!" 2012
..., 2012, 238.!!" ".#.$%.. &$"!!! '(!)% - *. ISBN 978-5-89282-524-5 ISBN 978-5-89394-238-5 $+'"!', $* )- '$-./ «$' +( 0!: / )" (2002 2011)» (12 * 2011 +., -!!*,!) )!*0 $ - $ $%"- )$' )$+ /$%- 1'+!* /! 2000- ++. 2+ )/$!-!!!, (!-,0-* *' $! + 3$(+. ISBN 978-5-89282-524-5 ISBN 978-5-89394-238-5 3$(+!*
0&+"... 4..!)! ': 9?... 7.. : '9; ':!' < ' 1990-4 2000-4 22...19..! ': ((9...47..!" ' -=! ) ' ( ( ( ( )...63..# ( ( ' (9 9 9; ( ) < (! )99!!...79..$"%!"%" ( ( (; (...91.." ' -) -: 9 ' )...105..&' 9 (9! < ( ' XXI "....127..( ( -' -!! =(...142 )..!"!< )( < (...157.).)'*% ' :!!! < 9 «;!»...168..+%%'"! 9< ) ' : 9...186 3
( ". #6 2000-22. #/ + % 0#"+$1 #/*. "... 8 2&* 0/" * 0.* " 5 8., " "#- 0+$ /%./&#&*4 >14. ("- +," ( 0"&+" %"1 ((), 0"&1 # "%, &1+.>*4 5. &">, 2, $ #61 ">+ " &"&6# "J 8.., " 7 +.6%* 6+: "*" #63 2023 2. +.# 3+3 %&1 0#+ 0 #"3 6- +,-8.$2 %"1 " &1# #0 >4 8... "* /.4%.* +%6.>*4 0+"? $. ( «&. 0», /&*. "*. "*. +>, 7"37 " 8++,* 06+? "* %&/ #2 6+,-8.- $2 %"1.&%6 2#&"-0+$.*? (4& "+ ( 0"&+" %"1 &- /0 =&2, 0&"> 0+.4 "*4 2002 2., %# "*%"+  " & 80" 0+" #- . #6 &. "1. 0+$2 +&>5 «" #6». +, * 0+- +2 /#+* "01+ / 0&# «.+&» 0 $+ " 804 " *, 2+" $- &+/*, 6+,-0+$ 5.* 0.&+ 44 &." ". %"> %1#">21 5+./&# +.. «+6.». #2 ",% &1+,, $ ( 0& #"&". 8-2$*4 0+" &/0 =&2 &#++4 3+1, 0- "">4 «*.» +.. 01. &/. =, 0"& #63 0 0# &+, >.&%6.#.*. #>. «%#+2 2#&"» "- 8+* (derin devlet) 2"*. 0#0+,*. 6+,-8.$. 0+$. %". *. *%*"+,, $, + /* 6, 0&- 4
2"> 0++,*4 02%" " > 0+ &/0 =&2 #H #6 0& "+,3 «#.*4 +."», 06%. " 4 / *+.+. ("* 9 + 0"+1 ( $+" 0%+, - +,.. &+ 0"$" &%$ 0+- $1 21 0 0 &/0 =&2. &- *, ".+ «0&1#,» #63 & "0 2 #"1 $% 8.$ &."- 0+$ 5.* " "" «022. 1.» &+1 "#0+1 " "0 3%.  $ +,2 #04 8.$4 5. +,2 8.$2 %"*". 0 0" 0+$4 00" #"+$. $+ «#%" "» «2#&"*4 0#0"» " 2008 2011 22., $"&* #0+1 060" ++, &.-,.>* *4 &/ 0+ ".3. $".+ ( "" " 0"# 7- "-0+$ &# &6* 0+.* % +." 1 %0 > 0+- -3 + /. 06+,*4 0"+ 0#0+1 " )* &+1 "*0#" +2%*4 >+.."-4". 8 1&./ 0",.2$+* 0.* 5"- %. 0 >3 +.. &. (+3&1., "1%*.., "*4&6. % 2%6, 0&*4 &"/3!++?3>, 0+&"+1. 4#++4 3+. &.), - * 0 " 0+. %0+13 %+$* &.- "* 0* ( 2+".#60+" & &" #"&+ %"+,*4 #$/& ). ( +% 5.6 ">- "#0+$- /% #6 5 $"&*4 %. 6*4 #" ".* #62 7", 01/ 0+&4 &1 + 0&&/"372 0+.4 0+- " %. "% "0, 4& + #61.$ 0+&"+, 0# «#+12» 6+,2 0+$2 %"1 "2, $. #&. "&1+, "+. #6 0#+!#- 5.+. 3.. ($.# 5 #"1 /%, +,2 #"+$- 1 0%+ &#>"2 &4& (&2 % 2+"*4 &/ 6+,-8.$2 %"1 $1 1983 2.) #6 7" "1 " + ""*.? 5
%., $ 0$ 50% #64 %+ &3 " 2+- % 0+. "#3 (? $. 0$ «%6» 7" " +.# 0+ (, "*#0371 +%. 0&*4 06", + / 8 %#+,.2+2 0"11 +6%. +.%., 0"+ +, /&*. %02.."*. 0+&"1.? " 6 #2 6+,-8.$2 %"1?.. &+ % 1 0&"+1 «"* 0#,», 0.# &/0 =&2 2 01 "&# #63? +>, 0+%+,* 0$, "0", * 0*- 31 &, "* "*, ">&>4 " 17 -. " "4 "+3$*4 " " &+&*, 0&"+* #$ 56 «+. 2/&- 7": #6 0* (2002 2011)» " # "- "&1 12 &1 2011 2...,..,.. 6
..!)! ': 9? XIX ". "..0 " 0"&+, - 5.* "0%6. +,., 2#&"2 #0"+1, %"1. 0> "&1+, &/1 %0& 6"+%6. 8 04&+ ", 2& 2- %61.,.* #0"+1 0"&"1 /%, 7" %"+, +. +2. 01/ "" "..0 0+++, "..0. 2#&"*. 00. #7"- "+ $ ##"* +2%* 00, - +#37 " * /% 2#&" 7". 2 "& 4&+, +, +2%-#+,"* 1&*, "0 "#374 " +2%. , %& 5", &1">4 + #/&">4 & "1 "+, 4> 2%"1 #&1..!##+,. #&, %$+, " " 0&"+*..# 2#- &"# %.+. 4 *+ "1 41, "4&">1 -- $% 2 #+#. 0&$1- +,.*. "+1., $ *"+ ", 0 "..*. +. 0++"+ 6#, - #1 %+#0+1. &.6. = *+ "- 1 "+1371 #0"+$ ##*.0, - +#371 7" 2#&" 0 8. + +%- 1 &#, $. "1. #"+"+ 6* *4, 0"1+ 0"+,, "%.1 +2". = "4- &+ " 4 01* 1% 1&# $ #&, +,.# 0& &1+,,3. 1%* *+ ". "/., 04&">. 0&"+., 7, " 6, $1 4.1., "4 0" 0%"+1+ /,1. %,3, #.. " #4.. 26* 2 7
&1 & "&1 /%. 2+# &. &"+,". +1.##+,.2 +1.0 *+ %& "1. +2%*4 7, 1">1 4 2#- &"2 #0"+1 2-+ "+11 0+# 2#&", 0%"+1">1 /, 0 "*. 0"+. *$1., "17*. 4 +2. = + "-.1 5+,*4 7 () / "17+, +.. 0&01., +2%* 2+"* "*- #0+ 0& #+. "+1. ""* % "3 «0"#» %7 ". 1 &+, %1 &" "1 +2%- "1 ## "+ +,1.1 0%"++..0, "*. 0+ 2 4+5 +.2#7"*. &+2"$*. +.. 2#&"., 0#7"", "*> 600 + "+3$, " " " 2-.* )0&2 "% &!, <. & * # (&+... 8 "171 +.. $, 21 0&+,, "4 /% 2#&" 7".2+ 001"", &+, >.# 2 %"3 "+3. +#$ %# 0+ 0"+1 #+ #+. I (1520 1566), %"2 " #6 # )&+,, " "0 #+. ++0*, ".-. 7" %2"+ "#. %. «)+ "» #+. $+, 5."+.#3 2#&- "#3 ###, 5.+ 5". > 4-#+,-+.".+1 =##&-85&, /%, "+ %"1 071..&%6*. 06., * - %"+ " ". 2&>... XVII XVIII "". + &+1.- 0 0&. #0+1, +,2 0 *+.# "+$3, ".. 00 ">4 "#4 #&, 0%/ "*4 0/ +,*4 0,. 04&+ %.1, ""&+, #">- ""1. 8. 0# *+ 0&*, 0., 0%- "1 "%"?03+3.!4.&-0>. $ +# 4 %*"3 *$ «&6*. 5..» 1, %2"37. ".0 ##* "+3-6%#37. 7". * 0/1 6 XVIII ". 0%+ /%#3 4&., + &+,*4 0- %". 5.* +. III (1789 1807),!4.#& II (1808 1839) 8
, 6, %. >&-0> (1800 1858) 2 0&+ 0- %"1. 4&. #. 4 "1%*"3 *$ 011. "%6, "0%6, "0 4 %.- "". 8, %#.1, *+. *+ 0+," " "0#, (&+&* %0) 2%6., 2#&". # ", 0.*>+. %", #+,#- *"*4 14 "0 4. ("++, "0 #* ", 0"&+, 2 %&"+, #$* %"&1 0 "0.# %6#. +"*., &, *+ +, "0 0*,, $ %+ &+1 4 0%". %-0& "+ - +. +2 00 $+ #4&,.1, 2#&- "* 00,. %"1. =.2+ 04&, %+%. #&"* 0"* XVIII "., 0" +.. III!#5-0>. (1755 1808), "1 5.1 $4& 0"2 0& %. (>, " >&- 0> 0 "+2 "%) " 8 0+ % 0%- "1, " 4&. *4. 7" 0-0 " + + #/&+,. %", $ 0+ *. " * (1853 1856 22.) 5-.1 &1+,, " "%"+,. 5.* #7"+1+, 0&./&#&*. +., 0+ + &+,* 4, %2"+ "? "* 5*. 7" " ". %" #0"+ % 8. 0%- "1.. #>+, "* *+ +. 6"+%6. - $, #7"""> ".0. +. &%"+-, &+2$ +,, 0"+* 4 *+*4 &/,.>+ %"3. / " +2% & $+ %", 4&., 0.. -, / +. 2#&"2%#37 5, &# % 0.0 ##* 7" *+ 2". + 2, 0"&.* 0& "0. /.. 0%"1 1850 70-4 2&" "0.+, +. (&0#.##+,. 2#&" " +#/, " - +2+/, 7 #&*, &0# 0&"+ +2%- *4 7 " *> " 36.0.). #>+, 0"*$ 6+, "", #+"+, 8+2%* 0"$1. 0, 2 0+/1 4> %"+ & % 0"*4 4 #- +2".. %.-, 0"> " 1865 2.: «#61.2 9
$,.2 0%.""+ *+ # )0& #"+, 41 7 "0+ %+,,, $,3, *>11 0- + +#+ %& 7 50 +»...##+,. 0 04/&3 %.- 0�/&+ "4 4 $+..+ 14 " 0#14 %"- 1 +.4 &". &, & 4 «"3» (#3, "- 0 #3) 6"+%63 0"7 +,%1. «(%- "+ * &+/* &,1 ".». 0 8. 0&$"+, $ «+../ *, 02& 6"+- %6», 0""# 0"73, «5%. " *, "/", "%& %2+#> %- &*> 6"+%6»... %.- "&+, $ "* 5.* 0.23 +>, «#.37.# &"..# 0"+,- "#, +2&1 00$3 "0 4 &/" * 01, /"37.#» 3. "+,, 0%"1 " 0+"* XIX ". 0"+ 5.* % "*4 8"+36*4 &+1 %"1 * " +.,.# 0# %"1, + 2#&" ## 0&+*4 &/, *4. +.. 0# %"1. %./ / 82 0# *+ &+ $0*, 2+" 41+, &/ #+"+, &* &/&*,. "1%*. &/, "+, "4#>.2 7".2+ +>, +2&1 #, «!», + %*", /., #"+* #+. &#+4.&. III (1876 1909).!+= "- +361 1908 2. 00* 2#&"2 0" 1909 2., 2& " "0"* " "*#0+ +2%1 61 4, 0%+ 2+## 6+,2 + ".. 7", #1+ 0&+/+ & 0 0# #- "1 &/."2 02,.+ 2+1&*"1, *+* +. &/1 " 6+,. +," $- +"$2 7". #/ &#+4.& II,.0& #2.+&- # *+ #/ "*. 0+., &+. +.2 &6+%., 41 %">.1 0+,%"1 +. " 0+$4 6+14. ("%2+>* 2& 0- +.%. +.-+.". + #+,#*. "%/&., %&#.*"+ 1.##+,.1 ++261. +1.4 2#&"*4 &1+ "*&+1 " #2# 0+$ 80 +%#2 ( 03%.), "+37 "#4 0+. *. 10
0& 6+,-"&+,2 &"/1, - $">21 0+ ("." " *, "+ 0" 4 " 2#&" 0- "*+ 2& 4&,1 % #+-4+5, 4&">21 " «0+# # "*4», + 2, %&"">2 5"* #/&.,* % "%/& " &*. 84 #+"14 *+ %/ + &.##+,.4 +2%*4 &1+, $, *4 & ""+ " 3%.+.. (& 6+,-"&+,2 &"/1 0"+.#, $.2+ +, %+% - %,1 4+5 &/ +3$, % #6 5#&.+,* 060, $ «+21 #62 2#&" +.». $+, +," "2 2#&", - 0+,%#372 +23 " 0+$4 6+14. #&*, 0"7-, "#51. *+ %@1* % # #+.". %.+1 &/ "> + #-.##+,. (&/&, 2+"* #*). %+, 2 +5", $+, 5. 1%*. #6 %2"+ «#4&172 +.» 5.!/&#. +. 0&+/+ #7"",, >.# 0/&+ 2+# + " #6. 7". = 4> 0%+ #6 0+,, +# +" 0. 4 (.# " " 2 «251.#+»: «". 8%., 0"/&">2 %& " 0#+ 0 0+# 3, &+ +2 &.- "+.+ *, ".*. "0%"- *., " 8. *+ + "2 & &+%., *../ *+ 2&,1». &#> /. /%. +2 %*"+, 0#*.. + 2, # (.#, +23,.. «2+ ++4, 73721.# > " $% "17* 2 0"»,.* %"+ 0- ",1. %0., # 4 0"+, «*. %> +* + 0 " +# 12 " /%». +21 "0.+, +>,, $. /"# 0+#2, 0", >" 6*, "+&+,6*.+4 +"$. #&+ $*4 &1" 0.2 +3&1., 00">. " &#. «#+1%- " #6 #/#%», + 1. (.#, «+>. +2%* +3& "#>+ 0 " &/ 4». «( 0$1 "1%,./&# &*. ++4. "*/- +, +>, " &/& 2 0.7,, $, "/+ 11
.1.4 &*4.!/ &/ %,, $.*+,., $ &31 2- ,, $ -  &+/ 0.$,. «7, 4 1/#3 >#», 0+. +2$; & 0 $+ 0, 0&%-, $ &/&*./ 0 &,, 2& 8 04/ +3&.2# 0+,%", 2 +# 0"». 7?, /: «2& " #6 0%>+ 1 &-.%61, ".#+ + 0,1 «0%*", 1 " 7"» 2$ % 0"6, +, %#- * #+1%6, "+1. %0& #+,#* *"> 0 8. 02$». 4 «"* 2% >, $. # >5" 0""? ( ". 1 7 $2 %+ /+1+&& #., 14 #5 5+5, "+ 0& #+,#). "0%- "*.#+, #/# " 0+& + 0&- &/"+ "* 0"* ".>+,". " 0- +# 0.#, $ 1+, +"*4 &+" (" #6-2& *+ &$ +,2 +"2 &"/1),. %-% 4 0&., $ &/&* %> +*.2# @&,1 2$. % 0"6 0& %.. +2 "*#0, 0" 4 % /%» 6..+ 0&, #"/& #6 + # >2+,, «". %".2 +2 2#&" *+ %& %".1 2#&" +21» 7. & + 8? #04 *+ 8. 0# #.+"? #>+ +2%-0+$#3 ###, & """- >#3 ". ".1,, & #3.#, ### %"1, 2$+ 1&"-.+"* "%./ +1, +"&"+ 8.$#3 %#, +#.#3 "".. ( # &+ #& *+ 0 ">-.# #/# "%./1. "+11 +.4 +2%*4 &1+ 2#&" #0"+ 0+#. &- "*4 & %*" +2 " % 1&"*4 "- #374 %+, +, #0>*.. (0* "0, +2%*4 &1+, +%4.+. &+., $% >+*.."-4" 0"++,. (0#+1* " $+,*.+ 0& &* &., +, #*  %"* 0"+,* #$/&1 00 #- $"+ " "+1. / + &+,"&* 0&- "+ 0-"0 %" ++26 "-.. $3 "&, 2" "+1, 12
5$ 0%>&> %*" 2#&" +- 2. "&+,""+ #/ " 1928 2. +%.+.!4.& #&?03+3, " #6, >11 " 2&4 #+6*, %#>3 0.1 4#*, 3 0%- "+ #&,* + 6*. 6+,*. - $. &#.., "0*"3 ". "&.  &.+&/,. 8 &+1 0& +%#2. «02», >1 ", % 01 0+#$, "- " 6 8. +"* #& *+ «"*.# +.#», 0-7.# "*0+3 0+$4 5#6, "*>.# - +2%.# %"3, 20 + (1930 1950) *+ 0+,3 +"&". +. "# &, 8 0 7. &" 0& +6. 04., >%. #%. $1, "/& *  #., %+$* 0""* >+* ", %171 ". 0&"+1. 2%6 7", #&$3-7./&#. 2+",.31 %+$* #,.$ ". +. $,.$1 +21,.6%.. ". 071 +, 2#+11. 01,.6%../ 0&+, 5.# 0&"2 71 $+" /".. + " +214  1 *4 *4 0&0+231 +$* /- "* "1%, 0.# " 7"4 +,* &"&#+%., +$ &$", " +214 ".$2 1 #&%., 4" +. 0#"# ++- " $+. 0.. 4 «.. 0&# 0-.+.1» +, 6" 0& " > 2.. +. / 0#"# $ 0& ++"*.+1, 0&1+ 0.+", 7#7 1 0&+/7..#.##+,..# 7"#,,.+ ""+$, " 2 "*4 $+", 0$. 0."., " % > # - (- * +.). (#, 2#./ *, %*. (+" «#», 0#,,.. 0#, 2#). /&* # 0&+2 " 0#,, +2$37 07 2# +#/.#. 4 0- #"#3 & #1741 &">, %+$* #, "*1 5+51 #5%.. 2& # %*- "3., &... %&, ". #.- 13
. $ # +13 "4 0"/6" .##+,., 1"+131 @.+. $,3.##+,.2 7". &, 0 +2 +$. &., 01 + +%, " #.>2 1 /%, +/./&#. #6 " 17 ".1 * "* " > 84 @- & 0+,%#3. 7", @&-. =. $ 0.1+ 0+.., / *. ". 0&%&+1.. (&"+11, $ " +,,3 "+ #., 0 @&, ". 07 2#. +1 %&", 7 XII-XIII "". "1 0/- 7..24 0&"+ +2%-.$4 $ %!"4, ;%., ;., % &/, 20,,. *+ "*4&6. % %+$*4-6+,*4 #+,#*4 #2".!2 % 4. " - + %*"+ " #5 &*, 0+ #$" "*"+ " #, "* + ""+- 1 4, $ "%+ "  4 +. 9. $1, $. # 2+ 0"0#3 +, " +.%6 #$" +, / " +2-.%6 "+ 0"*4.4 ". 4.& > &/, " 2+"* +2 " 5#&.- +,. +&" «1.2 2#&", 7- " 6"+%6», %&. " #6 +&"+,. 6. +., #" #+,#* (IRCICA) " 1998 2. " 2006 2. 0"&. # 1%*,.$, $ «1 +2..0, 1"+13711 & 4 0 @. &62 +&"1, 0 %1+ & 2. " 6+.2 2#&"»..31 &+,*.25 0 #,. + 4 "1% "%.>1, +>, - %*"1 /&. % #5 4 " (",,.&.). 05 &/ 0&$", $ 8 «5+5 0"+1» «2&.- "+, $, 6+,..0» 10. "+,,. " 8. "0 0&"+11 2-., #& 060+, "/ 0+ &1+, &+1 #J +&"+. ( /.. &/ #, $ " 06 %- "1 2#&" "*1"+, %6 " "01 +. 14
%*. +1..2 7" (. " "01, " 0. +2 " ). (/& "2 "*&- +1 0+%"* +., 56+,*, +..& (+ "* +., +. 2). +. 2 *+ +- ", 0+#$"> %" ".&. #"- /&+1 "..0 00, 01/ &+- +,2 0& "0+, & XVI ". = +. *+ $#/&.6%.#, 2 0&"+."+ - # (#+.* 8%$2 [1"2] %1) " +$ *4 #5" - " (#+.* 8%$2 [ 2] %- 1). 1, 84 & -5+54 "0", +>,, "+& % &/.,.., $ 0.. 56+,2 +. "..0 01/ " 41- +,.2$+* +2%* " # 4 + (), "1%* %+$*. 6+,- 8.$. #+,#*. #2.. =.$ - +. + «+. +»,. 0> 05 &/, /.+ 0&&/# 2#&" " %. " +$ 56+,2 +. *+ + "1% #0"+137-., #0"+1.*. +1. +1.. ".2. 0&+1+ % /% & %+ +,> "+1 #+,##3 /%,.2 7". + %"* # *+ "1%* 6+, "+,3, - 2& 0"7+, " 0+$#3 &+23 ( 8 0%>+ " # 5"&").!2 %* +3& -..0 $+ 1!# 4 + *4 > - 4", "%2+"+1">4 &+,* #. / #+* %- 1"+1+ " +% #5. 1.. = 0&"+ + "1, #"/, $+,, $ &++ 4 +3&,. + >4 "%2+1&" 11. (5 4&& <& *+&*% #"/&, $ 0$ ".6*.+ - >. + *. #5. &., * &+ & "4 &0" #$1 "+4 +.4.". ( 8..+, # + #07 5+5, #."> "1#, " " 1&* %* 7", %*", "+1-0"&"#3 /%, 1&"*4 0"/6", ". #"+,.* %"* + 7" 12. 0&.+4 0%" #, " * +2%* 0&%&+1 +>+, "2.#- 7" 2#&" 0&&/. 1925 2. *+ 0+,3 %07*. 1934 1949 22. *+ &0++, 15
#/$* %1 % "> 1&" ", > 0&+ +2% &/&*, #0+ %" > 4, #,!#.0.!#5.+,, %- ", %1"+1+, $ "1 #61./ *, #, # & # 0#, 6"+%6 ( #- - ) 13... &1+,, #5 4 " 0-7+,. 4 * 1 0.+, " $* &., 2& 04&+ ""#37 +2% #$.+&/. +.* 0.. 25 ".*4 +, +.4, 0 0"*4 2#&"*4 &1+, #"&., $.2 % 4 0>+ #$. %/& # " 17 ".1 0"%2+- >1 +," 4 1$ +.2 2/&2 7" 14. $"&, "%/& 4&. +, " "1% ". "3%, "*#0372 % "&# ", &+1.+,2 %"1 #62 7". & ". 1 0&+1 0,, +, &+1 "2 2#&", 4 +&" +.2 +, - * 4&11 $ # "+..3 *$2" "%& "1, 2 ", *.+ ".0 *- +., ".24 "4 % 0& 0&0+,2 #- 7""1 "*1 5+51 0 0+ " #3 0+%"#3 &+23, 8.%.. 17 ".1 4&1 0#,. - 0, "*+ "+1 +.4 #2",.. 4 0+- $4 +, * " ". "& #H * 4&1 % #$ +.2 5 +. 065 %"1 7"..+, 561 84 + 0"/6-..+%., * 0 0+&3 " & " " ++26. & 1.13-1. 2&- 0 0"&# +. "+36 " " 84 #24 >#+: «#6 2 *,./. +1 8 &1 +%,.!* 3 #/ 0++. $ 4 -». (4/1 61 *+ "%/& 0+.4 0". 0". "+: «0, 5#&.+%. & (.. % *"- >2 ).,». = 1 / %"1+,. *> +. "%/&,.1 0 "+1 06", J " "..##+,..., 16
8 "##6 &+2$ 1"+. ).+,, $ " 52 1&  +. 0+,%"+1 3% - ", «..#$ %%» 15. #6 0+/ *+ *.. 0& 4+& " * #7""">2 2& %0 0+,%" +. " 0+$4 6+14 1& +.4 &1+ "*%*"+ 0%*"* "., %.# %0"..#- $#3 &1+,, 002&# +.. * - +. &1+ # ( +") #/ 2& *+ + +% 0%0&*. #2., +"*. 01. &"/1.. (+& / 0.+ +. 0&"+1 6+, 0"&+", "%.0.7, "*4 (%0&*4).+,*4 614, ++- " 0 0"1 $#/.. +.%. " #- 6 "%/&+1 %#, 0+ 0"+,"* - 1 6+, %&+*4 %". %&"+, 8+- +,1 % &+1 "%>4 " 0+& 2&* +.4 0. " / &"/ >+ 0$. ".* +&* %*".*4 #.*4 +-." " #6 8, 0"+, +3&, 0 - #371 "./&#& 0+ 8.. 4 "&.*4 5+" %0&*.., +2- + 0.+3 $+" #6 ".11 " "3%. + 2,.$3 +&"+, «+-.* 04"+ +&" " #7"+ 5. 0- %0&2 +»..+* / «0.2. 0%61. 0- "+, " 6"»,.1, 4, *+* 6-. +171 &1+1. &&" " (6- " $+") & "0.1 #6. 7"., 2 +&.. #6 0&@1"+131 " "* "* "1 2#.2 7&.- $2 4.!2 % 4 #& "*0+,, #$*"1 6+,*.+,* 0&"+1.##+,-.2 +1. 2+%61 &6*4 +.4 #" - #, % 16, 00* 0+,%", 4 8+.* 2/&2 7" 1 " 0, &"#4. & *, 00* %&+, &+, 4 + +%. "0. +2"+,*. 7"*. 2%61..2# 0" # 4 6+, 0"++, &+1.##+,.2 +- 17
1. ,.2# 0",1 " 0# + 6*4 #2" +.2 7" +2+, "+- 1, 0+# *. ".* #6 +.%. 00"&#.*. +- 2%* 6+%. ( %*".1 1 «3-+.2 %») 8, %#.1, " 1"+ " #6. %./, "%+ +2&1 /"#$ &6 -.2 0>+2.. 0* 0&2 %+>- 2 +&"1 "0 0. #.3 + ".* #6 #.* +.* #&/, 8 & 0#, %"1, 0/ ".1. 1. Shaw S. History of the Ottoman Empire and Modern Turkey. T. I, Cambridge, 1977. 2.... XIX..-. 1947;.. -.., 1984. 3 -.., 1986,. 66 67. 4..! " 13 (13 ) 1909 #. $$ «$ #» //.., 2010,. 423 443. 5. % &'#.., 1938. 6. #. (. 2009,. 233 242. 7 ). :.. %!:!!#.., 2011,. 128. 8 ". 9.: # #, '!!.. 2.., 2006,. 136 171. 10 ",. 128. 11 ",. 128 132, 137 140. 12. ' // ".. 1, 389. 13 Atatürk M.K. Nutuk. *stanbul, 1975, c. 655. ( +.:.. %!,. 105 109. 14.:..!.., 2007,. 359 366. 15.. (!!!-!? // (!!: $...., 2011,. 149. 16.. %!:!!# -.., 2011,. 128. 18
.. : '9; ':!' < ' 1990-4 2000-4 22. & %+$*4 "0" 7"2 %"1 #- 6, 0$ ">&>4 &* 1990-4 22. " 0"# &1 6+2$4 0++2$4 +&" 1, "/. %. 0+. %"1 2/&2 7" " $"., +$"-$. 0+, 2. " 0+$. 06 06+, + ".&%6 6+,-0+$4 ##. #1, %"#">11 "#2 2/&2 7" 2 #" " #6, 5#"+, "/. 0$. "0: "%./ 2/&2 7" "*#0, +.". +,,.%. &.- %6 2. & " 4& #$*4 0" & % "&# #0#+, 0+. 5.6 2/&2 7" " #6 0& "%& ". $"> 1.> 0&2- " * "#0+3 ",.1+, 0.- 60 2/&2 7" " #6 " $" "+$ $ &-.&+, 0+$- 0 5##* &+1 +%6 2/&- 4 6".!/&#. 01"+ «5» +, 0""+ # «#&+,2 "» 2/&- 2 7" 2 "+11 0+$#3 /%,, "*- %"+,%* %.1. 0&* 2/& " " #6 «05+%63». $. #, 82 06? "+11 + "*. 80. " %" 2/&2 7" + " 8. 01"+131 2"* 0+&"1 "%& "1 ">4 5", 2%17 %#>, 4#0#3.# 2/& "- " #6? 19
,%"% -*'",-./, 01%% +%' «2,+0.%%» 6 1980-4 22. "+& % ++0...#$4 /." " $ "0 6+2 0++2 " $7 + 2", "%/& 2 2/&2 7", 0.1 0& 8., 0"+, #+"37#31 6+, 2/&4 6", 66 &"/ %7# >.2% 0.. 6+, 5*, 5.* 0* 1""./"*"31 2#- &" 3.!2 0+ #$* + 0&"+1, «+, 06"37» 2/& 7" "/#3 02&# 0# "%. & % 2+"*4 #+" >1 2/& 0+$ " +- 1 4. (&* "%2+1&* 0+#$+ +, > 0-, $ 2&1 0&&/ «0"+,*4» 0"+,- "*4 2%6 (( ) + @.+. $,3 ">4 0"+,"*4 02.. 1& %0&"0-4 0 0&&/ &. &.$4-6" ". 5. (". #"+$ 60. 2/&2 7- " 0"*> "..# * 0+- ", #$*4, 0>+ %.$*. " #6. - $ 8.# 0""+, $ " /.* 0& " #&$+ #0*. %0&*../&#- &*. 0+$. 5"*. 2%61..*..,!/&#&*. "+3*. 5&., =. 0. + $, " 01"+, +,> $+ 7"*4 2%6 0.#7" " 5. (, &". +3&+1 +&"+,2 2/&.# 7"#, 0# 2. " 0+- $ #+,# * 6. "+,, 0%+.> +&" 2/&2 7" " #6, 0"& «5. ",2 "» (), - &* 1980-4 22. &. 01"+1 "*4 7"*4 2%6 % 0>+ ""4, 7#. >+, 5- &1+, #64 ( 7. + 2, + 0-.*+1,1 +, %$ 2/&2 7", ". #"&+ +% 7"*4 5.6. 20
, 7 & 1+,",, ".: «"%/&» 2/&2 7" " '+, $ "0, 2& 0"+, " & % 2+"*4 &",* "%.., 4+2$ "0+ 00*. %+$*4 7"*4 + " #6 "#, "%./, #$"", " 0+$ /%, 5- $ "& 0+ "2 0" 1980 2. (+& 1+," + &0++,*. 5. 0"*>2 ".1 2 2/&2 7" " #6, 0&"+1">21 #&*. #.-. &/"1 0+$ " "*4 2- $1 2#&"2 "%. 8. $, " 1980-1990- 22. #* 2/&2 7" *+ %"+* /2 2#&"2 +1. & 0 "3 0+$. 01., 01.#3 6"">.1 0+$. %. 6 1970-4 22., 66-& 9 "5* 2+"* #6+,* #@* 2/&2 7" " *+ %..,> &&"* " 2+%4 7" "+. (8.# 0&* 2- %6 " 6+. 2& * %07+, (0.* - 0 " > &+,*4 "5" &" " $), 41 4&+, 0& 2. &%. 2". "+-,.17 1 &0#, $%.2 ".>+," 2/&2 7" " 0+$#3 /%, 10. «"1 6» " 2/&2 7" 11 " #6 &* 1980-4 22. 0.1 0/& "2 %/& "2 0 #@" 7"-0+$ /% 5." ".2 0 >3 "-.# 2#&"# 0+1 0+$ &1+, 12. = 06* *+ "1%* ".2. &."* "%> "+3$,3 #6 "."#3 0+# 8-.# ("*. %". > *!.*..,.> ##%6 8. 06 80, %*. 8.$-. 02... 1990-4 22.. &.). 6+,-8.$ 5.* 6 1980-4 $+ 1990-4 2&" 0"++ ". 0+. «&+/7-2 #0"+1».!,.* " &"+ - +,.&6 8.$2 4, &$.2 ".1 #&+1+ «0+$ 8» "0. +%6 0+$ "+ ", 01-21
#%*"1 4&., 0"*>1 0 /. #0+1 &.$4 #" 13. / *2+ "3 +, " #+ 2/&2 7" " #6, 0& 2 #. # 0+- 0"*4 #@" 7"-0+$ /%. = &- "+, +,5 01"+, " ".1 %" 56 0 0+.. &* 1 (Habitat II) " 1996 2.!2 #6 7"* 2%6, 01" #$ " 8. 5#., 0.*++ +,. ( " ".. 2- #&", + %", 1 "/*4 #@" 7- " /%.. 2,. 0 "1 5-61 0&+/+ 855"*.4%..+%6.%- "*4 7"*4 2%6, * $% #$ " 0&*4.0114.2+ 7#, 1 $,3 >2 0+1 2/& " 14. &+,* 0. 0"*- >1 "+11 ( 0&". 0+,%"1 ## &1+,, #64 2%6 0 %7 0" /7 #/37 &*. $+ 2000-4 22. 1& 0&*4 2- %6 01+ #$ " 0&2" %".2 &+& &+1. 0 +"&6 &.6 " > /7 (CEDAW) 15.!>* 0, 0%"* ", 56+,* &* #62 0"+," 0 0+. +3&1 0" $+", +, +%+ %+$* 5-. ( (" $#3 2#00# +, 56+, ">+ 27 2%6 ), &+. "%./, 0$#""", " "+1 "#0+$ 0+.* *, 0+,# "*"&* &+& *+ &"*.. ",3- < " 2005 2. 2002 2. 0".* 0 #7"+ #6 (, 37 " 5 %7* #/37 - &*. 4 &+& #74 8+2$4 0+.4 *.4 0 4 >3 *+ 0&"+ ".... 0 # $".# %"3 " <4#2 " 2002 2. /, " +#$ 5.. 2%61., 0%+, $.2 #6 ( %+ &+1 + "/*4 " 7"-0+$ /% * 16. 2000-22. 7 +.7*..0#+,. &+1 5-.6 7"*4 > + "* # 0"- +," ( 0"&+" %"1 (() "#0+- #6 " "3%, %$"> %& +201*4."-0""*4 #+" &+1 %"1 " 5* 2/&2 7" 0"*>1 + 2 #" 22
" 7"-0+$ /% &.%6 17. = """+ 6*. #"., * %1"+1"- >. 0&&/ 2/&4 6" " #6.*4 «2%6 2/&2 7"» 2+"*4 0"&- " 6+,-0+$4 5.6, $% * #6 0&1+ 0 0# " "3%, "/2 - #. #0+1 060" «&. #$1». ( / "&+ #&*4 2" " #7"+ %+$*4./&#&*4 02... «+3$ 0"+,"*4 2%6 " 02..* 0 0&&/3 &. %7 0" $+" 8 01. #% +$ # - /&2 2/& @.+.2 0".1+,#3 2/ 6"#», 2"+, " 56+,..-.3 &+26 "3%, 0"> #63, 0 8. 0&$"+,, $ 0604 #"+, &+. 0" $+" #&, 2/& 0", 0- +$, 8.$, 6+,* + #+,#* ( +&3 +,>. 06+. &+1 "*&"/1 «&.$4 6"», &+1 4 +%6.2#,% ", &6* &+1 #6 «2#&"-6$*» 0&4& «" 0"& 5. 0&"/ #+,#* 2/&4 0" "&» 18. +1 0+,%".*4 7"*4 2%6 0&"+1+, "/*. >2. " 0"+ «0"*>1 #"1 2/&"» 19, 1 &+/, %+2. 0#0+,2 %"1 &.. 4/. /. 0- %" *+, "1 «(2..-21» ((2.. XXI ".), 0&&/"371 %+$* 5.* 2/& - ".. #" 6+1 0"+$ 2/&2 7" #$3 " 06 011 0+- $4 >. "0 1 6061./&#& & 0+-."+ 2/&4 "" " $" 2+"*4 2" 6+,*4 5.6, 0&0+2+ 4 ""+- $ " 06+,* 02..* 0"# 0, "*#0, " + 2" 0.. +#$ #6 8 %$+ %# %%*4 02.. 0 ""+$3 (  +2$*4 ## " "* 5.* &1+,- ( $2.* 56, 0$2 4 0 "+,*4 2- %+,*4 "1%./&# ( "., ".1 23
% 0") 6+,3 «0"*>1 06+ 2/- &2 7"». ("1 >.>1 02.., 0"+1 0&&/# 2/&2 7" " #6 " 1996 1999 2.,.+ 3&/ 8.+. ". 2006 2. %. 3&/ & % +2$*4 02.. «0+ 2/&2 7- " " 0& 0&2" "#0+3 "» "+ #/ 10,5.+. " 20. %% % #'2,% " -*'",./, 01%% 6 1990-4 22. & ">4 5", %*"374 "%& " 7"-0+$ %" #6, &. % 2+"*4./ $, "0 3%. %"1 2/&2 7" "+1 2 02.. 7#.. 0 "1 " 0" 0+- 0" $+" ", #61 &-5 "1%+ 1 6-1. "3%, ++,-&.$. 0 " #, 01+ 1 1%+," &+, 4 +3$"*. 1. 6+, 0+. (8.# & % "*4 %&$.>*4 0%", 0"&.*4 ".4 0&- 2" * "#0+3 " "3%, " #0+ #6+,*4 " &. > 2/&- 4 "&. "#0 ", 0&@1"+1.*4, 0% $+" ",.. «022-4 14» 0+/ &.$4 #", #61 0". $+" %7 0" 6+,*4 +2%*4.,>" 1"+131 +3$"*. " > "0-2" * " " "* «"0 6». ) 01, + " 5%* 0&2" * *3 02"" 0+0". $+" " 21, "*0">4 1999 2004 22., #61 01+ &"1, 0" 00" & "#37 #6 1982 2. #7"+ 7 1& &."- 0""*4 5., 0.#7" 0"+*4 % >. &. 22. (60* ++, &. 4 %7 "* 2+"* 56+,*."* ".>+," " &+ %- "1 2/&2 7" " #6. "4 ">0+- $4 02..4 "14 &6 #"- 24
&"#1 ++,-&.$. 61. - ""#37 +2, ".4 2/& 7" 5#6# %7 «%*$2 0#"1» 2#- &" " 7"*4 >14 #., 0%"- +137 &"&. 0+,%", " «0" 2+» " >-..*+ 82 +" +, " 0& "*" %- +,*4.0. = 0&0+2 #.+,* 0&4& 2/&.# 7"# 2 #., ".4 2 ( 0&3..4%.. #7"+1 6+,*4 0", "2& " 0+. ""#374 6+,-0+$. +1...1 0" $+" & % 5#&.+,*4 060", % *4 %&"+1 5#6# "- 0 3%,, $ "/, 0-0/.# 31 "/*. 5*. $., ". $+, " 06 >1 26 23. 8. "> 5- " 2/&2 7", " $ (, * @111 4&.,3 %*", & " %- 77, 6 "&*, &. 0" $+". 8..*+ ">0+$1 21 - / *4."%%$4 #" - 0", > 225 *4 &-5 + $,3 02..* %"1 "3% 24. & #7"+1 8 6+ " 4-604 0&31 0&+* (, &+21 #"* 6+ *4 11 61.. (&* 0"+,"* 2%6 " 2%& +,> 0 2"*, +. +%6 0-1 +%...&+ 2/&2 7" 7"*4 >. #&$", "", 5"#3 0&- &/# 2 *.2# 0+#$, +>, (, & "#37 0 060., +%., 0* +2 &0",1.4%.. * "0 3. +"1 5#1 2.* 2/&2 7", * 2- "* 0., 2 0"+ 2*,.1 00 %., + 4 2/&2 7" + * 2 #" (+ 1" 01"+ 82 "* ""#374 0" % $+.*4 ( ) 25. 6 2004 2., 2& *+ %" $1 & $+ 02"" "#0+ #6 ", "3% 0.+ 4.# 5"1 #64 (., $* " +,- 25
> 0 "$+ #7.#..# 0""+ 0+/+, &. 02"" 3+1 *. - 6.+1 0&&/ 2%6, 374 " 5 %7* 0" $+", 6"*, 01.#3 0- "#37 #3 06 "#0+1 #6 ". 8 6+,3 *+ "*&"# 02.. «2/&2 &+2», &1 2 "0"* *+ 0&+/ " 1 2004 2. ". & "0. ". " &- 2004 2. / " 3 2005 2. ".1 0#+"+ 56+, 7 0& %". «+2 2/&2 7"./&#.-&&.», ". 0&- @11+, #, " 0+ "3% " 5 2/&4 6" " "0 4 4. = &#-. +1 6 0* 0&*J.0 0 - >3 225 *+ "+, $"&, #$. " 065 "2 5. 02"2 06 -.., #61. (1"+ 02..* «2/&2 &+2» + - /. "/*4 0. " 2 "3%, 1 0, 5#"+, 6+, + ( 2/&- 2 7" " 06 0&2" + * "#0+3 ". 0&"/& 82 " 0#+". ". &#. 52#"+ "#>+,1 65 5" 0&&/ 2/&4 6", 1 &+/- "+1,. 8 10% " 02..* 5" 0&&/ "#0+1 * ".. / &#. - * 2"+,, $ «+3 > " #. &+/ 0&&/",1 0,1 &+2 >.- > #&$" 8 #& 0"", 0&+3 5.62 $#/&1, &/3 "%.0.1 +/3 0&"+ %*4 #+,#*4 &6, 0- +$4 8.$4...*. #& 5-.",1 &" 0&"+ "4 0%"*4 +&"14 #H $+" * ", " %- &/4 82 0 2/& 7" &+/ 2, +3$"#3 +, " +/" #7"+ 0&- 2 &+2» 26. *+ * 0"+, "&, " 01"+ 02..* «2/&2 &+2».+ 00, "3 23 $2 +. + +%", 02..# "%, 0%.# «/"», 2 «"2»./ % 26
+3$"#3 +, 2/&2 7" #. «01-.2 "%& "1» 0&2"# * $+"# ". '+, 2/&2 &+2 &%,, $ #6 7" - + "3%.3 +-. ", - / 0&"+  , $ 0./..%- ", 2+&, 06 "#0+1 * ".. +,> ". * 2"* 0" " +/" &+2,. +,> #+,#-&+2$4 4/&./ *, 0&+ + 2+/ «0&2"+,. 80». (."31 " &. +#$ +3$"* 0"&.&* «2/&2 &+2», *4 "%+/ %&$ +2$, 06 "#0+1 $% +- /".20..#6./&# 3+.. 8. % 1+ & % "/*4 #74 6+ 02"2 06, " &/ ( - "&+, "G +,. & 0.$" 0+2,, $ &.%61 0- " $+" &+1 2 ">0+$ 2 #- + " %$ 0"++,,. «/& &+2» 0&". 0"*>1 #"1 #$1 2/&2 7" " 0+$., #+,#. 8.$. %" * &+/, 0 %.*+# 2 &- +2", &+, 2 0+6*. "*., $ &+1 - &&" %+2. +&6 &. - 0$1 %7* 0" $+" " 0+. "" 0+- $. "1.. *.. %., 0&0+21, $ 2/&1 "-, ".4 0" «2/&2 &+2» " "-.* "+& " 06 &.%6. #2. +"., 8 %$, $ " %". &/1 &1+, (. 5 2/& " &+/ 0"", &.%6. = 7 % 0&"/& % ++,-&.- $. 4 0+$4 2 "3%. #6!" 0 &+. "3% (T.C. Avrupa Birli&i Bakanlı&ı), & 2009 2.."">1 +,*.. 0 &- +.! #6 (T.C. Avrupa Birli&i Genel Sekreterli&i), " " ".1 %+ 1& 2"*4 02.., "$3-74 "1.. ( 02.. «+2 2/&2 7" #6» " 7 +/ *+ "*&+ 21,5.+. " 0 $*. 0"+1.: 2&.#60+- 27
* (5.+.), 053%* (3.+.), #"* )* (9,3.+.).+&/* 2%6 (2.+.). 2009 2. 119 0" 0+#$+ 2*.", " /&. % 4 0. #64 0"+,"*4 2%6 "*#0+ ( "3% + -&&" " $+* 27. + 0+%", 8 2"* 4.*, 0., 0. 0.. 56*, 0*, %#+,- * (.. 1"+11 0+#$+. 5" 0.7, " 4 0", * "*&+131 &", %#+, &21 «"*4&»), "1 $"&*., $ %&/ 0+$4 02...2# " &+,*4 +#$14 0">", 20$ "*2&* 4 #7"- +1 4 0%"* 06+. $ 0%"* 0..+&/* 0- *, 0"+* +/" &+2./&# #6. %0&*. (. @..2" 0 8.# 0"+3 ",#1 30 *. & 100 *. " %" 06- +,*4 "%./ 20+#$+1. /&* 0 &+- / 0",1 % 0"+,"2 5& + $. 90%. = #+"1, $"&, "1,%* 2- $1 &+1 06+,*4 #$"-20+#$+. -0"*4, /&* %1"+, &+/ &+1 "2 0 -..#. 3 *. " %  $, "-"*4, /&* #0>* 20+#$+, &+/ +&, 0*. " #7"+ +2$2 0, " 0". +#$ 2 >* 0+#$ +, +,>2 5- "1 "*. 7 & 1" 2$ 4&.,./&#&*4 " "0. (, *./- "+3$, " $+ 06+,*4 #$" 0. 8 1+," 2"1 &$ #%. #2 +,*4 20+#$+., $. 2"1 0-2.. $ 0&&/# &"+, #0*4, 4> %-.&"">4 1 (, +&374 > 6+, %,3./&#&*4 ", / &$*. &+1 "1 #0*4 6+,*4 0" 06+.. 56+, 0"%2+>* 6+ 2" 02..* "&11, "-0"*4, %"3 "%."*2&*4 "1% 04 >./&# #6..+&/*. 2- %61. 4 "0. +2., +/"3./&#. &+2 &+1 "*1"+1 "*2& %&/ "2-6 >1 26 ; "-"*4,.# 5.6-28
, %1. 0*. " #7"+ 0+$4 0- " 28. + 0"1 %&$ " 6+. #+&*"1 ". «&+2 2/&2 7"» " #7"#374 2 - "4, "1 *" 02.$#3 #,.2 0 «2/&2 &+2», * 02"".#3 2 &+2.. "1 1*., #3 +,.. &+ "& #6.# 2/&.# 7"# 2 #-. +, 0"&" 0+ 2 2" " 0+- " #6 &&# " $+*. #6 "3% 8 %&$ % +%#31 $% «5.6*.0,.*, 56, -5#.* &+1 0"+$- 1 >2 #2 %"*4 #$" 0- "+,"*4 2%6, +2"+,*4 5&", %.". &.», / ".4 002&4-6, 0"+*4 "%#+%63 0.7 " %" 2/&2 7" 0&"/ & «2/&2 &+2» 29. 8 "4& " 0$, 1%+,*4.- 01, /& % *4 0&" 5#1 $% 2*. 2/& 7" %&,."- 1 $ %%*4 & + "*4 0&4&" 2, 0 " &/ 0&+*4 6+ %#+,", "$374 %0.. 06- "#0+1 " 2 #6. +1 2/&2 7" 0* 0&+23 &- "+, #% 0+ &1+,, ".4 2 6"# 1 &+/* "%1, 0&+* 2#00* (. %./, "* %&/ #72, "..*+ «04&- 2»,.. #7"#37 @3#*, +, " 8 1 +,*. 01. 2/&2 7" " #6 "$ 2 %0., 8 "0, - *", * *+ * &+,"&. )*'", %", %,1% " + 01 4. & 0&&/ ( 30 @111., $ " 2%6 2/&2 7" 0* " &" 0 "*#0, «"&4"+1. 0"&-. 6+,*4 %. 5.» 31. * ""- ", 8.# "3, 1 ## &+/ +,- 29
&.", 0"/, 61. &. «&+/72 #0"+1», +&, 0&+*. %1. «05+,*.» $".. & 84 - $" 0+&. %. 0, %*- ", #7"+1, 6+,* 0*, 1"+1371 2+"- *. +., $% *./&#&* ( #&- $3 0&"+1. 2/&2 7" " #6 %*"3. 0&&/# 32. (&* 0*.2#.- ",1.4%., +2&1.# ">11 5"1 ++#+,1 0&&/ (./, +%. 6+,*4 5. 5.6 33.. 6+,* 0+2 " 8.0 34 " & % "4, 0"17*4 80# "0.&+ 2/&2 7" +*, 7+ ".-, $ 5. 6#.*4 %" 6+,*4 5.6 &+/ "0.,1 21-01 "0.&+ 7" 2#&" ""#372 "&1 «0"+,*4» 7"*4 5.. ("&. 8 2 "*#03./&#- &* 2%6, & *4 &# % "J + 23 ##* 35. )., $ +%61 8-2 0&0+2 "*&"/ "*4 #@" 7"- *4 >, * #&# "*#0, +.". 6- +,*4 5.6, "*4 5. 7" &1+,- " 5+5 7" /%, &/ *4 ./&#&*. 2%61. ">. «0.», &+/ 2",1 ".* #+"1, 2,1.. 04 2 ".+ 0 #+"+., $ #$ " +%6 & "%./, 0+#$, � 5"*., 4+2$. #6+,*. #.. (.+, 2/&.# 7"#, / " 6+. 5 2/& " + #&*. 0&4&17..4%.. +%6 0& 2 1"- +131 6+,* 0*. "* %+$*4 7- "*4 2%6 "11 2+"*. 0"&. 6- +,*4 5.6, 4 7"1 &1+,, 0-0 6#1 +3$+, ".4 4 + *4 6+,*4 0", * $. ". " - 7". % 2& "11 8""+. 2/- &2 7" "2 36.. 01 2/&2 30
7" " &. %/ #&+11 6- +, 2%6 &"&", @&">41 &+1 ".- 2 %>1 0+.*, " +,> "0.1 21 «"62 0» «@ 5"1» 37. (%6" 1 06+,2 0 " #7"+ 2 6+,2 0 &+1 %+$- *4 ( %$ 0&"* � ">. #. (5"*., ++#+,*., 5.6*.). " 8.0 0. +4 0%-, & 6+,* 0, 0* "#3 0$"#, 5.#31, 0.1 1 $,.2 «+», 31 "0,1 ".# #1">41 6-0+$#3 #+,##, 6, "4&1 " + "*4 #@" 7"*4 > ( #/ 4 0-.7,3 &, % &." #0+ 6+,- +2.). 0* 8.0. 6 $./ 0%, #"+,*. &+1.24 %0&*4 &., - * 011 &1+,, "0 4./&#&- *4 2%6. # /.#3 #./ +3&, " #6, & "" 2/&2 7". 6+,- * 0*, % � 4 #7"+3 (Projecilik) + $#, + 2+" "+137 2/& "- ", @.+. $,3 #6./&# ( % &." " 7"-0+$ /%, � #. " " & 2/&4 "". ("*> ". 6+,*. 0. " 6+. 4 %$1 " 7"-0+$ /%, / 01"+ 011 «#+,# 6+,*4 0"» + %-.*. 7 " 1990-22. (%+,, $ " 2002 2. #6 "5 8.$ 6+, (Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı) " $& 12-.0%#., 0- "17* 0+.. 2/&2 7", >+ 0". 0. 6+,*4 0" + 0"+,"- *4 2%6 " 4 #7"+ 38. +1 #64 ( 374 " 4 "+"-- "" 6+,* 0* 0$ + 6",1 & % "*4 5. &1+, 2%6 2/&- 2 7". % 6+,*4 0" #$ " 4 +%6 &+1 +,>" ( 1"+131 " %- 31
" 6,3 " &1+,. (& > 6+,*. 0. "0+ @1.. -0"*4, #$ " 4 +&# "" %+$*4 ( " 01...*+ +".%# 4 #7#3 &1+,,. - "*4, "4/& " + 6+,* 0 0& %%*. 5.. 2/& " $#3-0"+, 6+#.+,. -,4, 8 %& 5. &+1 6+,2 "%.& "1 2#00, & - 2$4 0 >3  #. *. +"., &+1.24 6+,* 0* %&3 #3.6# 2/&- " (0%*"3, $. #/ %.,1 ".4 " (, "*", >1 &+2$. 0". + &#/"*. ##.). %#.,, $ 2/& 7" " #6 &6 +, + 56" 0 5- &1+, &+,*4 2 #@" (+2"+,-,, 0+, 6+, 0$, %", +- 21. &.), 0 &+2$. (.+*, ++*, +.*, +"*, 0"*, 6+* &.), +2%- 8#+,#*. (+"*, #*, #&*. &.), 6+,- *. (0+/ " 7", &) 4.. - & &.6* +./&# 8. $ "%.0-37.1 2#00. 0&"+137. 4 * ( ".-"+. #&0&+.*, " +# $2 &/ 5.6 "%.& "./&# (, 0&"- +137. %* «+21», ",. +. "* %*4 ( %$#3 "$31 &/ %3 #7""-  , 41 0 8. " >   0+,- %#3 %+$* «2"* 0*».. %., 5-.+,* 2%+,* "1% " #6. 2/&. 7- " ",. +* 39..2 "+*-"* 0%3 8., 0 %#+,. +&"1, ". - #&. ( *+ 0&+/ &, 6# #"3 "%.- & "1./&# 2%61. 2/&2 7", 8% 0$+ 2 $/.+*., 73% 0&" ",. 2$*. 40. 66 /7 5. 2- %6, 0%*"3 60*, " 8. > 1"+131 *. +3$.., 0"+, "2& *+ +,> * "%.& " ".#3 # 0 0- &"/3, " $, %&+,*4 6" "+3$3 " 0"# &1 7"-0+$ &# "0" 32
%7* 0" /7 0&"+1. "*4.#/$. "%./. #+,# 6+,*4 0" 0&0+2 00* %$1 &+2$4 #+,#*4." " /% 2/&2 7". 8. & +3&31 &".&+ 0"&1, &" 0&4&: & 6-- 56*, " 02.$. 0"2 01 0&$"3 #+,#-&+2$ %+$1./&# (, $ 0"& 0"13 6. 0+, "", /+3 0%, +2., #7""1 "4 00" 0+.# %# - #"2 "%.& "1..0., 0- ",.11 ", " # &+2$ %+$1 "%./, @&1 #+ "... «00-.», $* #"+$, " "#0* 06+ 0- +#$, "%./, � ">. #.,..*. " 00" 7 +,> 7"1 "3 "+-##3 %#. 6+,* 0* 0&+23 > 0+ &+1.- +%6, ".4 2 7 1%*.2# 0&- "+ 2$4 (, 0  1+,"4 2"*4 &+2#. + "%.& "3.. " +,>" 02.. : #$37.* &+1 2/&4 "", 2 0 #0"+3 6+,- *. 0., #* 0 0#./&#&*4 +2"- +,*4 5&".. 8 +,.*.011 &+1 &+,*4 ( ".*4 56- %+4,.0%#.* +,>. +$". #$" " 6+,*4 #"4 &/ + #0*4 0+7&- 4 "*. #/& >4 0+. (6+,1 %7 &, &.25$ % $ +, > 2 2/&4 "& &.). (&* 02..* "#0 "1. % 2#- +1*4 %1" #$ " 6+,*4 04 " 0+,%# ++"*4 %"+13 #6 (, 0- " &.*>+" (&/ & "4 00"), +%"*", "%./ &+1 2/& " ".. $, #"/&,, $ +2&1 03 «#+,#* 6+,*4 0"» 2/& 7" #- 6 0&++ 0#7#3.# %7, «%&+- 33
,», *+ * +,>. 0#"+$.. & % $ - ".2 #$1 " +%6.2%*4 6+,*4 0" + %+." (&+2$4, #+,#- *4, 0+$4, +2%*4. &.) 1" /1, 0 0&+*4 1+,"4./. "* $* 4 2/&2 7" "1%* 01"+. ". " "2 0 " 26 7"*4 "". " +#$ . "&. 05+, &1+, & 6+,- *. 0. # 0&+*4 "*" 065$- 4 % 0""*4 6+,-#+,#*4.06 6. "%./ 2.&+"1 41. 74 $4 /&* 6+,* 0 0&"+1 - $ ##"#3 0 ". " &1- +,,, 0*".#3, 0"+, " 214 «02 6+», «. 0», «6+" 2#00*», «.2» «2#00 "+11». ( 4 "", "%1">41 % #$- " 6+,*4 04, #1 5.+1,.2$- +* %1", 5.* *4 &"+, +/* &+1 2-.2 %0+1 #3 4>2 %1 0"" %*, 04&, $% %#+,*."* 06&#*, &- %*", "3 0,.0, #0"+1, @-.*. 0.. (8.# &+1 #0> +%6 6+,2 0 #31 2/& "*, & *, +&3-7 4&.*. $. 0$. %1. " + % 0&2" 6+,*4 0", , 0+4 #371 " 225. "+ "04 «0&+"» 7" " " -. 2 +. + %",, - " (, $#""#37 " &$* 06+ &+1 #$1 " 6+,*4 04, &+/..#. +&, #". %". 0%1. " + - *4 1%*" 0", ",1 " ".*4 5.4./&#&..#6, $,., $- 0&"+ %*4 5.4 2/& " 0* #$1 ". (. #+/1 #+" &+1 20- $4 #$" 6+,2 0 1 #- 6 % 2 & ( 0"*>1 %$ 4 $", +%, «6+" 2#00» 6+,2 0 2 «&.-6.». 34
+,1 +/, 06&#, "1%*4 «"4/- &.» "./&#&* 6+,* 0*, %&+ #- +"1 &+1 01"+1 " #6 1& $*4 +2"*4.0, "*#0374 " + "2 & #+,"- 80" «"», %*"374 02..* &+1 #- J 6+,*4 0", 0&374 06+,*4 #$" #74 1 " %* 0 0"&3 -."-0""*4 06&# (5.+ %1" 2*, 0 5"1. &.). %+$1 &.6* 26*./&# 2/&. "., 80.-6+2. 05+,*. -. +2".0 %*"31 $, 0&"/*-. 06.*.. +,>" 80" 0 2/&.# 7"# " 0>+. *+ ". ( & 0- &+/3 "3 # " + (. %&,.* +- ".1 7 & " $ 2/&2 7" " #6. 0. #+,#* 6+,*4 0" 2/&1 ", "1 &". 01,*, "2 & 6+,*. +5.. ". #$ ". +. 0 &+3 %0 " Curriculum Vitae, - 0+,%#3 2/ ", 0 >1 "- 4 05+,*4 "1%. 6+,* 0* / "*#03 " + +% 6+,.+,, 0+,# 4 +%6 0"+- 1 %$+, $+ +3&, * 0+#$3 #, 00"# #+#$>1 "2.+,2 0+/1. #6 8 1+," &6",, #$*"1 "* 0%+ %6* &/ &.+- &*4 +3& "*>. %". 42. %./ 0+,%- "1 2/&2 7".4%.,.#+#372 6+,#3.+,,, 0"+3.+ 06+,*4 "". "1 4&. ""+$1 " 7"#3 /%,.+&*4 "", 2+" 3% #64 /7 (Türk Kadın Birli&i) #0.+ (...$+, $ «+,>" "" 3% +3& 02 "%.* %". " " 1&*.+&/, 4 0#- 1 "2 & $ " &,, $* &"#,." $.2 6+,* 0+.*. 2, +,>" 4.+&*4 +3&, * &# " "0#, *$ 0>"3, #3 0"+,"#3 2%63 +, " 4 35
04 #$""+ 8 /./ "*#0,.#+. 2/& "» 43. " %1"+..., $ &/ 0%: " 17 ".1 * "2 $" #/./ +#/, & "*..#+. 2/& ". &" 0.$+,, $ 0&* +" 0&+/ &.# % 60#+,*4 0"" 05+%6 2/&2 7" 0- +&"+,.# # 2 "+11 2/& 7" " #6. «3,,%"%#1%» -*'",-./,: pro et contra 0 «6+,*4 0"», 4&., #$1 " 2"*4 02..4 04/&1 $% %- %* 3$ 06&#* %/ "&# «05+%6» 2/&2 7" " #6. ( 2/& "*, * "*#03 % #0+- 2/&2 7" 2 0"7 " 855"* 0"" 2#&"# 02&# 0# "%.,."3 «05+%63» 2/& "- 4&. #+" #"+$1 "2 " "+1-1. & $%.1 «05+%61» "*%*" "2# %& $" 0+.# 0#.+,2 5#6"1 2/&2 7", 0&"1 2 - #. $* %-## 2 4$*4 #$/- &. ( ".2. #$"3 4 @&1 "- +", " +,> 04&1..$.0, 2+"* 0 *4 0 "*4 $" 5- "1 ( +%63 8 6+.3.&* "*"+56"*4 80" #+,", 0- *4 0.$, " 0+#$ 2" "> 5" 0&&/). «(5+%61» ( "*%*" +, &- %$#3 63 & 2/&4 "", * "- &1 " 8. 1"+ "*4+7" 0&* 2/&2-7", & "&.#, $ "1 %&$ (, 4 6+,1 "", %$., &+1 >1 #- 74 0+. 7" 4&1 " 0+..24 "%- 36
7#7, $ &$ +,> +$" ( %&1 +3$+, 6+,3 #$1 " %%*4 2"*4 04, 0+61 7"1 0+5. # 4 #"# (0+,# 4 #$/& "1% «7- "*. %%.»), " 6+,1 "",. (&* 1 "0+ /&. "*%*"3 + - & 2/&4 "", * 0*31 %&+, ( 0 3 +,2 +#/1 7"#. 2& ( -.1 01, #$ "..+, "%./. +$" 2"*4 0" 0.*. %*. 2& ",. &+. #"*4 0"+1., 0#.*../&#&*. 5&. (%7 /7, &, &., 0" $+"-. &.), +2$ "% 0&% " 0&+*4."4 &1+, 82 (. «(5+%61» 2/& " " - +,.&/"* %&/ %$" & - ""-"+", "& 1&# ##*4 %. ". (. 0 0. 05- +,*4 #+," " 0&+..*+ #"" " "%./14 0+#$1 2" 7"* 2%- 6, +&37.2+. 0*. * " "- "#37 5, +.+&*. ( 2%&. "#- >+,*. 0+#/*. 0.. "*4 #+"14 8 #- +"* 2#00* ( +&3 5$ "*. >. 0+#$ 2, 0+,# 2 0&"+ +,> #+"+"1 +$. 0." #0> "*0+*4 0". 7 & +&" «05+%6»./ #"&, #/ ".4.4 ( : 0/11 4$, - & "" ( 2. 0"+. 0$1 >. $+. ##0. &."3.+&*4 "", " "4 & "14 & 02374 060. - ". "4 >4 ++2.. #2+#+. «05+%6» 2/& " &"+,"#1 0&"+ #2# "+ &1+,. 7". % 01- "-"+ $ 0"0"+1,1 «0-5+,.# "#», &"+, $ "1%*"37.# "3 &1+,, ". +. «6+,. 0».+,*. "%2/&..!2 2/& - "*, 0/& "2 %.+4 6+$4 (, $3 «05+%63» ( "1%#3 37
",./&#&*4 5&" 0 2" 0%+..+,2 %+/1 2/&2 7" " #6. ($. 8 $ 0"+ 0" "3%, *, 0&&/"1 %* 5.* 2- /& ",.#+# #$ 2/& " «6- +,*4 04» % &/ "%2/& + " $ 0&"/ 0, +6.. %., 2/- &1 ", +,> "1%*"1 +3$+, +,#$. /+. " "+& " 7 +2-1, 2%& $7 00" 0+#$1 +$*4 "*2& 44, "1 0&. +2., (, * 0& 0*. +#/1 7"# %&31 +3$+, 6+,3 0"+$1 "6. * * * +% 2/& " " #6 1990-4 2000-4 22. 2"., $ 2/& 7" " +& %$+,*. 06+. &+1 "*0+1 + +%- 6+,*4 5.6 0"& &.$4 5.. %>1 "+3$, * "."#3 0+- $#3 8.$#3.#,.+ "#0, " "- 3% %"  26*4 06" " ".- 0""+ # 2/&.# 7"# " #6 * ">4 ", %0&*4 5&" - 0"+,"*4 2%6. &. % +&" 82 + 0 " #+,#* 5#.*4 %" 6+,*4 0", * " "3 $&, +, %.+ 0&# 2/& " &/.- 2 011 2/&2 7". +1 ">4 5",.*..7*. % *4./ $,, ",. &%$. 2 %#+,. + +/ 00+ 6+,*4 "*2& %&/. 0"*../ #6+, #+ 2/- &2 7", * "*4 5 &1+, &+1 2 #", > 5.6 %* (. &., "*. 5+2 " & ( / 02 0.. ( +% 2/& " " #6 1990-4 2000-4 22. "1 $"&*. "" /&, - * "%+2 ( * 5.#+#31 ".2-38
$+*4./&#&*4 02..4), +,2 0+/1 "# 2/&2 7". & % 0$ 82 "., $ 0+ " 5 2/&2 7" &- + «&#» 065#.*4 #+" %"1 7- "*4 >.."1 &+1.&+, 2/&2 7" 0604 0. &"&#+%., - &"21 %& 0+, 0 61 +, "/#3 &+1 %0&*4 7" 2#00"#3 &$, ++"* *../&#. 0&2. 2/&2 7", "*- "&1 +. & "+. 0&"+1371 2 &"&#+, "&*, "", 2+"* #. &., 0+4 1 #6. - +1.. & &+/ + "3% &0", " 6 +1. "2 06+,2 "2 $+? &,, %1"" ". /+ " " @ "0# - $" &"1, 0+0"2 $+" ", 5$ 0%+ &+1 1.", " "#0 «- &"» (""#37 "%2+1&* &.$ #*, 0+$#3.#, %7# 0" $+", 0+- /.,>". &.). #, 06 «"#0+1 "», 1#">21 &+1 #6.2 2&*, % %+3$- 1 " "*1"+ «##*4 ""».#+- ".0+*4 5., 0"+1.*4 «" #/ #+». + 8 +2, 02..* "3% 0 %"3 2/- &2 7" &+/*.",1. $, %$ 2, " 01"+1371 " 4& - +%6 «""1» 6+ %#+, 0%+, 4&. &0++,*4 #+, 3&, &%- +," 0"+. 2 + /1 0& "%- & ". «.2 +.»... #04 +3 0+$ 02..* ( #- +1 0 0&"/3 &. $% «0"» (.#+163 2/& " +3$) 01. 006+.#, +, 4> "0-.1 2+"*. «56.» "$ #7. %0. "*4 #@" 2/&2 7". + 02..* "3% "0*"31 " 6+,*, +2$ "0.31 % &2 #&- $", 1"+ 2 01&, "*%*"37 ""#3-7#3 63 / 0"+ ">.# "%- & "3 "1%*".*. 0"+. 2*. (.".# 39
&$: " #6 5."+, &"+,.2$+1 2#00 (, " 0.374 0#./&#&2 #&$" ">2 5"1 +.174 4, #+1 «$#/. &,2.». 8 2" +, 4&. "$*",1 " 6+,*, *- " 065$ $* #62 2/&2 7". #6 ( $ 7#73 ". ". #+,- #-&+2$4 &, 4 & "1 «2/&1 0%61», 0"+, 0+$ >*, 08.#.2# "*#0, 0+#>*. 0"&. 02.. "- 3%, * " 2 0"&1 /&*. %0-2.."*. 0+&"1.. / ".1 8.1 %., $ 2/& 7" " #6 +& %$+,*. 06+. &+1 "*0+1 + +%- 6+,*4 5.6 0"& &.$4 5.. & **. 1 "0 ""#37 5## &+1 +%6 82 06+. & % +$+,*4 $ ".2 80 %"- 1 2/&2 7" " #6, ".2. &.- "2 "+1. ">4 5" " +6./&#- &*4 5&", + «05+%61» 2/& ". = 1"+./ "1%, %". #+,#* «6+,*4 0"», &+1 % #7"+1 *4 #31 80 0"/&, ">11 5"1 0&&/. %/ %.11 + 2/&- 2 7" 2 #6+,*4 ". #7""">1 %.*1. "+"-8#%" ##0. 2%& + $ ##" 4%". "", "%.>1./&# *. / 3 +,>#3., #01&$,. 5.6 2/&2 7" 4> 7#73-1.. 2 #@. #0*. "+1+,*. (, ". 7"*4 &"/, &1+1. %%- *4 66 -&", 05+,*4, 0+$4 0+$4 @&. &. ($. 0+$1-2/", + &+2$1 0"+, 2 + 2 ( "2& /1 " 2 > 0.. " #+,# 2/& " " #6 1990-4 2000-4 22. #.* %.1 " #6. 2/&. 7- " #7" 0"+1+ >1./&# 2/&. "., 0&"+137. %* 0+$ +* 40
&+2$ 0+5.*, ""+ "*.&+ &/1 6+, +2. ("*%"+ 01"+ &4. «- 1 2/&",» «0&&+,1 2/&"-,», «$1 (» «2/"1 (». &.), 0 8. ",. + 0""+ 0&+3 %&+- 2/&2 7" %7 2 #@". 1 Göle, Nilüfer. Toward an Autonomisation of Politics and Civil Society in Turkey. // Politics in the Third Turkish Republic. Boulder-San Francisco- Oxford: Westview Press, 1994; Toprak, Binnaz. Civil Society in Turkey // Civil Society in the Middle East. Vol. 2. Leiden: E.J. Brill, 1996; Yerasimos, Stefanos. Civil Society, Europe and Turkey. // Civil Society in the Grip of Nationalism. Istanbul: Ergon, 2000. 2!im"ek, Sefa. New Social Movements in Turkey Since 1980. // Turkish Studies. Vol. 5, Issue 2 (2004),. 111 139.;!im"ek, Sefa. The Transformation of Civil Society in Turkey: From Quantity to Quality. // Turkish Studies. Vol. 5, No. 3 (2004),. 46 74. 3 #.., $ %.," '..: %$, 2003,. 61 62; Edwards, Michael. Civil Society. Cambridge: Polity Press, 2004,. 11 12. 4 Beckman, Björn. Explaining Democratization: Notes on the Concept of Civil Society. // Civil Society, Democracy and the Muslim World: Papers Read at a Conference Held at the Swedish Research Institute in Istanbul 28 30 October, 1996. Istanbul: Swedish Research Institute in Istanbul, 1997,. 4; Seçkinelgin, Hakan. Civil Society as a Metaphor for Western Liberalism. // Civil Society Working Paper Series, 2002, No. 21,. 1. Mode of access: http://www.lse.ac.uk/collections/ccs/pdf/cswp21.pdf 5 Seçkinelgin, Hakan. Civil Society as a Metaphor for Western Liberalism. // Civil Society Working Paper Series. 2002, No. 21. Mode of access: http://www.lse.ac.uk/collections/ccs/pdf/cswp21.pdf 6 Göle, Nilüfer. Toward an Autonomisation of Politics and Civil Society in Turkey. // Politics in the Third Turkish Republic. Boulder-San Francisco- Oxford: Westview Press, 1994; Toprak, Binnaz. Civil Society in Turkey // Civil Society in the Middle East. Vol. 2. Leiden: E.J. Brill, 1996; Civil Society in the Grip of Nationalism. Istanbul: Ergon, 2000. 7 Civil Society in Turkey: An Era of Transition. CIVICUS Civil Society Index Country Report for Turkey. Istanbul: TÜSEV, 2006. 8 Toprak, Binnaz. Civil Society in Turkey // Civil Society in the Middle East. Vol. 2. Leiden: E.J. Brill, 1996,. 95; Hersant, Jeanne; Toumarkine, Alex- 41
andre. Hometown Organisations in Turkey: An Overview. // European Journal of Turkish Studies. 2005. Vol. 2, No. 2. Mode of access: http://ejts.revues.org/index397.htm 9 -.'! $!!. ().'. /$. #!. - &.&!, /& # $ ' -, ' $ '! [0!!& 1 5253,. 2]. 10 %!!/!. - "& '&,.'& "-, &!$& ' '&- # $& &, $& #! (2().,!!.-,!!. ' #-!. &, $ #!, " & $ " $. (+ $ ", #-.' $$, #,.'!!!/, & &, - & $& #, $. # -!$& & $&, - #!, (,3%)!., $ "& -. $ (&$) " - ( ). - +# $ '#,.'#,.., ' '& #- '/!! [.: 4, 2011,. 147 155]. 11 Civil Society in Turkey: An Era of Transition. CIVICUS Civil Society Index Country Report for Turkey. Istanbul: TÜSEV, 2006,. 35. 12 Göle, Nilüfer. Toward an Autonomisation of Politics and Civil Society in Turkey. // Politics in the Third Turkish Republic. Boulder-San Francisco- Oxford: Westview Press, 1994,. 213. 13 Seçkinelgin, Hakan. Civil Society as a Metaphor for Western Liberalism. // Civil Society Working Paper Series, 2002, No. 21,. 2. Mode of access: 42
http://www.lse.ac.uk/collections/ccs/pdf/cswp21.pdf; Edwards, Michael. Civil Society. Cambridge: Polity Press, 2004,. 15. 14 5! (Habitat II) - # ", $ #"# '!:, - 1999 #. #! -. 6 [.: Civil Society in Turkey: An Era of Transition. CIVICUS Civil Society Index Country Report for Turkey. Istanbul: TÜSEV, 2006,. 36]. 15 2,.: Shadow NGO Report on Turkey s Fourth and Fifth combined Periodic Report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for submission to the CEDAW 32 nd Session January 2005. Mode of access: http://www.iwraw-ap.org/resources/turkey_wwhr-new_ways(eng).pdf 16.: World Summit on Sustainable Development. Johannesburg 2002. National report: Turkey, July 2002. Mode of access: http://smap.ew.eea.europa.eu/media_server/files/v/p/rapor1_1_.pdf; Turkish National Assessment Report for World Summit on Sustainable Development. National Programme on Environment and Development. T.C. Çevre Bakanlı7ı. Mode of access: http://www.un.org/jsum-mit/html/prep_process/national_reports/turkey_natl_assess.pdf,, $, $ 2( ' ".' 2000- ##. ' # & [Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Environmental Performance Reviews Turkey. Paris: OECD Publishing, 2008,. 22, 121 122]. 17 Keyman, E. Fuat; 'çduygu, Ahmet. Globalization, Civil Society and Citizenship in Turkey: Actors, Boundaries and Discourses. // Citizenship Studies. 2003, Vol. 7, No. 2,. 224. 18 Avrupa Birli7i Türkiye Delegasyonu. AB ve Sivil Toplum (2011). Eri8im Modu: http://www.avrupa.info.tr/eucsd.html 19.: Avrupa Birli7i Türkiye Delegasyonu. AB ve Sivil Toplum. Eri8im Modu: http://www.avrupa.info.tr/eucsd.html 20 EU-Turkey Review, Issue 9 (Fall 2007),. 10. 21 (!! 6 '. 2 " 31. 1959 #., # -!$ 6 +- ' (69). % 1963 #. "! 69 #.,!, -.! $, # $ # - 43
"'! «/:. 6». # $.,!$, -. $, # ( 1995 #.! ".), #, 69 $ 6., # # (1957) - & (1992), ". # 6.!. ". $ 6 # ' 1987 #., # # $- &- «!# +#» #.$.'.. 2.' +, - # ", # - 0 # 2,! # - $ $ & $. % '& " $! 1990-& ##. 10 1999 #. - - 6 $ : $. (! $ &" /. 6. 9 # &., «&», 6 # $ $!. %! #. $!# # ". 22 Muftuler-Bac, Meltem. Turkey s Political Reforms and the Impact of the European Union // South European Society and Politics, Issue 10, 2005, No. 1,. 23. 23 Kassimeris, Christos; Tsoumpanou, Lina. The Impact of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms on Turkey s EU Candidacy // The International Journal of Human Rights, Issue 12, 2008, No. 3,. 329 345. 24 Hurt, Stephen R. Co-operation and Coercion? The Cotonou Agreement between the European Union and ACP States and the End of the Lome Convention // Third World Quarterly, Issue 24, 2003, No. 1,. 161 176. 25 # 6 #"# ' &!. $, $ $! - & & ( #, '- #"# ' -! ). 26 European Union, Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the 44
Committee of the Regions Civil Society Dialogue between the EU and Candidate Countries, COM(2005) final, 2005,. 2. Mode of access: http://www.avrupa.info.tr/files/file/csd/civildialogue-eng.pdf 27.: Türkiye ve Avrupa Birli7i Sivil Toplum Dialo7u. Program. 2011. Eri8im modu: http://www.csdproject.net/index.php?option=com_content&view=article&id =16&Itemid=15&lang=tr 28 T.C. Avrupa Birli7i Bakanlı7ı. Diyalog *çin Gençlik Giri8imleri Hibe Programı. 2011. Eri8im modu: http://www.abgs.gov.tr/index.php?p=5970&l=2 29 ". 30 % #"! - " '$, + «-!» " &!$- &. 31.: Avrupa Birli7i Türkiye Delegasyonu. AB ve Sivil Toplum. 2011. Eri8im Modu: http://www.avrupa.info.tr/eucsd.html 32 ; &!$& # $ $ - /. - $& & ( "!$ #, ", & -, "', ) $& &!& #& #,,, $ #$. %-. 33 Sampson, Steven. The Social Life of Projects: Importing Civil Society to Albania // Civil Society: Challenging Western Models. L.: Routledge, 1996,. 122 123. 34 Sampson, Steven. The Social Life of Projects: Importing Civil Society to Albania. // Civil Society: Challenging Western Models. L.: Routledge, 1996,. 119 140; Sampson, Steven. Weak States, Uncivil Societies and Thousands of NGOs: Western Democracy Export as Benevolent Colonialism in the Balkans. // The Balkans in Focus: Cultural Boundaries in Europe. Lund: Nordic Acadmic Press, 2002,. 27 44. Mode of access: http://www.anthrobase.com/txt/s/sampson_s_01.htm 35 Sampson, Steven. The Social Life of Projects: Importing Civil Society to Albania // Civil Society: Challenging Western Models. L.: Routledge, 1996,. 121. 36 Sampson, Steven. The Social Life of Projects: Importing Civil Society to Albania // Civil Society: Challenging Western Models. L.: Routledge, 1996,. 121. 45
37 Sampson, Steven. Weak States, Uncivil Societies and Thousands of NGOs: Western Democracy Export as Benevolent Colonialism in the Balkans // The Balkans in Focus: Cultural Boundaries in Europe. Lund: Nordic Acadmic Press, 2002,. 5. Mode of access: http://www.anthrobase.com/txt/s/sampson_s_01.htm 38 12-#.' : «(,!$ #! #"# '» (Projeler, Projecilik ve Sivil Toplum Kurulu"ları). ( -!$ #$, «-. #,, $ $ $, " & & 12 - ' $» [Projeler, Projecilik ve Sivil Toplum Kurulu8ları. *stanbul: Tarih Vakfı, 2003, s. v]. (!# +!$ (Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı) + /,!$ $$ $!# #"# ', &! &, [Projeler, Projecilik ve Sivil Toplum Kurulu8ları. *stanbul: Tarih Vakfı, 2003, s. v]. 39 Seufert, Günter. The Impact Of Nationalist Discourses on Civil Society // Civil Society in the Grip of Nationalism. Istanbul: Ergon, 2000,. 26. 40 Civil Society in Turkey: An Era of Transition. CIVICUS Civil Society Index Country Report for Turkey. Istanbul: TÜSEV, 2006,. 53. 41 Sampson, Steven. Weak States, Uncivil Societies and Thousands of NGOs: Western Democracy Export as Benevolent Colonialism in the Balkans. // The Balkans in Focus: Cultural Boundaries in Europe. Lund: Nordic Acadmic Press, 2002,. 5. Mode of access: http://www.anthrobase.com/txt/s/sampson_s_01.htm 42 "$! & & "&,. #". 43 Turkish Daily News, 19.11.2007. 44 Projeler, Projecilik ve Sivil Toplum Kurulu8ları. *stanbul: Tarih Vakfı, 2003; AB Uyum Süreci ve STK lar. *stanbul: Tarih Vakfı, 2004; Sivil Toplum Kurulu8ları Konferansı, *stanbul, 3 Mart, 2006. 46
..! ': ((9 6 0>+2 " #& "0 + 2, 0- &+137#3 +, " "#0+$ /% #6, - "1,.. 0"1 " ".1 02"" "#0+ #6 " "0 3% 01,. %., - #./&#& 0+.*. ( 8. 00"* 0+- $2 >1 #&2 "0 ".4 #2 2#- &", *. 1"+11 #61, 0"+,". " -, 0&"+1. 6+$ *4 #&" "? $7 "1%*"31 0.. "0+7. ""#374 %&+,*4 " "3%, 3-741 0$1 0" 6+,*4.,>"., 7 " 1995 2. "0 7" &%$ "1%+ 0-0"* "#0+1 #6 " 01. #6. 0- "+,".. &+1 0+$2 >1 %&+,- 2 %0+1 0" #&" #0 >2 #62 8, 0/"372 " 264 0#+. +"*. %-. %&, "*#0+, $ 01/ "2 0& - 0#+ #6.+. 0+ 6 6+, #& &$ 2/& #6. 56+, 5 #7""1 " #&2 "- 0 *+ 0% 0"+,". #6 +, " 2005 2., 0+ 04& "+ ( 0"&+" %"1 ((), 1,.$+ 2&> 0&&+, 2! *, #& 0 04/&3, "+3$+ #&- "0 " $" 02 " "3 0+$#3 02..#. ( +". *, #"&" ( % &- 6"+, & +3$+, +,"2 0&"+1 #&4 "*#0+, *4 0&/"+1, 0., *"> 0%& #6 #+..+, 1. &,.1 0"%2+>#3 " 2009 2. 0"+,". 47
&/0 =&2 %*".#3 «# 6"#», 0&%#."">#3 " 0"#3 $&, > 7" #/& #& 0+.*, &+,> &# &.- "2 0%1 #+,#-+2"$4 #&", +$374 4 #, 0+$4 > %- &+,2 %0+1 4 0" 0%>+. (+ 0>&>4 " 3 2011 2. 0+.4 "*", *4 #&. 6+., "*#0">. " $" %".*4 &&", #&+, 0+#$, 35. " #6-. 0+., 0&&+, #& (. &-. ((!) +, #2+# " &. 01&. "4 #&" (.. &+. 4 0+$- 4 +, * " + 0 0&&/"3 # ( $4 #& (), @1"+ 04&">. " 1* 2 &.$4 7" %$- 0+$ 2%6, 0&+, (, 0- "%2+>.. «#& #+,# ".» - #6. * + %*. ".2. 0.#, $.2 & 4 0./ 0&+, - +,*4 26 "., &."- 0""2 #. 01+. #2+#, $, & " 0- "#3 $&, #+,# ". #&" #6, 1 "*/1 " 4-+ +,*4 264 &+/ *, 0% " $" 0&"/&1 # #- &" #6 &+,2 # &. #/.,, $ (!, 0&&/"371 +3 4&1721 " %+3$ +& ( &#++* &/+, 0&+/ "*#0, % %- &+, %0+ 0& ",. 0&+ 6"*, #$11 0 8., 2& " 26* 8 ". #&# 04&,. 8., " $, %1"+.8 1*. &., #%", $ +6 ". #& 2& 1*, &.*..#60- +. 1&# #6. 5+2. &+/ *, 0&1 #& -+-%+* 5+2. ( 8. &..- +, $ #&*."3 «8 0 &.$ ". " $" 2/& 6"*, 0-6+,2 2 &" # #&" ".4 &- 2 2#&"» 2. %"1 0"%76 %".* &0# 1* + ) " 0+ @1"+1 ". #&" %1"+, $ 8 >2 &+1 #&" #6 #- & &$*. >., # #&#., 48
#&* # "., 5&+%., 5&6 + %".2 2#&", &+/* >,. #&* 3. $" 0. 0"+ "  5-5#3 0"63, /+ % " 4 2&.3 0" 2+", % "%./, "*4& % " &*. & %1"+ )* &$ ". &+1 #&" *- + 0&&/ +,>". $+" (!, " %#+, $2 &0# +!#> * * %1"+, $ 0&1 6 *+ +>, +$ 6" +* )* 4. & 5#6" (! #7"# + "-." " + /*4 0&4&" «#&.# "0#» ".4 2 #&$" 0"+,"., " 0"#3 $&, " &+ 0$1 +, " 2., &0# (! + 0&"2 % >-.0"%2+> ". #&", %"" 2 «&+$*. >., &+*.. 2 &-.$2 7" () 0+$ +*, - + +% (». ( #"/&3, > 1"+11 +2.*., 0+,# #$*". #,. 4 #&", * 1"+131 0"/6. +." " +6 ( 0"&+" %"1, 2+- #3 % 0&&/"3 &3 ".%., " "- #3.. +1.24 6+$ *4 #&" " #- 6 $"&, $ & % "*4 0&0*+ &+1 %- &+,2 %0+1 0& ". #& 01 " #6, 0 " #/ +, + " #/&1 " 7" " #+#4!&/+. (.3 " 011 "2 "2 %, *>11 - #61 %6 1982 2. 1"+11 ", &+2$ 2/", "*&/ "  #62 6+%.. ".1 0&"*.0 2011 2. 0.,-. /&0 =&2 7+, $ & "* " 2/& #6 $1 %.&++, 0+ 0&"&1 2" "*". ("$+, 7 01, "#3 #63, " *+ * %0+* #"- * 0" #&" &+,2 # & "*%"+ "- &#>"+ " & +,>" #64 #&", 4 - "1 " #6./ *+ ". "- *. 0#.: 1 6 #6#3 &$, "4 2/& #6, 1 %0 1& #+,#*4 0+- 49
$4 0", ". $+ 0" 0+,%",1 &*. 1%*-. " "4 54 7" 0+$ /%, / %0+ # #& ".. (.$+,, $ &+1 " "..*.#60+,* "*- *.3 2%& +,> %$, $. "** " 0+.. +2&1 0&&/ +1 &#++* &/+-.2+ 0+#$, #"&17 0* " 99.#60+,*4 &."*4 %"14, "+3$1.83 1*. (+.0"%2+>1 0+$.. &#++* &/+ «&.$ #+,# ".» " #6 0 %"#+, ., $./ $, ". " 0+$4 #+"14 #6 2& #&# 04&, 26*., %"+, 2%* «;3» +$ 1 $, $ " 0"#3 $&, #/ 0&+,1.. 01. "., %. &+1, %+$*. 4. #&, #&1, #+,#1 + &.- $1. + 01 «".» (0-#6 özerklik ), 1.$, $. " #6. 1%* &" %$1. -0"*4, 8 0" &+, 2#00* ".4 7" /, 2+ 060..#0"+1, " - " #6., "-"*4, 8 0" &+, +$- /, 2+. %., * 0%31 3. " $" +2.*4 &+1. 5. = 0%61 $, "/ &+1.24 +.4 2#&". #. 1%* -.# 0&+3 ". + +% 0.*+# 0-1 «.». ( 8. "*. %. &" # #&" 1"+11 4 ".1, "*/1 1, «0& " 6+,-"&+,, % %- &1 0#+ #6» 6. #/.$+,, &3 #& ". 0&&/+ " &0#* (!. (1, &0#" "*%+ " - 2+..2. 8 *+ "1%., $.0"%- 2+> #& #+,# ". " #6 0>+, &, 2& " #0*4 2&4 04&+ +"1 #6-4 &.". ( 0+ 2, #6 1& " 0"6 1* 00+ " %&# 0$", " - %#+, $2 *+ #* 13 #64 "+#/74. - ". 0"6" % ( " 3+ 2011 2. + 13 +& 56" 2#+1 #6. 8 *+ #0 - >1 0$" 2008 2., 2& 0"/6* &/+ 0+ #6 1& 26.. (.3 50
" #.*4 >2", & 0"%- 2+> "../ +201 %,1./8$4 >14 ". "3 $&, 56, 2%" 7 8 &- 1 2011 2. 2/&. #61 " "0- +., 0&&+, (! +4.> &+ 01,, $ 0 0&+/31 " #6 * + " - > " &#++* &/+, 8 #& %&",,%* 001"1 &+1 &. +3&1 "- *4 0" &%$ &+/ *, #/& * 7. 6+. / 6+$ * 0&"+ #&" #6, " 0"#3 $&, $+* (!, 1"+137 1 0+$. *+. ( $4 #&, " 0%#3 " # 32-" *, "3 "- " #63 4 %., * * 2- "+ 0" &+,*. 2/&. #6 #&2 0-4/&1, ".# #&.# &#, 0/"37.# " #6, &+, 6. ( 8. #& 0+$ 8+* (". $+ &#++* &/+) /, #6 0"+,", 0++#3 ""#37.. %&+," "3%, $ %& 0" &+1 0+$ &# 0& 0/. 0 8.# "0#. (+ 0+1 #6. "+1. " 1999 2. &#++* &/+ ( %.+ "3 #, 1, &6- ",1 0 "#/ 0%,*, &+" #0 0+$ > #&2 "0, &+"- %">, &.1+,2 %".2 2#- &", "1 0 8. 0" #+,# ". #&" " " #6. * 0"+," / *+ &+ 1& >2", 0"+*4 2.%63 > #&.. $, 1999 0 2002 22. % 26 28 #6 #6 *+ #&+* 2$1 0+,%- " «%07*4 1%*"». # "4 6, # #&" #6. 1%* 0&+- / 2, 0&+137#3 2+""#37#3 +, ". 6+, &56.,.1, $ #6 1%* +, "1%*"+1 #6. #&. 01/ "2 0#+2 0"+1 " $" &2, &- $.2 #64 #&" 0&+/3 $, #.&/ " " 6+, &56. +3$ - "+13, 0/+#, 0&"+ & %%, *, - 51
"1 " 8$.*, %+,,*./&# #&. #. % 0&+ - #6. "1% 8., $ & 4 #&" #6, 0&&/" (, 0&* >2."31 " 0"#3 $&, " $" 0+$2 0&+/1 "#/,* 0& 5+2. #&2 0%. %.0&+- #&", $ " 1984 2. ( 0& #"&". &#++* &/+.!/&#. ". 01%1 #&" " 0#+- #6.3 &"33 3, 4&1 " "*/- " $& #0*4 ", 0%>&>4 7 % #"+1 0#+2 1, $1 "1 > 4 & " 1925 2., * 0&1+1 0" " "- "+ 0& +2%*. %.. 0 0&&/ 2- +$, %$"1 %$+,*4 "+ ". &* 30-4 2&" 0>+2 +1. &1 "-. #64 #&" ", & &+1 0"1 " /%, " "#0+$ /% * #7"#.- /" 001" 2$. #+,, %"+ 7 " 0"* 2&* #"+1 " #6 0#+2 /., 2& #& "0 0+$ 1"+ "%- +/. 0+ 0&..0 %&+./&#.-0&+,6. " (".- " ". %&+. #6, 0&+* &2"-. -( (1916), +,. (1919), ". (1920) %. (1923) &2"., 0"+.#, $ #& & 0 " "+ &". %+1 " $*4 4 2 #6,,. 0&,* #6 % %".,, "$1 %.. - 2 " 1" 1923 2. "0* /#+ 2%* 4. =. +.., #"&+, 6+,- "&+,2 &"/1 0&"+1 > #&- 2 "0,!#5.+, "+, $ «#&* 0/"- 3 " 264 #6 0#+ &$.0, &- 0. 0. 8.0.>"1 #6. +. 0"& 26 0/"1 #&" #& "%./. $, 8 #& %$, & 6 #6». 3 "*%*"+1 % "%./, 0&"+1 ".,.. "#2.#0"+1. +1., " - *4 #& + "+1 0&"+137 +,>- ", 0 8. 0&* ".* %"1 &+/* 52
"4&, " " & #6 6: «17 ".1 [.. 1923 '..] + 6+, #6 [] % &0#", 0&"+1374 * #, #&", 8 &" 8+. @&+ " * "3 #&,#, 0.3, $ 4 8 - ". 0&01. 0"&, 26* +2%#.» 8. 0&4& &$ &+2 ".1 "+1 " #- 6 ",. &: % #. &+-.. 4 2#&"2 # "., 4"*4 &#." + � +>, " $+ 60-4 2&" 0>+2 ", & 0+ "2 0" 1980 2. �. " *+ %*. * %", $ " " ".1 % 2#- &"*4 4"" #6 *+ %@1 $, 0+" %& % 5"+, 1922 2., 2& #/&+1 "0 # "%./ #& ".. ""#374 "*%*" 3 " 17 ".1.+. 0&"- 21.3 " #6..$ %"* #6 /#+ / 3&, «#, 2 "*%*"1 ", $ + 0#1, " %. #6 +* #&. +* 0 %@1"+ /+1 0- /"372 " 4 +1.3 0" 0&", "#.#0"+; 0 8. #&*, /+37 /, " #+"14 "., ". #. #&# $,1 %#37. &* #6 &» 9. )1.14 2+ 0+,%", «# #» ", %.#+,#3 5, " 1921 2.,!#5-0> (3) 0&%#."+ # ".3 " " #6 "+3$. " "2!#+,2 "+, * 0%- / #& 0& &"+. 2+ 2# #6 " & " ". 4"4 + 6 4+, 0-0 #+" 0 0"&# %#+," %**4 "7 10 12 5"+1 1922 2., 2& " 4& /4 &" - #/&+1 "0 # #& ".. 0,. 0.,-.# + +&# %# 2&> 0+ ".#+ 6 #.+,&.$+, $ " %#+,- 0&+/+, &# " #6. 6+,. -, %& 2 04&+ ", *+ 01 0 0"+1 %& #& "., - 17 % ".&6 0#". ("&1 " 0,. - %# %+361 " 0". / ". 0# "*/+.&- 53