Біблія для дітей представляє. Йона та велика риба

Similar documents
Problem A. Nanoassembly

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation

Russian Introductory Course

UNDERGRADUATE STUDY SKILLS GUIDE

The European Ombudsman

IС A A RT Proceedings Volume 2. 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence. Barcelona, Spain February, 2013

MARI-ENGLISH DICTIONARY

Nataliia ZARUDNA MODERN REQUIREMENTS FOR ACCOUNTING MANAGEMENT FOR PROVISION PROCESS

Chronic Fatigue Syndrome

COMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES

The course of understanding British and American prose and poetry by future managers

SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS FREE DOWNLOAD. EDITION 4.0

BES-III distributed computing status

FUNCTIONS OF THE MODAL VERBS IN ENGLISH (MODAL VERBS ANALOGIES IN THE RUSSIAN LANGUAGE) Сompiled by G.V. Kuzmina

оксана Косован ЛНГЛ ИСЬКЛ МОВЛ Робочий зошит для го класу зага ьноосв тн х навчальних заклад в навчання Терноп ль Видавництво П дручники пос бники

EFFICIENCY OF SOLAR ROOF WITH TRANSPARENT COVER FOR HEATING SUPPLY OF BUILDINGS

ISSN X CODEN (USA): PCHHAX. The study of dissolution kinetics of drugs with riboxinum (inosine)

THE INFLUENCE OF POLITICAL ADVERTISING ON STUDENTS PREFERENCES AND THEIR POLITICAL CHOICE

BASICS OF ENGLISH PHONETICS. (course of lectures)

CONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES. Karen Gevorgyan 1

Joong-Seok Cho 1 THE RELATION BETWEEN ACCOUNTING QUALITY AND SECURITY ANALYSTS' TARGET PRICE FORECAST PERFORMANCE

бы appleы х нfi йтхыкы, за шы зхт зт тсыхн, Bayerische Julius- Maximilians UniversitДt, WЭrzburg, бзл с. 2

Functionalized molecules - synthesis, properties and application

LG-Ericsson TSP (ip-ldk, ipecs) User Guide. Issue 4.1Ac

Typography & Language

SOCIAL-MEDIA PLATFORMS AND ITS EFFECT ON DIGITAL MARKETING ACTIVITIES

Pipe fittings plant in Kolpino, Leningrad Regions

VILLAGE TOURISM OF SERBIA

PALAEONTOLOGIA POLQNICA 'Ъ-Ь

Violetta Koseska Toszewa 1 Natalia Kotsyba Warsaw About imperceptivity in Bulgarian, Polish and Ukrainian

A COURSE IN MODERN ENGLISH LEXICOLOGY

E. N. Sokolov's Neural Model of Stimuli as Neuro-cybernetic Approach to Anticipatory Perception

Students will listen, speak, read, write, view and represent in Ukrainian to explore thoughts, ideas, feelings and experiences.

ENEOLITHIC CERAMIC TABLETS (ALTARS) FROM BULGARIA

A COMPARATIVE ANALYSIS DEFINITIONS OF ADMINISTRATIVE LAW

Olga Korzachenko, Kyiv National Economic University, Vadim Getman, Kyiv National Economic University

BLAST-FURNACE EQUIPMENT

TERMINOLOGY OF KOGNITIVE LINGUISTICS: CONCEPTUAL SYSTEM AND CONCEPTUAL PICTURE OF THE WORLD

THE MEN WHO WOULD NOT BEND

Value aspects of modern Ukrainian advertising discourses

STARTING SYSTEM OPERATION IN THE STARTER-GENERATOR

Jonas Mackevičius, Vladislav Tomaševič* Vilnius University, Lithuania

Industrial Metrology and Interchangeable Manufacturing under the Viewpoint of Nanotechnology and Nanometrology

Synthesis of α-tocopherol (vitamin E), vitamin K 1 -chromanol, and their analogs in the presence of aluminosilicate catalysts Tseokar-10 and Pentasil

Designing App and Desktop Solutions with Citrix XenDesktop 7

Removing chips is a method for producing plastic threads of small diameters and high batches, which cause frequent failures of thread punches.

Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes

IBM Lotus Domino 8.5 System Administration Bootcamp

Side reactions of onium coupling reagents BOP and HBTU in the synthesis of silica polymer supports

RESORT COMPLEXES AS A SEPARATE CATEGORY IN THE THEORY OF TOURISM

arxiv: v1 [cond-mat.soft] 8 Mar 2016

Futó Z. Károly Róbert College, Fleischmann Rudolf Research Institute

About the effect of the contents and ratios of soil s available calcium, potassium and magnesium in liming of acid soils

A. I. KUBARKO, T. G. SEVERINA NORMAL PHYSIOLOGY

Essentials for IBM Cognos BI (V10.2) Overview. Audience. Outline. Актуальный B дн. / 40 час руб руб руб.

3) Enterprises that transport natural gas through main pipelines: 4) Enterprises that supply and distribute natural gas:

RISK MANAGEMENT OF LEASING COMPANY

Non-exhibition events and conference halls

Steel Fury: Kharkov User's manual

On Supervised and Unsupervised Discretization 1

The relationship between managers' leadership styles in physical education offices universities and sport volunteers' satisfaction

ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ І ТЕХНОЛОГІЇ В ЕКОНОМІЦІ. Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Chernivtsi UKRAINIAN IT-INDUSTRY CHARACTERISTICS

INTRODUCTION METHODOLOGY Protoplast isolation Hardware and cultivation on Biokosmos 9

Method for Determining the Number and Location. of a Domain of Agents in Mobile Networks

CONVERGENCE OF REGIONAL INNOVATION INFRASTRUCTURE OF UKRAINE AND THE EU Elena Dotsenko

Development of automated accounting system, monitoring development and innovation implementation control

Создание лексикографической базы данных для электронного словаря

FOREX NAUTILUS Indicator

A field guide to the main languages of Europe

Increased Wear Resistance of the Cultivator Plowshares by Laser Technology of Consolidation

Design of Analog CMOS Integrated Circuits, 2001, Razavi, Behzad зѕ ж Ћ, , , жё еќће е е єз з ѕжњ й ђе еџё, 2001

THERMOELECTRIC CONVERTERS OF ELECTRICAL AND OPTICAL SIGNALS-NEW CLASS OF THERMOELECTRIC DEVICES

PRODUCTIVITY, ADAPTABILITY AND GRAIN QUALITY OF MODERN UKRAINIAN WINTER TRITICALE CULTIVARS*

IMPERIAL RUSSIA ORDERS ORDER OF THE WHITE EAGLE

How To Use Anz'S Customer Relationship Management (Crm) System

SYNONYMS. ANTONYMS. HOMONYMS

Підручник для 3 класу загальноосвітніх навчальних закладів

Case study from Ukraine

THE INFORMATISATION OF PUBLIC ADMINISTRATION

MODELLING THE DEVELOPMENT OF THE INTEGRATION PROCESSES DIRECTION IN THE BAKING INDUSTRY

The controversy over the material scope of Polish gaming tax Selected issues

Jeng-Hwan Wang 1 A STUDY ON KEY PERFORMANCE INDICATOR FOR FOOD SERVICE BUSINESSES IN TAIWAN

11.) France and the U.S. had a special. A.) independence B.) freedom C.) relationship D.) gift

Editorial Council. Archimandrite Avgustin (Nikitin), Candidate of Theology, Associate Professor

BUSINESS COMMUNICATION

Scale Models Series EVLplus. EVLplus xx BТ3. EVLplus xx BМ6

make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране , ВУЗФ

BLACK TIE. Instructions Manual

Importance of rope NDT for safe lifting of loading cranes

План урока London sightseeing tour Гуськов Александр Игоревич МАУ СОШ 36

REACTIONS OF DETECTION OF CATIONS OF THE FIRST ANALYTICAL GROUP. Reactions of lithium cations detection:

. d2. Chem. Papers 44(\)\\\ 117 (1990)

The Archaeological Map of Nymphaion (PI. 72)

ISAIAH SEES THE FUTURE

THE GREAT WALL OF NEHEMIAH

TEMPUS program of the European Union. Project TEMPUS LVTEMPUS-JPCR Energy

Teaching the Five Cs with Cinema. Rimma Garn University of Utah. Abstract

Topical issues of step-down therapy for pediatric bronchial asthma

Football fever: self-affirmation model for goal distributions

MAGNETIC TESTING OF MECHANICAL PROPERTIES MICROALLOYED HARDENED COLD-ROLLED SHEET STEELS AFTER ANNEALING

Transcription:

Біблія для дітей представляє Йона та велика риба

Написано: Edward Hughes Ілюстровано: Jonathan Hay Адаптовано: Mary-Anne S. Перекладено: Boris Trachenko Видано: Bible for Children www.m1914.org 2011 Bible for Children, Inc. Ліцензія: Ви маєте право копіювати або друкувати це оповідання, якщо копія не призначена для продажу.

Багато років тому жив у землі ізраїльській чоловік на ім я Йона.

Одного дня Бог наказав йому йти до Ніневії,

найбільшого й найсильнішого міста усвіті.

Йона мусив повідомити всім людям, які там були, що Бог знає про те, які вони зіпсуті.

Йона не послухався Бога! Замість того, щоб іти до Ніневії, Йона сів на корабля і поплив у протилежному напрямку до місця, званого Таршішем.

Господь Бог здійняв великий вітер у морі. Була велика буря! Моряки боялися, що корабель може розбитися й потонути.

Буря ставала дедалі більша. Перелякані, моряки молилися до своїх богів і повикидали увесь вантаж за борт, щоб полегшити корабля.

Але нічого не допомагало.

Йона був єдиною людиною на борту, яка не молилася. Замість того, він лежав усередині корабля у глибокому сні. Керманич корабля знайшов його. Чого ти спиш? Уставай, заклич до свого Бога, - може згадає цей Бог про нас, іми не згинемо.

Скоро моряки вирішили, що їхня біда була якось пов язана з Йоною. Він сказав їм, що він тікав від ГОСПОДА.

Вони запитали: Що ми зробимо тобі, щоб утихомирилось море, щоб не заливало нас?

Візміть мене, ікиньтеменедо моря.., - відповів Йона, - бо я знаю, що через мене оця велика буря на вас.

Моряки не хотіли викидати Йону за борт. Отже, вони гребли з силою, щоб наблизити корабля до землі.

Аленезмогли. Лишалося зробити лише одне!

Помолившись за прощення, моряки підняли Йону і перекинули його через борт. Коли Йона зник під водою, море вгамувалося, івітервщух.

Несподівана зміна погоди налякала моряків ще більше, ніж буря. Вони повинні були знати, що лише Бог міг зробити таке. Устрахуіподиві вони вклонилися ГОСПОДУ.

Тим часом на неслухняного вісника чекала велика несподіванка. Безнадійно ринучи у морські глибини, Йона знав ніщо не може врятувати його від утоплення. Він і справді утопився б, - та Бог мав інші плани.

ГОСПОДЬ послав велику рибу проковтнути Йону. Риба прибула вчасно! Один ковток, ійона з моря потрапив у риб ячий живіт. Йона був усередині риби три дні. Він мав багато часу, щоб думати й молитися.

Через три дні Йона нарешті пообіцяв слухатися Бога. Бог негайно наказав рибі, івона викинула Йону на берег.

Бог знову наказав Йоні йти до Ніневії і проповідувати Боже слово. Цього разу Йона пішов!

Йона увійшов до міста, проголошуючи: Ще сорок день, - і Ніневія буде зруйнована!

Люди Ніневії повірили Божому слову. Вони припинили їсти і повдягалися у верети, щоб показати Богу, що вони шкодують за свої гріхи. Навіть цар упокорився перед Богом.

Він зійшов з трону, одяг верету й сидів у попелі. Він наказав кожному покинути свою зіпсутість і жорстокість і молитися, щоб ГОСПОДЬ простив їм.

Бог справді простив їм! У Ніневії напевно був чудовий день радощів, коли люди зрозуміли, що Бог їм простив.

Але одна людина була розлючена. Йона!

Чому Йона був розлючений? Він сказав Богу:... язнав, що Ти Бог милостивий ти милосердний, довготерпеливий та многомилостивий.

Іншими словами, Йона знав, що Бог завжди прощає тим, хто шкодує за свої гріхи і підкоряється Божому Слову. Здається, Йона не любив людей Ніневії. Він не хотів, щоб вони були прощені.

Йона був такий лютий на Бога, що сказав: Візьми мою душу від мене, бо краще мені смерть від мого життя.

Йона сів поза містом, спостерігаючи, що Бог робитиме далі. Господь Бог зростив куща з великим листям. Він швидко виріс і утворив тінь над Йоною, закривши його від палючого сонця.

На наступний ранок Бог послав черв яка, який знищив куща. Тоді Бог послав гарячий, сильний вітер, який бив Йону до того, що той думав, що помре. Все це розлютило Йону ще більше.

Тоді Бог сказав Йоні: Чи слушно запалився ти за рициновий кущ?.. Ти змилувався над рициновим кущем,

над яким не трудився,.. який виріс за одну ніч, ізаоднуніч згинув.

А я не змилувався б над Ніневією, - цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда..?

Йона та велика риба Оповідання з Божого Слова, Біблії, знаходиться у Йона Вхід у слова Твої світло дає. Псалом 119:130

Кінець!

Біблійне оповідання розказує нам про чудового Бога, Який створив нас і бажає, щоб ми Його знали. Бог знає, що ми робили недобрі речі, які Він зве гріхом. Покараннямзагріхє смерть, але Бог любить тебе так сильно, що Він послав Свого Єдиного Сина, Ісуса, померти на хресті й бути покараному за твої гріхи. Потім Ісус повернувся до життя й пішов додому у Небеса! ЯкщотивіришуІсусаі попросиш Його простити твої гріхи, Він це зробить! Він прийде й тепер житиме у тобі, і ти завжди житимеш разом з Ним.

Якщо ти віриш, що це правда, скажи Богу: Дорогий Ісусе, явірю, що Ти Бог і зробився людиною, щоб померти за мої гріхи, щоб я тепер міг мати нове життя і одного дня пішов бути з Тобою назавжди. Допоможи мені слухатися Тебе і жити длятебеяктвоядитина. Амінь. Читай Біблію і щодня говори з Богом! Євангелія від Івана, 3:16