Tyres for agricultural machines Tyres for multipurpurose and construction machines and forklift truck tyres Aircraft tyres Truck tyres Retreading Motorcycle tyres Bicycle tyres and tubes Rubber compounds Rubber coating V-belts Technical rubber pressed Antivibrating system Sealing elements Rubber roller coatings Silicon rubber products Thermoplastic elastomer products Rubber-textile fabric products Rubber processing machinery Cure moulds Piston rings Car parts Casting Art casting Tyre services Testing âeská gumárenská spoleãnost, a.s. vehlova 1900, 106 24 Praha 10 http://www.cgs.cz Plá tû pro zemûdûlské stroje Plá tû pro víceúãelové a stavební stroje a vysokozdviïné vozíky Plá tû pro letadla Plá tû pro lehké nákladní automobily Protektorování Motoplá tû Veloplá tû a velodu e Gumárenské smûsi Pogumování Klínové fiemeny Technická pryï lisovaná Antivibraãní systémy Tûsnící elementy PryÏové povlaky válcû Silikonové v robky V robky z termoplastick ch elastomerû PryÏotextilní v robky Stroje pro gumárensk prûmysl Vulkanizaãní tvárnice Pístní krouïky Autodíly Odlitky Umûlûcká litina Pneuservisy Zku ebnictví âgs/m:09/2003/i Reifen für Landwirtschaftsmachinen Reifen für Mehrzwecks- und Erdbewegungsmachinen und Hubwagen Flugzeugreifen Reifen für LKWs Runderneuerung Motorradreifen Fahrradkompleten Kautschukmischungen Pneumatiques agricoles Pneumatiques pour véhicules à usage multiples, pour génie civil et pour manutention Pneumatiques avion Pneumatiques poids lourds Rechapage Pneumatiques motocyclettes Pneumatiques et chambres à air bicyclettes Neumáticos agrícolas Neumáticos para máquinas de mutiuso, máquinas de construcción y carretillas elevadoras Neumáticos de avión Neumáticos de camión Renovación Neumáticos de motocicleta Neumáticos y cámaras de bicicleta Gummierung Keilriemen Gepresste technische Gummi Antivibrationssysteme Dichtungselemente Walzerüberzüge Silikonkautschukerzeugnisse Erzeugnisse von thermoplastischen Elastomeren Mélanges en caoutchouc Caoutchoutage Courroies trapezoidales Produits en caoutchouc technique pressé Systèmes antivibratoires Eléments de compression Les couvertures caoutchoutées des rouleaux Produits du silicone Mezclas del caucho Engomado Correas trapeciales Productos de goma técnica prensada Sistemas antivibratorios Elementos de empaquetadura Revestimientos del caucho para rodillos Productos de silicona Erzeugnisse vom gummibeschichteten Gewebe Maschinen für Gumiindustrie Vulkanisationsformen Kolbenringen Autoteile Gussteile Kunstgusseisen Reifenservices, Versuchswesen Produits d elastoméres thermoplastiques Produits du textile caoutchouté Machines pour industrie du caoutchouc Moules de vulcanisation Segments du piston, Pieces de voitures Pieces moulées, La fonte artistique Service après-vente des pneus Homologations-essais Productos de elastomeros termostáticos Productos de tejido engomado Máquinaria para industria del caucho Moldes de vulcanización Segmentos para pistón Autopartes, Moldeados Hierro fundido Servisios para neumáticos, Pruebas Export: MITAS a.s. vehlova 1900 106 25 Praha 10 Czech Republic Tel.: +420 267 111 522 Fax: +420 271 750 214 E-mail: business@mitas.cgs.cz Czech Republic: Obnova Brno, a.s. Herãíkova 1a, 657 71 Brno âeská republika Info: 841 111 131 Fax: 541 212 790 E-mail: info@obb.cgs.cz www.cgs.cz Dealer: TRUCK TYRES - PLÁ Tù PRO NÁKLADNÍ AUTOMOBILY
TRUCK TYRES PLÁ Tù PRO NÁKLADNÍ AUTOMOBILY ac e c o o e oo a a a e o o ec a TRUCK TYRES - PLÁ Tù PRO NÁKLADNÍ AUTOMOBILY
Light Truck Tyres Plá tû pro lehké nákladní automobily CT-01 CT-02 CT-03 LIGHT TRUCK TYRES / PLÁ Tù PRO LEHKÉ NÁKLADNÍ AUTOMOBILY TYRE SIZE / ROZMùR PLÁ Tù TREAD PATTERN / DEZÉN PLY RATING / PLY RATING TYPE / TYP LOAD INDEX/ SPEED CATEGORY* / INDEX NOSN./ KATEG. RYCHL.* RECOMMENDED / DOPORUâEN RIMS / RÁFEK PERMITTED / DOVOLEN TUBE FLAP / DU E VLOÎKA 165/70 R 13 CT-03 TL 79 N 4 1/2 Jx13 5J, 5 1/2 J, 6Jx13 165/70 R 13 6.70-13 C CT-01 CT-02 6 PR TT 94/93 L 5Kx13 6.70/7.00-13 185R14 C CT-058 PR TL 102/ Q 5 1/2 Jx14 5J, 6Jx14 185-14 185R15 C CT-056 PR TL /98 Q 1/2 Jx15 5J, 6Jx15 185-15 195/70R15 C CT-05 8 PR TL 104/102 R 6 Jx15 5J, 5 1/2 Jx15195/70-15 7.50-16 C CT-06 10 PR TT/TL 116/114 L 5.50F-16 SDC 10 PR 6.00G-16 SDC 5.50F-16 DC 12 PR TT 121/ L 7.00/7.50-16 * LOAD INDEX / INDEX NOSNOSTI: S/D (S - SINGLE MOUNTING / JEDNOMONTÁÎ, D - DOUBLE MOUNTING / DVOJMONTÁÎ) In 1997 RWTÜV awarded to MITAS Inc. a certificate of TÜV CERT according to ISO 9001 standard. Companies receiving this certificate meet the highest required standards in development and production. V roce 1997 byl firmû MITAS, a. s. udûlen certifikát TÜV CERT podle normy ISO 9001. Podnik, kter získá toto ocenûní, splàuje poïadovan vysok standard v oblasti kvality pfii v voji a v robû. The tyres for the vehicles with load capacity up to 2,5 t are signed by the by the product mark Plá tû na automobily s nosností do 2,5 t jsou oznaãovány produktovou znaãkou
Light Truck Tyres Plá tû pro lehké nákladní automobily CT-05 CT-06 DIAMETER / VNùJ Í PRÒMùR NEW / NOVÁ SECTION WIDTH / Í KA PROFILU TYRE DIMENSION IN mm / ROZMùRY PLÁ Tù V mm MAX. IN SERVICE / THEORETICAL NOMINAL / MAX. V PROVOZU TEORETICK NOMINÁLNÍ DIAMETER / VNùJ Í PRÒMùR WIDTH / Í KA PLÁ Tù STATIC RADIUS / STATICK POLOMùR ROLLING CIRCUMFER. / ÚâINN OBVOD MINIMAL DUAL SPACING/ MIN. VZDÁL. ST EDÒ VE DVOJMONT. TYRE LOAD CAPACITY MOUNTING / NOSNOST PLÁ Tù MONTÁÎ SINGLE IN kg / JEDNOMONTÁÎ V kg DOUBLE IN kg / DVOJMONTÁÎ V kg INFLATION PRESSURE IN kpa / HUSTÍCÍ TLAK V kpa 562 170 572 177 260 1730 437 250 662 180 685194 306 1946 214 670 650 325 650 188 659 194 296 1970 216 850 800 450 674 188 683 194 308 2040 216 800 750 375 655 201 665 209 300 1985 228 900 850 450 806 210 826 227 380 2442 242 1250 1180 475 1450 1400 650
Truck Tyres Plá tû pro nákladní automobily NR 21 NR 36 NB 16 NB 41 NB 59 TRUCK TYRES / PLÁ Tù PRO NÁKLADNÍ AUTOMOBILY TYRE SIZE / ROZMùR PLÁ Tù TREAD PATTERN / DEZÉN PLY RATING / PLY RATING TYPE / TYP LOAD INDEX/ SPEED CATEGORY* / INDEX NOSN./ KATEG. RYCHL.* RECOMMENDED / DOPORUâEN RIMS / RÁFEK PERMITTED / DOVOLEN TUBE FLAP / DU E VLOÎKA 6.50R20 NR 21 NR 36 10 PR TL 115/113 L 5.0-20 5.5-20 6.50-20 6.50-20 10 PR TT/TL 115/113 L 5.0-20 5.50x20 DC 5.5-20 6.50/7.00-20 8.25-20 123/122 F 6.0-20 NT 8 10 PR 6.00T-20 123/122 (75 km/h) 5.00S-20 8.25-20 NB 41 TT 6.0-20 20/1eHD NB 59 14 PR 133/131 J 6.5-20 7.0-20 9.00-20 NB 41 6.5-20 9.00-20 NB 59 14 PR TT 140/137 J 7.0-20 7.5-20 20/1eHD NB 59 12 PR 139/134 J NB 41 10.00-20 7.0-20 10.00-20 NB 59 16 PR TT 146/143 J 7.5-20 8.0-20 20/2eHD SP 1 Rail/Road** 149 (75 km/h) NB 16 11.00-20 NB 41 7.5-20 11.00-20 NB 59 16 PR TT 149/145 J 8.0-20 8.5-20 20/2eHD NT 9 12.00-20 NB 59 8.0-20 12.00-20 18 PR TT 154/149 J 8.5-20 9.0-20 20/2UNI * LOAD INDEX / INDEX NOSNOSTI: S/D (S - SINGLE MOUNTING / JEDNOMONTÁÎ, D - DOUBLE MOUNTING / DVOJMONTÁÎ) ** FOR RAIL&ROAD APPLICATIONS / PRO POUÎITí NA KOLEJÍCH I NA SILNICI
Truck Tyres Plá tû pro nákladní automobily NT 8 NT 9 SP 1 DIAMETER / VNùJ Í PRÒMùR NEW / NOVÁ SECTION WIDTH / Í KA PROFILU TYRE DIMENSION IN mm / ROZMùRY PLÁ Tù V mm MAX. IN SERVICE / THEORETICAL NOMINAL / MAX. V PROVOZU TEORETICK NOMINÁLNÍ DIAMETER / VNùJ Í PRÒMùR WIDTH / Í KA PLÁ Tù STATIC RADIUS / STATICK POLOMùR ROLLING CIRCUMFER. / ÚâINN OBVOD MINIMAL DUAL SPACING/ MIN. VZDÁL. ST EDÒ VE DVOJMONT. TYRE LOAD CAPACITY MOUNTING / NOSNOST PLÁ Tù MONTÁÎ SINGLE IN kg / JEDNOMONTÁÎ V kg DOUBLE IN kg / DVOJMONTÁÎ V kg INFLATION PRESSURE IN kpa / HUSTÍCÍ TLAK V kpa 860 181 871 186 430 2652 238 1215 1150 550 870 181 888 195417 2636 210 12151150 525 970 234 993 253 462 2960 269 1590 1500 525 1350 1300 2060 1950 675 1012 256 1037 276 480 3085 297 2500 2300 700 2460-600 - 2160 525 1050 275 1077 297 497 3200 316 3000 2725 750 256 276 3250-900 1080 291 1109 314 511 3295 335 3250 2900 725 1 312 1151 337 529 3415 355 3750 3250 775
Light Truck Tyres Plá tû pro lehké nákladní automobily VARIATION IN LOAD CARRYING CAPACITY WITH INFLATION / ZÁVISLOST NEJVY Í DOVOLENÉ NOSNOSTI NA HUSTÍCÍM TLAKU TYRE SIZE/ ROZMùR PLÁ Tù MOUNTING/ ZPÒSOB MONTÁÎE 165/70 R13 CT-03 S 240 270 300 330 360 437 6.70-13 C 6PR S 550 555 585 615 645 670 D 525 530 550 590 615 650 185 R14 C 8PR S 650 690 D 610 650 185 R15C 6PR S 670 710 D 630 670 195/70 R15 C 8PR 715760 670 710 7.50-16 C 10PR S 690 745 800 850 900 950 D 650 700 750 800 850 900 7.50-16 C 12PR S D S - SINGLE MOUNTING / JEDNOMONTÁÎ INFLATION / HUSTÍCÍ TLAK (kpa) 140 160 180 200 225 250 275 300 325 LOAD CAPACITY PER TYRE / NOSNOST PLÁ Tù (kg) D - DOUBLE MOUNTING / DVOJMONTÁÎ Truck Tyres Plá tû pro nákladní automobily VARIATION IN LOAD CARRYING CAPACITY WITH INFLATION / ZÁVISLOST NEJVY Í DOVOLENÉ NOSNOSTI NA HUSTÍCÍM TLAKU TYRE SIZE/ ROZMùR PLÁ Tù MOUNTING/ ZPÒSOB MONTÁÎE S - SINGLE MOUNTING / JEDNOMONTÁÎ 325 INFLATION / HUSTÍCÍ TLAK (kpa) 350 375 400 425 450 475 500 525 LOAD CAPACITY PER TYRE / NOSNOST PLÁ Tù (kg) S 930 980 102510751 1160 6.50R20 10 PR D 880 930 970 10151060 1 S 900 940 980 10151050 10851130 11651215 6.50-20 10 PR D 850 885 925 960 0 1045 1080 1115 1150 S 1040 1070 1 1150 1175 1235 1290 1350 D 1020 1070 1 1150 1175 0 1240 1300 8.25-20 10 PR S 1040 1 1170 1250 1350 1450 1540 1590 D 1035 1085 1150 1215 1300 1365 1440 1500 S 1550 1600 1650 1700 14 PR D 1475 1525 1575 1625 S 18751950 9.00-20 14 PR D 16751750 S 2050 2130 2210 2280 10.00-20 12 PR D 1950 2020 2090 2160 S 2 2220 10.00-20 16 PR D 19152005 10.00-20 SP 1 S 3250 kg AT / P I 900 kpa S 2430 11.00-20 16 PR D 2220 S 2430 2515 2600 2700 12.00-20 18 PR D 2200 22752370 2445 D - DOUBLE MOUNTING / DVOJMONTÁÎ VARIATIONS IN LOAD CARRYING CAPACITY WITH SPEED / ZÁVISLOST NEJVY Í DOVOLENÉ NOSNOSTI NA RYCHLOSTI SPEED / RYCHLOST (km/h) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 110 130 140 160 170 R +110 +75+50 +35+25+20 +15+12.5+10 +7.5+5 +2.5 0 0 0 0 (0) Q +110 +75+50 +35+25+20 +15+12.5+10 +7.5+5 +2.5 0 0 0 (0) MAX. LOAD / L +110 +75+50 +35+25+20 +15+12.5+10 +7.5+5 +2.5(0) -5-10 (FOR/PRO LI _< 121) MAX. NOSNOST % J +150 +80 +50 +25 +15 +12 +10 +7 +4 +2 (0) -4-12 F +150 +80 +50 +25 +15 +12 +10 +5 (0) -6-15 APPLY TO BOTH LIGHT TRUCK AND TRUCK TABLES / VZTAHUJE SE NA OBù TABULKY - PRO LEHKÉ NÁKLADNÍ I NÁKLADNÍ
350 INFLATION / HUSTÍCÍ TLAK (kpa) 375 400 425 450 475 500 550 600 650 LOAD CAPACITY PER TYRE / NOSNOST PLÁ Tù (kg) SPEED / RYCHLOST (km/h) 140 735775800 825850 160 690 730 755 775 800 760 800 160 710 750 800 825850 875900 170 750 775 800 825 850 0 1050 1 1145 1185 1250 950 0 1050 1090 1125 1180 1280 133513951450 1210 127513351400 550 1215 1150 INFLATION / HUSTÍCÍ TLAK (kpa) 575 600 625 650 675 700 725 750 775 LOAD CAPACITY PER TYRE / NOSNOST PLÁ Tù (kg) SPEED / RYCHLOST (km/h) RIM / RÁFEK 5.00S-20 75 RIM / RÁFEK 6.00T-20 80 1760 1820 18751930 2000 2060 1660 1720 17751830 1880 1950 2010 2 2170 2240 2340 2420 2500 18251900 1980 2 21352220 2300 2340 2400 2460 2300 2385 2475 2550 2630 2700 2800 2900 3000 20752150 22252300 237524352520 2600 2725 3250 kg AT / P I 900 kpa 75 2515 2600 2700 2800 2900 3000 3125 3250 2275 2350 2440 2525 2615 2700 2790 2900 2800 2900 3000 3 3200 3350 3415 3530 3640 3750 2535 2625 2705 2790 2870 2950 3025 3 3175 3250 LOAD INDEX / INDEX NOSNOSTI LI Kg 93 650 94 670 113 1150 114 1180 115 1215 LOAD INDEX / INDEX NOSNOSTI Index km/h F 80 116 1250 1400 121 1450 122 1500 J 123 1550 131 1950 133 2060 134 2 L 137 2300 139 2430 140 2500 143 2725 Q 160 145 2900 146 3000 149 3250 154 3750 R 170 155 3875