Directed by & Written by Jeremiah Hayes Catherine Bainbridge Produced by Christina Fon Linda Ludwick Director of Photography Edith Labbé Jeff Dorn Editor Jeremiah Hayes Additional Editing David Leguerrier Original Soundtrack composed by Claude Castonguay Produced with the financial participation of: 1
SODEC Société de développement des entreprises culturelles - Québec The Canadian Film or Video Production Tax Credit In association with The Aboriginal Peoples Television Network Monika Ille Manager of Programming - Eastern Canada Jean LaRose CEO 2
Executive Producers Catherine Bainbridge Christina Fon Linda Ludwick Line Producer Assistant to the Producers Anne-Marie Belhadj Jacob Kent Brian Webb Assistant Director Jessica Landry Additional Research Joanne Robertson Brian Webb Camera Assistant / Grip David Macleod Location Sound Lynne Trépanier Marco Fania Toby Richardson Additional Camera Neil Diamond Thomas Jolly Jr. David Macleod Graphic Design Mona Laviolette Additional Music Mona Laviolette Post- Production Supervisor Tony Manolikakis Sound Editor Mona Laviolette Chris Leon 3
Sound Mix Christopher Leon On-line Editor & Colourist Tony Manolikakis, Rev 13 Films Animation Francis Hanneman, Synchro Studios Cree Narration Amanda T. Sam Pakesso Mukash Assembly & Assistant Editor Martin Nault Assistant Editors Karim Mansour Jakob Kent Book Keeper Anne-Marie Belhadj Production Stills Stock Footage & Archives courtesy of: Hudson s Bay Company Archives, Archives of Manitoba Société d énergie de la Baie James SEBJ Insurance B.F. Lorenzetti Audit Hecht Heft Lamoureux Legal Sander Gibson Remi Khouzam 4
Thank you to all of our participants: Legacy Paddlers Gabriel Blacksmith Pearl Herodier Clifford Loon Thomas Jolly Jr. Rebekah Macleod Terrence Matoush Bruce Moses Marlene Salt Moses Matthew Neeposh Ben Pentz Rene George Wapachee Cree Regional Authority, Archaeology and Cultural Heritage Program David Denton Thomas Jolly Sr. Johnny Neeposh Participants Jim Jimbo Blackned Gordon Blackned Sam & Alice Cheezo Jim Chism Jim Coffey, Esprit Whitewater Worldwide Matthew Coon-Come James Diamond Holly Dressel Marc Dunn Sylvain Gaudreault, Parti Québecois MNA for Jonquière Daniel Green, Société pour vaincre la pollution Alan Georgekish Anderson Jolly Freddie Jolly Kenny Jolly Abel Mark Patrick McCully, International Rivers Ernest Hester Moar Winnie Moar Matthew Mukash 5
Allan Neeposh George, Jimmy, Kenny, and Philip Neeposh Roger Orr Hazel Petawabano Samuel Rabbitskin Matthew Shecapio Patrick Steven Norman Wapachee Alec Weistche Robert Weistche Sanders Weistche Société d énergie de la Baie James (SEBJ) Yves Barrette Félix Boulanger France Brulé Pascal Dion Veronique Gagnon-Piqués Denis Groleau Bionda Miotto Gervais Savard Louise Savard Pierre Vannobel St. Felicien Zoo Frank Bernard Christine Gagnon Martin Imbeault Josée Tremblay Participants and consultants Beesum Communications Michel Goyette Seri Jacobs Melissa Brousseau Niskamoon Dale & Jody Gienow, Muskoka Wildlife Centre Nemaska Band Office Nemaska Fire Station Rezolution Productions Inc. 2009 6