СК ЮПІТЕР VIENNA INSURANCE GROUP : ПІДСУМКИ 2013 РО К У

Випуск 1 (032) 03 березня 2014 року Дорогі жінки! Шановні Леді! ЗІ СВЯТОМ З ледь відчутним весняним подихом приходить до нас чудове жіноче свято 8 Березня! Все найдорожче, що є у нашому житті щастя, радість, надія, кохання, - пов язане з жінкою, і 8 Березня чудовий привід про це вкотре згадати і сказати. Страхова компанія Юпітер VIG від усієї душі бажає Вам, любі жінки, щастя, любові і добра! Нехай поруч з Вами завжди будуть достойні люди, а Ваше серце буде подароване чоловікові, з яким будуть не страшні будь-які негоди. Бажаємо, щоб кожний день Ви зустрічали з посмішкою, передчуттям радості, впевненістю і спокоєм. З повагою, Р.М. Васютін Голова Правління СК ЮПІТЕР VIENNA INSURANCE GROUP : ПІДСУМКИ 2013 РО К У ПрАТ СК Юпітер Vienna Insurance Group оголошує про підсумки діяльності у 2013 році. Незважаючи на складну фінансову та політичну ситуацію, що склалася в Україні в 2013 році, компанія завершила рік з прибутком і традиційно забезпечила приріст страхових платежів. Основні показники діяльності за 2013 рік: Сума страхових платежів зросла на 36% та склала 41 129 тис. грн.; Страхові виплати збільшилися на 60% та склали 1 460 тис. грн.; Страхові резерви додали 34% і склали 79 175 тис. грн.; Активи компанії збільшились на 23% і становлять 126 709 тис. грн.; Уставний капітал склав 33 551 тис. грн.; Прибуток склав 1 910 тис. грн. Враховуючи специфіку українського страхового ринку, слід зауважити, що компанія вже протягом 15 років стабільно досягає щорічного приросту страхових платежів і є прибутковою. За підсумками року, компанія здійснила страхові виплати ня на суму близько 1,5 млн. грн., що є рекордним показником за Зростан х всі роки діяльності. СК Юпітер Vienna Insurance Group бездоганно страхови виконує свої зобов'язання, і це є особливо цінним в нестабільні та важкі платежів 36 %! часи, - прокоментував Руслан Васютін, Голова Правління ПрАТ СК Юпітер Вієнна Іншуранс Груп. V I G : РЕ ЗУЛ ЬТА ТИ 2 0 1 3 Р. ПІДСУМКИ ПРОМО-АКЦІЙ 2013 РОКУ ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО КОМАНДИ БЕРЕЗНЯ! ПЕРША СЕСІ Я ЕК СК Л ЮЗИВ НОЇ ПРОГ РА М И НА В ЧА ННЯ ДЛ Я ПА РТ НЕРІ В Вже у пер1-2 БЕРЕЗНЯ! ші дні березня відбулась перша довгоочікувана сесія з міжнародним експертом в сфері організації ефективних продажів Робертом Бором. Кожен учасник отримує корпоративний сертифікат від СК Юпітер Vienna Insurance Group. Перша сесія була присвячена введенню в питання економіки страхування, з акцентом на оперативне підвищення продуктивності продажів. Вдосконалюймось разом! ТСО! ІНСТРУКЦІЯ ЗІ СПЛАТИ А МУЛЕ Т «Ю П І ТЕР» ЗУСТРІЧАЄМО НОВІ ОБЛИЧЧЯ! стор. 2 стор. 3 стор. 4 стор. 6 стор. 7

НОВИНИ VIG VIENNA INSURANCE GROUP: ПОПЕРЕДНІ РЕЗУЛЬТАТИ 2013 РОКУ Раціональна операційна діяльність в непростих умовах У 2013 фінансовому році розмір прямої, неконсолідованої премії Вієнна Іншуранс Груп за всіма полісами склав близько 9,4 млрд. євро, що відображає зниження на 4,9%, яке, в основному, пов язане з плановим скороченням компанії, що спеціалізується на одноразових платежах у Польщі, а також із цільовим скороченням розмірів автомобільного бізнесу в Італії та Румунії. Приблизно 1% цього зниження пов'язаний із курсом валют. Без урахування цих особливих обставин, Група досягла стійкого зростання премій на 2,2%. У секторах страхування майна та страхування від нещасних випадків розмір премій знизився на 1,2%. У той час, коли показники в сегменті автострахування не зростали на багатьох ринках через жорстку конкуренцію, Вієнна Іншуранс Вієнна Іншуранс Груп заключила договір про придбання 100% акцій страхової компанії AXA Biztosító Zrt. Поглинання підлягає схваленню відповідних регулюючих і антимонопольних органів. Ціна покупки не розголошується. "Угорщина є одним з тих ключових ринків, де ми протягом певного часу прагнули посилити свою присутність, і нам дуже приємно, що угоду вдалося підписати до кінця року. Вієнна Іншуранс Груп працює в Угорщині протягом майже двох десятиліть і, незважаючи на непросту економічну ситуацію, компанії нашої Групи в Угорщині показують хороші результати. АХА Biztosító є ідеальним доповненням до нашого портфелю страхування життя, що також включає багатообіцяючі продукти з інвестиційною складовою", - сказав Пітер Хаген, Генеральний Директор Vienna Insurance Group. Розмір підписаних премій компанії АХА Biztosító за перші три квартали 2013 року становить близько 31 млн. > Премії складають близько 9,4 млрд. євро, обсяг премій зріс на 2,2 %. > Премії в сегменті постійних ринків перевищують поріг в 1-млрд євро. > Прибуток (до сплати податків): близько 350 млн. євро. > Нормалізований результат діяльності: близько 580 млн. євро. > Правління пропонує збільшення дивідендів у розмірі 1,30 євро за акцію. Груп повідомила про вельми позитивне зростання в інших напрямках бізнесу, а саме, в секторі страхування майна та нещасних випадків. Таким чином VIG домоглася подальшої диверсифікації свого портфелю в нелайфовому сегменті. Розмір премій в сегменті страхування життя знизився на 9,3%. Без урахування цільового скорочення згаданої вище польської компанії, Вієнна Іншуранс Груп повідомила про зростання на 2,0% в цьому сегменті. Стратегічний підхід VIG з наголосом на розширенні напрямку страхування життя виявився правильним. Особливо це стосується співпраці з компаніями Ерсте Груп. Крім того, Вієнна Іншуранс Груп постійно робить подальші кроки задля зміцнення вказаного вище сегменту в Центральній та Східній Європі. Описана стратегія була знову підтверджена останніми інвестиціями в Угорщині та Польщі. Очікується, що попередній прибуток VIG В УГОРЩИНІ. ПРИДБАННЯ АХА (до сплати податків) складе близько 350 млн. євро і, звичайно, обставини, що склалися в Італії та Румунії, матимуть вплив на цю цифру. Без урахування цих обставин, VIG, найімовірніше, зможе повідомити про нормалізацію операційного результату розміром близько 580 млн. євро, залишаючись приблизно на тому ж рівні, що й минулого року. Керівництво пропонує збільшення дивідендів до 1,30 євро за акцію З огляду на нашу послідовну дивідендну політику, ми хочемо, користуючись хорошою операційною діяльністю, а також сильною базою капіталу нашої Групи, запропонувати акціонерам привабливі дивіденди. Таким чином, ми плануємо запропонувати нашим корпоративним одиницям збільшити дивіденди на 0,10 євро, тобто до 1,30 євро за акцію у 2013 фінансовому році, - наголосив Пітер Хаген, Генеральний Директор Вієнна Іншуранс Груп. - Це означає, що ми досягаємо значних прибутків за дивідендами - близько 3,6%. євро. Сегмент страхування життя забезпечив левову частку загального обсягу (близько 92%), з сильним акцентом на продуктах страхування з інвестиційною складовою. Компанія займає тринадцяте місце на угорському ринку страхування життя. АХА Biztosító працює по всій країні і на сьогодні налічує близько 120 співробітників. Вона продає продукцію через власні комерційні філії, а також за допомогою брокерів та банків. VIG в Угорщині Вієнна Іншуранс Груп з явилася в Угорщині - одному зі своїх ключових ринків - в 1996 році. Представлена універсальною страховою компанією Union Biztosító і страховиком життя Erste Biztosító, станом на третій квартал 2013 року Група мала частку ринку близько 6% і посідала 8 місце на страховому ринку країни. VIG є 6 за величиною в Угорщині страховиком (крім страхування життя) і 3 в корпоративному сегменті. Компанія Erste Biztosító отримала суттєві переваги від тісного партнерства із Erste Bank, продаючи продукти страхування життя через угорські філії банку. За перші 9 місяців 2013 року Vienna Insurance Group оголосила про виплату в Угорщині підписаних страхових премій розміром близько 115 млн. євро, що є щорічним збільшенням на 3,1%. Vienna Insurance Group є провідним фахівцем зі страхування в Австрії, а також у Центральній та Східній Європі. Близько 50 компаній в 24 країнах утворюють групу, що славиться давніми традиціями, сильними брендами та близькими стосунками із клієнтами. VIG спирається на 190-річний досвід у страховому бізнесі, налічуючи близько 23 000 співробітників. VIG є незаперечним лідером на своїх основних ринках. Як наслідок, Група знаходиться в якнайкращому положенні, щоб скористатися довгостроковими можливостями зростання в регіоні з 180-мільйонним населенням. СТОР. 2 1 (032), 2014

АКЦІЇ БЕРИ УЧАСТЬ ТА ПЕРЕМАГАЙ! міжнародного експерта! від визнаного для для для від кожного з партнерів для кращих! річному, присвячений! ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ АКЦІЇ "НОВОРІЧНА"! ВІТАЄМО ВСІХ УЧАСНИКІВ-ПЕРЕМОЖЦІВ! Новий 2014 рік розпочався з приємного вручення подарунків переможцям акції Новорічна! Акція проходила в грудні 2013 року та мала великий успіх серед фінансових консультантів всіх партнерів з продажу СК Юпітер VIG. Найактивнішими учасниками та лідерами акції стали партнери ТОВ ОВБ Алфінанц Україна, ТОВ Родинні інвестиції та ТОВ Євроброкер Україна. Найбільша кількість учасників виграла пледи та термоси з логотипом СК Юпітер VIG та електронні книжки. Найбільш старанні отримали шкіряні ділові сумки, портмоне та візитниці. Акція Новорічна завершилась, але не треба засмучуватись! Запрошуємо всіх приймати участь в акціях 2014 року, ставати переможцями та отримувати приємні й корисні подарунки! www.jupiter.com.ua КРАЩА ВІДЕОПРЕЗЕНТАЦІЯ! Визначено переможців акції Краща відео-презентація СК "Юпітер VIG, що тривала наприкінці минулого року серед фінансових консультантів. Кожен фінансовий консультант це професійний спікер. Дуже важливо володіти навичками проведення презентацій та вміти доступно й цікаво доносити свої думки до слухачів. Дана акція стала гарним приводом проявити себе та продемонструвати свої вміння. Учасники представили власний погляд на продукти страхування життя та СК Юпітер VIG. Всі надіслані відео-презентації були цікавими та показали високий професійний рівень учасників. За підсумками акції переможцями стали: І місце - Мухамедова Вікторія ІІ місце - Кралин Віктор ІІІ місце - Умерова Гульнара Щиро вітаємо переможців та бажаємо подальшого розвитку! С ТОР. 3

НОВІ КОЛЛЕГИ ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО КОМАНДИ! З ПОЧАТКУ 2014 РОКУ КОЛЛЕКТИВ СК ЮПІТЕР ВІЄННА ІНШУРАНС ГРУП ПОПОВНИВСЯ НОВИМИ ПРОФЕСІОНАЛАМИ. РАДІ ВІТАТИ НОВИХ КОЛЕГ В НАШІЙ РОДИНІ! Ім'я: Юлія Циганок Посада: Асистент Голови Правління Дата народження: 25 серпня 1989 року Знак зодіаку: Діва Захоплення: Література, кінематограф, театр, музика Остання прочитана книжка: Айн Ренд Атлант розправив плечі Улюблена музика/гурт: Nina Simone, Billie Holiday, Radiohead, The Cure, Шуберт і Шопен Улюблений фільм: Перед світанком Лінклейтера, Догвіль фон Трієра Я люблю: Любити Мені не подобається: Нещирість Чай або кава: Кава Телефонна розмова або зустріч: Зустріч Розкішні подорожі або походи: Цікаві подорожі Я, як правило Шукаю винятки з правил Мета: Є Життєве кредо: Одного разу купила білет в театр, а місце не зазначене. Актриса, значить. Ім'я: Анастасія Некрасова Посада: Спеціаліст відділу по роботі зі страховими посередниками Дата народження: 11 вересня 1990 року Знак зодіаку: Діва Захоплення: Танці, подорожі Остання прочитана книжка: Чоловік з Марсу, жінка з Венери Улюблена музика / гурт: Джастін Тімберлейк, Лана Дель Рей, Адель, Пінк Флойд Улюблений фільм: В джазі тільки дівчата Я люблю: Молочний шоколад Мені не подобається: Коли йде дощ Чай або кава: Чай (але кава для бадьорості) Телефонна розмова або зустріч? Звичайно, зустріч Розкішні подорожі або походи? Розкішні походи Я, як правило: Дуже смачно готую Мета: Дивлячись на що? Життєве кредо: Живи справжнім, мрій про майбутнє, пам'ятай минуле Ім'я: Ірина Кеню Посада: Начальник відділу по роботі зі страховими посередниками Дата народження: 12 березня Знак зодіаку: Риби Захоплення: Малювання, кулінарія, гарні фільми Остання прочитана книжка: Дуже люблю читати детективи і про любов. Але вистачає часу лише на куховарські книги. З останнього - Бараняча нога з розмарином і м'ятою Улюблена музика / гурт: Lounge music, Blues, Tina Turner, Celentano, Garou та інше Улюблений фільм: Їх багато. Подобається європейське кіно з Одрі Тоту, Монікою Беллуччі і т.д. Я люблю: Свого сина, друзів, собаку Мені не подобається: Хамство, заздрість Чай або кава: Коли як. З ранку каву, протягом дня чай Телефонна розмова або зустріч? Дивлячись з ким і для чого Розкішні подорожі або походи? Розкішні подорожі Я, як правило: Адекватна Мета: Цікава улюблена робота, безбідна старість Життєве кредо: Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная *па. Так что меньше пафоса, господа Ф. Раневська Ім'я: Роман Савченко Посада: Керiвник вiддiлу альтернативних каналiв продаж Дата народження: 04 жовтня 1982 року Знак зодіаку: Терези Захоплення: Виховання дітей (2 доньки) Остання прочитана книжка: Вій Гоголя Улюблена музика/гурт: Бумбокс, О.Е. Улюблений фільм: Вовк з Уолл-стріт Я люблю: Свою сім ю Мені не подобається: Лукаві люди Чай або кава: Кава Телефонна розмова або зустріч: Зустріч Розкішні подорожі або походи: Я за Я, як правило... На роботі Мета: Самореалізація, фінансова незалежність Життєве кредо: Все буде добре СТОР. 4 1 (032), 2014

ДИРЕКТОРСЬКА ПРЕЗЕНТАЦІЯ! Наприкінці січня 2014 року в компанії Консультаційний центр Фінанси і захист відбулася довгоочікувана подія - святкування директорської презентації Ірини Добржанської. Свято проходило в комфортабельному готелі Білий рояль (Закарпатська область). Серед почесних гостей вечора були перші особи СК Юпітер Vienna Insurance Group на чолі з Головою Правління Русланом Васютіним. Незабутня атмосфера вечора, вишукана розважальна програма, фаєр-шоу і, звичайно ж, салют - чудове святкування підсумків успішного етапу кар'єрного зростання Ірини Добржанської. Вже пройдено довгий і нелегкий шлях. На власному прикладі Ви показали, як важливо ніколи не зупинятися на обраному шляху. Бажаємо успіхів та удачі в подальшому кар'єрному зростанні! - привітали пані Ірину з цією перемогою КЦ Фінанси та захист та СК Юпітер Vienna Insurance Group. ЗУСТРІЧ АЛЬКОР ФІ- НАНС ТА ЮПІТЕР VIG 11 лютого 2013 року відбулась зустріч брокера "Алькор Фінанс" з Васютіним Русланом Миколайовичем, Головою Правління СК "Юпітер VIG"! Зустріч проходила в головному офісі страхової компанії. Руслан Васютін розповів про 190-річну історію успіху VIG, про динаміку її розвитку. Багато уваги було приділено гарантіям надійності та механізмам контролю компанії. Високий професіоналізм і відмінні лекторські якості Руслана Миколайовича так надихнули наших фінансових консультантів, що зустріч замість запланованих 40 хвилин переросла в 1 годину 40 хвилин і пройшла на одному диханні. Результати не змусили себе довго чекати. За наступні 2 дні ми отримали рекордні обсяги страхових премій, - прокоментувала враження про зустріч Світлана Андріївна Волженцева, Директор "Алькор Фінанс". СЕМІНАР ЛІДЕРІВ ЄВРОБРОКЕР УКРАЇНА З 10 по 15 січня 2014 року в мальовничому місті Штребске Плесо, що в Словаччині, проходив Семінар Лідерів LS 2 компанії ТОВ Євроброкер Україна. Активну участь в освітній програмі семінару взяв лектор міжнародного класу Тібор Баноцкі. Протягом 5 днів учасники семінару пройшли курс корисного навчання. Знайшовся час і насолодитись чудовою зимовою природою Високих Татр. Учасники семінару отримали масу задоволення, катаючись на лижах (готель знаходився на висоті 1355 м) та познайомилися з колоритом словацької кухні, відвідуючи місцеві колиби та бари. Повертаючись додому, озброєні новими знаннями, сповнені вражень, заряджені позитивними емоціями, учасники семінару так прощалися з Татрами: До побачення, до нових зустрічей!. ПАРТНЕРСТВО МОТИВАЦІЙНИЙ СТАРТ ДЛЯ ЛАЙФ ТРЕНІНГ З мотиваційного тренінгу почали Новий 2014 рік співробітники компанії "Life Тренінг". Захід відбувся 10-12 січня в мальовничому куточку під містом Дніпропетровськ. Триденне навчання послужило хорошим мотиваційним стартом для консультантів і директорів Life Тренінг, і результати не змусили себе довго чекати. Тренінг проводила група лідерів компанії Life Тренінг у складі: директора Князєвої Лариси, Кескюл Валентини, Букур Ольги, Бичкова Бориса, Байбик Дмитра, Андрющенко Юрія, Чапала Сергія. Структурні керівники: Ісаєва Віра, Романенко Наталія, Аксьонова Ірина, Булавінов Віктор. Life Тренінг - це новий, інноваційний напрямок на ринку України. Це те місце, де кожен зможе знайти унікальне середовище для свого розвитку. www.jupiter.com.ua СТОР. 5

КОРИСНЕ ІНСТРУКЦІЯ З ОПЛАТИ ЗА ПОСЛУГИ СТРАХУВАННЯ ЧЕРЕЗ ТСО Минуло вже більше 8 місяців з того часу, як СК Юпітер VIG впровадила можливість оплат через ТСО. Кількість клієнтів-прихильників цього інструменту продовжує невпинно зростати, але залишаються питання. Тому, пропонуємо до вашої уваги інструкцію сплати за допомогою ТСО. ТСО - термінал самообслуговування, що дозволяє клієнту самостійно здійснити більшість банківських операцій, у тому числі, сплатити за договорами страхування СК Юпітер VIG без комісії за допомогою готівкових коштів, або за допомогою платіжних карт Приват Банку. Зверніть увагу! ТСО приймають до оплати купюри номіналом не менше 10 грн. ТСО не видає решту, проте, можна скористатися послугою поповнення мобільного телефону, пожертвувати на благодійність або скористатись іншими послугами на розмір решти. За бажанням, можна вибрати зручну мову інтерфейсу, натиснувши на відповідний символ-прапор в правому верхньому куті екрану. В лівій частині екрану виберіть пункт меню Оплата інших послуг. На наступному екрані система попередить про номінал купюр, що приймаються до оплати, і доступні операції з рештою. Натискаємо Продовжити. Натискаємо на кнопку Знайти підприємство за назвою або реквізитами. Вводимо в поле Назва слово Юпітер або Юпитер (регістр букв не має значення). Так само, можна вписати в поле КПО значення 30434963 (ідентифікаційний код СК Юпітер ), або ввести номер розрахункового рахунку СК Юпітер в Приват- Банку, вказавши у полі Розрахунковий рахунок значення 26501060107846. Достатньо заповнити одне поле. Натискаємо Продовжити. На екрані з'явиться одна або кілька компаній з назвою Юпітер. Вибираємо варіант Юпітер ВІЄННА ІНШУ- РАНС ГРУП, ПрАТ СК. Наступним кроком необхідно вказати номер договору, за яким буде проводитися оплата, і дату народження Страхувальника, зазначеного в договорі. Натискаємо кнопку Змінити навпроти рядка Договір, щоб вказати номер договору страхування, за яким буде проводитися оплата. Перемикаємо клавіатуру в режим введення цифр натисканням кнопки? 123. Вводимо номер договору (без зазначення серії), за яким здійснюється оплата. Приклад: Договорір 3-ОС/II 98765405 вводиться як 98765405. Натискаємо Продовжити. Натискаємо Змінити навпроти рядка Дата народження страхувальника та вказуємо дату народження Страхувальника. Перемикаємо клавіатуру в режим введення цифр натисканням кнопки? 123. Дата народження вводиться у форматі ДД.ММ.РРРР, де ДД - 2 цифри дня дати народження, ММ - 2 цифри місяця народження, РРРР - 4 цифри року народження, розділені крапкою. Натискаємо Продовжити. Перевіряємо введену інформацію і натискаємо Продовжити. Якщо ідентифікація договору страхування пройшла успішно, то на екрані з'явиться інформація по договору страхування. Якщо протягом найближчих 25 днів за даним договором очікується черговий страховий платіж або є непогашена заборгованість, то буде запропонована рекомендована до оплати сума з урахуванням переплат і недоплат за минулі періоди. Для валютних договорів страхування буде вказана сума в гривнях за курсом НБУ на день оплати. Сплачена сума буде автоматично зарахована за договором страхування протягом декількох хвилин після оплати. Можна змінити суму платежу на свій розсуд, натиснувши на кнопку Змінити навпроти рядка Сума до оплати. Звертаємо увагу на те, що ми допускаємо можливість недоплати за страховий період у розмірі не більше 5 гривень. Якщо недоплата за страховий період буде перевищувати 5 гривень, то послуги страхування за цей період надаватися не будуть, а сплачена сума буде прийнята як переплата за минулі періоди страхування. Якщо системі не вдалося ідентифікувати даний договір страхування це штатна ситуація, що могла статись з таких причин: Ви вказали номер заяви на страхування замість номера договору; відбувається перший платіж за новою заявою на страхування; проводиться оплата за договором страхування, укладеним до 2007 року; допущена помилка в даті народження Страхувальника. Продовження на стор. 7. СТОР. 6 1 (032), 2014

Продовження. Початок на стор. 6. Необхідно вказати додаткову інформацію, скориставшись кнопкою Змінити навпроти рядка ПІБ і ввести ПІБ Страхувальника повністю. Такий платіж буде прийнятий у звичайному режимі протягом декількох днів за фактом надходження коштів на розрахунковий рахунок СК Юпітер VIG. Ще раз перевіряємо введені дані і натискаємо Підтвердити. Якщо Ви є власником платіжної картки ПриватБанку, то виберіть цей спосіб оплати натисканням кнопки Оплатити картою, або завантажте в купюроприймач потрібну суму. Підтвердіть оплату кнопкою Оплатити. НОВЕ По закінченню оплати необхідно обов'язково отримати чек, що підтверджує факт оплати. Даний чек можна завірити мокрою печаткою в будь-якому відділенні ПриватБанку, що буде підтвердженням оплати за послугу страхування для податкових органів. Якщо виникли проблеми або труднощі з оплатою, будь ласка, повідомте про це за телефоном гарячої лінії СК Юпітер VIG (тед.: 0 800 508 501) або через форму зворотнього зв'язку на сайті www.jupiter.com.ua. Для з ясування причини проблеми необхідно надати таку інформацію: суть проблеми, дата і час виникнення інциденту, місто і адреса, за якою розміщений ТСО або відділення банку, ПІБ та посаду співробітника банку, який не зміг вирішити проблему на місці. СК Юпітер Vienna Insurance Group бажає легких та зручних оплат! НОВА ПРОГРАМА! АМУЛЕТ ЮПІТЕР Внесок 50 грн. Смерть ДТП СС 20000 грн. Смерть з будь-якої причини СС 500 грн. Смерть з будь-якої причини СС 1000 грн. Внесок 200 грн. Смерть внаслідок ДТП СС 50 000 грн. І гр. інвалідності НВ СС 50 000 грн. Смерть з будь-якої причини СС 2000 грн. Фінансова підтримка в разі ДТП. Безпека та захист на дорозі: зменшує ризик наїзду на пішохода у темну пору доби в 6-10 разів. Підвищення дорожньої культури пішоходів та велосипедистів. * З огляду на досвід європейських країн, використання світловідбивача підвищить Вашу безпеку на дорозі на 30%! * WIENER STÄDTISCHE VERSICHERUNGSVEREIN ВИХОДИТЬ В ОНЛАЙН Wiener Städtische Versicherungsverein, основний акціонер Vienna Insurance Group, відтепер представлений в Інтернеті новим веб-сайтом www.wst-versicherungsverein.at. На сайті Wiener Städtische Versicherungsverein представляє своє бачення та інформацію з приводу культурних та соціальних проектів. У прес-зоні розміщені прес-релізи та фотографії з таких подій, як Мистецтво у вежі та Майбутнє у вежі, а також виставка серії Архітектура в Рінгтурмі. На головній сторінці сайту можна ознайомитись з поточними та майбутніми подіями, а також новинами компанії. Відвідувачі з поганим зором можуть переглядати сайт в чорнобілій версії, а також скористатися опцією зміни розміру шрифту. Новий сайт Wiener Städtische Versicherungsverein є певною платформою, де ми можемо демонструвати нашу соціальну та культурну активність в якості основного акціонера Vienna Insurance Group. Ми сподіваємося на встановлення ще більш тісних зв'язків з громадськістю за допомогою веб-сайту, - заявив Гюнтер Гайер, Голова Правління Wiener Städtische Versicherungsverei. Wiener Städtische Versicherungsverein забезпечує підтримку VIG у всіх культурних і соціальних питаннях, з акцентом на активізацію міжкультурного обміну та створення середовища для культурного розвитку. Всі соціальні ініціативи та партнерство спрямовані на підтримку діяльності громадських організацій, особливо в Центральній і Східній Європі. За допомогою нового вебсайту Wiener Städtische Versicherungsverein планує поширити інформацію про свою діяльність серед широких мас населення. www.jupiter.com.ua СТОР. 7

ПРИВІТАННЯ ЩАСЛИВІ ПЕРЕМОЖЦІ КОНКУРСУ "ВІД ВУСІВ ДО ХВОСТА"! Завершено фотоконкурс Від вусів до хвоста! Вже третій рік поспіль СК Юпітер Vienna Insurance Group проводить конкурси для дітей своїх клієнтів. Надзвичайно приємно отримувати листи та фото від наших клієнтів та особисто знайомитись з їх родинами, дітьми та їх інтересами, зокрема, хобі чи домашніми улюбленцями. Вітаємо всіх переможців фотоконкурсу 2013 року та запрошуємо всіх клієнтів активно приймати участь у конкурсі 2014 року! Спасибо за ваш конкурс! - Оля Бондаренко мама Никифора 1 год, г. Киев. Дорогие сотрудники страховой компании "Юпитер", большое вам спасибо за подарки и за возможность участия в конкурсах!!! С уважением, Маша и Даша Волковы, г. Днепропетровск. Відгуки учасників: ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ! Доброго дня, СК Юпітер VIG! Дякую сердечно за пазл Панду і можливість брати участь у вашому конкурсі! Висилаю фото, які зробила бабуся з моїм котом. З повагою, Богдан Пилипчак, м. Київ. Дякую за приз, всього Вам найкращого!!! Жанна 14 років. Гриньков Олександр, відділ банкострахування, 20 грудня Кудряшов Костянтин, IT відділ, 14 січня Колодій Михайло, IT відділ, 16 січня Цимбал Олена, госп. відділ, 18 січня Загірняк Наталія, юридичний відділ, 26 лютого 01 січня Сидорчук Петро Петрович 01 січня Верещага Оксана Василівна 03 січня Мухамедова Вікторія Вікторівна 04 січня Левицька Анжела Петрівна 05 січня Бондаренко Оксана Василівна 07 січня Тишківська Вiкторiя Григорiвна 08 січня Юрків Руслан Леонідович 11 січня Петрук Василь Васильович 12 січня Клименко Микола Олександрович 19 січня Семенина Тетяна Петрівна 22 січня День компанії "АЛФІ Менеджмент Груп" - 6 років! 25 січня Голянчук Роман Миколайович 27 січня Теребейко Любомира Михайлівна 27 січня Малик Дмитро Вікторович 30 січня Янович Андрій Олександрович 31 січня Горовенко Вікторія Володимирівна 31 січня Мєлєтіч Любов Миколаївна 01 лютого Горький Милослав 05 лютого Письменний Євгеній Віталійович 07 лютого Гембарська Марія Михайлівна 12 лютого Жук Тетяна Іванівна 14 лютого Коперницький Мирослав 17 лютого Соломка Іван Іванович 17 лютого Долженков Роман Миколайович 17 лютого Литвиненко Наталія Леонідівна 19 лютого Куртаєв Валентин Степанович 19 лютого Дмітрієва Iрина Володимирiвна 21 лютого Бердар Сильвія Василівна День компанії ТОВ "OBБ Алфінанц 22 лютого Україна"- 7 років! 23 лютого Корицький Юрій Вікторович 24 лютого Данич Ізабелла Іванівна Адреса редакції: м. Київ, 01135, вул. Золотоустівська 10-12 а, оф. 5 тел.: +38 (044) 482 08 10 e-mail: info@jupiter.com.ua www.jupiter.com.ua Шеф-редактор: Руслан Васютін Редактор: Ірина Скала Над номером працювали: Ірина Скала, Циганок Юлія Дизайн та верстка: Ірина Скала Справа життя - корпоративне видання ПрАТ СК Юпітер Вієнна Іншуранс Груп. Розповсюджується безкоштовно. Тираж: 1200 примірників. Для оформлення підписки на корпоративну газету Справа життя необхідно надіслати електронний лист на адресу i.skala@jupiter.com.ua з темою Підписка. Справа життя. СТОР. 8 1 (032), 2014