software. Thin Clients with REMOTE HMI FIRMWARE R. STAHL Thin Clients are fitted with a special firmware that protects the HMI system against external manipulations, permanently monitors the entire data communications, and switches to another server in the event of failure. Moreover, the REMOTE HMI FIRMWARE simplifi es IP address management, and the overall configuration management. WWW.EXICOM.DE 33
34 WWW.STAHL-HMI.DE
Production Our highly specialized production facilities, and a team of highly skilled engineers and manufacturing experts enable us to provide our customers with both standard and customized HMI solutions. Highest quality standards, professional production methods, and short communication paths are the basis for manufacturing human-machine interfaces suitable for reliable and permanent operation in harsh and demanding environments. Hardware / Software Support Centre Should you have any questions or problems, do not hesitate to contact our highly skilled Support Center team. Customer Service & Consulting Rig floor, refinery, or tank farm applications require special expertise. Our team of highly skilled experts is focused on the design and development of HMI solutions that best suit your site-specific requirements, including software and accessories. Oil & Gas Sales Experts Please contact our experts directly at: sales@stahl-hmi.de +49 (0) 221 59 808-53 WWW.EXICOM.DE 35
R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Cologne Phone: +49 (0) 221 59 808-200 Fax: +49 (0) 221 59 808-260 E-mail: office@stahl-hmi.de www.stahl-hmi.de www.exicom.de All rights reserved subject to technical changes. All trademarks are acknowledged as the property of their respective owners even if not specified. ID 207454 / 2015-01 / EN Printed in Germany