Highlights 2016 2016 Edition, Quarter 1 Cardiovascular Surgery
EndoCAMeleon HOPKINS Telescope Adjustable in Every Aspect The variable direction of view 0 120 allows adjustment of the viewing direction to any OR situation. This makes the ENDOCAMELEON particularly suitable for use in minimally invasive mitral valve surgery and atrial ablation. HOPKINS telescope with rod lens system and a rigid 10 mm sheath Designed for use in anatomically narrow working spaces Less frequent repositioning of holding arms 2
System Components 49003 AE ENDOCAMELEON HOPKINS Telescope, diameter 10 mm, length 32 cm, autoclavable, variable direction of view 0-120, with adjusting knob for selecting the direction of view, fiber optic light transmission incorporated, color code: gold 495 TIP Fiber Optic Light Cable, with straight connector, extremely heat-resistant, enhanced light transmission, diameter 4.8 mm, length 300 cm 39501 BEC Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage of one ENDOCAMELEON and one light cable, including holder for light post adaptor, silicone telescope holder and lid, external dimensions (w x d x h): 480 x 125 x 54 mm 20 1331 01-1 Cold Light Fountain XENON 300 SCB, with integrated KARL STORZ-SCB, including an integrated anti-fog pump, a 300 Watt Xenon bulb and KARL STORZ light connection, power supply 100-125/220-240 VAC, 50/60 Hz Recommended in combination with IMAGE1 S (CLARA and CHROMA modes): TC 200EN TC 300 TH 100 IMAGE1 S CONNECT, connect module, for use with up to 3 link modules,resolution 1920 x 1080 pixels, with integrated KARL STORZ-SCB and digital Image Processing Module IMAGE1 S H3-LINK, link module, for use with IMAGE1 FULL HD three-chip camera heads IMAGE1 S H3-Z Three-Chip FULL HD Camera Head, S-Technologies available, progressive scan, soakable, gas and plasma sterilizable, with integrated Parfocal Zoom Lens, focal length f = 15-31 mm (2x), 2 freely programmable camera head buttons, for use with IMAGE1 S and IMAGE 1 HUB HD/ IMAGE1 HD 9826 NB 26" FULL HD Monitor, color systems PAL/NTSC, max. screen resolution 1920 x 1080, image format 16:9, video inputs: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, video outputs: DVI, 3G-SDI, Composite, power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz, 5 V output (1 A), wall mount with VESA 100 adaptor, including: External 24 VDC Power Supply Mains Cord Further information on camera systems can be found in the Telepresence catalog. 3
VITOM Exoscope Visualization System for Open Surgery with Minimal Access The VITOM system is a complementary solution to OR illumination cameras, loupes and operating microscopes. It offers the possibility to display open surgical procedures in a high quality manner. Moreover, the VITOM system is an excellent teaching and training aid and is ideally suited for documenting surgical procedures. Optimal application possibilities for heart surgery as well as pediatric heart surgery Visualization in FULL HD, excellent depth of field and optimal magnification Compact design requiring minimal space in the OR Compatibility with existing KARL STORZ FULL HD endoscopy system 4
System Components 49021 DA VITOM Telescope 90 with Integrated Illuminator, VITOM HOPKINS telescope 90, working distance 25-75 cm, length 11 cm, autoclavable, with fiber optic light transmission incorporated and condensor lenses, color code: blue 495 TIP Fiber Optic Light Cable, with straight connector, extremely heat-resistant, enhanced light transmission, diameter 4.8 mm, length 300 cm 39501 A2 Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage of two rigid endoscopes and one light cable, including holder for light post adaptors, silicone telescope holders and lid, external dimensions (w x d x h): 352 x 125 x 54 mm, for rigid endoscopes up to diameter 10 mm and working length 20 cm 20 1331 01-1 Cold Light Fountain XENON 300 SCB, with integrated KARL STORZ-SCB, including an integrated anti-fog pump, a 300 Watt Xenon bulb and KARL STORZ light connection, power supply 100-125/220-240 VAC, 50/60 Hz TC 200EN IMAGE1 S CONNECT, connect module, for use with up to 3 link modules, resolution 1920 x 1080 pixels, with integrated KARL STORZ-SCB and digital Image Processing Module TC 300 TH 100 IMAGE1 S H3-LINK, link module, for use with IMAGE1 FULL HD three -chip camera heads IMAGE1 S H3-Z Three-Chip FULL HD Camera Head, S-Technologies available, progressive scan, soakable, gas and plasma sterilizable, with integrated Parfocal Zoom Lens, focal length f = 15-31 mm (2x), 2 freely programmable camera head buttons, for use with IMAGE1 S and IMAGE 1 HUB HD/ IMAGE1 HD 9826 NB 26" FULL HD Monitor, color systems PAL/NTSC, max. screen resolution 1920 x 1080, image format 16:9, video inputs: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, video outputs: DVI, 3G-SDI, Composite, power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz Mechanical Holding System consisting of the following components 28272 HC Articulated Stand, reinforced version, only, L-shaped, especially large swivel range 28172 HR Rotation Socket, to clamp to the operating table 28272 UGK Clamping Jaw, with ball joint, large, clamping range 16.5 to 23 mm 28272 CN Clamping Cylinder, folding, for flexible mounting of 10 mm telescopes to telescope sheath, autoclavable Further information on mechanical, piezoelectric and pneumatic holding systems can be found in the Microscopy catalog. 5
Reusable Retractors for Endoscopic Vessel Harvesting KARL STORZ offers completely reusable systems for the minimally invasive endoscopic removal of the radial artery and the great saphenous vein in bypass surgery. These sets consist of a retractor and additional instrumentation. Resterilizable and completely reusable providing significant cost savings Various models for artery and vein harvesting that are specifically adapted to the anatomy HOPKINS telescope for visualization of the operative field in excellent image quality 6
Endoscopic Vein Harvesting LUTZ Recommended Set 49205 FDZ Endoscopic Vein Retractor, FREIBURG model, for harvesting the great saphenous vein, distal width 25 mm, working length 27 cm, with insufflation channel, with integrated guide in handle for fiber optic light cable, autoclavable, for use with HOPKINS Telescope 49205 FA, including: Cleaning Adaptor, for telescope channel Cleaning Brush 49205 FA HOPKINS Forward-Oblique Telescope 45, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: black 49201 VR Ring Dissector, for blunt exposure of the vessel, distal angled to right, size 3 mm, working length 41 cm 38751 MW ROBI METZENBAUM Scissors, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin for bipolar coagulation, with LUER-Lock irrigation connector for cleaning, double action jaws, curved jaws, slender scissor blades, for cutting and bipolar coagulation, size 5 mm, length 43 cm 49205 L LUTZ Clip Applicator, rotating, angled jaws, size 5 mm, working length 43 cm, for use with Clips 8665 T 8665 T Clip, titanium LT 200, medium, 5 mm, sterile, package of 36 cartridges with 6 clips each 49751 FG ROBI LUTZ Forceps, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin for bipolar coagulation, double action jaws, width of jaws 2 mm, distally angled 45, for grasping and coagulation of vessels, size 5 mm, length 43 cm Endoscopic Artery Harvesting BISLERI Recommended Set 49205 FCZ BISLERI Endoscopic Radial Artery Retractor, for harvesting the arteria radialis, distal width 20 mm, working length 27.5 cm, with U-shaped instrument guide, with integrated channel for smoke evacuation, with integrated guide in the handle for fiber optic light cable, autoclavable, for use with HOPKINS Telescope 49205 FA including: Cleaning Adaptor, for telescope channel Cleaning Brush 49205 FA HOPKINS Forward-Oblique Telescope 45, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: black 49201 VR Ring Dissector, for blunt exposure of the vessel, distal angled to right, size 3 mm, working length 41 cm 49201 VL Same, distal angled to left 38751 MW ROBI METZENBAUM Scissors, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin for bipolar coagulation, with LUER-Lock irrigation connector for cleaning, double action jaws, curved jaws, slender scissor blades, for cutting and bipolar coagulation, size 5 mm, length 43 cm 38751 CS ROBI Grasping Forceps, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin for bipolar coagulation, single action jaws, narrow jaws, for dissection, grasping and bipolar coagulation of fine structures, size 5 mm, length 43 cm 7
Retractors for Mini-thoracotomy BISLERI MIC Retractor Slender design, swiveling retractor arms, movable blades in two sizes Fine toothing enables exact retractor guidance GIUDICELLI/FUENTES/OTTOMANI Rib Spreader Specially suited for mini-thoracotomy Available with two different blade depths 8
BISLERI MIC Retractor 49130 BISLERI MIC Retractor, for thoracotomy, with bendable retractor arms and movable blades, including: Retractor Frame Retractor Arm Wing Screw 2x Movable Blades, short, size 4 x 5 cm 2x Movable Blades, long, size 4 x 6 cm GIUDICELLI/FUENTES/OTTOMANI Rib Spreader 40110 A GIUDICELLI/FUENTES/OTTOMANI Rib Spreader, self-retaining, blade depth 40 mm, blade width 30 mm 40110 B GIUDICELLI/FUENTES/OTTOMANI Rib Spreader, self-retaining, blade depth 60 mm, blade width 30 mm 9
10
It is recommended to check the suitability of the product for the intended procedure prior to use. 11
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germany Phone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96101007 CARDIO 1-2016 1.1 06/2016/QHL-E