Digitálny Video Rekordér Rýchly sprievodca UD.6L0202B1305A01

Similar documents
DS-7200HWI-SH/A Series DVR. Technical Specification

LV5WDR Wireless Display Receiver Rýchla príručka

aseries DVR04/DVR08 DIGITAL VIDEO RECORDER Quick Operations Guide

POWERED BY. EPCOM Slim Line. Powered by Hikvision. Technical Specification

EV-1000 Series DVR. Quick Operation Guide. Version 1.0.0

Network Video Recorder Quick Operation Guide

Network Video Recorder Quick Operation Guide

DS-7600NI-SE/P Series NVR. Technical Specification

ES-RN A ES-RN A. Series NVR. Technical Specification

Network Video Recorder

Prestige 660HN-T3A Príručka k rýchlej inštalácii splittra a smerovača (routra)

DS-7608NI-S Series NVR. Technical Manual

Postup pre zistenie adries MAC a vytvorenie pripojenia. v OS Windows

DS-7208HVI-ST Series DVR. Technical Manual

WK29B / WK29W. Bluetooth Wireless Slim Keyboard. User manual ( 2 5 ) Uživatelský manuál ( 6 10) Užívateľský manuál (11 15)

Network Video Recorder. Quick Start Guide XC-16CH-NVR-4TB. Username: admin. Password: XC-16CH-NVR-4TB quick guide

My Passport Ultra Metal Edition

Digital Video Recorder User Manual

DS-7300HWI-SH Series. DS-7200HWI-SH Series DVR USER S MANUAL. Version 2.2.2

!T =!Mobile=== Nastavenia dátových a multimediálnych služieb pre multifunkčné zariadenia s operačným systémom Windows Mobile 5.0 NASTAVENIE MMS 1 /18

User Manual of Web Client

Network Video Recorder. Quick Operation Guide UD.6L0202B1954A01

DS-9500NI-ST Series NVR. Technical Specification

HDCVI Standalone DVR User s Manual

Digital Video Recorder User Manual (V2.2.3)

Digital Video Recorder User Manual

CAPTURE H.264 Compression Embedded DVR Introduction

FROM ANYWHERE IN THE WORLD

Quick Start Guide. DVR DS-7200HWI-SH Series DVR. First Choice For Security Professionals

WLA-5000AP. Quick Setup Guide. English. Slovensky. Česky a/b/g Multi-function Wireless Access Point

D-Link DIR-600 inštalačná príručka 1

ALI-NVR3004P, ALI-NVR3008P Embedded Network Video Recorder Quick Setup Guide

KNR-p4Px4 KNR-p16Px8. Network Video Recorder. Quick Installation Guide

AVC792D. 4CH Full 960H DVR. Compatible with ios & Android mobile devices.

DS-6700 Series. Video & Audio Encoder. Technical Specification

DS-7600NI-SE/P Series NVR USER S MANUAL Version 2.3.9

POWERED BY. User Manual POWERED BY

User s Manual of DVR DVS Remote Client Software V 4.0.1

Digital Video Recorder User Manual (V2.2.4)

DS-8104HMI-SE Mobile DVR. Technical Specification

Network Video Recorder. Quick Operation Guide UD.6L0202B1935A01

Network Video Recorder User Manual

DS-7204HVI-S Series Net DVR User Manual (V2.0)

Wireless Audio with Dock

The new Alien Digital Video Recorder Operations Manual. Model DSD105

How To Use A Ds6101Di On A Tv Or Tv With A Video Camera On A Network (Tivv) Or Tv (Dv) On A Computer Or Tv At A Network Or Tv On A Cell Phone Or Tv For

Stand Alone Type. Digital Video Recorder USER S MANUAL. (Real time recording 8 & 16 CH DVR) Revision Date :

Network Video Recorder User Manual

Sledovanie čiary Projekt MRBT

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL

DS-1100KI Network Keyboard User Manual V 1.0

DS-9000/DS-9100/DS-9600 Series DVR USER S MANUAL Version 1.2

Quick user guide for the Vista Quantum 960H range of DVRs, models included

Quick Start Guide. Hybrid DVR DS-90xxHFI-ST, DS-90xxHWI-ST Series. NVR DS-96xxNI-ST/RT Series. Plug n Play NVR DS-77xxNI-SP Series

Quick Operation Guide of Network Video Recorder. Quick Start Guide

HYUNDAI Phablet HP503Q

4-CH Hybrid Digital Video Recorder

Digital Video Recorder


ETC ECOLOGY Energia e Tecnologia DVR

Prevádzková príručka NWZ-A844 / A845 / A846 / A847. Obsah. Ponuka. Home Register. Kliknite! Môžete priamo preskočiť. Prenos hudby

SECURITY CAMERA SYSTEM

DVR User Guide rev1.2

LAX Series H.264 DVR USER S MANUAL

Digital Video Recorder. User Manual UD.6L0202D1962A01

5100 SERIES 32-CHANNEL SWITCHBOX NVR

AR Digital Video Recorder SPECIFICATIONS

Digital Video Recorder User Manual

1. Central Monitoring System Software

Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003

CX Series. Video Recording Server. Quick Start Guide CX784 / CX788 / CX7816. Version

SM1000. Broadcast and Security Monitoring Solution for multi-channel video control rooms. Inventing a New Global Presentation Culture

4CH/8CH Full D1 Full real-time USB DVR USER GUIDE

1. Central Monitoring System Software

ODVLHČOVAČ MDF2-12DEN3 MDF2-16DEN3 MDF2-20DEN3 MDN1-10DEN3

OPENBOX X-800, X-810, X-820

1 DVR 670 Series firmware version (date )

A quick user guide for your LX Apollo DVR

4 / 8 C H A N N E L T R U E H D C C T V S Y S T E M

1. Central Monitoring System Software

Quick Start Guide. Plug n Play NVR DS-7604NI-E1/4P DS-7608NI-E2/8P.

Quick Start Guide. Hybrid DVR DS-9000 Series Hybrid DVR DS-7600 Series Hybrid DVR. NVR DS-9600 Series NVR

DS-7604 Series DVR USER S MANUAL. Version 1.2.0

Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou

DS-630XDI Series Decoder Server USER S MANUAL Version 2.0.0

Séria Aspire Užívateľská príručka

Digital Video Recorder

HRG4, HRG8, HRG16 Performance DVRs Getting Started Guide

DS-9000-ST Series Hybrid DVR DS-9600-ST/RT/XT Series NVR DS-7700NI-SP Series NVR USER S MANUAL Version 3.1

ivms-4500 (iphone) Mobile Client Software User Manual (V3.1)

DVR-4TL/8TL/16TL Setup Guide

Elvox video surveillance systems: the most complete way to have everything under control.

MX 868 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL. MP3 přehrávač MP3 prehrávač MP3 player


DS-7208/DS-7216HVI-S DVR USER S MANUAL

SmartWatch Eco/Eco Compact

NEW PRODUCT GUIDE. PnV CAMERAS IP CAMERAS NVRs HD-SDI CAMERAS HD-SDI DVRs PREMIUM SERIES

ivms-4200 Client Software Technical Specification v1.02

WATCH OVER YOUR WORLD FROM ANYWHERE IN THE WORLD

NVS Quick Start Guide

Transcription:

Digitálny Video Rekordér Rýchly sprievodca UD.6L0202B1305A01

Pred inštaláciou DVR Tento rekordér je vyspelé zabezpečovacie zariadenie, ktoré je nutné inštalovať s vysokou opatrnosťou. Striktne dodržujte nasledovné doporučenia. 1. Rekordér inštalujte mimo dosahu akýchkoľvek tekutín. 2. Rekordér inštalujte v dobre vetranom a podľa možnosti bezprašnom prostredí. 3. Uistite sa, že prostredie inštalácie spĺňa podmienky uvedené v špecifikácii zariadenia. 4. Do DVR inštalujte výrobcom doporučen pevné disky. Inštalácia DVR Pokyny pre inštaláciu DVR: 1. Používajte úchyty pre uchytenie do dátového rozvádzača. 2. Uistite sa či máte dostatok miesta na vedenie Audio a Video kabeláže. 3. Pri inštalácii kabeláže sa uistite, že ohyb kábla nepresahuje 5 násobok jeho priemeru. 4. Pripojte oba vodiče, alarmové aj sériovú linku RS-485. 5. Medzi zariadeniami nainštalovanými v dátovom rozvádzači ponechajte minimálne 2 cm priestoru. 6. Rekordér vždy optimálne uzemnite. 7. Pracovná teplota by mala byť v rozsahu od -10 C ~ 55 C. 8. Pracovná vlhkosť by mala byť v rozsahu od 10% ~ 90 %. Inštalácia pevného disku Predtým než začnete: Pre inštaláciou disku sa uistite, že zariadenie je odpojené od zdroja napájania. S rekordérmi HikVision používajte vždy len doporučené typy pevných diskov. Potrebné náradie: skrutkovač. 1

Postup (for DS-7200-SH/SV/SL and DS-7300-SH): 1. Odskrutkujte kryt DVR a šetrne ho odstránte. 2. Disk pripevnite na určené miesto konštrukcie DVR pomocou priložených skrutiek. 3. Disk pripojte k základnej doske DVR pomocou priloženého SATA kábla. 4. Napájací kábel s molex konektorom pripojte k základnej doske, druhý koniec so SATA konektorom pripojte k disku. 5. Opäť nasaďte kryt DVR a upevnite ho skrutkami. 2

Predný panel DS-7200-SH/SV/SL: Predný panel DS-7200: Table 1 Popis tlačidiel predného panelu č. Názov Funkcia 1 POWER Indikátor stavu napájania, v zapnutom stave svieti na zeleno. 2 STATUS Počas čítania a zápisu na disk indikátor bliká na červeno ww.alertech.sk 3 Tx/Rx Pri prenose dát v rámci siete indikátor bliká na zeleno 4 USB Rozhranie Slúži na pripojenie myši alebo USB pamäťového media (flash disk, USB disk) 5 IR Receiver Prijímač diaľkového ovládača

Zadný panel DS-7204HVI/HFI/HWI-SH, DS-7204HVI-SV a DS-7204HWI-SV: DS-7216HVI-SH, DS-7216HVI-SV a DS-7216HWI-SL: Poznámka: Zadný panel DS-7208HVI-SH/DS-7208HVI-SV/DS-7208HWI-SL 8 video vstupov. DS-7216HFI-SH and DS-7216HWI-SH: Poznámka: zadný panel DS-7208HFI-SH/DS-7208HWI-SH 8 video vstupov. Č. Názov Funkcia Table 4 Popis zadného panelu 1 VIDEO IN BNC konektor analógového video vstupu 2 VIDEO OUT BNC konektor analógového video výstupu 3 USB Rozhranie Slúži na pripojenie USB myši alebo USB flash disku. 4 HDMI HDMI video výstup. 5 VGA VGA video výstup. 6 AUDIO IN RCA konektor audio vstupu. 7 AUDIO OUT RCA konektor audio výstupu. 8 LAN Rozhranie RJ45 10M / 100M ethernet rozhranie 9 RS-485 Rozhranie Konektor rozhrania RS-485; Na pripojenie PTZ kamery použite svorky D+ a D- 10 12V Napájanie 12VDC. 11 POWER Hlavný vypínač zariadenia Zap/Vyp. 12 GND Zem (Zemniaca svorka DVR) 8

Pripojenie periférií Poznámka: Zapojenie alarmových vstupov / výstupov modelov DVR DS-7224/7232HWI-SH, DS-7300-SH and DS-8100-SH. Pripojenie periférií do alarmového vstupu / výstupu DS-7224/7232HVI-SH, Alarmové vstupy pracujú v režime NO/NC relé. Ak vstup nepracuje v režime NO/NC, postupujte podľa nasledujúceho diagramu: Na pripojenie AC/DC záťaže postupujte podľa nasledujúcej schémy: Pre pripojenie jednosmernej záťaže môžete použiť prepojku označenú ako JP4 (max. 12V/1A). V Prípade pripojenia Striedavej záťaže je potrebné ponechať prepojku JP4 nepremostenú. Kôli bezpečnosti doporučujeme použiť externé relé (podľa obrázku vyššie). Na doske plošného spoja sú 4 prepojky (JP4, JP5, JP6 a JP7), pričom každá zodpovedá jednému alarmovému výstupu. Štandardne sú tieto prepojky premostené. Na pripojenie striedavej záťaže je potrebné toto premostenie odpojiť. Poznámka: Aby ste zamedzili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, je pri pripojení striedavej záťaže potrebné použiť externé relé. Pripojenie alarmov Pri pripojení alarmových zariadení k DVR postupujte podľa nasledovných krokov: 1. Od zadného panelu DVR oddeľte svorkovnicu alarmových vstupov/výstupov ALARM IN /ALARM OUT. 2. Zatlačte a podržte oranžovú poistku vago mechanizmu na požadovanej časti svorkovnice, do zdierky vložte prívodný vodič a násedne povoľte oranžový poistný mechanizmus. Uistite sa, že vodič vložený do zdierky svorkovnice je pevne uchytený. 3. Svorkovnicu alarmových vstupov/výstupov opäť pripojte k zadnému panelu DVR. Zapojenie sériového rozhrania RS-485 To connect RS-485 devices (e.g., pan/tilt unit) to the DVR: Zatlačte a podržte oranžovú poistku vago mechanizmu na požadovanej časti svorkovnice, do zdierky vložte 13

lertec prívodný vodič a násedne povoľte oranžový poistný mechanizmus. Uistite sa, že vodič vložený do zdierky svorkovnice je pevne uchytený. Poznámka: Uistite sa, že PTZ klávesnica je pripojená k svorkám DVR ktoré sú označené D+ a D- (platí pre DS-7200-SH/SV/SL and DS-7304/7308/7316-SH) alebo k svorkám T+ aa T- (platí pre DS-7324/7332-SH a DS-8124/8132-SH).

Table 13 Špecifikácia DS-7204/7208/7216HWI-SH Model DS-7204HWI-SH DS-7208HWI-SH DS-7216HWI-SH Video/Audio vstupy Video/Audio output Hard disk Externé rozhrania Video kompresia H.264 Video vstupy 4-ch 8-ch 16-ch Rozhranie video vstupov Audio kompresia G.711 Audio vstupy Vstup obojsmerného audia HDMI/VGA výstup Analógový video výstup Rozlíšenie živého obrazu / záznamu Počet snímkov za sekundu Video bit rate Audio výstupy Audio bit rate Dual-stream Typ streamu Synchrónne prehrávanie BNC (1.0 Vš-š, 75 Ω), PAL /NTSC self-adaptive 1-ch, RCA (2.0 Vš-š, 1 kω) 1-ch, RCA (2.0 Vš-š, 1 kω) (pri použití audio vstupu) 1-ch, rozlíšenie: 1080P: 1920 1080/60Hz; SXGA: 1280 1024/60Hz; 720P: 1280 720/60Hz; XGA: 1024 768/60Hz 1-ch, BNC (1.0 Vš-š, 75 Ω), rozlíšenie: PAL: 704 576, NTSC: 704 480 WD1 / 4CIF / 2CIF / CIF / QCIF 25 fps (P) / 30 fps (N) 32 Kbps ~ 3072 Kbps, or user defined (Max. 3072 Kbps) 1-ch, RCA (Linear, 1 kω) 64 Kbps Áno; sub-stream @ CIF/ QCIF Video, Video & Audio 4-ch 8-ch 16-ch SATA 1 SATA rozhranie 2 SATA rozhranie Kapacita Sieťové rozhranie Sériové rozhranie Max. 4TB pre každé SATA rozhranie 1, RJ45 10M / 100M Ethernet USB rozhranie 2, USB 2.0 Všeobecné Zdroj napájania 12 VDC 1 RS-485 rozhranie, half-duplex 18

Spotreba (bez hard disk u alebo DVD-R/W) Pracovná teplota -10 ºC ~+55 ºC Pracovná vlhkosť Skrinka Rozmery (Š H V) Hmotnosť (bez hard disku alebo DVD-R/W) 10 W 15 W 20 W 10% ~ 90% Štandardná 1U skrinka 1U skrinka s možnosťou montáže do 19 rozvádzača.alertech. 315 230 45 mm 445 290 45mm 2 kg 4 kg 4 kg

Menu DVR Štruktúra menu Menu Playback Export Manual HDD Record Camera Configuration Maintenance Shutdown Normal Event Tag Normal Event Record Alarm General Advanced HDD Detect Schedule Encoding Advanced Holiday Poznámka: Štruktúra menu sa môže líšiť v závisosti na type DVR. Zapnutie a vypnutie DVR OSD Image PTZ Motion Privacy Mask Tamper-proof Video Loss General Network Alarm RS-232 Live View Exceptions Dodržaním správneho postupu pri zapínaní a vypínaní zariadenia predĺžite jeho životnosť. Pred tým než začnete: User System Info Log Information Import/Export Upgrade Default Net Detect Logout Lock Shutdown Skontrolujte hodnotu napájacieho napätia a funkčnosť zemnenia. Hodnota napájacieho napätia musí spĺňať požiadavky zariadenia. Zapnutie zariadenia: Postup: 1. Skontrolujte či je zdroj napájania zapojený v elektrickej zásuvke. Striktne doporučujeme použitie záložného zdroja. 2. Na zadnom paneli DVR prepnite vypínač POWER do polohy ON. Na prednom paneli sa rozsvieti zelený LED indikátor, ktorý signalizuje zapnutie zariadenia. Vypnutie zariadenia: Postup: 1. Vstúpte do menu vypnutia zariadenia: Menu -> Vypnúť Reboot 2. Kliknutím na tlačidlo "Vypnúť" za zobrazí potvrdenie na vypnutie zariadenia. 29

3. Kliknutím na "Yes" / "Áno" potvrdíte vypnutie zariadenia. 4. Následne na zadnom paneli DVR prepnite vypínač Power do polohy OFF. Sprievodca nastavením Sprievodca nastavením Vás prevedie nastavením základných funkcií zariadenia. Sprievodca sa štandardne spúšťa pri štarte zariadenia. Práca so sprievodcom: V rozbaľovacom menu zvoľte požadované rozlíšenie. Štandardne je prednastavené rozlíšenie 1280x1024/60Hz. Kliknutím na tlačidlo "Použiť" (Apply) sa aplikujú zvoleníé nastavenia.. 1. Zaškrtnutím políčka "spustiť sprievodcu pri štarte" zapnete spúšťanie sprievodcu pri každom zapnutí Živý obraz zariadenia. Kliknutím na tlačidlo "Ďalej" (Next) sa posuniete do ďalšej fázy nastavenia DVR. Postupujte podľa pokynov sprievodcu a nastavte rozlíšenie, heslo administratora, systémový dátum a čas, parametre siete, disk a parametre záznamu. V živom obraze kamier sa zobrazujú rôzne ikony znázorňujce rôzne stavy systému. Popis ikoniek živého obrazu V režime živého obrazu sa môžu zobraziť nasledovné ikony: Alarm (strata video signálu, sbotáž kamery, pohybová detekcia, zopnutie alarmového vstupu). Nahrávanie (manuálne nahrávanie, nahrávanie podľa časového harmonogramu, nahrávanie pri pohybe, nahrávanie pri zopnutí alarmového vstupu) Alarm & Nahrávanie Poznámka: Nahrávanie pri zopnutí alamového vstupu je dostupné len pre modely DVR DS7300-SH a DS8100-SH. Používanie myši v režime živého obrazu V režimeživého obrazu kliknite pravým tlačidlom myši na niektoré z polí matice kamier pre zobrazenie nasledovnej ponuky: 30

Názov Menu Single Screen Multi-screen Previous Screen Next Screen Start/Stop Auto-switch Start Recording Quick Set All-day Playback Aux Monitor Funkcia Table 23 Používanie myši v režime živého obrazu Slúži na vstup do hlavného menu DVR. Slúži na nastavenie zobrazenie jedného konkrétneho kanálu. Slúži na nastavenie zobrazenia požadovanej matice kamier. Slúži na prepnutie na predchádzajúce zobrazenie. Slúži na prepnutie na nasledujúce zobrazenie. Zapnutie / vypnutie funkcie automatického prepínania kamier. Poznámka: Čas prepínania musíte nastaviť pred spustením samoztného prepínania. Spustenie celodenného nahrávania záznamu všetkých kanálov. Nastavenie režimu zobrazenie na video výstupe (štandardný, jasný, jemný alebo sýte farby). Prehrávanie záznamu zvoleného kanála. Prepnutie na AUX video výstup (ovládanie na hlavnom video výstupe sa vypne možnosť vstupu do menu a ovládanie DVR). Poznámka:.Pre opätovné prepnutie na hlavný video výstup stlačte tlačidlo F1 (na prednom paneli DVR) alebo VOIP/MON+ENTER (na diaľkovom ovládači) Prepínanie medzi hlavným a AUX video výstupom Ak je ako hlavný výstup nakonfigurovaný HDMI/VGA výstup a vy by ste ho potrebovali nakonfigurovať ako CVBS výstup postupujte nasledovne. Postup: 1. Dvakrát kliknite kolieskom myši na obrazovku a zobrazí sa nasledujúca správa: 2. Opätovne dvakrát kliknite kolieskom myši na obrazovku pre prepnutie výstupu, alebo kliknite na tlačidlo Cancel pre zrušenie prepnutia. 3. Pravý kliknutím zvoľte menuoutput Mode to Main CVBS. 31

4. Na zobrazenom okne kliknite na tlačidlo Yes pre reštartovanie zariadenia a nastavenie CVBS výstupu ako hlavného výstupu. Poznámka: Režim výstupu môžete zmeniť v menu Menu>Konfigurácia>Viac nastavení na Auto, alebo HDMI/VGA. Ovládanie PTZ kamier Pred samotným ovládaním PTZ kamery je potrebné nastaviť parametre ovládania. Skontrolujte prosím správnosť prepojenia PTZ kamerya DVR zariadenia prostredníctvom rozhrania RS485. V živom obraze môžete stlačiť tlačidlo pre ovládanie PTZ na diaľkovom ovládaní, alebo kliknúť na ikonu pre zobrazenie ovládacieho panela. Table 24 Popis ovládacích prvkov PTZ Ikona Funkcia Ikona Funkcia Ikona Funkcia Záznam Ovládanie smeru pohybu a automatický pohyb Rýchlosť pohybu 3D-Zoom Zoom+, Zaostrenie+, Clona+ Osvetelenie zap/vyp Centrovanie obrazu Zoom-, Zaostrenie-, Clona- Stierač zap/vyp Preset Sekvencia Trasa Menu Predchádzajúca položka Zastaviť sekvenciu/trasu Pomocou menu môžete konfigurovať záznam pre všetky kamery. Nasledujúca položka Minimalizovať okná 1. Kliknutím pravého tlačidla myši v živom obraze získate nasledujúce menu: Spustiť sekvenciu/trasu Ukončiť 32

2. Kliknite na Spusť záznama zvoľte režim záznamu Podľa plánovača, alebo Pri pohybe. 3. Zobrazí sa vyskakovacie okno v ktorom môžete potvrdiť požadovanú akciu. Note: V tomto režime je aktivovaná funkcia záznamu pohybuz celej obrazovky. Prehrávanie Umožní prehrať záznamy vybratého kanála z menu živého obrazu. Okamžité prehrávanie zvoleného kanála V živom obraze vyberte pomocou myši kanál a kliknite na ikonu v rýchlom menu. Poznámka: V tomto režime je možné prehrať len záznamy, ktoré boli urobené behom posledných 5-tich minút. Kompletné prehrávanie zvoleného kanála 1. Vstúpte do menu Prehraj všetky dni. 33

Stlačte tlačidlo PLAYna diaľkovom ovládači pre prehratie záznamov v režime jedného kanála. 2. Ovládanie prehrávania. Na ovládanie prehrávania je možné použiť nástrojovúlištu v dolnej časti rozhrania. Výber kanála a kalendár sa zobrazia po presunutí myši na pravú stranu rozhrania. Zaškrtnite políčko jedného, alebo viacerých kanálov, ak chcete zmeniť kanál na prehrávanie, alebo prehrať viac kanálov súčasne Zálohovanie Záznamy je možné zálohovať na rôzne zariadenia ako sú USB kľúčenky, USB HDD, alebo DVD disky. Pre export záznamov: 1. Kliknite Menu>Export. Vyberte kanál(y), ktorých záznamy chcete zálohovať a kliknite na tlačidlo Quick Export. 34

1. Zobrazí sa okno exportu, kde si vyberiete zariadenie na ktoré chcete exportovať a tlačidlo Export zahájite proces. 2. Kontrola zálohovania. Vyberte súbor so záznamom a kliknite na tlačidlo pre jeho kontrolu. 35

36