robot coupe 23 R2N Ultra US Serial number 247xxxxx03xxx 500xxxxx03xxx 1-Speed, 120 Volt, 1 Phase 60Hz, 1 HP, 1725 RPM, 7 Amps 21 22 27 2 24 25 26 WARNING : Select the spare parts in accordance with the bowl type. As the complete bowl or the cutter attachment is fully interchangeable, for all types choose respectively item 5 or 1. Type 1 H = 10mm Type 2 H = 117mm Type 3 Plastic Handle 2 2 2 1 3 1 3 1 3 5 10 7 11 10 mm 5 45 6 7 117 mm 5 3 40 METALLIC NUT PLASTIC NUT 3 13 x3 1 12 41 16 17 51 2 31 32 42 30 55 56 57 52 53 54 33 34 4 46 ACCESSORIES 4 43 47 4 1 5 35 20 36 x4 PH: 1-00-24-1646 FAX: 601--134 email: info@robotcoupeusa.com 5 50 22 22 Maj : 06/200 REV : c
robot coupe U.S.A., Inc. R2N Ultra US Serial number 247xxxxx03xxx 500xxxxx03xxx 1-Speed, 120 Volt, 1 Phase 60Hz, 1 Hp, 1725RPM, 7 Amps Index Pièce / Part Description 1 27 243 CUTTER ATTACHMENT 2 105 236 CUTTER LID 3 27 055 STRAIGHT BLADE 4 27 061 FINE SERRATED BLADE 5 3 75 CUTTER BOWL ASSEMBLY 6 112 221 PLASTIC SAFETY ROD FOR BOWL H = 117 mm TYPE 2 7 100 64 SPRING 104 127 PLASTIC NUT FOR BOWL H = 117 mm TYPE 2 2 14 LOCKING PLATES ASSEMBLY 10 104 0 PLASTIC SAFETY ROD FOR BOWL H = 10m TYPE 1 11 104 050 STAINLESS STEEL NUT FOR BOWL H = 10m TYPE 1 12 3 10 MOTOR SUPPORT ASSEMBLY 13 501 010 SHAFT SEAL 16 3 107 CONTROL PANEL ASSEMBLY 17 407 670 FRONT PLATE 1 101 103 BOLT COVER 1 101 106 POWER CORD CLIP 20 200 005 SCREW 3,5 x 1 21 27 242 VEGETABLE SLICER ASSEMBLY 22 3 104 LID + PUSHERS ASSEMBLY 23 103 21 ROUND PUSHER 24 103 20 VEGETABLE PUSHER 25 11 52 VEGETABLE SLICER LID 26 2 5 VEGETABLE SLICER BOWL SAFETY ROD ASSEMBLY 27 103 2 SLINGER PLATE 2 102 6 VEGETABLE SLICER BOWL ASSEMBLY 2 1 10 TERMINAL BLOCK 30 2 1 MICROSWITCH ASSEMBLY 31 500 527 SEAL RING 32 200 003 SCREW 3,5 x 12,7 33 101 06 VENTILATION BAFFLE 34 101 05 ABSORBER 35 3 65 BASE ASSEMBLY 36 101 02 FOOT 3 3 763 BOWL HANDLE ASSEMBLY 3 3 753 LOCKING WASHER ASSEMBLY 41 104 122 VENT COVER 42 101 0 VENT COVER + RIVETS 43 27 13 SERRATED BLADE 117 05 BLADE CAP 45 3 220 SAFETY ROD ASSEMBLY FOR BOWL H = 117m TYPE 2 46 R26 CIRCUIT-BREAKER 47 R255 PLATE RACK 4 502 57 HONING STONE 4 R277A SCREEN KIT 50 200 005 SCREW (BASE-M5 3,X1) 51 R240 POWER CORD 52 R23 MOTOR 1/3HP 115V/60Hz 53 R23D.3 ADAPTER PLATE EM 54 R23D MOTOR EM 55 R222 CAPACITOR F/C MOTOR (R2N) 56 R237 6203 BEARING R2 TOP/BTM 57 R23D.2 CAPACITOR 5 R237 6203 BEARING R2 TOP/BTM 5 R23D.1 STARTING RELAY 22 22 Maj: 06/200 REV : c
robot coupe BLIXER 3 B N de série / Serial number - 113 - - - - - - - ATTENTION : Le racleur de cuve existe dans deux dimensions, choisir celui avec lequel votre machine est équipée. H = 77,5 mm ; h = 73,5 mm WARNING : The bowl scraper exists with two different lenghts, choose the one that corresponds to your machine. H h 25 26 1 7 2 3 5 4 6 6 Voir encadré See text box 2 30 X 31 27 2 M 10 11 x3 x3 x3 13 x1 x4 14 32 Y 33 34 15 12 16 24 36 x4 35 A Sans interrupteur Without switch 1 1 B Avec interrupteurs With switches 37 20 21 22 23 C C 23 17 Maj : 03/2007 REV : e
BLIXER 3 B N de série / Serial number -113 - - - - - - - Index Pièce / Part Désignation Description 1 2 312 ENSEMBLE COUVERCLE COMPLET COMPLETE LID ASSEMBLY 2 2 37 ENSEMBLE POIGNEE HANDLE ASSEMBLY 3 2 23 ENSEMBLE COUVERCLE LID ASSEMBLY 4 101 163 JOINT COUVERCLE LID SEAL 5 102 31 ENSEMBLE BRAS RACLEUR SCRAPER ARM ASSEMBLY 6 102 13 RACLEUR COUVERCLE LID SCRAPER 7 27 143 COUTEAU CRANTE 5mm SERRATED BLADE 5mm 104 35 CAPUCHON COUTEAU BLADE CAP * 27 074 COUTEAU DENTE FINE SERRATED BLADE 10 101 650 ENSEMBLE CUVE BOWL ASSEMBLY 11 2 01 ENSEMBLE PLAQUETTES LOCKING BRUSH SET WITH SCREWS 12 2 6 ENSEMBLE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT ASSEMBLY 13 101 754 CAPSULE CACHE VIS BOLT COVER 14 2 2 ENSEMBLE VIS SUP MOTEUR MOTOR SUPPORT SCREWS ASSEMBLY 15 125 20 GRILLE VENTILATION INOX VENT COVER 16 500 467 BAGUE D'ETANCHEITE MOTOR SHAFT SEAL 17 405 64 PLAQUE FRONTALE FRONT PLATE 1 3 43 ENSEMBLE TABLEAU DE COMMANDE CONTROLS PANEL ASSEMBLY 1 117 703 CLAVETTE FIXE PLATINE CONTROL BOARD KEY 20 102 11 SUPPORT PLATINE CONTROL BOARD SUPPORT 21 102 13 CLAVETTE PLASTRON PANEL KEY 22 502 354 ARRET DE TORSION STRAIN RELIEF 23 10 515 CAVALIER SERRE CABLE POWER CORD CLIP 24 2 1 INTERRUPTEUR DE SECURITE SAFETY SWITCH ASSEMBLY 25 102 32 RACLEUR CUVE H 77,5 SCRAPER H 77,5 26 106 041 RACLEUR CUVE h 73,5 SCRAPER h 73,5 27 101 677 AXE RAPPORTE EXTENSION SHAFT 2 100 04 DEFLECTEUR DEFLECTOR WASHER 2 125 27 VIS SPÉCIALE M6/M LG 22 SPECIAL SCREW M6/M LG22 30 117 63 ENTRETOISE SUP MOTEUR MOTOR SPACER 31 106 26 ROULEMENT SUPÉRIEUR (avec flasque) UPPER BALLS BEARING (with bracket) 32 501 270 ROULEMENT INFÉRIEUR LOWER BALLS BEARING 33 11 340 CONDUIT DE VENTILATION BAFFLE 34 101 0 TAMPON AMORTISSEUR ABSORBER 35 2 37 ENSEMBLE SOCLE BASE ASSEMBLY 36 101 02 PIED RUBBER FOOT 37 2 ENSEMBLE TABLEAU DE COMMANDE CONTROLS PANEL ASSEMBLY Maj : 03/2007 REV : e
BLIXER 3 B N de série / Serial number -113 - - - - - - - Index Désignation Description A PLATINE SANS INTERRUPTEURS CONTROL BOARD WITHOUT SWITCHES B PLATINE AVEC INTERRUPTEURS CONTROL BOARD WITH SWITCHES C CABLE D ALIMENTATION POWER CORD M ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY X CONDENSATEUR DE DEMARRAGE STARTING CAPACITOR Y RELAIS DEMARRAGE MOTEUR MOTOR STARTING RELAY Nouveau moteur New motor Ancien moteur Old motor Machine Voltage A B C M X Y X Y 33 141 230/50/1 102 305-507 322 302 041 502 474 503 02 600 01 514 030 33 142 115/60/1 3 44* 103 62 503 477 302 043 502 732 50 277 505 450 50 277 33 143 Jap 100/50/60/1 3 44* 103 62 503 477 301 03 502 732 506 176 505 450 506 176 33 1 Aust 240/50/1 102 305-507 327 302 041 502 474 503 02 600 01 514 030 33 145 UK 240/50/1 102 305-507 325 302 041 502 474 503 02 600 01 514 030 33 14 220/60/1 102 305-507 322 301 076 502 474 514 030 600 01 514 030 33 14 DK 230/50/1 102 305-507 333 302 041 502 474 503 02 600 01 514 030 33 17 CH 230/50/1 102 305-504 66 302 041 502 474 503 02 600 01 514 030 * KIT DE MISE À NIVEAU OBLIGATOIRE POUR LES MODÈLES 100V ET 120V ÉQUIPÉS D UNE PLATINE SANS INTERRUPTEUR. Comprend les pièces avec les index suivants: 1, 1(x2), 20, 21(x2), B et C. * COMPULSORY UPGRADE KIT FOR MODELS 100V AND 120V EQUIPPED WITH CONTROL BOARD WITHOUT SWITCH. Includes parts with the following indexes : 1, 1(x2), 20, 21(x2), B et C. Maj : 03/2007 REV : e
BLIXER 4 US 33 15 Index Part / Pièce Description / Désignation 1 3 21 COMPLETE LID ASSEMBLY / ENS COUVERCLE COMPLET 2 2 37 HANDLE ASSEMBLY / ENS POIGNEE 3 101 565 CUTTER LID / COUVERCLE 4 101 163 LID SEAL / JOINT COUVERCLE 5 3 27 SCRAPER ARM ASSEMBLY / ENS BRAS RACLEUR 6 102 13 LID SCRAPER / RACLEUR COUVERCLE 7 27 074 SERRATED BLADE / COUTEAU DENTE 101 555 CUTTER BOWL ASSEMBLY / ENS CUVE 3 225 COMPLETE SAFETY ROD / ENS TIGE SECURITE 10 2 01 LOCK PLATE ASSEMBLY / ENS PLAQUETTE 11 117 766 DISMOUTABLE SHAFT / AXE RAPPORTE 12 117 623 MOTOR RING / BAGUE MOTEUR 13 501 010 MOTOR SEAL / BAGUE ETANCHEITE 14 104 070 BOLT COVER / CAPSULE CACHE VIS 15 3 206 MOTOR SUPPORT ASSEMBLY / ENS SUPPORT MOTEUR 16 103 64 CIRCUIT BOARD / PLATINE 17 102 13 PANEL KEY / CLAVETTE PLASTRON 1 102 11 PCB SUPPORT / SUPPORT PLATINE 1 117 703 PCB KEY / CLAVETTE FIXE PLATINE 20 104 131 PCB PROTECT / PROTEGE PLATINE 21 3 207 SWITCH ASSEMBLY / ENS TABLEAU COMMANDE 22 407 FRONT PLATE / PLAQUE FRONTALE 23 2 1 REED SWITCH COMPLETE / ILS COMPLET 24 50 277 RELAY / RELAIS MOTEUR 25 3 21 CUTTER LID ASSEMBLY / ENS COUVERCLE 26 3 27 SCRAPER ARM ASSEMBLY / ENS BRAS RACLEUR 27 105 0 SCRAPER / RACLEUR CUVE 2 104 122 VENT COVER / GRILLE VENTILATION INOX 2 104 00 MOTEUR CENTRING / CENTREUR MOTEUR 30 302 036 MOTOR / MOTEUR 31 102 332 BAFFLE / CONDUIT VENTILATION 32 101 0 ABSORBER / TAMPON AMORTISSEUR 33 103 761 VENTILATION SCREEN / GRILLE DE VENTILATION 34 504 277 POWER CORD / CABLE D ALIMENTATION 35 3 230 BASE ASSEMBLY / ENS SOCLE 36 101 02 FOOT / PIED Maj : 01/2005 REV : d
KIT BLIXER 4 V US 33 170 Index Part / Pièce Description / Désignation 1 3 21 COMPLETE LID ASSEMBLY / ENS. COUVERCLE COMPLET 2 2 37 HANDLE ASSEMBLY / ENS. POIGNEE 3 101 565 CUTTER LID / COUVERCLE 4 101 163 LID SEAL / JOINT COUVERCLE 5 3 27 SCRAPER ARM ASSEMBLY / ENS. BRAS RACLEUR 6 102 13 LID SCRAPER / RACLEUR COUVERCLE 7 27 074 SERRATED BLADE / COUTEAU DENTE 101 555 CUTTER BOWL ASSEMBLY / ENS. CUVE 3 225 COMPLETE SAFETY ROD / ENS. TIGE SECURITE 10 2 01 LOCK PLATE ASSEMBLY / ENS. PLAQUETTE 11 501 010 MOTOR SEAL / BAGUE ETANCHEITE 12 104 070 BOLT COVER / CAPSULE CACHE VIS 13 3 240 MOTOR SUPPORT ASSEMBLY / ENS. SUPPORT MOTEUR 14 103 66 PCB / PLATINE 15 102 13 PANEL KEY / CLAVETTE PLASTRON 16 102 11 PCB SUPPORT / SUPPORT PLATINE 17 117 703 PCB KEY / CLAVETTE FIXE PLATINE 1 104 131 PCB PROTECT / PROTEGE PLATINE 1 3 241 SWITCH ASSEMBLY / ENS. TABLEAU COMMANDE 20 40 007 FRONT PLATE / PLAQUE FRONTALE 21 104 0 POTENTIOMETER STOP / BUTEE DE POTENTIOMETRE 22 103 30 POTENTIOMETER NUT / ECROU DE POTENTIOMETRE 23 117 073 POTENTIOMETER HANDLE / POIGNEE DE POTENTIOMETRE 24 3 21 CUTTER LID ASSEMBLY / ENS. COUVERCLE 25 3 27 SCRAPER ARM ASSEMBLY / ENS. BRAS RACLEUR 26 105 0 SCRAPER / RACLEUR CUVE 27 104 122 VENT COVER / GRILLE VENTILATION INOX 2 104 07 MOTEUR CENTRING / CENTREUR MOTEUR 2 2 1 REED SWITCH COMPLETE / ILS COMPLET 30 101 551 POTENTIOMETER ANTI-ROTATING WASHER / PLAQUE ANTI-ROTATION POTENTIOMETRE 31 3 202 POTENTIOMETER ASSEMBLY / ENS. POTENTIOMETRE 32 112 27 SPEED VARIATOR SUPPORT / SUPPORT VARIATEUR 33 11 2 CUT OUT / COUPE CIRCUIT 34 103 761 VENTILATION SCREEN / GRILLE DE VENTILATION 35 504 277 POWER CORD / CABLE D ALIMENTATION 36 3 230 BASE ASSEMBLY / ENS. SOCLE 37 101 02 FOOT / PIED Maj : 01/2005 REV : a
robot coupe CL 50 E N de série / Serial number - 450 - - - - - - - 2 3 7 4 1 5 6 1 20 21 1 21 23 25 30 2 24 10 22 26 31 32 33 27 11 13 36 34 35 27 2 12 37 3 3 33 40 14 x2 41 15 42 16 43 17 P.O. Box 16625, Jackson, MS 3236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 3157 PH: 1-00-24-1646 FAX: 601--134 email: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com 45 46 47 Maj : 03/200 REV : a
robot coupe U.S.A., Inc CL 50 E Serial number / N de serie - 450 - - - - - - - Index Part / Pièce Description Designation 1 3 700 COMPLETE FEED LEAD COUVERCLE COMPLET 2 3 701 VEGETABLE PUSHER ASSEMBLY ENSEMBLE POUSSOIR 3 117 452 HANDLE PUSHER POMMEAU 4 3 702 PUSHER GUIDE + AXLE ASSEMBLY ENSEMBLE GUIDE POUSSOIR + AXE 5 3 703 PUSHER GUIDE ASSEMBLY ENSEMBLE GUIDE POUSSOIR 6 100 63 PUSHER GUIDING BUSCHING BAGUE DE GUIDAGE 7 3 704 GUIDE AXLE ASSEMBLY ENSEMBLE AXE DE CHAPE 11 324 CARROTS PUSHER POUSSOIR CAROTTES 3 705 SHOULDERED RINGS (QTY=2) BAGUE EPAULEE (QTE=2) 10 2 501 LATCH ASSEMBLY ENSEMBLE TAQUET D'ACCROCHAGE 11 102 60 SLING PLATE DISQUE EVACUATEUR 12 3 706 BOWL ASSEMBLY ENSEMBLE CUVE 13 100 730 HING PIN TIGE DE CHARNIERE 14 11 2 CIRCUIT BREAKER COUPE CIRCUIT 15 3 71 PLASTIC MOTOR ENCLOSURE CAPOT PLASTIQUE MONTE 16 117 57 FOOT (QTY=1) PIED (QTE=1) 17 11 37 MOTOR ENCLOSURE SCREW VIS FIXATION SURMOULE 1 507 341 BELT HTD 450-5MX15 COURROIE HTD 450-5MX15 1 3 707 MOTOR SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT TRANSMISSION 20 105 52 DRIVEN PULLEY POULIE RECEPTRICE 21 510 21 LOCKING PIN DOUILLE ELASTIQUE 22 105 531 MOTOR SUPPORT SUPPORT TRANSMISSION 23 3 70 TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY ENSEMBLE AXE RECEPTEUR 24 203 06 C-RING EXT 25 CIRCLIPS EXT 25 25 110 30 DRIVING PIN GOUPILLE ENTRAINEMENT 26 203 015 KEY 6X6X20 CLAVETTE 6X6X20 27 510 217 BALL BEARING 6004 2RS ROULEMENT 6004 2RS 2 203 206 C-RING INT 42 CIRCLIPS INT 42 2 501 67 SHAFT SEAL 25X42X7 BAGUE ETANCH 25X42X7 30 101 547 DEFLECTOR DEFLECTEUR 31 3 70 BALL BEARINGS ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEMENTS 32 2 451 SAFETY SWITCH ASSEMBLY ENSEMBLE INTERRUPTEUR DE SECURITE 33 600 457 BALL BEARING ROULEMENT 34 2 530 DRIVING PULLEY ASSEMBLY ENSEMBLE POULIE MOTRICE 35 502 76 MOTOR SHAFT KEY 4X4X16 CLAVETTE MOTEUR 4X4X16 36 3 115 MOTOR MOTEUR 37 500 26 MOTOR STARTING RELAY RELAIS DEMARRAGE MOTEUR 3 603 66 STARTING CAPACITOR CONDENSATEUR DE DEMARRAGE 3 11 512 FAN VENTILATEUR 40 2 533 CONTROL BOARD SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT PLATINE 41 117 703 CONTROL BOARD FIXING KEY CLAVETTE FIXATION PLATINE 42 403 5 FRONT PLATE PLAQUE FRONTALE 43 102 41 CONTROL BOARD CARTE DE COMMANDE 502 170 GREEN KNOB I BOUTON VERT I 45 502 16 RED KNOB BOUTON ROUGE 46 507 343 STRAIN RELIEF PRESSE ETOUPE 47 507 027 POWER CORD CABLE D ALIMENTATION Maj : 03/200 REV : a
robot coupe CL 50 E Ultra Seriel number / N de série - 452 - - - - - - - 2 3 7 4 1 5 6 1 20 21 1 21 23 25 30 2 24 10 22 26 31 11 13 36 32 34 35 33 27 27 2 12 37 3 3 33 40 x2 14 41 42 43 15 16 17 45 P.O. Box 16625, Jackson, MS 3236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 3157 PH: 1-00-24-1646 FAX: 601--134 email: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com 46 47 Maj : 03/200 REV : a
robot coupe U.S.A., Inc CL 50 E Ultra Serial number / N de série - 452 - - - - - - - Index Part / Pièce Description Designation 1 3 700 COMPLETE FEED LEAD COUVERCLE COMPLET 2 3 701 VEGETABLE PUSHER ASSEMBLY ENSEMBLE POUSSOIR 3 117 452 HANDLE PUSHER POMMEAU 4 3 702 PUSHER GUIDE + AXLE ASSEMBLY ENSEMBLE GUIDE POUSSOIR + AXE 5 3 703 PUSHER GUIDE ASSEMBLY ENSEMBLE GUIDE POUSSOIR 6 100 63 PUSHER GUIDING BUSCHING BAGUE DE GUIDAGE 7 3 704 GUIDE AXLE ASSEMBLY ENSEMBLE AXE DE CHAPE 11 324 CARROTS PUSHER POUSSOIR CAROTTES 3 705 SHOULDERED RINGS (QTY=2) BAGUE EPAULEE (QTE=2) 10 2 501 LATCH ASSEMBLY ENSEMBLE TAQUET D'ACCROCHAGE 11 102 60 SLING PLATE DISQUE EVACUATEUR 12 3 706 BOWL ASSEMBLY ENSEMBLE CUVE 13 100 703 HINGE PIN TIGE DE CHARNIERE 14 117 66 STAINLESS STEEL MOTOR ENCLOSURE CAPOT INOX 15 11 2 CIRCUIT BREAKER COUPE CIRCUIT 16 11 3 BOTTOM PLATE PLAQUE DE FOND 17 500 247 FOOT (QTY=1) PIED (QTE=1) 1 507 341 BELT HTD 450-5MX15 COURROIE HTD 450-5MX15 1 3 707 MOTOR SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT TRANSMISSION 20 105 52 DRIVEN PULLEY POULIE RECEPTRICE 21 510 21 LOCKING PIN DOUILLE ELASTIQUE 22 105 531 MOTOR SUPPORT SUPPORT TRANSMISSION 23 3 70 TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY ENSEMBLE AXE RECEPTEUR 24 203 06 C-RING EXT 25 CIRCLIPS EXT 25 25 110 30 DRIVING PIN GOUPILLE ENTRAINEMENT 26 203 015 KEY 6X6X20 CLAVETTE 6X6X20 27 510 217 BALL BEARING 6004 2RS ROULEMENT 6004 2RS 2 203 206 C-RING INT 42 CIRCLIPS INT 42 2 501 67 SHAFT SEAL 25X42X7 BAGUE ETANCH 25X42X7 30 101 547 DEFLECTOR DEFLECTEUR 31 3 70 BALL BEARINGS ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEMENTS 32 2 451 SAFETY SWITCH ASSEMBLY ENSEMBLE INTERRUPTEUR DE SECURITE 33 600 457 BALL BEARING ROULEMENT 34 2 530 DRIVING PULLEY ASSEMBLY ENSEMBLE POULIE MOTRICE 35 502 76 MOTOR SHAFT KEY 4X4X16 CLAVETTE MOTEUR 4X4X16 36 3 115 MOTEUR MOTEUR 37 500 26 MOTOR STARTING RELAY RELAIS DEMARRAGE MOTEUR 3 603 66 STARTING CAPACITOR CONDENSATEUR DE DEMARRAGE 3 11 512 FAN VENTILATEUR 40 2 533 CONTROL BOARD SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT PLATINE 41 117 703 CONTROL BOARD FIXING KEY CLAVETTE FIXATION PLATINE 42 403 6 FRONT PLATE PLAQUE FRONTALE 43 102 41 CONTROL BOARD CARTE DE COMMANDE 502 170 GREEN KNOB I BOUTON VERT I 45 502 16 RED KNOB BOUTON ROUGE 46 507 343 STRAIN RELIEF PRESSE ETOUPE 47 507 027 POWER CORD CABLE D ALIMENTATION Maj : 03/200 REV : a
robot coupe CL 50 Gourmet A Serial number / N de serie - 456 - - - - - - - 1 2 3 5 6 7 4 32 x3 x3 33 34 35 36 37 31 30 1 1 3 4 4 3 41 42 43 10 12 13 14 11 20 25 50 21 23 24 22 45 46 46 47 40 51 26 15 27 2 2 22 x2 52 54 53 P.O. Box 16625, Jackson, MS 3236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 3157 PH: 1-00-24-1646 FAX: 601--134 email: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com 17 16 55 56 5 57 Maj : 03/200 REV : a
robot coupe U.S.A., Inc CL 50 Gourmet A Seriel number / N de série - 456- - - - - - - Index Part / pièce Description Designation 1 3 711 COMPLETE FEED LEAD COUVERCLE COMPLET 2 3 701 VEGETABLE PUSHER ASSEMBLY ENSEMBLE POUSSOIR 3 117 452 HANDLE PUSHER POMMEAU 4 3 702 PUSHER GUIDE + AXLE ASSEMBLY ENSEMBLE GUIDE POUSSOIR + AXE 5 3 703 PUSHER GUIDE ASSEMBLY ENSEMBLE GUIDE POUSSOIR 6 100 63 PUSHER GUIDING BUSCHING BAGUE DE GUIDAGE 7 3 704 GUIDE AXLE ASSEMBLY ENSEMBLE AXE DE CHAPE 3 705 SHOULDERED RINGS (QTY=2) BAGUE EPAULEE (QTE=2) 2 501 LATCH ASSEMBLY ENSEMBLE TAQUET D'ACCROCHAGE 10 3 715 INTERMEDIATE SHAFT ASSEMBLY ENSEMBLE ARBRE INTERMEDIAIRE 11 3 714 BUSHINGS SET ENSEMBLE PALIER 12 102 60 SLING PLATE DISQUE EVACUATEUR 13 3 706 BOWL ASSEMBLY ENSEMBLE CUVE 14 100 703 HINGE PIN TIGE DE CHARNIERE 15 117 66 STAINLESS STEEL MOTOR ENCLOSURE CAPOT INOX 16 11 3 BOTTOM PLATE PLAQUE DE FOND 17 500 247 FOOT (QTY=1) PIED (QTE=1) 1 117 450 PUSHER POUSSOIR 1 117 467 HOLDING INSERT INSERT DE MAINTIEN 20 2 451 SAFETY SWITCH ASSEMBLY ENSEMBLE INTERRUPTEUR DE SECURITE 21 3 716 MINI BOWL ASSEMBLY ENSEMBLE MINI CUVE 22 600 457 BALL BEARING ROULEMENT 23 2 530 DRIVING PULLEY ASSEMBLY ENSEMBLE POULIE MOTRICE 24 502 76 MOTOR SHAFT KEY 4X4X16 CLAVETTE MOTEUR 4X4X16 25 3 115 MOTOR MOTEUR 26 500 26 MOTOR STARTING RELAY RELAIS DEMARRAGE MOTEUR 27 603 66 STARTING CAPACITOR CONDENSATEUR DE DEMARRAGE 2 11 512 FAN VENTILATEUR 2 11 2 CIRCUIT BREAKER COUPE CIRCUIT 30 507 341 BELT HTD 450-5MX15 COURROIE HTD 450-5MX15 31 3 712 GEARS BOX ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION GOURMET 32 117 46 SCREW CAPS CACHE VIS 33 3 720 SCREW CHC 4X35 (QTY=3) VIS CHC 4X35 (QTE=3) 34 117 465 UPPER COVER CAPOT SUPERIEUR 35 117 46 PINION 72 TEETH PIGNON 72DT 36 117 476 PINION 1 TEETH PIGNON 1DT 37 117 466 LOWER ENCLOSURE CAPOT INFERIEUR 3 3 707 MOTOR SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT TRANSMISSION 3 3 70 TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY ENSEMBLE AXE RECEPTEUR 40 3 70 BALL BEARINGS ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEMENTS 41 101 547 DEFLECTOR DEFLECTEUR 42 501 67 SHAFT SEAL 25X42X7 BAGUE ETANCH 25x42x7 43 203 06 C-RING EXT 25 CIRCLIPS EXT 25 110 30 DRIVING PIN GOUPILLE ENTRAINEMENT 45 203 015 KEY 6X6X20 CLAVETTE 6X6X20 46 510 217 BALL BEARING 6004 2RS ROULEMENT 6004 2RS 47 203 206 C-RING INT 42 CIRCLIPS INT 42 4 105 52 DRIVEN PULLEY POULIE RECEPTRICE 4 510 21 LOCKING PIN (QTY=2) DOUILLE ELASTIQUE 50 105 531 MOTOR SUPPORT SUPPORT TRANSMISSION 51 102 41 CONTROL BOARD CARTE DE COMMANDE 52 2 533 CONTROL BOARD SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT PLATINE 53 117 703 CONTROL BOARD FIXING KEY CLAVETTE FIXATION PLATINE 54 403 7 FRONT PLATE PLAQUE FRONTALE 55 502 170 GREEN KNOB I BOUTON VERT I 56 502 16 RED KNOB BOUTON ROUGE 57 507 343 STRAIN RELIEF PRESSE ETOUPE 5 507 027 POWER CORD CABLE D ALIMENTATION Maj : 03/200 REV : a
robot coupe 1 MP 00 Turbo Series B 14 15 22 23 24 (x4) 34 43 16 25 17 (x2) 26(x4) 16 2 1 1 15 17(x2) 7 27(x4) 2 6 2 30 5 32 4 20 21 35 33 34 (x2) 31 10 36 3 13 37 3 3 12 41(x4) 11 43(x2) 42(x2) 40 C : 11/2007 REV :
U.S.A., Inc. MP 00 Turbo Series B 34 43 Index Pièce / Part Description Désignation 1 01 MOTOR BLOCK BLOC MOTEUR MP 00 T 2 634 MP NSF PROTECTION PROTECTION NSF MP 3 001 MP 00 T COMPLETE FOOT PIED COMPLET MP 00 T 4 002 MP 00 T FOOT PIED MP 00 T EQUIPE 5 003 MP 00 T DRIVING SHAFT ASSEMBLY ARBRE D ENTRAINEMENT MP 00 T EQUIPEE 6 004 MP 00 T DRIVING SHAFT ARBRE D ENTRAINEMENT MP 00 T 7 643 MPC / CMP / CMPC FOOT KIT KIT PIED MPC / CMP / CMPC 006 MP 00 T BEARING FOOT ROULEMENT PIED MP 00 T 624 STAINLESS STEEL DRIVING FRAME CAGE D ENTRAINEMENT INOX 10 62 MP / CMP FOOT SEAL JOINT DE PIED MP / CMP 11 3 3 MP 550 A BELL COVER CLOCHE INOX MP 550 A EQUIPEE 12 3 345 MP 550 A BLADE COUTEAU MP 550 A 13 625 MPA DRIVING HUB MOYEU D ENTRAINEMENT MPA 14 37 MP 120V POWER CORD CAP SCREW + SCRE CABLE ALIM MP 120V + CACHE-VIS + VIS 15 533 WATERPROOF NESS + SCREW + CAP SCREW KIT KIT ETANCHEITE + VIS + CACHE VIS 16 534 HANDLE (L+R) + SCREW + CAP SCREW MP POIGNEE (G+D) + VIS + CACHE VIS MP 17 50 VENT COVER (x2) GRILLE (x2) 1 42 MP 600 120V CIRCUIT BOARD PLATINE MP 600 120V 1 427 MP 600 T 120V ELECTRICAL WIRING FILS ELECTRIQUES MP 600 T 120V 20 662 MP / CMP DISMOUNT TOOL OUTILLAGE DE DEMONTAGE MP / CMP 21 007 MP 00 T RACK SUPPORT MURAL MP 00 T 22 622 MP 600 SCREW M4x60 VIS M4x60 MP 600 23 530 MP / CMP KNOBS KIT + SCREW + CAP SCREW KIT BOUTON MP / CMP + VIS + CACHE VIS 24 365 MICROSWITCH + SCREW + CAP SCREW MICRORUPTEUR + VIS + CACHE VIS 25 364 COMMAND ARM KIT + SCREW + CAP SCREW KIT LEVIER DE COMMANDE + VIS + CACHE VIS 26 532 MP / CMP HANDLE SCREW (x4) KIT VIS POIGNEE MP / CMP (x4) 27 631 MP 600 SCREWED SPACER (x4) TIRANT MP 600 (x4) 2 620 MP 600 MOTOR FERRULE VIROLE MOTEUR MP 600 2 573 MP 600 VENTILATOR VENTILATEUR MP 600 30 577 MP 600 AIR DUCT COURONNE DE CANALISATION MP 600 31 556 MP 600 T 120V USA MOTOR MOTEUR MP 600 T 120V USA 32 56 MP VENTILATOR PIPE CONDUIT DE VENTILATION MP 33 46 MP 120V BRUSHS KIT (x2) KIT CHARBONS MP 120V (x2) 34 77 MP 600 120V INDUCED CIRCUIT INDUIT MOT MP 600 120V 35 507 MP MOTEUR BEARING ROULEMENT MOTEUR MP 36 615 RECTIFIER BRIDGE PONT DE DIODES 37 00 MP 00 T FERRULE VIROLE DECOR MP 00 T 3 636 ADHESIF SECURED LABEL KIT ETIQUETTE AVERTISSEMENT 3 00 MP 00 T ALUMINIUM CASING CARTER ALU MP 00 T 40 000 MP 00 T STAINLESS-STELL HANDLE POIGNEE INOX MP 00 T 41 022 MP 00 T HANDLE SCREW VIS POIGNEE MP 00 T 42 023 MP 00 T CAP BOUCHON MP 00 T EQUIPEE 43 024 MP 00 T SEAL CAP JOINT BOUCHON MP 00 T 010 MP 00 T DRIVING HUB MOYEU D ENTRAINEMENT MP 00 T C : 11/2007 REV :