A.B.D. DE ÜZERE GÖRÜ MEK. A.B.D. D i leri Bakanl / Uluslararas Bilgi Programlar Dairesi

eusa JOURNALUSA A.B.D. DE GÖRÜ MEK ÜZERE A.B.D. D i leri Bakanl / Uluslararas Bilgi Programlar Dairesi

Editör: Yay n Yönetmeni: E -editörler: Kaynak Uzmanlar : Resim ara t rma: Kapak Tasar m : Yay mc : K demli Editör: Yap m Müdürü: Yap m Müdür Yard mc lar : Yay n Kurulu: Thomas E. Cooney Rebecca Ford Mitchell Merle David Kellerhals, Jr. David A. Denny Jacquelyn S. Porth Charlene Porter Samuel Moncrief Anderson George Burkes Jeffrey W. Mason Vivian R. Stahl George Brown Tim Brown Gloria Castro Barry Fitzgerald Ann Monroe Jacobs Christian Larson Judith S. Siegel Richard W. Huckaby Christian Larson Chloe D. Ellis Sylvia Scott Alexander C. Feldman Kathleen R. Davis Francis B. Ward Kapak: Uça a binen ö renciler. Bournemouth, ngiltere. (Copyright Air TeamImages 2005. Foto raf: Colin Work) A.B.D. D i leri Bakanl, Uluslararas Bilgi Programlar Dairesi, logosu alt nda Amerika Birle ik Devletleri ve uluslararas toplulu un yan s ra A.B.D. toplumunu, de erlerini, dü ünce ve kurumlar n n kar la t temel sorunlar inceleyen be tane elektronik dergi yay mlamaktad r Ekonomik Perspektifler, Küresel Sorunlar, Demokrasi Sorunlar, D Politika Gündemi, Toplum ve De erler. Dergilerin her biri cilt (yay mland y l say s ) ve say ya (y l içinde ç kan say adedi) göre kataloglanmaktad r. Her yeni say ayda bir ngilizce olarak yay mlanmakta ve bunu iki ila dört hafta içinde Frans zca, Portekizce, spanyolca ve Rusça sürümler izlemektedir. Seçilmi baz say lar ayr ca Arapça, Çince ve di er dillerde de yay mlanmaktad r. Dergilerde ifade edilen görü ler her zaman A.B.D. hükümetinin görü veya politikalar n yans tmayabilir. A.B.D. D i leri Bakanl n n içerik ve dergilerin ba lant l oldu u Internet sitelerinin eri ilebilirli i konusunda hiç bir sorumlulu u yoktur. Sorumluluk yaln zca bu sitelerin yay mc lar na aittir. Dergi makaleleri, foto raflar ve çizimleri, telif hakk k s tlamalar aç kça belirtilmedi i takdirde A.B.D. d nda ço alt labilir ve çevirisi yap labilir. Telif hakk k s tlamas olan durumlarda dergide belirtilen telif hakk sahiplerinden izin al nmas gereklidir. Uluslararas Bilgi Programlar Dairesi yay mlanacak olan dergilerin bir listesinin yan s ra, mevcut ve eski say lar de i ik elektronik formatlarda http://usinfo.state.gov/journals/ journals.htm adresinde okurlara sunmaktad r. Yorumlar n z bölgenizdeki A.B.D. Elçili ine veya yay m büromuza iletmenizi rica ederiz. Editör, : Foreign Policy Agenda IIP/T/IS U.S. Department of State 301 4th Street S.W. Washington, D.C. 20547 United States of America E-mail: ejforpol@state.gov Eylül 2005

BU SAYI HAKKINDA E er son iki y l içinde vize için ba vurmad ysan z, A.B.D. nin hem ülke s n rlar n koruma ihtiyac n kar lamak, hem de ülkeye gelen yabanc konuklar a rlama gibi birbiriyle çeli en iki gereksimini koordine etmek konusunda etkileyici ad mlar att n farketmemi olabilirsiniz. Uluslararas de i imi (mübadeleyi) te vik etmek ve aç k bir toplum olmay sürdürmek, Amerikan n n temel de erlerinden biridir. Getirilen yenilikler aras nda; ö rencilerin ve i için yap lan vize ba vurular nda görü melerin h zland r lmas, biyometrik belgelerde teknolojik geli meler ve vize ba vurular bölümündeki görevli memur say s na getirilen art bulunmaktad r. Bunun d nda A.B.D., uluslararas seyahatlerin daha da süratli ve güvenli olmas için giri imlerini sürdürmektedir. in bu say s, ülkeye yapaca- n z gezinin en kolay ekilde geçmesi için gerekli olan bilgileri bir araya getirmektedir. Ayr ca A.B.D. hükümetinin gezi programlar nda kullan lan terim k saltmalar n n tan m yap lmakta ve di er ülkelerdeki kar l klar aç klanmaktad r. A.B.D. de Görü mek Üzere ba l ndan da anla laca gibi, A.B.D., s n rlar içinde görmek, i yapmak isteyen, ya da amac sadece 50 farkl eyaleti gezmek olan yabanc lar a rlamaya gönülden haz rd r. Derginin ba lang ç bölümünde, s n r geçerken uygulanan kurallar ve terimler aç klan yor. Ard ndan, kimin k sa süreli yasal ziyaretçi oldu- una karar verme durumunda olan, gi enin öbür taraf ndaki Amerikal memur konsolosluk görevlisi, s n r koruma ve gümrük memuru olman n nas l bir tecrübe oldu u anlat l yor. Daha sonraki bölümde verilen bilgiler ise, ünlü müzik tarihçisi John Edward Hasse nin tavsiye etti i müzik turu dahil olmak üzere al lm n d nda yakla mlar içeriyor. Uluslararas ö renci de- i imi alan nda uzman ki iler ülkedeki yüksek ö renim kurumlar na kabul edilme ve LAWA Foto raf: Jay Berkowitz ödeme ko ullar yla ilgili ipuçlar verirken, uluslararas ö renciler Birle ik Devletler deki deneyimlerini yaz yorlar. Son olarak, hükümet yetkilileriyle i dünyas uzmanlar n n i seyahati vizesi alma konusundaki sorunlar tart t panel yer al yor. Onu izleyen bölümde ili, Santiago ve Hong Kong dan gelen iki üst düzey yöneticinin 11 Eylül sonras nda A.B.D. ye yapt klar gezi s ras nda ya ad klar anlat l yor. Derginin sonunda yararl olabilecek Internet sitelerinin listesi yer al yor. in bu say s na ho geldiniz. Editörler Eylül 2005

A.B.D. DE GÖRÜ MEK ÜZERE A.B.D. DI LER BAKANLIÊI/ EYLÜL 2005 / C LT 10 / SAYI 2 http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm 4 5 12 14 15 16 G R DI LER BAKANI CONDOLEEZZA RICE Vize ifresini Çözmek Birle ik Devletler i ziyaret etmek isteyen ki ilerin büyük ço unlu u bunu ba arabilir. A.B.D. ye yapaca n z gezi için gerekli olan her eyi ö renin. Biyometri:Göz renginden göz taramas na. Ayakkab lar ç kacak, kollar yana uzat lacak: Yeni seyahat kurallar. Kutu: Vize Foto raf Ko ullar Vize Gi esinin Öbür Yan JON PIECHOWSKI, KONSOLOSLUK GÖREVL S, KAH RE Dünyan n en büyük elçiliklerinden birindeki vize memuru i ini anlat yor. S n r görevlileri: lk koruyanlar, lk Kar layanlar KATHLEEN FAWS, SINIR KORUMA VE GÜMRÜK MEMURU, WASHINGTON HAVA L MANI Birle ik Devletler e kimin girebilece ine karar veren bir memur, i ini ve tan t ki ileri anlat yor. Kutu: Rakamlarla A.B.D. ye Yap lan Geziler TUR STLER Ç N 17 Herkese Uygun Bir eyler A.B.D., co rafi ve sosyal aç dan çe itlilikler gösteren geni bir ülkedir. Sizi onu ke fetmeye davet ediyoruz. 18 23 29 31 34 Amerika da Müzikal bir Tur JOHN EDWARD HASSE, PhD, SMITHSONIAN AMER KAN TAR H ULUSAL MÜZES KÜRATÖRÜ Bir müzik tarihçisi, evrensel dil olan müzi in kutsal merkezlerini ziyaret ederek A.B.D. yi gezmeyi öneriyor. FOTOÊRAF GALER S : AMER KAN HAZ NELER Resimlerle Amerika n n az bilinen yönleri. ÖÊRENC LER Ç N Birle ik Devletler i Tan rken, Bir Yandan Dünya Çap nda Ö renim Görmek Birle ik Devletler, her y l memnuniyetle yar m milyonu a k n uluslararas ö renciyi kabul etmektedir. Hayat n z n f rsat : A.B.D. Yüksek Ö renim Kurumlar na Uluslararas Kabul DAVE GOUGH, AMER KAN ÜN VERS TELER KAYIT VE KABUL GÖREVL LER B RL Ê, ULUSLARARASI EÊ T M H ZMETLER BÖLÜM BA KANI Uluslararas bir e itim uzman, A.B.D. yüksek ö renim kurumlar na kabul süreci tart malar na katk da bulunuyor. Yüksek Ö renim: Mali Yönü NANCY W. KETEKU, AFR KA, BÖLGESEL EÊ T M DANI MA KOORD NATÖRÜ, DI LER BAKANLIÊI, AKRA, GANA A.B.D. de ö renim görmek, getirisi yüksek bir yat r m oldu u gibi okul ücretlerini kar laman n pek çok yolu vard r. Eylül 2005

37 Ö renci Deneyimleri 47 Üç uluslararas ö renci, Birle ik Devletler de okula gitmekle ilgili ö rendiklerini ilk a zdan payla yorlar. Asla pi man olmayaca n z bir karar Zimbabve den Nyasha Kanganga, St. Catherine Koleji üniversite ö rencisi, St Paul, Minnesota. Muhte em bir deneyim Hindistan dan Arnab Badu. Carnegie Mellon da lisansüstü ö rencisi, Pittsburgh, Pennsylvania. Büyük F rsat Belarus tan Pavel Repyeuski. Ithaca Koleji Eski Ö rencisi, thaca, New York. 49 Seyahati Deneyimleri ki üst düzey yetkili, gezi deneyimlerini anlat yor. Hiç Sorunsuz Girip Ç k yorum Carlos Vanni, Bac Florida Bankas, Santiago, ili Daha Çok Güvenlik, Minimum Rahats zl k Jimmy Chan, RJP Limited, Hong Kong EK OKUMA Internet Siteleri 40 SEYAHAT NE ÇIKANLAR Ç N Günümüzde A.B.D. de i yapmak Devlet yetkilileri ve üst düzey yöneticiler i seyahatlerini kolayla t rmak ve d ticareti te vik etmek için gösterilen çabalar tart yor. Douglas Baker, Hizmetlerden Sorumlu Ticaret Bakan Yard mc s Elizabeth Dickson, Küresel Göçmenlik Hizmetleri Dan man, Ingersoll-Rand Janice Jacobs, D i leri Bakan Vize Hizmetleri Yard mc s Randel Johnson, A.B.D. Ticaret Odas Ba kan Yard mc s Michael Neifach, Ulusal Güvenlik Bakanl, Göçmenlik Politikas Bölümü Ba kan Alexander Feldman, D i leri Bakanl, Uluslararas Bilgi Programlar Koordinatörü ONLINE VIDEO GÜNÜMÜZDE A.B.D. de YAPMAK dünyas ile devlet aras nda bir sohbet Yolculuklar Kolayla t rmak çin Birlikte Çal ma A.B.D. Vizesi/Ülkeye Giri Sorunlar Vizesi Almak Yard ma htiyac n z Oldu u Zaman http://www.usinfo.state.gov/journals/ itps/0905/ijpe/ijpe0905.htm Eylül 2005

Amerika Birle ik Devletleri ne Ho Geldiniz DI LER BAKANI CONDOLEEZZA RICE A.B.D. D i leri Bakanl D i leri Bakan Condoleezza Rice Her y l milyonlarca yabanc ziyaretçi Amerika ya do ru yolculuk eder. ster turistik, ister i amaçl gelsin, ister göçmen olsun, her konuk Amerika n n kültürel, e itsel ve ekonomik hayat na katk da bulunur. Ben Birle ik Devletler e gelen konuklar n tümünü a rlamaktan mutluluk duyuyorum. Uluslararas konuklar m z n kültürümüzü ke fetmesi, Amerikal larla tan mas ve ülkemizi görmesi biz Amerikal lara heyecan verir. Ayn ekilde, onlar n kültürlerinin, tarihlerinin, dillerinin, fikirlerinin zenginli ini ve çe itlili ini ö renmek de bizi heyecanland r r. Ba kan Bush ve ben sayg, anlay ve farkl ülkelerin ortak de erleri, tarihleri ve inançlar üzerine kurulu ba lar n daha iyi ve daha güvenli bir dünya in aa etmemizi sa layaca ndan eminiz. Ba ar n n anahtar, bireyler aras nda ba lar kurmak ve birbirimizi anlamakt r. Seyahat etmenin ve insanlarla birebir ili kiye girmenin bak aç lar n kesinlikle de i tirdi ine inan yoruz. Uluslararas de i im programlar na kat lan gerek Amerikal lar, gerekse yabanc lar, bu deneyimin hayatlar n tümüyle de i tirdi ini srarla ifade etmektedirler. Göçmen kökenli bir millet olarak Birle ik Devletler, konuklar n daima can- gönülden kar lam t r. ster turist olsun, ister yerli halk, s n rlar m z dahilinde bulunan ki ilerin güvenliklerini sa lamak için çal malar m z sürdürürken, konuklar m z n bu büyük ülkeye kazand rd zenginli i ve çe itlili i takdir etmeye devam edece iz. Eylül 2005

Vize ifresini Çözmek Vize sürecinin esaslar n anlatan bir rehber niteli indeki bu yaz da, ayr ca özel terimlerin aç klamalar ve biyometri, seyahat edenleri etkileyen güncel kurallar ve Birle ik Devletler e yap lan gezilerle ilgili istatistiklerin yer ald ek notlar bulunmaktad r. Her ev sahibi ülke gibi, Amerika Birle ik Devletleri de konuklar yla ilgili temel bilgilere ihtiyaç duyar. Kim olduklar n, ne zaman gelip ne zaman gideceklerini bilmek zorundad r. Bu bilgiler vize a amas nda elde edilir. Yabanc ülke vatanda lar n n ço u Amerika Birle ik Devletleri ne girmek için vize almak zorundad r. Müracaatta bulunan ki ilerin büyük ço unlu u da vize almay ba ar r. 2004 y l nda ba vuranlar n 3/4 ü vize almay ba arm t r. Ö renci vizesi için ba vuranlar n ise yakla k % 80 i kabul edilmi tir. Ayr ca yine geçen y l, Amerika Birle ik Devletleri ne turistik ve i amaçl gelen ki i say s nda % 12 art olmu tur. Göçmen vizesi almadan konuk olarak gelen ö renci oran da % 4 artm t r. Vizeler Vize, bir ülkenin s n rlar ndan içeri girme ba vurusuna verilen izindir. A.B.D. yasalar na göre vizelerin sorumlulu u D i leri Bakanl na aittir. Bir konsolosluk görevlisi belgelerinize bakar, sizinle k sa bir mülakat yapar ve vize almaya uygun olup olmad n za karar verir; bu sürece adjudication denir. Vize olay nda son söz daima konsolosluk görevlisinindir. Ba vuruda bulunmak vize alaca n z, ald n z vize ise Amerika Birle ik Devletleri ne girece inizi garanti etmez. Vize sadece, konsolosluk görevlisinin ba vurunuzu inceledi ini ve belli bir amaçla ülkenizden yola ç k p A.B.D. s n r kap s na kadar seyahat etmenizin uygun oldu una karar vermi oldu unu gösterir. S n r kap s nda, Amerika Birle ik Devletleri ne girip giremeyece inize bir göçmenlik bürosu görevlisi karar verir. zin yetkisi sadece A.B.D. Ulusal Güvenlik Bakanl göçmenlik görevlisine aittir. Ancak elinde vizesi bulunan bir yolcunun geri çevrildi ine pek s k rastlanmaz. lemler Vize al p Amerika Birle ik AP/WWP Foto raf Marcio Jose Sanchez Devletleri ne girmek için DS-156 ba vuru formunu doldurarak i e ba laman z gerekir (http://evisaforms.state.gov). Randevu almak için ülkenizdeki A.B.D. elçili iyle temasa geçiniz. (http://travel.state.gov/travel/tips/ embassies/embassies_1214.html) Seyahat sebebinizle ilgili mülakat n yap laca elçili e ya da konsoloslu- a giderken ba vuru formunuzu, pasaportunuzu, bir foto raf ve destekleyici belgeleri yan n zda götürün. Ayr ca ba vuru ücreti de ödenmi olmal. Bugünkü vize ücreti 100 $ d r. Vize size, A.B.D. s n r kap s na kadar gitme hakk n verir. Orada bir memur içeri girmenize izin vermeden önce seyahat evrak n za tekrar bakacakt r. 11 Eylül 2001 deki terörist sald r s ndan beri güvenli i artt rmaya yönelik baz yenilikler yap lm olmakla birlikte, bu temel süreçte pek fazla de i iklik olmam t r: 16 45 ya aras tüm erkekler ba l bulunduklar kurumlarla ve daha önceki seyahatleriyle ilgili ayr nt l bilgi vermek için DS-157 ek formunu doldurmak zorundad r. Konsolosluk görevlileri bu formun ba vuruda bulunan ba kalar taraf ndan da doldurulmas n isteyebilir. Tüm ö renciler ve de i im programlar yla gelen ziyaretçiler, milliyetlerine bak lmaks z n ek bir ba vuru formu doldurmak ve sponsor kurum taraf ndan SEVIS e kayd yap lm olmak zorundad r. (bak n z s.10) Eylül 2005

Vize talebinde bulunan hemen herkes konsolosluk görevlisiyle yüzyüze mülakat yapmak zorundad r. Eskiden konsolosluk görevlileri, ba vuran ki inin bizzat gelip müracaat etme art n zaman zaman uygulamamaya karar verebiliyorlard ve seyahat acenteleri mü terileri ad na ba vuruda bulunabiliyordu. Art k bu uygulama geçerli olmad ndan, son üç y ld r D i leri Bakanl konsolosluk memurlar n n say s n fazlas yla artt rm ve randevuyla çal ma sistemini geli tirmek için çaba harcam t r. Vize dosyalar ndaki, güvenlik kay tlar ndaki ve kontrol listelerindeki bilgileri elektronik ortamda payla mak ve ö renci kay tlar n izleyebilmek için teknolojik sistemler devreye sokulmu tur. 2004 y l ndan beri teknoloji geli tirilmi, tüm veriler birle tirilmi, sistemler aras ndaki sorunlar düzeltilmi ve i lemlerdeki y lma azalm t r. 2004 y l ndan beri elçiliklere, ö renci ve i vizesi i lemlerini h zland rma talimat verilmi tir. Bunun sonucunda, konsolosluklar özel randevu saatleri belirleyerek bu vizelerin programlama ve i lemlerine öncelik tan maktalar. Amerika Birle ik Devletleri ve pek çok di er ülke elektronik cihazlar taraf ndan okunabilecek, sahtesi yap lamayan, dijital foto raf ve parmak izi gibi biyometrik niteliklerin kullan ld vize, pasaport ve di er giri ç k belgeleri kullanma yönünde haz rl k yapmaktad r. Örne in vize ba vurusu s ras nda yolcunun parmak izi al nmakta, sonra Amerika Birle ik Devletleri ne vard nda bu i lem bir kez daha tekrarlanmaktad r. A.B.D. ye do ru yola ç kan ticari gemilerde ve uçaklardaki tüm yolcular n kimlikleriyle ilgili bilgiler A.B.D. göçmenlik görevlilerine iletilmektedir. Amerika Birle ik Devletleri ne giri te vize almas gereken ki iler, o s rada bir ba ka yere giderken A.B.D. ne sadece u rayan bir arac n içinde transit yolcu olsalar bile yine vize almak zorundad rlar. A.B.D. vize ücreti ve talep edilen ko ullar di er demokrasilerde uygulanan ücret ve ko ullarla hemen hemen ayn d r. Vize art, ek ücret talebi ve baz k s tlamalar, di er ülkeler ile kar l kl l k prensibine dayan r yani ba ka ülkelere gitmek isteyen A.B.D. vatanda lar n n kar la t ko ullarla benzerdir. Önceden Plânlay n: Bekleme Süresi Vize almak için gereken süre iyice k salm olmakla beraber, yine de önceden plân yapmak ve ba vuru i lemlerini, seyahat plân n yapt n z dönemde ba latmak önemlidir. Formlar doldurmak, konsolosluk görevlisine göstermeniz gereken belgeleri tamamlamak ve mülakat randevusu almak zaman gerektirir. Ba vuran her ki inin ko ullar farkl oldu u için i lemler de, gereken süre de farkl olacakt r. Örne in A.B.D. de ö renim görmek ya da çal mak isteyen ki iler ek formlar doldurmak ve turistlerden daha çok belge sunmak zorundad r. Ayn ekilde mülakat için ortalama bekleme süresi ülkelere AP/WWP Foto raf Stephen J. Boitano göre de i mektedir. A.B.D. elçiliklerindeki tahmini bekleme sürelerini a a daki adresten bulabilirsiniz. (http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors _wait.php). gezisine ç kacaksan z ya da ö renciyseniz, h zland r lm mülakatlar i aretleyiniz. D i leri Bakanl vize ba vuru i lemini kolay anla l r hale getirmek için elinden geleni yapmaktad r. Derginin sonunda önemli kaynaklar n listesini bulabilirsiniz. Mülakat Vize mülakat n z için iyi haz rlanm olmak son derecede önemlidir. Doldurdu unuz ba vuru formunun yan s ra,ba vuru ücreti ödeme makbuzu, geçerli olan pasaportunuz, istenen kurallara uygun bir foto raf n z (Bak n z s.12) ve gezinin sonunda ülkenize geri dönmek niyetinde oldu unuzu gösteren belgeler de yan n zda bulunmal d r. E er ö renci vizesi için ba vuruyorsan z SEVIS I-901 ücretinin ödendi ini gösteren makbuz da yan n zda olmal d r. (http://www.ice.gov/graphics/ sevis/i901/faq2.htm) Konsolosluk görevlisi, yapaca k sa mülakat s ras nda sizden Amerika Birle ik Devletleri ne neden gitmek istedi inizi aç klaman z isteyecek ve belgelerinizi kontrol edecektir. Ayr ca US-VI- Eylül 2005

SIT (A.B.D.-Z YARET) program n n (bak n z s. 10) güvenlik önlemleri kapsam nda iki i aret parma n z n izi mürekkepsiz dijital bir scanner taraf ndan kaydedilecek ve kimli iniz, vize verilmesi uygun olmayan ya da ba vurular tekrar gözden geçirilmesi gereken ki i kay tlar n n yer ald verilerle kar la t r lacakt r. Mülakat n sonunda size ba vurunuzun kabul ya da red edildi i söylenecektir. Kabul edilen vizelerin ço u bir hafta içinde elinize ula r. E er güvenlik sorunlar varsa, çözmek için gereken ek ara t rmalar bir kaç hafta sürebilir. E er ba vurunuz reddedildiyse ek belgelerle her zaman tekrar ba vurabilirsiniz; ancak her seferinde 100$ olan geri ödemesiz ba vuru ücretini ödemeniz gerekir. Vizenin Reddi Konsolosluk görevlisi vize için ba vuran ki inin ko ullar n incelemek ve göçmenlik yasalar n uygulamakla yükümlüdür. Anavatan n zla ba lar n z n çok güçlü oldu unu ve bu nedenle yasad yollara ba vurup A.B.D. de kalmay seçmeyece inizi kan tlayamamak, en yayg n red gerekçesidir. Bu gerekçe 214 (b) olarak bilinir. Ba lar, ya ad n z ülkeyle sizi ili ki içinde tutan faktörlerdir. A.B.D., Göçmenlik ve Vatanda l k Yasas gere i, ülkenizde ikamet artlar n z n mevcut oldu u ve bu yüzden ülkeyi terketmeyi dü ünmedi inizi kan tlaman z gerekir. (http://www.ufafis.org/ visa/visadenials.asp) yerinizden ya da ö renim gördü ünüz kurumdan alaca n z belgeler, aile fertlerinin ikamet ka tlar, konut tapusu ya da banka hesap cüzdan n z göstererek A.B.D. ye yapaca n z geçici ziyaretin sonunda eve dönmek zorunda oldu unuzu kan tlayabilirsiniz. Vizeyi alman z kesin k lan belirgin bir belgeler listesi yoktur, önemli olan konsolosluk görevlisinin ikna olmas d r. Yasa gere i, anavatan n zla olan ba lar n z n güçlülü ünü ispat etmek sizin yükümlülü ünüzdür. E er seyahat sonunda eve dönece inizi kan tlayamad ysan z ve vize talebiniz reddedildiyse, ancak daha sonra ko ullar n z de i tiyse ya da ba lar n z la ilgili yeni kan tlar toplad ysan z bir kez daha ba vurabilirsiniz. Ama ba vuru ücreti tekrar istenecektir. Konsolosluk görevlileri, de i ik ülkelerdeki kültürel ve sosyal farkl l klar n bilincindedir, ve vize için ba vuran genç kesimin, henüz yeterli maddi ba kuramam olaca n da bilmektedirler. Hüküm verirken bu ko ullar n tümünü göz önünde tutarlar. Bula c hastal a yakalanm olmak, sab ka kayd ya da terörist faaliyetlere kar m olmak vize talebinin reddedilme sebeplerindendir. A a da, vize ifresini çözmek için yararl olan baz terimlerin aç klamalar verilmi tir. Daha ayr nt l bilgi, için her bir aç klaman n sonunda gerekli ba lant adresleri belirtilmi tir. Vize Terimleri Sözlü ü (Orijinal ngilizce terimlere göre alfabe s ras nda verilmektedir) AP/WWP Foto raf Sergey Ponomarev BIOMETRICS / Biyometri: Her bireye özgü biyolojik özelliklerden yararlanarak yap lan kimlik tespitidir. Örne in parmak izi, ya da iris teki karma k ekillerin taranmas yla elde edilen göz bebe i özellikleri. Seyahat belgeleriniz çal nm ya da taklit edilmi olsa bile, biyometrik tan mlay c özellikler bir ba kas n n sizin kimli inizi kullanmas n imkans z k lar. Biyometrik tan mlay c lar pasaportu ya da vizeyi ta yan ki inin onun gerçek sahibi oldu unu garantiler. (http://www.dhs.gov//dhspublic/display?content=4542) AP/WWP Foto raf Bobbie Hernandez BORDER CROSSING CARD (BCC) / S n r Geçi Kart : Meksika-A.B.D. s n r n geçi kart d r. Ki inin s n rdaki göçmenlik kontrolünden kolayca geçmesini sa lar. B1/B2 vizesi (i /turist) olarak kullan l r. Pek çok güvenlik unsuru içerir. 10 y l süreyle geçerlidir. Genellikle lazer vize olarak adland r l r. 2001 terörist sald r s ndan önce bile Amerikan yasalar BCC lerde, parmak izi gibi biyometrik tan mlay c bulunmas n ve cihazlar taraf ndan okunmas n art ko uyordu. BCC program, daha sonralar A.B.D. ye güvenli giri /ç k i lemleri için bir model haline geldi. (http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info _ 1336.html) Eylül 2005

E-PASSPORT / E-Pasaport: E-pasaport, içinde, Birle mi Milletler Uluslararas Sivil Havac l k Örgütü (ICAO) taraf ndan uygun görülen ve size ait biyografik ve biyometrik bilgilerin (bak n z s.12) kay tl oldu u bir çip bulunan, cihazlar taraf ndan okunan yüksek teknoloji ürünü bir pasaporttur. A.B.D. elektronik pasaportunda bulunan çip te sadece pasaport sahibinin vesikal k resminin dijital görüntüsü bulunur. Bu resim, yüz tan mlama teknolojisi sayesinde o s rada pasaportu ta yan AP/WWP Foto raf Jan Bauer ki inin yüzüyle kar la t r l r. Bu i lem sahte pasaport kullan m n engellenmekte önemli bir tedbirdir. Arka kapakta gömülü olan çipteki biyografik veriler, cihaz n okudu u pasaportun biyografik veri sayfas ndaki bilgilerle kar la t r labilir. Bu da sahtecili e kar bir önlemdir. Çipteki bilgilerin de i tirilmesi dijital imza kullan larak önlenecektir. Ak ll çiplerde kullan lan teknoloji, onun 10 cm ya da daha yak ndan okunmas n gerektirmektedir. A.B.D., çipteki verilerin h zla kopyalanarak çal nmas ihtimalini azaltmak amac yla pasaportun içine özel bir mekanizma ekleyecektir. Böylece pasaport kapal yken içinden bilgi çal nmas da önlenecektir. Ayr ca A.B.D., s n r kap lar nda pasaportlar okunurken ba kalar n n kopyalamas n ya da kulak misafiri olmas n önlemek için Temel Giri Kontrolü (BAC) sistemini kullanmay ciddi olarak dü ünmektedir. BAC, PIN sistemine benzer.bu sistemde, çipteki verilere ula mak için önce pasaporttaki veri sayfas ndan, cihazla okunan bölgedeki karakterler tan mlanacakt r. Amerika Birle ik Devletleri, 26 Ekim 2006 tarihinden itibaren ülke dahilindeki tüm pasaport dairelerinden e-pasaport verecek ve Vizesiz Giri Program (VWP) kapsam ndaki tüm ülkelerden e-pasaport kullanmalar n talep edecektir. E er elinizde 26 Ekim 2006 dan önceki tarihli, cihazla okunan bir VWP pasaportu varsa, geçerlik süresi dolmad kça onu e-pasaportla de i tirmeniz gerekmez. (http://www.cbp.gov/xp/cgov/import/commercial_enforcement/ctpat/fast/) FREE AND SECURE TRADE (FAST) / Serbest ve Güvenli Ticaret: A.B.D., Meksika ve Kanada s n rlarda ticari giri ç k güvenli hale getirmek, ortak risk yönetim ilkelerini koordine etmek, güvenlik zinciri kurmak, sanayi ortakl yapmak ve ticari yük taramas nda kullan lan ileri teknolojileri geli tirmeyi kapsayan elektronik FAST program nda i birli i yapmaktad rlar. Hükümet ve i dünyas i birli iyle uygulanan bu program, sistemin tan d, riski dü ük kat l mc lar n, yüksek risk alarm verildi i dönemlerde bile özel tahsis edilmi hatlarda kara s n r ndan ticari yük giri lerinde daha az kontrolle gümrük i lemlerinin daha h zl yap lmas n AP/WWP Foto raf sa lamaktad r. Bunun için araçlar onayl bir nakliyeciye, mallar da yine onaylanm bir ithalatç ya ait olmal d r. Araç sürücüsü ise FAST Ticari öför Kimlik Kart ta mal d r. Meksika da, yukardaki ko ullara ek olarak iki art daha vard r. Mallar onayl bir imalatç taraf ndan yap lm olmal d r. Ve nakliye servislerinde depodan depoya ya da broker ve di er arac lar aras nda aktar l rken, yüksek güvenlik ko ullar na uygun mühürlü ambalajlar içinde olmal d r. (http://www.dhs.gov/dhspublic/ interapp/content_multi_image/content_multi_image_0021.xml) MACHINE READABLE PASSPORTS (MRP) / Cihazla Okunan Pasaport: E er VWP kapsam ndaki ülkelerden birinin vatanda ysan z ve Birle ik Devletler e vizesiz girmek istiyorsan z, MRP sahibi olman z gerekir. Bu pasaportlarda, s n r devriye görevlilerinin elektronik okuyucu kullanarak kimli inizi çabucak tan mas n sa layan çift yönlü ifrelenmi biyolojik veriler bulunur. Bu veriler, normal pasaportunuzda yaz l verilerle ayn d r: ad n z, cinsiyetiniz, do um yeri ve tarihiniz, pasaport numaran z, düzenlenme tarihi ve geçerlilik süresi. AP/WWP Foto raf Konsolosluk leri Bürosunun izniyle Eylül 2005

Ayr ca MRP de Sivil Havac l k Örgütü nün koydu u standartlar pasaportun ebad, foto raf ko ullar, verilerin organizasyonu uygulanmaktad r. MRP sahibi yasal ziyaretçilerin i lemleri h zl yap l rken, ifreli bilgiler polis kay tlar yla h zla kar la t r l p görevli memurlar, tehdit olu turan ki iler konusunda uyar lmaktad r. E er VWP yolcusuysan z ama Birle ik Devletler e yan n zda cihazla okunan pasaport ya da vize olmadan geldiyseniz, s n rdan girebilece inizi sanmay n. Hatta büyük ihtimalle, A.B.D. ye giden bir araca binmenize bile izin verilmeyecektir. E er pasaportunuzun cihazla okunabilirli inden emin de ilseniz kendi ülkenizdeki pasaport dairesine dan n z. (http://www.dhs.gov/dhspublic/display?content=4499) NEXUS / NEXUS: Kanada ve Birle ik Devletler aras nda s k seyahat eden ki ilerin kara, deniz ve hava yolculuklar nda iki ülke aras nda önceden onaylanm, dü ük riskli yolcular için s n r geçi ini kolayla t ran NEXUS program na ba vurmas nda yarar vard r. Ba vuran ki iler mülakata al n r, biyometrik taramadan geçirilir ve sab ka kay tlar incelenir. Programa dahil edilecek ki i için her iki ülke de onay vermelidir. Onay al nd ktan sonra NEXUS yolcular na, özel tahsis hatlar ndaki kontrollerden h zl geçi i sa layan foto rafl kimlik kart verilir. Gönüllü uygulanan bu program 2002 y l nda yürürlü e girmi tir. Hem A.B.D. hem de Kanada n n ko ullar n yerine getirebilmek için tek bir ba vuru yeterlidir. NEXUS hatt nda grup halinde yolculuk edenlerin ise, her birinin program üyesi olmas gerekmektedir. (http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/frequent_traveler/) NON-IMMIGRANT VISA (NIV) / Göçmen Olmayan Vize: Amerika Birle ik Devletleri ni turistik amaçl, i gezisi ya da akademik bir programa kat lmak üzere, belli bir süre için ziyaret etmek istedi inizde, göçmen olmayan (NIV) vize ba vurusu yap lmal d r. (http://uscis.gov/graphics/services/visas.htm#non) NATIONAL SECURITY ENTRY/EXIT REGISTRATI ON SYSTEM (NSEERS) / Ulusal Güvenlik Giri Ç k Kay t Sistemi: stihbarat kriterlerine dayanarak, çe itli sebeplerden dolay yo unla t r lm güvenlik ko ullar n n uygulanmas n gerektiren, göçmen olmayan ziyaretçiler için özel bir kay t sistemidir. Bu ziyaretçiler, bulunduklar yerin tespit edilmesi için BELL BA LI GÖÇMEN OLMAYAN V ZE ÇE TLER B-1 amaçl, belirli bir süre için ziyaret vizesi; B-2 Gezi/Turistik amaçl, belirli bir süre için ziyaret vizesi; F-1 Akademik ö renci; F-2 F-1 vize sahibinin e i veya çocu u; J-1 De i im Program için ziyaret vizesi; J-2 J-1 vize sahibinin e i veya çocu u; M-1 Mesleki e itim ya da akademik olmayan e itim amaçl vize; M-2 M-1 vize sahibinin e i veya çocu u; ve ülkeye giri lerinde yerine getireceklerini vaat ettikleri ko ullar n yerine getirildi ini kan tlamak üzere düzenli aral klarla kay tlar n yenilemek zorundad rlar. Örne in ö renci vizesiyle girmi se, derslere devam etti ini; yasad olaylara kar mad n ve/veya vizesi bittikten sonra ülkeden ayr ld n belgelemelidir. Eylül 2001 terörist sald r s ndan sonra, göçmen olmayan ziyaretçilerin giri -ç k lar n n tam bir kayd n n tutulabilmesi için NSEERS devreye sokulmu tur. Ayn süreçte SEVIS ve US-VISIT veri kay tlar da kullan lmaktad r. Bu nedenle grup halindeki ziyaretçilerden, özellikle belli ülkelerden gelen ki ilerden yeniden kay t ba vurusu istenmemektedir. Yine de Ulusal Güvenlik Bakanl, baz ziyaretçilerden ülkede kald klar süre içinde ek mülakat isteme yetkisini elinde tutmaktad r. (http://www.ice.gov/graphics/specialregistration/index.htm) RECIPROCITY / Kar l kl l k (Denklik): Baz vize ko ullar örne in vize ücreti ya da vizenin geçerlilik süresi kar l kl l k ilkesine dayal d r. Yani di er ülkelerin A.B.D. vatanda lar na uygulad vize ücret ve artlar n n ayn s n Birle ik Devletler de di er ülke vatanda lar na uygulamaktad r. Ülkeler s k s k vatanda mübadelesindeki engelleri ortadan kald rmak için ortak çal rlar. Örne in 2005 y l nda Çin ve A.B.D., kay tl ö rencilere, i gezisine ç kanlara ve turistlere, s n rdan defalarca geçme iznine sahip 12 ay geçerli vize verilmesi konusunda anla m lard r. Eski standarda göre vizeler 6 ayl k veriliyordu ve s n rdan iki kez giri ç k izni vard. (http://www.travel.state.gov/visa/reciprocity/index.htm) Eylül 2005

SECURE ELECTRONIC NETWORK FOR TRAVELERS RAPID INSPEC TION (SENTRI) / Yolcular n H zl Kontrolü için Elektronik A : Meksika ve A.B.D. aras ndaki kara s n r, dünyan n en yo un uluslararas s n r d r. 1995 te s k s k s n rdan geçen yolcular n bekleme süresini azaltmak amac yla SENTRI program dahilinde de i im hatlar tesis edilmi tir. 2001 terörist sald r s ndan sonra SENTRI üyelerinin say s birden artm t r. AP/WWP Foto raf David Maung Bu yüzden A.B.D. hükümeti, üyelik i lemlerini h zland rmak amac yla personel say s n artt rm, sisteme yeni teknolojiler katm, ve kay t süresini bir y ldan 2 y la ç kartm t r. Ba vuran ki ilerin güvenlik taramas için elektronik parmak izi vermeleri, kendileri, aileleri ve araçlar için ücret ödemeleri gerekmektedir. SENTRI hatt n kullanan arac n içinde bulunan herkesin programa kay tl olmas gerekmektedir. (http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/frequent_traveler/sentri.xml) STUDENT AND EXCHANGE VISITOR INFORMATION SYSTEM (SEVIS) / Ö renci ve De i im Ziyaretçisi Bilgi Sistemi: Ülkeye giren tüm uluslararas ö rencilerin vize alabilmeleri için ba l olduklar ö renim kurumlar nca SEVIS e kaydedilm olmalar gerekir. SEVIS Birle ik Devletler deki de i im ziyaretçileri ve ö - rencilerle ilgili bilgilerin yer ald veritaban d r. Eskiden ka t belgelerle tutulan kay tlar, 2002 y l nda Web tabanl bir sisteme dönü türülmü tür. Bu sistem, A.B.D. deki ö renim kurumlar n n, yabanc ö renciler, de i im ziyaretçileri ve onlar n bakmakla yükümlü olduklar ki ilerle ilgili kesin ve güncel verilerin toplanmas n /saklanmas n ve Ulusal Güvenlik Bakanl ile D i leri Bakanl na günü gününe aktar lmas n sa lar. SEVIS, Ulusal Güvenlik Bakanl, A.B.D. Göçmenlik ve Gümrük lemleri Bölümü nün denetimi alt ndad r. (http://www.ice. gov/graphics/sevis/index.htm) UNITED STATES VISITOR AND IMMIGRATION STATUS INDICATOR TECHNOLOGY (US-VISIT) / A.B.D. Ziyaretçi ve Göçmen Statüsü Gösterge Teknolojisi: Sahtekarl ve suçlular n ülkeye giri ini önlemek amac n ta yan bu otomatize giri /ç k sistemi, ziyaretçilerle ilgili biyometrik verileri toplar. Vize sahibi, 14 ile 79 ya aras ndaki tüm göçmen olmayan ziyaretçiler ( rk, milliyet, ya da din gözetmeksizin) US-VISIT program kapsam ndad r. Ayr ca Vizesiz Giri Program ile seyahat edenler de bu uygulamaya dahildir. Ço u yolcu için bu süreç, A.B.D. konsoloslu undaki vize mülakat yla AP/WWP Foto raf Gregory Smith ba lar. Yolcu, belli artlara uygun foto raf yla ba vurur, iki i aret parma n n elektronik kayd al n r. A.B.D. s n r kap s na geldiklerinde bir ba ka dijital foto rafla yine iki i aret parma n n kayd al n p öncekilerle kar la t r lacakt r. Buna ek olarak kimlik bilgileri ortak yasal veri tabanlar na yüklenir ve sab ka kay tlar, takma isimler, teröristlerle ba lant l uyar listeleriyle kar la t r l r. Kay p ya da çal nt pasaportlar da bu listelere dahil edilmi tir. Sistemin, 115 havaalan, 13 liman ve 50 yo un kara s n r kap s nda devreye girdi i 2004 y l ndan bu yana yakla k 30 milyon ziyaretçi US-VISIT kapsam nda yer alm t r. Programdan sorumlu Ulusal Güvenlik Bakanl, tüm kara s n r kap lar ndaki giri i lemlerinin 2005 y l n n sonuna kadar bu sisteme geçmi olmas n planl yor. 12 havaalan ve 2 limanda da, u anda ayn sistem deneme a amas ndad r. US-VISIT hem herkes için güvenli i artt rmakta, hem de görevli memurlar n A.B..D. ye yasal yollarla giren yolcular hemen tan y p onlar lây yla kar lamas n sa lamaktad r. Meksikal lar n ve Kanadal lar n pek ço u, ba ka giri ç k programlar kapsam ndad r. Bu yüzden US-VISIT e dahil de ildirler. (http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/editorial/editorial_0525.xml) (http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/content_multi_image/content_multi_image_0006.xml) [(http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/editorial/editorial_0435.xml) (çe itli dillerde video ve bro ürler)] [(US-VISIT Step-by- Step Entry Guide (PDF, 1 sayfa 1, 609 KB)] (US-VISIT Ad m ad m Giri Rehberi)] [(US-VISIT Step-by- Step Exit Guide (PDF, 1 sayfa, 768 KB)] (US-VISIT Ad m ad m Ç k Rehberi)] 10 Eylül 2005

VISA WAIVER PROGRAM (VWP) / Vizesiz Giri Program : Bu program turizmi desteklemek, A.B.D. ile müttefik ülkeler aras ndaki i ya da turistik amaçl gezileri kolayla t rmak için 1986 y l nda devreye girmi tir. 90 günden k sa süreli ziyaretlerde ülkeye vizesiz giri i sa lamaktad r. Ancak A.B.D. nin tüm müttefikleri bu program kapsam nda olmad gibi, VWP ye dahil ülkelerin tüm vatanda lar da seyahat amaçlar nda ya da A.B.D. ye giri lerinde yasal bir engel olabilir bu programa uygun nitelik ta mamaktad r. VWP kapsam ndaki 27 ülke Andorra, Avustralya, Avusturya, Belçika, Brunei, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, zlanda, rlanda, talya, Japonya, Liechtenstein, Lüksemburg, Monako, Hollanda, Yeni Zelanda, Norveç, Portekiz, San Marino, Singapur, Slovenya, spanya, sveç, sviçre ve ngiltere dir. Meksika, Kanada ve Bermuda dan gelen baz yolcular da A.B.D. ye vizesiz girebilmektedir. Ancak onlar n yasal konumu farkl d r. VWP Pasaport artlar Meksika, Kanada ve Bermuda dan gelen yolcular için geçerli de ildir. VWP ye dahil olmak için bir ülkenin baz yasal artlar yerine getirmi olmas gerekir. Bunlar n aras nda, A.B.D. vatanda lar için kar l kl vizesiz yolculuk sa lanmas, cihazla okunabilen pasaport imalat yap lmas, pasaport çal nmas durumunda acil haberle me sisteminin i letilmesi, A.B.D. vizesi için o ülkeden yap lan ba vurularda reddedilme oran n n % 3 ten az olmas, vize süresini ihlali ve izinsiz göçmenlik vakalar n n çok az olmas artlar say labilir. Ayr ca bu ülkelerde biyometrik pasaport program uygulanmal, belgeleme ve s n r güvenli inin sa laml kesin olarak kan tlanm olmal, s k göçmenlik kontrolü uygulanmal ve yasal makamlarla yak n i birli i yap lmal d r. Ancak o zaman bu ülkelerin programa kat lmas, A.B.D. nin güvenli i ve yasal ç karlar için tehdit olu turmaz. VWP yolcular n n cihazla okunabilen pasaportlar olmal d r. Pasaportun verili tarihine göre kendilerinden dijital foto rafl biyometrik pasaport ya da e-pasaport da istenebilir. VWP yolcular n n A.B.D. ye girmeden önce elektronik kay tlar al n r ve US-VISIT program na dahil edilirler. (http://www.travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html#1) WESTERN HEMISPHERE TRAVELER INITIATIVE / Bat Yar mküre Yolcular nisyatifi: Birle ik Devletler i ziyaret eden göçmen olmayan yolcular n en büyük bölümü kuzey ve güney kom ular m z Kanada ve Meksika dan gelmektedir. Eskiden bu ülkelerle ve Bermuda ile ili kilerimiz pasaportsuz, vizesiz, s n rlarda özel giri -ç k programlar na imkan tan yordu. Ancak yeni güvenlik ortam nda, Bat Yar mküredeki herhangi bir ülkeden A.B.D. ye giri, ya da yeniden giri yapmak için, hem kendi vatanda lar m z n hem de bu ülke vatanda lar n n geçerli pasaport ve di er güvenli belgelere ihtiyac olacakt r. Yeni yasa, A.B.D. ve A.B.D. ye ait topraklar aras ndaki yolculuklar etkilememektedir. Bu ülkeler aras nda çok fazla yolculuk edildi i için a a da belirtilen tarihlerden itibaren yeni düzenlemeler devreye girecektir. 31 aral k 2006 Meksika, Kanada, Bermuda, Orta ve Güney Amerika ve Karaipler den hava ve deniz yoluyla gelen, ya da bu ükelere giden yolculardan pasaport ya da bir di er onayl belge istenecektir. 31. Aral k 2007 Bat Yar mküre deki ülkelerden Birle ik Devletler e deniz, hava ve kara yoluyla gelen tüm yolculardan pasaport ya da bir di er onayl belge istenecektir. Di er onayl belgeler nelerdir? Amerika Birle ik Devletleri SENTRI, NEXUS, FAST ve BCC programlar (yukar bak n z) kapsam nda güvenli seyahat kartlar sunmakta ve ba ka seçenekler üretmek amac yla yeni teknolojilerden yararlanmaktad r. Bat Yar mküre ülkeleri aras nda yolculuk eden ki ilerin eskisi gibi Sosyal güvenlik Kart, Sürücü Belgesi göstererek Birle ik Devletler e girmesi mümkün de ildir. Bu belgeler art k pasaport yerine geçmemektedir. Not edilmesi gereken bir nokta daha: Tek ebeveynler, büyükanne veya büyükbabalar ya da çocukla yolculuk eden vasilerden velayet belgesi ya da di er ebeveynden al nm, çocu un s n rdan geçmesine izin verdi ini belirten noter tasdikli onay belgesi istenebilecektir. Bu talep, çocuk kaç rma olaylar n n uluslararas boyutlar nedeniyle uygun görülmü tür. E er 18 ya ndan küçükseniz ve yaln z yolculuk ediyorsan z, yan n zda, ebeveyniniz ya da vasiniz taraf ndan yaz lm ve s n r geçmenize izin verdi ini belirten bir mektup bulunmal d r. E er böyle bir belge yoksa yolcular n, A.B.D. s n r kap s nda gecikmeler ya amas olas d r. (http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/kbyg/west_hem_init) 11 Eylül 2005

B YOMETR : GÖZ RENG NDEN GÖZ TARAMASINA sözcü ü genellikle yanl anla l r. Otomatik tan mada Biyometri kullan labilen ve ölçülebilen biyolojik özellikler anlam na gelir. Biyometri asl nda otomatik tarama cihazlar kullan lmadan önce de, seyahat kontrol belgelerinde eskiden beri ve çok uzun süreyle kullan lm t. 1700 lerin ba nda bile, gemiye binen her yolcunun ya n n, boyunun, kilosunun, göz renginin, belirgin özelliklerinin ve ten renginin kay t defterine yaz ld bilinmektedir. 1800 lü y llarda siyah beyaz, 1900 lerde de renkli foto raf devreye girdi, ve yolcular tan makta kullan lan ilkel tariflerin yerini ald. AP/WWP Foto raf Chuck Stoody Yeni ve ileri teknolojilerin geli mesiyle, eski yöntemlerin yerini biyometrik göstergelerin alm olmas na a mamak gerekir özellikle de yeni tehditlerin ortaya ç kt günümüzde. Dijital foto raflar sayesinde ki inin yüz hatlar n n ve cilt dokusunun haritas ç kart labilmektedir. Göz taramas, ki iye özgü olan göz bebe inin özelliklerini tan mlamaktad r. Parmak izi al n rken art k stampa, slak mürekkep ve ka t kullan lmamaktad r. Parma n z elektronik okuyucuya yerle tiriyorsunuz ve kimli iniz derhal kayda al n yor. Seyahat belgelerinde biyometri kullanma plânlar nda A.B.D. yaln z de ildir Avrupa Birli i ve Güneydo u Asya Ülkeleri Birli i üyeleri, uluslararas yolculuklar güvenli hale getirmek için ayn ad mlar atmaktad r. (http://travel.state.gov/visa/immigrants/ info/info_1336.html) V ZE FOTOÊRAFI KURALLARI Vize için ba vurdu unuzda, mülakat günü yan n zda bir adet imzalanmam foto raf getirmeniz ve bu foto raf n belli kurallara uygun olmas gerekmektedir. Foto raf, son alt ay içinde çekilmi ve orijinal olmal. Kopya bask ya da dijital olarak scan edilmi foto raflar kabul edilmez. Renkli ya da siyah-beyaz olabilir, ama sonradan renklendirilmi olmamal d r. 51X51 milimetrekare ebatlar ndaki foto rafta, yüzünüz merkezde ortalanm olmal d r. Ba n z n en üst noktas ndan çenenizin alt na kadar olan alan 25.4 mm den az, 35 mm den fazla olmamal d r. Foto raf n en alt s n r ndan gözlerinize kadar olan mesafenin 28.6mm- 35 mm aras olmas gerekir. Foto rafta beyaz ya da k r k beyaz fon üzerinde, yüzünüz tümüyle ve cepheden aç kça görülmeli, gözleriniz aç k, ileriye bak yor olmal d r. T bbi nedenlerle takt n z gösteren raporunuz yoksa koyu renk caml gözlük tak lmamal d r. Normal gözlük tak yorsan z bile, gözler foto rafta belirgin olmal d r. 28.6 mm to 35 mm 51mm 51mm 25.4 mm to 35 mm Normal sokak giysileri giymi olun. apka ya da ba n z örten bir ey takmay n. Dini nedenlerle tak lan ba l klar için baz ayr cal klar tan nabilir ancak yüzün hiçbir noktas kapat lmamal d r. Daha fazla ayr nt için A.B.D. Elçili inin sitesine bak n z. (http://usinfo.state.gov/usinfo/us_embassies.html) 12 Eylül 2005

AYAKKABILAR ÇIKACAK, KOLLAR YANA UZATILACAK?: YEN SEYAHAT KURALLARI Son bir kaç y l içinde seyahat ettiyseniz, büyük ihtimalle bavullar n z röntgen cihaz ndan geçirilirken güvenlik s ras nda beklemi sinizdir. Siz ve di er yolcular kimlik belgelerinizi defalarca göstermi, cep telefonlar n z ve dizüstü bilgisayarlar n z çantas ndan ç karm ve çal t rm, ceplerinizdeki bozuk paralar ve anahtarlar tezgah n üzerine koymu, ayakkab lar n z, kemerinizi ve tak lar n z ç karm, ondan sonra kollar n z yana aç p, metal dedektörden geçerken ötmeye sebep olan eyin ne oldu unun anla lmas için, elektronik cihaz n her yan n zda gezdirilmesini beklemi sinizdir. Unutmay n: Bu s rada mizah duygunuzu koruman z, ancak aka yapman n hiç de zaman olmad n n bilinciyle davranman z oldukça önemlidir. Silah, bomba, çak, uçak kaç rma ya da binlerce masum yolcunun ölümüne sebep olan terörist faaliyetlere ait herhangi bir aka ciddiye al nacakt r. En iyi ihtimalle bir süre gözalt nda tutulursunuz, ki bu da yolculu a ba laman n keyifli bir yolu de ildir. Havaalan na erken gitmek önemlidir. Genel kural 90 dakika 2 saat önce orada olmakt r. Uluslararas yolcular genelde üç ayr s raya girerler. lki, yolcu kayd (check-in), ikincisi bagaj kontrol, üçüncüsü ise ahsi güvenlik kontrol s ras d r. Uça a geç kal yor olman z bu s ralarda ön tarafa geçmenizi sa lamaz. Hem kendinizin, hem de arkan zda bekleyenlerin i ini h zland rmak için birkaç ipucu: Uça a al nmas na izin verilen ve yasaklanan eylerin listesini okuyun: http://www.tsa.gov/public/interapp/editorial/ editorial_1012.xml. El çantan za koyman z yasak olan baz eyler bavulda ta nabilir. Hay r, t rnak makas n za el konmayacakt r. Pasaportunuzu ve uçu kart n z kolay ç kartaca n z bir yerde tutun. Bu belgeleri defalarca göstermeniz istenecektir. Dolay s yla a z na kadar dolu el çantan z n ya da el bagaj n z n en dibine koyman n anlam yoktur. Uluslararas bir yolculuk için seçti iniz giysiler, güvenlik kap s ndan daha çabuk geçmenizi sa layabilir. Kal n tabanl ve metal süsleri olan ayakkab lar metal dedektörünü çald rabilir. Sizden ayakkab lar n z ç karman z, ba - c klar, kopça, toka ve benzeri eyleri çözmeniz istenebilir. Bunlar yapmak zaman alacak ve s rada bekleyenleri geciktirecektir. Ak ll yolcular uzun uluslararas uçu larda rahatl sa layan ba c ks z ayakkab lar giyerler. Giysilerinizi (palto, tak m elbise cekedi, mont hariç) ç karman z istenmeyecektir. Ancak metal dü meli ya da kopçal giysiler alarm n çalmas na sebep olacak ve elektronik cihazla üzerinizin aranmas gerekecektir. Bu da herkes için zaman kayb olacakt r. Metal dü meleri en az say da olan rahat giysiler seçin. Tak lar n z n içinde metal varsa ç karmak zorunda kalacaks n z. Ayr ca ceplerinizdeki bozuk para, anahtar, cep telefonu ve di er kalabal k eden eyleri bo altman z gerekecek. Bazen dolu bir paket sigara bile alarm çald rabilir. Bu tür eyleri ç karmak, her bir cebi bo altmak ve sonra tekrar yerle tirmek zaman al r. Ko ullara uygun giyinin. E er cepte ta d n z çok fazla ey varsa bunlar saydam bir plastik torbaya koyun. Böylece kontrol edilmesi için bir seferde hepsini birden ç kartabilirsiniz. S rada bekleyenler saate bakarken huzursuz olmazs n z. Hatta daha da iyisi, plastik torbay el bagaj n za koyun. Kontrol noktas ndan geçtikten sonra ç kart n. De erli ve hassas e yalar n z (mücevher, nakit para, kamera, dizüstü bilgisayar) el bagaj n za koyun. Unutmay n, e er dizüstü bilgisayarla yolculuk ediyorsan z onu çantas ndan ç kart p görevliye kontrol ettirmeniz gerekecektir. Di er elektronik cihazlar için de ayn ey istenebilir. Tab edilmemi filmlerinizi el bagaj n za koyun. Çünkü kargo bölümüne AP/WPP Foto raf Stewart F. House konacak olan bavullar kontrol eden cihazlar, filmlere zarar verebilir. Böylece kontrol s ras nda bavulunuzdan bir ey bulup ç karmaya kalk arak i lemleri geciktirmemi olursunuz. Yan n za kapal hediye paketleri almay n ve hediye paketiyle güvenlik kontrol noktas na gelmeyin. Çünkü pakedin incelenmesi için yan tarafa ayr lman z kesinlikle istenecektir. Mant kl davran n: Berta teyzenize güzel bir b çak tak m ald ysan z, onlar paketlenmemi olarak kargo bölümüne konacak olan bavulunuza yerle tirin. El bagaj n za de il. Güvenlik noktalar nda el konulan e yalar geri verilmez. Berta teyzenin üzülmesini istemezsiniz de il mi? Bagaj n z kilitlemek istiyorsan z Ta mac l k Güvenlik Kurulu (Transportation Security Administration TSA) taraf ndan onayl kilitlerden kullan n. (http://www.tsa. gov/public/interapp/editorial/editorial_multi_image_with_table_0234.xml) Aksi halde vard n z yerde bavulunuzun kilidinin k r lm oldu unu görebilirsiniz. Kontrolden geçmi olan yolcu bavullar, kargo bölümüne yerle tirilmeden önce rastgele seçilip tekrar kontrol edilebilir. E er kontrol amac yla seçilen sizin bavulunuz ise içine bak lacakt r. Bu yüzden aç lmas mümkün olan kilitlerden kullanman z do ru olur. 13 Eylül 2005

Vize Gi esinin Di er Yan JON PIECHOWSKI, V ZE MEMURU A.B.D. BÜYÜKELÇ L Ê KAH RE, MISIR Vize mülakat, cam n her iki taraf ndaki ki iler için gergin bir deneyim olabilir. Bunu biliyorum, çünkü dünyan n en büyük elçiliklerinden biri olan M s r da, A.B.D. Kahire Büyükelçili i nde vize memuru olarak görevim, ö renim veya i amaçl ya da sadece A.B.D. yi ziyaret etmek için vize almak isteyenler hakk nda karar vermek üzere onlarla mülakatlar yapmakt r. Normal bir haftada, hemen hepsi M s r ve Sudan dan gelen 300 den fazla ki iye hizmet veririm. Tek görevim bu de ildir. Di er meslekta lar mla dönü ümlü olarak, Büyükelçilik te nöbetçi memur olarak görev üstleniriz. Bu da M s r daki Amerikan vatanda lar na ihtiyaç halinde gerekli her türlü yard mda bulunmay içerir. Vize memurunun zaman n n s n rl oldu unun bilincinde bulunan ki iler için mülakat daha kolay geçecektir. Mülakat öncesi yap lan k sa bir çal ma i leri çok kolayla t r r. Kendileriyle ilgili özel bilgileri haz rlamak, gezinin amac, ödemeyi nas l yapacaklar na dair belge, anavatanlar yla ba lar n gösteren kan tlar zaman kazand racak ve iki taraf da gerginlikten kurtaracakt r. Mülakat s ras nda bu belgeleri yan nda bulundurmak çok önemlidir. Ayr ca ba vuru sahiplerine cevap verirken dürüst ve aç k olmalar n, ve sorunun tekrar n istemekten korkmamalar n tavsiye ederim. Benim Arapça telaffuzum mükemmel de ildir, biliyorum. Bu yüzden baz kelimeleri yanl söyleyebilirim, dolay s yla daima yeniden denemeye haz r m. Ba vuran ki inin formlar n gözden geçirip mülakat bitirdikten sonra, her bir ba vuru için A.B.D. göçmenlik yasas n uygulamakla yükümlüyüm. Verece im tüm kararlar bu yasaya uygun olmak zorundad r. Göçmen olmayan vize ba vurular n n ço unda, ki inin tekrar ülkesine dönece ine dair yeterli kan t gösterip göstermedi ini iyice gözden geçirmeliyim. Bu uygulama, yasad göçmenli- i önlemek amac yla dünyan n her ülkesinde yap lmaktad r. Bu nedenle, vize için ba vuran ki inin bunu nas l kan tlayaca n önceden ve iyi dü ünmesi gerekir. Ço u durumda, vizeyi vermem mümkün olur. Ancak bazen reddetmem gerekir. Bu benim için zor bir karard r. Çünkü insanlar n ülkemi ziyaret etmeyi ne kadar arzulad klar n n fark nday m. M s r da yanl bir kan geli mi tir. 2001 terörist sald r lar ndan sonra konsolosluk görevlilerinin, sakall Müslüman erkeklerin ve tesettürlü kad nlar n vize talebini do rudan reddettiklerine inan l yor. Ancak bu gerçek de ildir. Sald r lardan sonra vize i lemlerinde baz eyler de i mi olmakla birlikte ba vuran herkesle ki isel mülakat yapmak ve vizede sahtekarl önlemek için parmak izi almak gibi Amerika Birle ik Devletleri nin tüm yasal ziyaretçilere aç k oldu u gerçe i bize gurur vermektedir. Terörist sald r lar bizi bu inanç ve ereften yoksun edemeyecektir. Ço u meslekda m gibi ben de seyahati, yabanc diller ö renmeyi, yabanc ülkelerde ya amay, farkl kültürlerden gelen ki ilerle tan may sevdi im için D i leri Bakanl na kat ld m. E im ve ben Kahire de oldu umuz için kendimizi çok ansl say yoruz. Çünkü kültürel aç dan çok önemli ve muhte em bir tarihi bar nd ran binlerce minareli bu kentte, kentin de erli insanlar yla birlikte çal yoruz. Geriye dönüp bakt m zda M s r da geçirdi imiz zaman n, an larla yüklü, özel bir dönem oldu- unu dü ünece iz. Umar m her gün vize verdi im M s rl lar da ülkemi ziyaret etti inde benim gibi dü ünürler. Foto raf A.B.D. Kahire Büyükelçili inin izniyle 14 Eylül 2005

S n r Görevlileri: Güvenli inizi lk Sa layan, lk Kar layanlar KATHLEEN FAWS, GÜMRÜK VE SINIR KORUMA MEMURU WASHINGTON HAVA L MANI A.B.D. ULUSAL GÜVENL K BAKANLIÊI Ad m Kathleen Faws. Washington, DC d ndaki Washington Dulles Uluslararas Havaalan nda Washington Hava Liman Gümrük ve S n r Koruma Memuruyum. Her gün Birle ik Devletler e ilginç nedenlerle gelen ve yine ilginç geçmi lere sahip çe itli türden 200 300 yolcu ile kar la r m. Hepsine ziyaretlerinin amac n sorar m. A.B.D. de ö renim gören ya da ülkeye yerle mi ve kendileri çocuk sahibi olan evlatlar n ziyarete gelen pek çok anne babalar ile kar la t m. Yine bu çiftlerden biri, üniversitede okuyan o ullar n ziyarete gelmi ti. Ne kadar kalacaklar n sordum. Anne iki hafta dedi, ve gülümseyerek ekledi: Tabii o lumuz bizi daha erken göndermezse. Ben de anne oldu um için ne demek istedi ini anlam t m. Ortak deneyimimizi hat rlay p gülü tük. Büyük Britanya dan gelen bir ba ka yolcu vard. 2. Dünya Sava gazilerini ziyarete gelmi ti. Yolcunun çocuklu unda, söz konusu gazilerin bulundu u askeri uçak ailesinin çiftli ine dü mü tü. O zamandan beri her y l o çiftlikte toplan rlarm. Ancak ya lar gere i gaziler art k yolculuk etmekte zorland klar için bu kez genç adam onlar ziyarete gelmeye ba lam. Özellikle Amerika ya ilk kez gelen çocuklarla konu mak ho uma gidiyor. E er Washington, DC yi görmeye geldilerse, en çok nereyi merak ettiklerini sorar m. Küçük bir çocuk bana Havac l k ve Uzay Müzesi ni görmek istedi ini söyledi. Ard ndan K z karde im Toy-R-Us a gitmek istiyor. diye ekledi. Hernakadar farkl geçmi lerden gelen ki ilerle tan mak zevkli olsa da, Gümrük ve S n r Koruma Memuru nun esas görevi Amerika n n s n rlar na bekçilik etmektir. Biz en ön saflarday z. A.B.D. yasalar n uygulamak, Amerikan halk n terör araçlar na ve teröristlere kar korumak bizim sorumlulu- umuzdur. Washington Hava Liman nda dünyan n dört bir ucundan gelen yolculara günde yakla k 42 uluslararas uçu hizmeti veriyoruz. Giri te ya da ç k ta, yolcular n ellerindeki belgelerin uygun ve do ru oldu unu belirlemek bizim sorumlulu umuzdad r. Ve bu i i çok süratli yapmak zorunday z. Çünkü pek çok yolcu ayn anda alana iner ve ço unun aktarmal uçu lar olabilir. K sa süre içinde yolcunun elindeki belgede görülen ki i oldu unu ve belgelerin do rulu unu tespit etmek zorunday z, ve buraya ülkemize fiziksel ya da ekonomik anlamda zarar vermek gelip gelmedi ine karar vermeye çal r z. Yeni uygulamaya konulan güvenlik tedbirleri bu konularda bize yard mc olur. Pasaportlar, foto raflar ve vizeleri, çal nt olmad klar n veya tahribata u ramad klar n anlamak için çe itli veri tabanlar nda kontrol eder, yolcunun dijital parmak izlerini çabucak taramadan geçirip kar la t r r z ve kendisiyle k sa bir konu ma yapar z. Böylece ülkeye giri inin yasal oldu una karar veririz. Günümüzde yolcular n ço u, Amerikan vatanda lar n n ve ülkemiz ziyaretçilerinin güvenli ini artt rmak için uygulamaya konan US-VISIT (A.B.D. Ziyaretçi ve Göçmen Statüsü Gösterge Teknolojisi) program ndan haberdard r. Amaç uluslararas gezi ve ticaretin sorunsuz gerçekle mesini sa lamak, göçmenlik sisteminin kusursuz i ledi ine emin olmak ve ziyaretçilerimizin mahremiyetini korumakt r. Genel kural olarak US-VISIT i lemlerini, 14 79 ya aras tüm ziyaretçilere uyguluyoruz. Bu i lemde Foto raf Ulusal Güvenlik Bakanl n n izniyle 15 Eylül 2005

sol ve sa i aret parma dijital scanner taraf ndan okunmakta ve bir foto raf çekilmektedir. K sa süren bir i lemdir ve güvenlik kontrolünde pek zaman kaybettirmez. Yolcular bu i leme çok kolay al t lar. Ço u, bunun önemli bir güvenlik önlemi oldu unu anlam durumda. Ho nutsuzluk gösteren tek grup, parmak izleri al n p foto raflar çekilmeyen 14 ya alt çocuklar yd. Herhalde bunu oyun san yorlard. Tüm gümrük ve s n r koruma memurlar, yasal ziyaretçileri kar layan ilk ki iler olarak ve A.B.D. ye kimin giri yapaca na, kimin yapmayaca na karar veren yetkili merci olarak bir sorumluluk üstlenmi bulunmaktad rlar. imizi iyi yapmaktan gurur duyuyoruz. RAKAMLARLA A.B.D. Z YARETÇ LER 2004 Y l nda Kabul Oranlar Dünya genelinde A.B.D. vizesi % 75 Ö renci vizesi % 80 2004 Y l Yolcular gezisi: 4,6 milyon Uluslararas ziyaretçiler: 46 milyon 2004 ün lk Yar s na K yasla 2005 in lk Yar s ndaki Art Do u Avrupa % 16 Okyanusya % 10 Meksika % 10 Orta do u % 9 Güney Amerika % 10 Bat Avupa % 8 Kanada % 8 Asya % 6 Haziran 2004 Haziran 2005 dönemindeki iki haneli rakamlarda turist art olan ülkeler Arjantin Avustralya Brezilya Çin Fransa talya Meksika Hollanda Güney Kore spanya sveç 2004 Y l Ziyaretleri En yüksek Temmuz: 3,3 milyon En dü ük ubat: 2,1 milyon Kaynak: A.B.D. Ticaret Bakanl 16 Eylül 2005

Herkese Uygun Bir eyler Her y l gelen milyonlarca turist, A.B.D. nin büyük bir ülke oldu unun ve görmeye de er ço u yerin, birbirinden binlerce mil uzakta bulundu unun fark na var r. Bir tek, hatta birkaç ziyaret dahilinde her eyi görmek mümkün de ildir. Dolay s yla önceden plân yapmak çok önemlidir. Devletin ulusal turizm bürosu bulunmamakla birlikte, Amerikan Seyahat Sanayi Birli i (http://www. seeamerica.org) ve her bir eyalet kendi s n rlar içinde görülmeye de er ve yap lmas gereken eyler hakk nda ayr nt l bilgi sunmaktad r. (http://www.statelocalgov.net/50states-tourism.cfm) Ayr ca turizm acenteleri, otomobil kulüpleri, oteller ve di er kurumlar da turistik bilgi sa lamaktad r ve bunlara Internet üzerinden ula labilir. Tatil organize etmenin pek çok yolu vard r: Bir kente yerle irsiniz ve onun çevresini gezersiniz örne in Miami, Florida, ya da San Francisco, California, ya da ülkenin bir yöresini seçebilirsiniz örne in New England ya da Ortabat n n kuzeyindeki Büyük Göller. Arzu edilirse de Wyoming deki Grand Teton Ulusal Park ya da Missouri deki Ozark National Scenic Riverways gibi belli ba l turistik yerlere gidilebilir. S radaki iki yaz da size baz organizasyon önerileri sunuyoruz. Ödüllü müzik tarihçisi ve piyanist Dr John Edward Hesse size Amerika n n müzik miras n n bulundu u bölgelerde bir gezi öneriyor. Sonras nda ise fuarlar, çiftlikler, arap ba lar, tarihi gösteriler, Amerika ya has ilginç ve ekzantrik noktalar ve spor faaliyetleri gibi di er turistik seçeneklerin resimli öyküsü sunuluyor. Amerika Birle ik Devletleri, gerek halk gerekse co rafyas bak m ndan büyük çe itlilik gösterir ve herkese uygun bir eyler sunar. Tercihiniz ne olursa olsun, ilginizi çekecek bir eyler bulaca n za eminiz. Gidece iniz her yerde kar n zda içten, cömert ve s cak, konuksever insanlar bulacaks n z....ne kadar uzakl kta? 2276 km 3748 km 3961 km 1938 km 4105 km 1974 km 1508 km 1751 km Amerika Birle ik Devletleri geni bir ülkedir. Gezi plan yaparken gidilecek bölgeler aras ndaki mesafeleri hesaba katt n za emin olmal s n z. Bu haritada baz büyük kentlerin aras ndaki mesafeler kilometre cinsinden ve ku uçu u olarak gösterilmi tir. Karayoluyla gidi daha uzun sürecektir. 17 Eylül 2005

AMER KA DA B R MÜZ K TURU JOHN EDWARD HESSE, PHD SMITHSONIAN AMER KAN MÜZ K ENST TÜSÜ KÜRATÖRÜ Birle ik Devletleri ziyaret etmenin pek çok yolu vard r. Büyük kentleri, ulusal parklar gezebilir ya da ünlü an tlar görebilirsiniz. Dr John Hesse bu yaz da size daha özgün bir yol tavsiye ediyor: Ülkenin her yan nda bulunan, çok çe itli ve efsanevi müzik merkezlerini gezerek Amerika y ke fedin. Birle ik Devletler i ziyaret etmemi olanlar bile onun müzi ini tan r. 230 y ll k tarihi boyunca bu ülke, canl l k, sanatsall k ve yarat c l k aç s ndan hayret uyand racak kadar çok say da özgün müzikler geli tirmi tir. Salon danslar ndaki banjonun sade na meleri, Robert Johnson n blues u, Charlie Parker n parlak jazz melodileriyle Amerikan müzi- i, Amerika Birle ik Devletleri nin dünya kültürüne yapt en önemli katk lardan biridir. Kimilerine göre, tarihte hiçbir ülke A.B.D. kadar güçlü ve etkili müzik tarzlar geli tirmemi tir. Amerikan müzi i kendi halk n n enerjisini, renklili ini, ruhunu ve yarat c l - n yans tmaktad r. Aretha Franklin in gücünü, Hank Williams n müzi indeki yakar, Louis Armstrong un ya ama sevincini, Johnny Cash in içtenli ini, Ella Fitzgerald n ustal n ya da Elvis Presley in enerjisini hissetmek için ngilizce bilmeniz gerekmez. Bu müzisyenler ve onlar n müzik tarzlar, stüdyo ve Internet kay tlar, Internet radyo, Amerika n n sesi, TV ve video sayesinde tüm dünyaya ula abilmektedir. Ama onlar tam anlam yla anlamak ve de erlerini kavramak için do duklar, müziklerinin geli ti i ve halen korundu u yerleri ziyaret etmek gerekir. Müzi in efsanevi merkezlerini ve müzelerini anlatan bu yaz size A.B.D. yi özgün bir yöntemle gezme f rsat n sunmaktad r. Yeni göçmenlerin getirdi i müzik gelenekleri (örne in Salsa ve Mariachi ) ve grunge, rap, hip-hop gibi di er A.B.D. müzik gelenekleri henüz tarihi merkezler ve müzeler kapsam na girmemi tir. Ancak bunlar gece kulüplerinde ve festivallerde ya da web sayfalar ndan dinlemek AP/WWP Foto raf Jennifer Szymaszek Müzik devi ve Lincoln Center Caz Sanat Yönetmeni, Wynton Marsalis trompet çalarken. mümkündür. Gece kulüpleri s k s k el de i tirmekte, aç l p kapanmakta, bu arada sürekli yeni festivaller düzenlenmektedir. Bu nedenle bu yaz da sadece y llar boyunca ziyaret edilebilece i belli olan merkezlerden söz edece iz. Caz. Birle ik Devletler den ç kan en önemli, en etkili ve yenilikçi müzik cazd r. New Orleans, Louisiana, caz n do um yeri olarak bilinir. New York d nda hiçbir ehir New Orleans kadar caz tutkunlar n n ak n na u ramam t r. Ama caz merakl lar, 29 A ustos 2005 Katrina Kas rgas ndan sonra New Orleans n yeniden in a edilmesini beklemek zorundalar. Caz tutkunlar ve New Orleans sakinleri, Frans z Bölgesi (French Quarter) ile 1961 y l ndan bu yana New Orleans müzi ine hizmet veren iki odal ah ap yal n bir mekan olan Preservation Hall un (http://www.preservationhall. com) yeniden aç lmas n sab rs zl kla bekliyorlar. Yeniden in a edilecek olan di er New Orleans mekanlar aras nda; Louis Armstrong, Bix Beiderbecke ve di er caz ustalar n n enstrümanlar n n yer ald caz sergisinin (http://lsm.crt.state. la.us/site) bulundu u Louisiana Eyalet Müzesi ile New Orleans Jazz National Historic Park Visitor Center da (New Orlenas Caz Ulusal Tarih Park Ziyaret Merkezi) bulunmaktad r. (http://www.nps. gov/jazz) Söz konusu park, North Peters Street deki eski yerinde yine ziyaretçilerin yürüyerek yapaca gezilere aç lacakt r. 1920lerde ve 1930larda Kansan City, Missouri caz n kayna yd. Count Basie, Charlie Parker, Mary Lou Williams ve di er büyük ustalar sanatlar n orada icra ediyorlard. Eski caz mahallesini, Amerikan 18 Eylül 2005

Caz Müzesi ile tarihi Gem Tiyatrosu nun bulundu u 18th Sreet ve Vine Street i ziyaret ederseniz oradaki müzi in esintisini (http:// www.americanjazzmuseum.com) hissedebilirsiniz. New York ta, kentin tarihi gece kulüplerinde her döneme ait caz müzi ini duymak mümkündür. Bunlar aras nda pek çok sanatç ya tan kl k etmi Village Vanguard (http://www.villagevanguard.net/frames.htm), Blue Note (http://www.bluenote.net), Birdland (http://www. birdlandjazz.com), Harlem deki Apollo Tiyatrosu (http://www.apollotheater.com), ile 57. Sokak ile 7. Cadde kö esinde bulunan Carnegie Hall u (http:// www.carnegiehall.org) sayabiliriz. Kentin en yeni caz mekan Jazz at Lincoln Center, Ekim 2004 te aç lm t r. 130 milyon dolarl k tesisin içinde 1200 ki ilik büyük konser salonu, Central Park a bakan muhte em manzaral 400 ki ilik küçük konser salonu, 140 ki ilik bir gece kulübü ve Dizzy s Coca Cola Kulübü bulunmaktad r. (http://www. jazzatlincolncenter.org) New York un Queens mahallesinde, bence A.B.D. nin en etkili caz müzisyeni olan Satchmo Louis Armstrong un (1901 71) evi vard r. Louis Armstrong un evini gezmek ve küçük hediye dükkan ndan al veri yapmak mümkündür. (http://www. satchmo.net). Ragtime. Aksak ritmli, temel enstrüman piyano olan bu müzik, caz n köklerinden birini olu turur. Ragtime Bestecilerinin Kral Scott Joplin in yap tlar n n bir bölümü, onun ünlü Maple Leaf Rag i besteledi i yer olan Sedalia, Missouri deki State Fair Community Koleji nde bulunur. Sedalia, ayr ca Scott Joplin Ragtime Festivali ne de ev sahipli i yapar. St. Louis de ise, Scott Joplin in evlerinden biri olan Scott Joplin House State Historic Site ziyaret edebilirsiniz. (http://www.mostateparks.com/ scottjoplin.htm) Blues. 12 ölçülük blues tarz için, her eyiyle A.B.D. de üretilmi olan tek müzik türüdür denebilir. Mississippi, blues un do um yeri kabul edilir. üphesiz, bu eyalet Charley Patton, Robert Johnson, Howlin Wolf, Muddy Waters ve B.B. King gibi pekçok blues müzisyeni yeti tirmi tir. Bunlar n ço u Memphis, Tennessee den güneye; Vicksburg, Mississippi ye kadar 200 mil boyunca nehre paralel AP/WWP Foto raf Amanda Bicknell Blues gitaristi W. C. Clark keyifle çal yor. uzanan ve Mississippi Deltas denilen oval k bölgede yeti mi tir. Mississippi nin bu bölgesinde üç adet mütevazi blues müzesi bulunur: Clarksdale deki Delta Blues Müzesi (http://www. deltabluesmuseum.org), Robinsonville deki Blues...Legends Hall of Fame Müzesi (http:// www.bluesmuseum.org) ve Leland da bulunan Highway 61 Blues Müzesi (http://www. highway61blues.com). Blues müzisyenlerinin Memphis e giderken kulland klar Highway 61 (61 no.lu otoyol) bir tür blues güzergâh d r. Memphis te, Beale Street de St Louis Blues ve Memphis Blues un bestecisi W.C. Handy nin bir heykeli (http://www.bealestreet. com) ve B.B. King in Blues Kulübü (http://www. bbkingclubs.com) bulunmaktad r. Bluesgrass. A.B.D. nin do usundaki Appalachian da lar n n tepelerinden-vadilerinden gelen ve senkoplu yayl sazlarla icra edilen bu müzik tarz, kentli müzikseverler aras nda giderek artan bir hayran kitlesi bulmu tur. Kentucky, Owensboro daki Uluslararas Bluegrass Müzik Müzesi ni (http:// www.bluegrass-museum.org) ve Indiana, Bean Blossom daki Bill Monroe Hall of Fame i (http://www. beanblossom.com) ziyaret edebilirsiniz. Virginia n n güneybat s ndaki yeni aç lan otoyol, The Crooked Road: Virginia s Music Heritage Trail (http://www. thecrookedroad.org) (Çarp k Yol: Virginia n n Müzik Tarihi Patikas ) 250 mil uzunlu unda olup Ralph Stanley Müzesi, Carter Family Fold, Blue Ridge Müzik Merkezi ve Birthplace of Country Music Müzesini birle tirmektedir. Country. Country müzi inin merkezi olan Nashville, Tennessee dünyan n en uzun soluklu radyo program Grand Ole Opry (http://www.opry.com) ile her cuma-cumartesi gecesi country tarz n n çe itlili ini vurgularken, ayn zamanda AP/WWP Foto raf John Russell Little Jimmy Dickens, Grand Ole Opry de bir gelenek haline geldi. 19 Eylül 2005

Country Music Hall of Fame deki gösterilere ev sahipli i yapmaktad r. (http://www.countrymusichalloffame.com) Yine Tennessee deki Sing Me Back Home: A Journey Through Country Music ( ark larla Beni Evime Kavu tur: Country Müzik çinde bir Gezi) isimli kal c sergide, zengin kostüm koleksiyonundan çizimler, an lar-notlar, enstrümanlar, foto raflar, el yazmalar ve country müzi in öyküsünü anlatan di er objeler yer almaktad r. Elvis Presley, Chet Atkins ve di er sanatç lar n kay t yapt klar tarihi RCA B Stüdyosu yine bölgenin yak n nda yer almaktad r. Ünlü country müzisyenlerinin posterlerini basm, Amerika n n en eski matbaalar ndan biri olan Hatch Show Print de de burada bulunur. Nashville de, Grand Ole Opry nin eski mekan olan Ryman Auditorium u (http://www.ryman.com); ya da Bluebird Cafe (http://www.bluebirdcafe.com) gibi umut veren bestecilerin gözde u rak yerlerini de görebilirsiniz. Mississippi, Meridian daki Jimmie Rogers Müzesi (http://www.jimmierogers.com) ise, country AP/WWP Foto raf Elvis Presley sahnede. Y l 1973. müzi inin temelini atan bu ünlü müzik adam n n an s na sayg amac yla kurulmu tur. Rock, Ritm & Blues, ve Soul. Ç k ndan itibaren ülkeyi ve tüm dünyay sarsan Rock n roll müzi i, 50 y l sonra hâlâ yerküre üzerinde yüz milyonlarca dinleyiciyi hayran b rakmakta ve harekete geçirmektedir. Elvis Presley in Graceland olarak bilinen basit ama ilgi çekici evi (http://www. elvis.com), ilk plâklar n kaydetti i Sun Stüdyosu (http://www.sunstudio.com); ki daha sonra ba ka ünlü müzisyenler de burada kay t yapm t r, Stax, Hi, Atlantic Records ve Memphis & Muscle Shoals n yer ald Stax Museum of American Soul (http:// www.staxmuseum.com) Memphis Tennessee de bulunmaktad r. Memphis Rock Soul Müzesi nde W. C. Handy den Elvis ve Booker T. and the MG s e uzanan, blues, rock ve soul müzi ini 1920 den 1980 li y llara ba layan, Smithsonian Enstitüsü taraf ndan haz rlanm muhte em bir sergi yer almaktad r. (http://www. memphisrocknsoul.org) Detroit, Michigan daki Motown Historical Museum da (Motown Tarih Müzesi) (http://www. motownmuseum.com) Supremes, Temptations, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Aretha Franklin ve Motown Records da (Motown Plakç l kta) kayda girmi di er soul ark c lar n n an lar sergilenmektedir. Buddy Holly hayran ysan z, Texas, Lubbock taki Buddy Holly Merkezi ne (http://www.buddyhollycenter.org) do ru uzanmak da isteyebilirsiniz. AP/WWP Foto raf Edward Stapel Emmylou Harris, Newport Folk Festivali nde ark söylüyor. Ünlü mimar I. M. Pei nin tasar m ürünü olan Ohio, Cleveland daki, muhte em Rock 20 n Roll Hall of Fame (http://www.rockhall.com) binas yüzlerce rock&roll eseri ve video-ses kay t örnekleriyle doludur. Washington, Seattle da Frank Gehry nin tasar m olan binan n içinde yer alan The Experience Music Project (http://www.emplive.org) popüler müzi e ve rock a odaklanm interaktif, özgün bir müzedir. Folk. Ço u ülkenin kendi topra na has müzi i vard r. Bu tarz Avrupa da ve A.B.D. de genel olarak folk müzik (Halk Müzi i) diye adland r l r. Folk müzik, bir ki iden di erine sözel ya da i itsel yolla aktar l r. Yaz l olarak de il, kulaktan ö renilen bir müzik tarz d r. ark lar n ilk halleri ve notalar do al olarak bilinememektedir. crac n n kula nda nas l kald na, sesine, parmaklar n kullan na ve duyarl na göre her ark n n çe itli yorumlar (ya da versiyonu) bulunur. Canl folk müzi i ar yorsan z, A.B.D. nin her yan nda düzenlenen folk müzi i festivallerinde kolayca dinleyebilirsiniz. Bu festivallerin en büyü ü her y l Haziran ve Temmuz aylar nda Washington D.C. deki National Mall da düzenlenen Smithsonian Folklife Festivali dir (http://www. 20 Eylül 2005

folklife.si.edu). 2006 y l nda bu festivalin 40. c s düzenlenecektir. Latino (Latin müzi i). Bilindi i gibi, Amerika Birle ik Devletleri, Yeni dünya d r. Göçmenlerin ülkesidir. Her gelen yeni etnik grup kendi geleneksel müzi ini getirir ve bu müzikler yerle tikleri yeni topraklarda kök salarken bir yandan da de i meye ve geli meye devam ederler. Amerika daki en büyük az nl k grubu Hispaniklerdir ( spanyol as ll lar). Pek çok çe it müzik gelene ini icra etmektedirler. Trompet, keman, gitar, vihuela, gitaron dan olu an orkestralar ile icra edilen Meksika mariachi (bando) müzi i Amerika n n Güneybat s ndaki pekçok mekanda duyulabilir. Los Angeles ta, Wilshire Bulvar No. 2501 de bulunan La Fonda de Los Camperos lokantas nda, bu müzi i asl na en yak n ekliyle dinlemek mümkündür. 1969 y l nda kurulan bu mekan, mariachi yemekli tiyatro alan nda öncülük etmi tir. Orkestra efi kemanc Nati Cano, A.B.D. nin folk ve geleneksel sanatlar dal ndaki en üstün ni an yla ödüllendirilmi tir. Onun ba latt bu gelenek Arizona, Tucson; New Mexico, Santa Fe; Texas, San Antonio ve di er kentlere de ula m t r. New York a Kübal lar ve Porto Rikolular taraf ndan getirilen, Salsa ad verilen canl dans müzi ini New York, Miami ve di er kozmopolit kentlerdeki gece kulüplerinde duymak ve e li inde dans etmek Ohio, Cleveland daki The Rock&Roll Hall of Fame. AP/WWP Foto raf J. Pat Carter New Orleans Jazz&Heritage Festival Zydeco New Breed Band üyesi J. Paul Jr. sahnede. mümkündür. Meslek hayat n n ço unu A.B.D. de geçiren Salsa Kraliçesi Celia Cruz un müzi i ve hayat n anlatan Azucar sergisi, 31 ekim 2005 tarihine kadar Smithsonian Enstitüsü nün Washington D.C deki Amerikan Ulusal Tarih Müzesi nde görülebilir. Ayn sergi Internette de izlenebilir. (http:// www.americanhistory. AP/WWP Foto raf Reed Saxon si.edu/celiacruz/) Cajun Müzi i. 1750 li y llarda Kanada dan sürüldükten sonra A.B.D. ye göç eden Acadian (ya da Cajun) halk n n öyküsü ile Frans zca sözlü müzik ve kültürleri; Louisiana, Eunice teki, The Prairie Acadian Cultural Center da (New Orleans n bat s nda, araçla 3 4 saat mesafede) anlat lmaktad r. (http://www. nps.gov/jela/pphtml/facilities.html) Hemen yak ndaki Liberty Tiyatrosu nda her cumartesi gecesi Rendez-vous des Cajuns adl 2 saatlik canl radyo program yap lmaktad r. Bu programda Cajun ve zydeco müzik gruplar, tek ki ilik müzik gösterileri ve Cajun mizahç lar yer almaktad r. Eunice ayn zamanda Cajun Music Hall of Fame e (http:// www.cajunfrenchmusic.org) ev sahipli i yapmaktad r. Ayr ca Louisiana Eyalet Üniversitesi nin ça da Creole, zydeco ve Cajun müzisyenlerine ait bir web sitesi bulunmaktad r. (http://www.nps.gov/jela/ Prairieacadianculturalcenter.htm). ov melodileri ve Klasik Müzik. Amerika Birle ik Devletleri nde yap lacak hiçbir gezi, ov melodileri ve klasik müzikten söz etmeden tamamlanm say lamaz. Klasik müzi in kayna Avrupa olmakla birlikte, Aaron Copland ve Leonard Bernstein gibi besteciler klasik müzi e co kulu bir Amerikan tarz kazand rm lard r. New York taki Lincoln Center (http://www.lincolncenter.org/index2.asp) ve tarihi Carnegie Hall (http://www.carnegiehall.org/jsps/ intro.jsp), klasik müzik alan ndaki eserlerin sunuldu- u en ünlü mekanlard r. Ancak ülkenin her yan nda senfoni orkestralar n n konserlerini dinlemek mümkündür. ov melodilerine tutkun olanlar için, Amerika n n canl sahne gösterilerinin kutsal merkezi Broadway dir. Broadway, New York un en ünlü caddelerinden biridir. Ayn zamanda tiyatro klar yla ayd n- 21 Eylül 2005

lat lm, Büyük Beyaz Yol olarak bilinen 12 blok geni li inde bir bölgenin de ad d r. Broadway de sahnelenen oyunlar y l içinde yerel tiyatrolarda turneye gider. Müzik enstrümanlar. Ender bulunan müzik aletleri, sanat eseri olarak New York ehri nde bulunan Metropolitan Museum of Art da (New York Metropolitan Sanat Müzesi) sergilenmektedir. (http://www.metmuseum.org/works_of_art/department.asp?dep=18) Washington D.C. deki Smithsonian National Museum of American History de ise, Stradivarius yap m özel yayl enstrümanlar, piyanolar, harpsikordlar (klavsen), gitarlar sergilenmektedir. Ayr ca caz efsanesi Ella Fitzgerald ve Duke Ellington temal sergiler de bu mekanda yer almaktad r. California, Carlsbad da San Diego yak nlar nda Museum of Making Music de (Müzik Yapma Müzesi) (http://www.museumofmakingmusic.org) 500 ü a k n müzik aleti ile interaktif video ve ses kay tlar sergilenmektedir. California, Los Angeles in banliyösü Corona daki Fender Museum of Music & Arts da (Fender Müzik ve Sanat Müzesi), Fender gitarlar n n 50 y ll k tarihi sergilenmektedir. Güney Dakota n n Büyük Ovalar ehri Vermillion daki National Music Museum da (Ulusal Müzik Müzesi) (http://www.usd.edu/smm) 750 müzik aleti sergilenmektedir. Amerika Birle ik Devletleri nde nereye giderseniz gidin kendi müzi ine caz, blues, country, bat, rock&roll ya da ba ka tarz tutkun olan ve bunu ziyaretçilerle payla maktan mutluluk duyan Amerikal lar bulacaks n z. Bu da A.B.D. yi gezmenin e lenceli ve ö retici bir yoludur. ÖNER LEN K TAPLAR New York: The Little Bookroom, 2003. Fussell, Fred C. Blue Ridge Music Trails. Chapel Hill and London: University of North Carolina Press, 2003. Knight, Richard. The Blues Highway: New Orleans to Chicago: A Travel and Music Guide. Hindhead, Surrey, UK: Trailblazer Publications, 2003. Millard, Bob. Music City USA: The Country Music Loverís Travel Guide to Nashville and Tennessee. New York: Perennial, 1993. Unterberger, Richie. Music USA: The Rough Guide. London: The Rough Guides, 1999. John Edward Hasse, Ph.D., Müzik tarihçisi, piyanist, ödül kazanm bir yazar ve plak prodüktörüdür. Smithsonian Enstitüsü, Ulusal Amerikan Tarihi Müzesi nde Amerikan Müzi i Küratörüdür. Burada, Smithsonian Jazz Masterworks Orkestras kurmu ve (Jazz Appreciation Month) Uluslararas Caz Takdir Ay n yaratm t r. Beyond Category: The Life and Genius of Duke Ellington kitab n n yazar, Jazz: The First Century nin ise editörüdür. 3 disklik set ve kitaptan olu an The Classic Hoagy Carmichael in yazar ve prodüktörüdür. Bu eserle 2 Grammy ödülüne aday gösterilmi tir. Birle ik Devletler de ve dünyan n çe itli yerlerinde Amerikan müzi iyle ilgili konferanslar vermektedir. Bird, Christiane. The Da Capo Jazz and Blues Lover s Guide to the U.S. 3rd Ed. New York: Da Capo Press, 2001. Cheseborough, Steve. Blues Traveling: The Holy Sites of Delta Blues. 2nd Ed. Jackson: University Press of Mississippi, 2004. Clynes, Tom. Music Festivals from Bach to Blues: A Travelerís Guide. Canton, MI: Visible Ink Press, 1996. Dollar, Steve. Jazz Guide: New York City. 22 Eylül 2005

AMER KAN HAZ NELER TV ve filmler A.B.D. nin öyle çok özelli ini dünyaya tan tm t r ki büyük kentlerin silüetleri, Washington D.C deki beyaz mermer an tlar, kovboylar ülkesi uzak bat n n ovalar ve yüksek da lar, ve tabii yamaçta görülen, Los Angeles n cazibesini i aret eden Hollywood yaz s insanlar n Amerika ya hiç ayak basmad klar halde oray tan d klar n dü ünmeleri hiç de tuhaf say lmaz. Ziyaretçiler Amerika ya geldiklerinde ise, genellikle beklentilerinin çok ötesinde çe itlilikler gösteren bir halkla, özgün ve muhte em manzaralar, sesler, yemekler ve kendilerini dostça kar layan insanlarla yüzyüze gelirler. AP/WWP Foto raf Beth A. Keiser AP/WWP Foto raf Matt York Chicago daki Sears Towers, Grand Canyon, Disney World gibi A.B.D. nin belli ba l ikonlar görülmeye de er olmakla birlikte, al lm güzergâhlar n d ndaki yollarda baz sürprizlerle kar la abilirsiniz. AP/WWP Foto raf Phelan M. Ebenhack Örne in New York u dü ünün... Kar ya d nda Central Park ta faytonla yap lan gezinin güzelli ini gördünüz mü? Amerika y, hatta zaten bildi inizi sand n z yerleri bile görme seçeneklerinizi artt rmak amac yla sizin için bir foto raf koleksiyonu haz rlad k. AP/WWP Foto raf Wally Santana 23 Eylül 2005

A.B.D. tarihiyle ilgileniyorsan z, Amerikan yerlilerinin festivallerine gidebilirsiniz. Bu festivalleri sadece bat eyaletlerinde de il, 50 eyaletin hepsinde bulabilirsiniz (http://www.500nations.com/). Örne in yanda gördü ünüz Tuscarora yerlisi New York ta gösteri yap yor. Ülkenin her yan ndaki tarih merakl lar, A.B.D. sava lar n canland r r ve sahnelerler. çlerinde en yayg n olarak canland r lanlar Amerikan Devrimi (1774 1781) ile ç sava t r (1861 1865). Ek olarak burada foto raf bulunmayan, topraktan yap lm kaleler ve eski dönemlerden kalma tarihi köyler gibi çok çe itli yerli yap tlar vard r. Toprakla ba lar m z n ne kadar derin oldu u yaz ve sonbahar aylar nda k rsal kesimlerde düzenlenen enliklerde aç kça görülmektedir. (http://www. expocentral.com/agriculture/us_fairs/us_fairs.html) Bu enliklerde yerel halk, bir önceki y l yapt çal man n sonucunu sunmak f rsat n bulur. Traktör yar malar, gösteriler, panay r e lenceleri yap l r. Bu resimlerde Illinois Eyalet enlikleri nde boyanm inek heykeli Sam Amca y ve Arkansas enli i nde binek yar lar n görüyorsunuz. AP/WWP Foto raf Seth Perlman AP/WWP foto raf April L. Brown AP/WWP Foto raf Michael Okoniewski AP/WWP Foto raf J. D. Pooley AP/WWP Foto raf Danny Johnston E er lunapark türü e lenceleri seviyorsan z Disney d nda da pek çok park bulunur. http://themeparks. about.com/od/findusthemeparks/ Örne in Ohio daki Cedar Point E lence Park nda bulunan Milennium Force (a a da solda), 95 metre yüksekli e ç kmakta ve saatte 145 km h zla dönmektedir. 24 Eylül 2005

E er tercihiniz müzelerden yanaysa, ülkenin dört bir kö esinde klasik sanattan, akl n za gelebilecek her konuda uzmanla m çok çe itli müzeler bulabilirsiniz; Denizcilik, terzilik tarihi ve uzak bat miras bu konulardan sadece birkaç d r (http://icom.museum/vlmp/ usa.html, http://www. museumlink.com/states.htm). Yandaki foto rafta Indianapolis, Indiana daki Çocuk Müzesi görülüyor. AP/WWP Foto raf Peki üzüm ba lar n ziyaret etmeye ne dersiniz? Amerikan araplar uluslararas ödüller kazanmay sürdürüyor. Hemen her eyalette bulunan ba lar size gezi imkan da sunmaktad r. (http://www.travelenvoy.com/ wine/usa.html) Resimde (solda a a da) California daki Robert Mondavi ba lar n görebilirsiniz. Kent d na ç kan ziyaretçiler, A.B.D. topraklar n n büyük bölümünün k rsal kesimden olu tu unu görünce a rmaktad rlar. Bu durumun böyle kalmas için özel çaba harcanmaktad r. Yanda görülen (sa üst) Pennsylvania daki bu çiftlik, Çiftlik Arazisi Koruma Program kapsam ndad r. K rsal AP/WWP Foto raf Chris Gardner bölgede yolculuk ederken özellikle Pennsylvania ve Ohio da Amish arabas na rastlayabilirsiniz (sa alt). Amishler, Alman kökenli dini bir gruptur. Ça da kültürü ve konforu reddederler, grup halinde dayan ma içinde mütevazi bir hayat ya arlar. AP/WWP Foto raf Tony Dejak AP/WWP Foto raf Eric Risberg 25 Eylül 2005

Baz Amerikal lar ise özgünlüklerini esprili bir yakla mla sergilemekten çok ho lan r. Mesela yanda görülen, Illinois, Alton daki Pizza Çiftli i nin sahibi, arazisini yuvarlak olarak s n rlay p pizza gibi dilimlenmi ve her bir bölümüne ayr bir pizza malzemesi ekmi tir. Chicago ile Los Angeles aras nda çapraz ilerleyen efsanevi AP/WWP Foto raf Tom Gannam AP/WWP Foto raf Mike Gullett Route 66 de, tuhaf gösterilere tan k olmak hâlâ mümkündür. Resimde, Galena da Kansas Ticaret Odas üyelerinden biri elindeki boyayla yolu i aret eden ok çiziyor. Route 66 ve k tay boydan boya geçen di er otoyollar hakk nda bilgi için http:// www.roadtripusa.com 26 a bak n z. E er gerçekten de s rad gezilerden ho lan yorsan z, Stonehenge in kopyas olan Carhenge e gitmenizi tavsiye ederiz. Nebraska da Alliance yak n ndaki Car Art Reserve in içinde bulunur. A.B.D. de Britanya daki Stonehenge in en az dokuz tane kopyas bulunmaktad r. Pek az gerçek ta lardan yap lm t r. Baz s nda köpük ve so utma sistemleri kullan lm t r. (http://www.roadsideamerica.com/set/overhenges.html) Bunlar ve A.B.D. deki di er ilginç yerler konusunda daha fazla bilgi için Eccentric America: The Bradt Travel Guide to All That s Weird and Wacky in the USA (Eksantrik Amerika: Bradt in Amerika da Görebilece iniz Tüm Garabetler Rehberine) bak n z. http://www.eccentricamerica.com AP/WWP Foto raf David Zalubowski 26 Eylül 2005

ster izlemekten ister oynamaktan ho lan yor olun, Amerika spor severler için bir cennettir. Aç k hava tutkunlar Alaska da köpekli k zaklarla gezilere (http://www.iditarod.com) ya da Kuzey Virginia daki Great Falls Park ta eskimo bal kç kay yla maceralara at labilir. AP/WWP Foto raf Al Grillo AP/WWP Foto raf Ron Edmonds Yüksek okul ö rencilerinin Frisbie F r n na ait turta tepsilerini birbirine atmas yla ba lam olan bir oyun, sonradan müsabaka sporuna dönü mü. Foto rafta, Brown ve Dartmouth Üniversitesi ö rencileri, Rhode Island da yap lan 2005 New England, Son Bölgesel Frizbi Turnuvas s ras nda mücadele ederken görülüyor. Yüzy l kadar önce K z lderili yerliler taraf ndan ba lat lm olan Lacrosse, A.B.D. deki kad n ve erkekler aras nda en h zl yay lan tak m sporudur. Foto rafta, 2004 Kuzeybat Pasifik Üniversiteler aras Lacrosse Ligi Turnuvas nda oynanan Oregon ve Washington tak mlar aras ndaki maç görüyorsunuz. AP/WWP Foto raf Adam Hunger AP/WWP Foto raf John Froschauer 27 Eylül 2005

AP/WWP Foto raf Julie Jacobson E er sporu seviyor ama tribünlerden izlemeyi tercih ediyorsan z, bu konuda da bir eksiklik hissetmezsiniz. (Yukar da soldan itibaren saat yönünde) Futbolda Süper Kupa, her Ocak ay nda dünyan n dört bir yan ndan milyonlarca seyirciyi çeker; Her son baharda, beysbol sezonu sonunda Dünya Serisi ampiyonunu belirlemek için Ulusal Lig ve Amerikan Ligi galipleri mücadele eder; Üniversiteler aras Ulusal Atletizm Birli i Basketbol Turnuvas March Madness (Mart Delili i) olarak da bilinir; Florida, 2005 Daytona 500 de Ricky Rudd n görüldü ü bu foto rafta ise, NASCAR yar lar n n heyecan yans t l yor. A.B.D. nin her yan nda bulunan yerel organizasyonlar tüm spor dallar nda amatörleri y l boyunca izleme f rsat n sunmaktad r. AP/WWP Foto raf Sue Ogrocki AP/WWP Foto raf Bob Jordan AP/WWP Foto raf Mark Humphrey 28 Eylül 2005

Birinci S n f E itim Al rken A.B.D. yi de Tan y n Her y l, çe itli uluslardan yar m milyonun üzerinde ö renci, e itim ve ö renim için Amerika Birle ik Devletleri ni seçiyor; ve A.B.D. de onlar kucaklamaya haz r. Söylentilerin aksine, e itim için yap lan vize ba vurular n n yakla k yüzde 80 i kabul edilmektedir. Dahas, son iki y ld r A.B.D. konsolosluklar yabanc ö renci kabulüne ili kin uygulamalarda önemli de i iklikler de yapt. Art k vize ba vurusunda bulunan ö renciler için özel görü me tarihleri belirleniyor, hatta baz yerlerde ö renciler randevu almaya gerek kalmadan gelip görü ebiliyorlar. A.B.D. D i leri Bakanl di er ülkelerin hükümetleri ile kar l kl ö renci de i im programlar geli tiriyor. Böylelikle, ö rencilerin vizelerinin hem daha uzun süreli hem de okullar n tatil dönemlerinde ülkelerine gidip gelmelerini kolayla t rmak amac yla, çoklu giri -ç k mümkün k lacak ekilde düzenlenebilmesi için çal malar sürdürülüyor. Ö rencilerin baz kesin tarih s n rlamalar na uymak durumunda olduklar n göz önünde tutan D i leri Bakanl, konsolosluklar ndan, vize i lemlerini daha da h zland rmaya yönelik önlemler almalar n da istemektedir. Geçti imiz y l Amerikan yüksek ö renim kurumlar nda okuyan yabanc ö renci say s 620.000 idi ve 322.000 yabanc ö renci de çe itli akademik de i im programlar na kat ld. Bu yabanc ö rencilerin A.B.D. deki kolej ve üniversiteleri tercih etme sebepleri, Amerikal ö rencilerle Foto raf: Georgia Üniversitesi/Paul Ef land Georgia Chapel Üniversitesi 1823 te aç lm t r. ayn d r: mükemmel akademik artlardan, kurum ve programlar n çe itlili inden yararlanmak ve ö renim programlar n n son derece esnek olmas. Amerika Birle ik Devletleri nde gerek geleneksel bilimler, gerekse yeni geli mekte olan alanlarda sunulan ola anüstü kaliteli e itimin yan s ra, yüksek ö renim programlar bilimsel deneyler, ak lc analizler ve canl tart malar arac l yla ö rencilerin ba ms z dü ünme yeteneklerini de geli tirmektedir. Kültürümüz gibi, akademik dünyam z da geni bir yelpazeye yay lmaktad r. sterseniz kampustaki hemen herkesi tan yabilece iniz küçük bir koleje, isterseniz de tek bir yurttaki ö renci say s n n bile neredeyse küçük bir kasaba nüfusuna eri ti i büyük bir üniversiteye kat labilirsiniz. Kentlerde oldu u kadar k rsal kesimde de yer alan kolejlerden baz lar n n çevresinde küçük yerle im merkezleri olu mu tur. Giderleri vergi yükümlüleri taraf ndan kar lanan ve kabul ko ullar daha uygun kamu okullar oldu u gibi, daha seçici ve genellikle de daha pahal özel okullar da vard r. Üniversitelerin bir k sm çok eski olup gelenekleri ile ö ünürken, baz lar da yeniliklerini ö rencilerine gururla sunar. ki y ll k oldu u gibi, dört y ll k yüksek okullar da vard r. Baz okullarda liberal sanatlar olarak bilinen daha esnek ve sosyal bilimleri ya da sanat ön plana ç karan programlar n yan s ra klasik bilimsel ara t rma e itimi verilir. Baz okullar yaln zca k z ya da erkek ö renci kabul ettikleri gibi, karma e itim verenler de vard r. Ne tür bir akademik e itim almak isterseniz isteyin, Amerika Birle ik Devletleri ndeki 3.700 kolej ve üniversitelerden birinde mutlaka arad n z bulursunuz. Amerika, yüksek ö renime büyük önem vermektedir; dünyan n en iyi kolej ve üniversitelerinin A.B.D. de bulunmas n n nedenlerinden biri de budur. Dünyan n her yan ndan gelecek yetenekli ö rencileri kabul etmekten ve onlarla evrensel geli meyi sa layacak konularda görü al veri inde bulunmaktan, kar l kl anlay ortam yaratmaktan mutluyuz. Sizleri de bekliyoruz. AP/WWP Foto raf Rex Arbogast New Jersey, Princeton daki Princeton Üniversitesi mezunlar aras ndan iki A.B.D. ba kan, sekiz A.B.D. Yüksek Mahkeme yarg c ve 29 Nobel Ödülü sahibi ç km t r. 29 Eylül 2005

AP/WWP Foto raf Angela Rowlings Massachusetts Teknoloji Enstitüsü nün (Massachusetts Institute of Technology MIT) 61 ö retim üyesi Nobel Ödülü kazanm t r. Boston merkezli üniversite ilk ö rencilerini 1865 te kabule ba lam t r. Amerikan üniversitelerinde sunulan çe itli programlar ve Amerikan e itim felsefesi ile ilgili daha fazla bilgi için (http:// educationusa. state.gov) adresini ziyaret etmenizi öneririz. Bir Amerikan kolej ya da üniversitesine girdi inizde, yaln zca seçti iniz alanda daha fazla bilgilenmekle kalmaz, ayn zamanda seyahatler ve Amerikan insan yla gündelik ili kiler sayesinde Amerika Birle ik Devletleri ndeki ya am hakk nda da, bir turist ya da k sa süreli ziyaretçi olarak asla ö renemeyece iniz kadar çok ey ö renebilirsiniz. Bu çok heyecan verici olmakla beraber, zorluklar da olan bir tecrübedir: yiyecekler ve belki de iklim size tümüyle farkl gelebilir; yeni arkada lar edinmeniz gerekir ve evinize, oradaki çevrenize özlem duyabilirsiniz; Amerikal lar n davran ve tutumlar sizi a rtabilir, hatta tedirgin bile edebilir. Okuyaca n z derslerin yan s ra, Amerika Birle ik Devletleri nde geçerli baz temel uygulamalar da ö renmek zorundas n z; bir A.B.D. bankas n kullanmay, al veri inizi en uygun ko ullarda yapmay, metrik sisteme uygun olmayan baz ölçülere al may k sa zamanda ö renmelisiniz. Ku kusuz, bu durumda macerac ruhunuz ve mizah duygular n z size çok yard mc olacakt r. Amerika y görme ve insanlar n yak ndan tan yarak daha önceki dü üncelerinizi s nama f rsat ndan yararlan n. Hayal edece inizden daha karma k insanlar oldu umuzu görece iniz inanc nday z. Bu nedenle AP/WWP Foto raf Paul Sakuma Standford Üniversitesi nde Nobel Ödüllü on yedi ki i ders vermektedir. aç k fikirli olun. Unutmay n ki Amerika Birle ik Devletleri, kendi de er ve kültürlerini de yanlar nda getiren göçmen dalgalar yla kuruldu. Bu ülkenin insanlar gerek fikir ve inançlar, gerekse ya am tarzlar aç s ndan o kadar çe itlidir ki, öyle birkaç kal ba s d r lamazlar. Evet, ku kusuz ay r c ve belirleyici ortak özellikleri de vard r genel anlam yla Amerikal lar giyim ku amlar nda pek resmi olmad klar gibi, birbirlerine davran lar da resmiyetten uzakt r. Evet, zaman zaman birbirleriyle k yas ya rekabete giri irler, zaman ve programlar na s k s k ya ba l d rlar ve davran lar nda da ba ms z ve bireycidirler. Öte Marsha Miller / Austin Teksas Üniversitesi, Halkla li kiler Dairesi Austin deki Teksas Üniversitesi (University of Texas) hem ola anüstü kütüphane sistemi, hem de akademik programlar n n ülkenin en önde gelenleri aras nda yer almas yla tan nmaktad r. yandan, Amerikal lar n genelde dürüst, akac, dost ve cömert olduklar n ve tak m çal mas na yatk nl klar n fark edeceksiniz. Ancak, unu da akl n zdan ç kartmay n; bu tipik özelliklerden baz lar na hatta hiç birine sahip olmayan bir çok Amerikal da vard r. T pk kendi ülkenizdeki insanlar gibi. Unutmay n ki, sizin gibi pek çok yabanc ö renci Amerika da okuman n getirdi i heyecanlar ve zorluklar ya ad, ama ço u ya ad klar deneyimin, hem akademik hem de ki isel ya amlar üzerinde olumlu katk lar sa lad konusunda hemfikir. Üniversitenin bulundu unuz ö renim kurumu içinde kendinizi evinizdeymi siniz gibi hissetmenizi sa lamak için her türlü yard m yapaca ndan emin olabilirsiniz. Yabanc ö renciler Amerika birle ik Devletleri ndeki ya am konusunda ayr nt l olarak bilgilenmek için arad klar n http://educationusa.satate.gov/life. htm adresinden bulabilirler. 30 Eylül 2005

Hayat n z n F rsat : A.B.D. Kolejlerine Uluslararas Kabuller DALE EDWARD GOUGH MÜDÜR, AMER KAN ULUSLARARASI EÊ T M H ZMETLER ÜN VERS TE KAYIT VE KABUL GÖREVL LER B RL Ê (AACRAO), WASHINGTON, DC http://www.aacrao.org E er Amerika Birle ik Devletleri ndeki kolej ya da üniversitelere ba vuru yapmaya haz rlanan bir ö renci iseniz, bir çok Amerikan kurumunun programlar na sizi kabul edilebilmek için izlemesi gereken prosedürü de iyice anlam olman z çok önemlidir. Ba ka ülkelerde, yabanc ö rencilerin o ülkedeki e itim kurumlar nda okuyup okuyamayacaklar na genellikle e itim bakanl klar ya da onun yerine geçen bir kurum karar verir. Amerika Birle ik Devletleri nde ise her kolej ya da üniversite, kabul standartlar n kendi belirler ve ba vuruda bulunan ö rencilerin akademik niteliklerinin ö renim programlar na uygun olup olmad na kendisi karar verir. Standart yükseldikçe, e itim kurumlar daha seçici olurlar ve kabul edilmek de o ölçüde zorla r. AP/WWP Foto raf Victoria Arocho E itimli Afgan Kad nlar Giri imi nin kurucusu Paula Nirschel, Rhode Island, Bristol deki Roger Williams Üniversitesi nde iki kat l mc yla birlikte. AP/WWP Foto raf Alan Diaz Fildi i K y s ndan Musa Dao, Florida, Miami deki Florida Uluslararas Üniversitesi kampusundaki kitapç dükkan n n önünde. A.B.D. deki okullar genel anlamda dört s n fa ayr lmaktad r: 1) çok seçici, 2) seçici, 3) belirli ölçüde seçici, 4) her türlü ba vuruyu kabule aç k (bu kurumlar, ö rencileri önceki akademik ba ar lar na bakmadan kabul ederler.) Bu yüzden de önceki ö reniminizde elde etti iniz derece ve ald n z notlar, baz A.B.D. kurumlar için geçerli olmakla birlikte, baz lar için de ildir. Kabul için gerekli standarda sahip olup olmad n za karar vermek amac yla, geçmi e itim derecelerinizi incelemek, ba vuru yap lan kolej ya da üniversitenin yükümlülü ündedir. Pek çok e itim kurumunun, Amerikan vatanda olmayan ba vuru sahiplerinin geçmi e itim derecelerini inceleyip de erlendirecek kadrolar vard r. Di erleri ya sizden akademik kay tlar n z de erlendirme için seçilmi özel bir kurulu a yollaman z isterler ya da size aralar ndan birini seçmeniz için bu tür kurulu lar içeren bir liste verirler. Her ne kadar geçmi ba ar lar n z n de erlendirilmesi bu kurulu lar taraf ndan yap lsa da, ba vurdu unuz kolej ya da üniversiteye kabul edilip edilmeyece inize karar vermek onlar n i i de ildir. Bu konuda karar yetkisi, yaln zca ba vuruda bulunulan e itim kurumuna aittir. Gönderece iniz her ba vuru formundaki talimatlar dikkatle okuyup yerine getirin. E er birden fazla e itim kurumuna ba vuracaksan z, her birinin sizden istedi i büyük ihtimalle farkl olacakt r. Bir kolej ya da üniversite için geçerli olan kurallar n di erleri için de ayn yla geçerli olduklar yan lg s na dü memelisiniz. Ba vuru formunuzu do rudan kay t olmak istedi iniz kolej ya da üniversiteye göndermeniz ile bir 31 Eylül 2005

AP/Güney Mississippi Üniversitesi, Foto raf Steve Rouse Güney Mississippi Üniversitesi ngilizce Dili Enstitüsü nde okuyan Güney Kore li bir ö renci üniversitenin y ll k Uluslararas Yemek Fuar nda Kore mutfa ndan örnekler sunuyor. arac kurulu a yollaman z aras nda fark yoktur. Bütün geçmi akademik kay tlar n z göndermelisiniz. Bütün geçmi akademik performans n zla ilgili resmi evraklar n as llar n, ya da onanm kopyalar n (ba vuru formlar nda genellikle transcript-suret olarak geçer) hem ba vurdu- unuz e itim kurumuna hem de de erlendirmeyi yapacak arac kurulu a göndermelisiniz. Resmi evraklar dan kas t, e itim gördü ünüz okulun akademik kay tlar n z (notlar ve belgeler) do - rudan do ruya ba vurdu unuz kuruma ve-ya da de erlendirecek kurulu a yollamas gerekti idir. Ba vuru sahibi olarak kendiniz bu kay tlar do rudan yollamamal s n z, çünkü bu durumda yollayacaklar n z resmi kabul edilmeyecektir. Akademik kay tlar n ngilizce olmayanlar n n tercümesi gereklidir. Tercümenin bir kopyas da ba vurdu unuz kuruma ve/veya de erlendirecek kurulu a yollanmal d r. Kurum ya da arac kurulu tercümenin yan nda, kay tlar n ana dilinizdeki kopyalar n da isteyecektir. Tercüme konusundaki talimatlara özellikle dikkat etmelisiniz. Tercümeler, ya resmi tercüme olmal ya da yetkili ya da lisansl bir tercüman taraf ndan yap lm olmal d r. Bununla birlikte, baz e itim kurumlar ve arac kurulu lar, ngilizce düzeyinizi yeterli bulmalar durumunda, kendinizin yapaca n z tercümeleri de kabul etmektedirler. Programlar na kat l p kat lamayaca n za karar vermeleri aç s ndan, d ardan yap lan (ekstern) s navlar da Amerikan kurumlar için önem ta maktad r. E er ekstern ulusal s navlar uygulayan bir e itim sistemine sahip ülke vatanda iseniz (örne in Fransa da bakalorya ya da ngiltere deki Normal ve/ya da leri düzey s navlar gibi) bu s nav sonuçlar n n kopyalar n da yollamal s n z. E er lisans birinci s n f ö rencisi olarak (Lisans diplomas için) birinci s n fa ba vuruyor iseniz, Amerikal ba vuru sahipleri için gereken standart testlerden de geçmek durumundas n z (SAT ve ACT gibi). Ba vurdu unuz okullar hangi testlerden geçece iniz ve bunlara nas l kat labilece iniz konular nda sizleri yönlendirecektir. Lisansüstü (Master ya da doktora) e itimi için ba vuruyorsan z, Graduate Record Examination (GRE/Mezuniyet Üstü S nav) ya da Doktora için ba vuruyorsan z Graduate Management Admissions Test (GMAT/Mezuniyet Yeterlilik Testi) nden geçmek zorunda olabilirsiniz. Daha önce de belirtildi i gibi, ba vurdu unuz okullar hangi testlerden geçece iniz ve bunlara nas l kat labilece iniz konular nda sizleri yönlendirecektir. Eastern Mennonite Üniversitesi izniyle Harrisburg daki Do u Mennonite Üniversitesi nde, çe itli ülkelerden gelmi bir grup ö renci, çimenlere yay lm birlikte ders çal yorlar. E er ngilizce ana diliniz de ilse ya da ngilizce nin ana dil oldu u bir ülkenin ya da bölgenin yerlisi de ilseniz, ba vurdu unuzda (gerek lisansüstü ve gerekse doktora e itimi için) sizden Yabanc Dil Olarak ngilizce Testi (/TOEFL/Test of English as a Foreign Language) 32 ne girmeniz ve sonuçlar n yollaman z istenecektir. Ö retim görevlisi (asistan) olmak için ba vuran lisans mezunlar ayr ca ö retme yeterliliklerinin de erlendirilebilmesi için Sözlü ngilizce (TSE /Test of Spoken English) s nav na da girerler. 32 Eylül 2005

E er ülkenizde varsa, size en yak n Education USA Advising Center (A.B.D. de E itim Dan ma Merkezi) ni ziyaret etmenizi öneririz. Bu merkezlerdeki görevliler, sizlere ba vurular n z n nas l yap lmas gerekti i konusunda yard mc olacaklard r. Tek tek kurumlar hakk nda bilgi verebilecekleri gibi, A.B.D. de bir okul aray n za da yard mc olabilirler. EducationUSA merkezlerinin yerlerini ülkenizdeki A.B.D. Büyükelçili i nden ö renebilir ya da bu konuda arad n z her türlü bilgiye (www.education.usa.state.gov/centers. htm) Internet adresinden eri ebilirsiniz. AP/WWW Foto raf Jon C. Hancock Japon ö renciler Bat Virginia, Athens te bulunan Concord Üniversitesi Uluslararas Ö renci Merkezi nde Internet te sörf yap yorlar. E er F-1 ya da M-1 (ö renci) ya da J-1 (de i im ö rencisi) vizesi istiyorsan z, ö renim süreniz boyunca geçiminizin sa lanaca n garanti edecek bir kan t göstermek zorundas n z. Bir çok A.B.D. kolej ve üniversitesi sizden ya parasal deste iniz hakk ndaki bir formu doldurman z ya da bunun için gerekli belgeleri getirmenizi isteyecektir. Bu yüzden genelde parasal kaynaklar n z aç klayan ve bunlar belgeleyen birer form dolduracaks n z. Bu formlar titizlikle doldurman z gerekti ini bir kere daha yineleyelim. Son tarih s n rlar hayati önem ta r! Ba vuru formlar ndaki son tarihe uyumaya büyük özen göstermelisiniz. A.B.D. kurumlar için, ülke d ndan gelen ba vurular n de erlendirilmesi, Amerika dan yap lanlar n de erlendirilmelerinden daha uzun zaman ald için, son ba vuru tarihinden önce gerekli belgeleri yollaman z büyük önem ta maktad r. Pek çok Amerikan üniversitesi, ülke d ndan gelecek yabanc ö rencilerin ba vuru tarihlerini, Amerika dan yap lacak ba vurulara göre daha erken tarihlere almaktad r. Unutmay n ki Amerikan kolej ve üniversitelerinin ço una her y l ülke d ndan yüzlerce hatta binlerce ba vuru yap lmaktad r. Bu nedenle, kat lmay arzu etti iniz döneme yeti mek için ba vuru formlar n z ve di er belgelerinizi zaman nda yollaman z artt r. Amerika daki ö renim süreciniz, heyecan verici ve tatminkar olacakt r. Bu deneyime en iyi ekilde ba layabilmek için, e itim kurumlar n n formlar n ve talimatlar n dikkatle inceleyip doldurmal s n z. Ba vurunuz ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa, ilgili kurumlardan yard m ya da aç klama istemekten çekinmeyin. 33 Eylül 2005

A.B.D. de yüksek ö renim: parasal yönleri NANCY W. KETEKU AFR KA BÖLGESEL EÊ T M DANI MANLIÊI KOORD NATÖRÜ A.B.D. DI LER BAKANLIÊI AKRA, GANA Amerika da yüksek ö renim mi görmek istiyorsunuz? O zaman, Amerika da e itimin, devlet denetiminde e itim veren ülkelerden daha pahal oldu unu fark etmi olabilirsiniz. Ayn ekilde, bu pahal e itimin mükemmel bir getirisi oldu unu ve sizlere parasal de erler kazand racak üst düzey bir yat r m oldu unu da bildi inizi umuyoruz. Amerika da e itim görmek, ufkunuzu alabildi ine geni letecektir. Yaln zca e itim gördü ünüz dalda de il, pratik uygulamalar, laboratuar çal malar, dünyan n en ileri ve en zengin tesisleri (Amerikan üniversitelerinin geçti imiz y lki ara t rma fonlar için tam 40 milyar A.B.D. dolar ayr ld n biliyor muydunuz?), analitik yaz m ve söylemin geli tirilmesi, ili ki a n z geni letme ve dü lerinizi gerçekle tirmenize yard mc olacak profesörlerle AP/WWP Foto raf Toby Talbot Burlington daki Vermont Üniversitesi ö rencileri, Kaplan/Newsweek Kolej Rehberi nin 2006 bas m nda Amerika n n en gözde 25 Yüksek Okulu s ralamas na giren okulun kampusunda yürüyü yap yorlar. omuz omuza ileti im içinde çal mak bu ö renim sürecinin önemli unsurlar d r. Bu akademik getirilerin yan nda bir de Amerikan üniversitelerinin sizlere sa layaca ya am ko ullar n, kulüpleri ve ö renci organizasyonlar n, spor ve kendini geli tirme olanaklar n, di er üniversitelerde staj ve de i im programlar n dü ünün bütün bunlar, hem ufkunuzu alabildi ine geni letecek, hem de ülkenize döndü ünüzde topluma dinamizm getirmenizi sa layacak olanaklard r. Üstelik, parasal yüklerini azaltmaya kararl, h rsl ö renciler için okuduklar Amerikan üniversiteleri mali destek de sa l yor. te sizlere Amerikan üniversitelerinde okurken parasal yükünüzü hafifletmenin baz yollar : En yak n n zdaki EducationUSA Dan ma Merkezi ni ziyaret ederek A.B.D. de sizleri bekleyen bütün f rsatlar hakk nda en do ru, en aç k ve en tarafs z bilgileri kayna ndan edinin. EducationUSA merkezleri A.B.D. D i leri Bakanl taraf ndan desteklenmekte ve sizin resmi enformasyon kayna n z olarak hizmet vermektedir. Size en yak n EducationUSA merkezinin yerini ö renmek için (http://www.educationusa.state. gov/centers.htm) Internet adresine girmeniz yeter. A.B.D. deki e itiminizi nas l kar layabilecekleri konusunda ailenizle konu un. Ebeveynleriniz (ya da di er akrabalar n z) sizin lisans e itiminiz için ilk y ldan ba lay p artarak dört y l boyunca sürecek giderlerinizin ne kadar n kar layabileceklerini söylesinler. Bu rakam sizin Aile Katk n zd r. Hangi üniversitelere ba vuraca n za karar verme rehberiniz olacak ve böylelikle bütçenize çok a r gelenleri eleyebileceksiniz. Sizin için en iyisi oldu unu dü ündü ünüz üniversitenden bekleyece iniz di er artlar dü ünün: büyüklü ü, konumu, ya am ortam, e itim alanlar, özel programlar, istatistiki bilgileri vs. Aralar ndan seçebilece iniz 3.000 den fazla e itim kurumu oldu unu unutmay n, ne arad n z bilmek i inizi kolayla t racakt r. Yabanc ö rencilere yönelik özel yay nlardan da faydalanabilirsiniz: bunlar ba vuru süreci, sizden istenenler, maliyetler ve parasal yard mlar gibi konularda sizi bilgilendirecektir. EducationUSA merkezinizden edinebilece iniz bu yay nlar n ikisi: The College Board International Student Handbook (Üniversite Kurulu nun Uluslararas Ö renci El Kitab ) ve Peterson s Applying to Colleges and Universities in the United States (Peterson A.B.D. de Kolej ve Üniversitelere Ba vuru Kitab ). Üniversite nin a a da aç klanacak parasal yard m n n yan nda, yüksek e itim fonlar da Amerika 34 Eylül 2005

Birle ik Devletleri nde çe itli s n flara ayr lmaktad r. K saca özetleyelim: Aile fonlar : A.B.D. de lisans e itimi gören Amerikal lar ve yabanc ö renciler için en yayg n parasal kaynakt r. Amerikal lar, üniversite e itimi için bireylerin ve ailelerin birinci derecede sorumluluklar oldu una inanmaktad r. Kolej ve üniversite fonlar : Üniversitelerin yaratt klar parasal fonlar, e itim finansman n n ikinci en önemli kayna d r. Bu fonlar ya liyakata dayan r (akademik performansa ba l olarak verilen burslar) ya da parasal ihtiyaçlar n giderilmesine yöneliktir (parasal yard m). Sportif burslar: Bu da üniversite fonlar n n bir ba ka türüdür. Dikkatli bir planlama ile, herhangi bir spor dal nda üstün ba ar gösteren yabanc ö renciler, A.B.D. deki ö renim giderlerini bu yetenekleri sayesinde kar layabilirler. irket ya da kurumsal sponsorlar: Amerikan ya da yabanc özel sponsorluk, ö renci ile sponsor aras ndaki özel anla ma çerçevesinde ya da seçilmi adaylar aras ndaki aç k bir yar mayla belirlenir. E er bir irket, bir kamu kurulu u ya da dinsel bir grup bir ö rencinin sponsorlu unu üstlenmek isterse, sa layaca deste in kapsam n ayr nt l bir ekilde belgelendirmek durumundad r. Bu kapsama, her türlü ko ulun ayr nt lar da (geri ödeme ya da gelecekte çal arak geri ödeme gibi) girmeli ve ö renci bu artlar kabul etmi olmal d r. Vak flar ve uluslararas kurulu lar: Birle mi Milletler gibi çok tan nm örgütler, herhangi bir ülkenin geli mesine verdikleri öncelik çerçevesinde adaylar belirlemektedir. Adaylar n lisans ö rencisinden çok, lisansüstü e itim a amas nda olmalar tercih nedeni olmaktad r. Kendi devletiniz: Ülkenizin yabanc ülkelerde e itim için ne gibi olanaklar tan d n ara t rmal s n z. A.B.D. devleti: Bir çok A.B.D. devlet program, lisans ö rencilerini hedef kitle olarak almaktad r. Bunlar A.B.D. Büyükelçilikleri Halkla li kiler Bölümü (PAS) ya da A.B.D. Uluslararas Kalk nma Ajans (AID/A.B.D. Agency for International Development) taraf ndan kar l kl anla malar çerçevesinde iki yanl olarak i lemektedir. Burs kurulu lar : Dikkat! Ortada bol miktarda sahtekar kurulu lar mevcut. Kural olarak, ilanlar ne kadar çekici ve vaatleri ne kadar göz kama t r c olursa olsun bilgi kar l ücret talep eden herhangi bir burs kurulu u ile ili kiye geçerken çok dikkatli olunmal d r. Üniversite Parasal Yard mlar Nas l Çal r Uluslararas ö rencilere parasal yard m alan, çok s k bir rekabete aç kt r. S n rl ki isel parasal kaynaklar olan ö renciler, en büyük yard m paketini kapabilmek için k yas ya bir yar a zorlanmaktad r. Bu yard mlar için ba vuran uluslararas ö renci kitlesi o kadar kalabal kt r ki, seçim komitesinin be enisini kazanabilmek için ba ar l ö rencilerin ellerinden gelenin de üzerinde çaba harcamalar gerekmektedir. Büyük burslar hedefleyen ö renciler, ola anüstü ba ar l ba ka ö renciler aras nda kendilerini göstermek zorundad rlar. EducationUSA dan man n z size en uygun ba vuruyu nereye ve nas l yapabilece iniz konusunda yard mc olacakt r. Bu merkezlerde ba vuru süreciniz boyunca size rehberlik edecek, örne in kompozisyon çal malar yapabilece iniz yay nlar da bulabilirsiniz. Yard m n miktar ve yard mdan yararlanabilecek ö renci say s da kurumdan kuruma inan lmaz farkl l klar göstermektedir. Bütün üniversite e itiminiz boyunca sürecek yard m sunan kolej ya da üniversite say s parmakla say lacak kadar azd r. Her kurum, uluslararas ö rencilere yard m konusunda kendi bütçe ve politikas n belirler ve bu fonlar Amerikal ö rencilerinkinden ayr olarak yönetilir. Liberal Sanatlar olarak bilinen ve fen, tarih, felsefe gibi alanlarda yo unla an programlar sunan özel üniversiteler, yabanc ö rencilere en büyük parasal yard m sa lar. Onlar özel ara t rma üniversiteleri izlemektedir. Kamu üniversiteleri (çe itli eyaletlerin denetimindekiler) ile iki y ll k yüksek ö - retim kurumlar ( community colleges ), özel AP/WWP Foto raf Pat Sullivan Teksas, Houston daki Rice Üniversitesi en iyiler s ralamas nda sürekli yer alan bir yüksek ö renim kurumudur. üniversitelere göre daha ucuzdur, fakat buna kar l k yabanc ö rencilere nadiren parasal yard m sa larlar. Baz kurumlar ise, yaln zca özel ko ullar alt nda ya da ö renci (paral olarak okudu u) birinci s n f geçtikten sonra parasal yard m sa lamaktad r. Parasal destek gereksinimindeki ö renciler, okul seçme sürecine en az bir y l önceden ba lamal, olas parasal kaynaklar ara t rarak belirlemeli, gerekli 35 Eylül 2005

s navlara girmeli ve ondan sonra da kabul ve parasal yard m ba vurular n, belirlenen süre içinde tamamlamal d rlar. E itim Maliyetlerini Dü ürme Yollar E itim maliyetlerini dü ürmek, burs kazanmakla e de erdir. Tasarruf konusundaki yeteneklerinizi abartmasan z bile, e itim giderlerinizi azaltma yollar n dü ünebilirsiniz. te size baz fikirler: Ak ll seçim: Size en dü ük maliyetle en iyi e itimi verecek kolej ve üniversiteleri ara t r n. Education USA dan man n z size bu konuda baz kitaplar önerebilir. H zland r lm programlar: Dört y ll k bir lisans program n üç y lda bitirmek, binlerce dolar tasarruf demektir. Ö renciler programlar n h zland rmak için: a) her dönem bir ek ders (seçmeli derslerden) alabilir; b) yaz okullar na kat labilir; c) harçlar n daha dü ük ve kredilerin transfer edilebildi i çevredeki bir iki y ll k community college den ders alabilir; d) üniversite düzeyi çal malar için kredi kazanabilecekleri dersleri (örne in A-düzeyi ve Bakalorya) kendi ülkelerinde tamamlayabilirler. Yerle tirme s navlar na kat lmak, ya da SAT Testlerinin sonuçlar da derece için kredi kazanman z sa layabilir; ancak bu kurumun politikas na ba l d r. Eyalet-d ndan gelen ö rencilerden al nan harçlar n uygulanmamas : Baz eyaletlerde, seçilmi uluslararas ö rencilerin eyalet için belirlenmi harçlardan daha az n ödemelerine izin verilmektedir. Bu, ö rencilerin üstün ba ar lar ya da liderlik yeteneklerine verilen bir ödül anlam ndad r. Bu tür harç indirimleri hakk nda, kabul görevlileri ya da uluslararas ö renci dan manl hizmetlilerinden mümkün oldu unca fazla bilgi edinmeye bak n. Yabanc ö renciler, kendi ülkelerinde ya ad klar kent ile girecekleri üniversitenin bulundu u kent aras nda Karde Kent ili kisi olmas durumunda da indirimlerden yararlanabilmektedir. Ya am giderleri: Bir yurtta görevli ö renci olarak kalmak binlerce dolar tasarruf sa laman za yarar. Yemekhanede çal makla, hem küçük bir ücret al r, hem de ücretsiz yemek yermi AP/WWP Foto raf Daniel Miller Ohio, Toledo daki Owens Kamu Koleji gibi kolejler, iki y ll k sertifika programlar sunmaktad r. olursunuz. Kamu ula m n n elverdi i durumlarda, ve böyle bir olanak varsa, kampus d nda bir arkada ya da akrabayla birlikte kalmak da tasarrufun bir yoludur. ki y ll k kolejler ve kamu kolejleri ( community colleges ): Bir çok Amerikal ve yabanc ö renci, e itimlerinin ilk iki y l n kamu kolejlerinde okumakla, binlerce dolarl k harç tasarrufu sa lamakta ve ikinci y ldan sonra, dört y ll k bir ba ka üniversiteye geçi yapabilmektedir. Ama bu yola girmeden önce, ald n z bütün derslerin geçi yapaca n z kurum taraf ndan geçerli kabul edildiklerinden emin olmal s n z. olanaklar : Göçmenlik düzenlemeleri, uluslararas ö renci vizesi bulunan, F-1 konumundaki gençlerin kampuslarda part-time çal mas na izin vermektedir. Buna göre, ö renciler ders y l içinde haftada 10 15 saat, tatil dönemlerinde ise tam gün çal abilirler. Gerçekçi bir yakla mla, bu i lerden kazan lacak paran n cep harçl, kitap, giyim ve ki isel harcamalar için yeterli olabilece ini, ancak bütünüyle okul faturas n kar layamayaca n söylemek gerekir. Üniversite kampuslar nda, yemekhaneler ve kütüphaneler gibi pek çok çal ma alan bulunabilir. Ö renciler akademik ilerleme kaydettikçe, ara t rma asistan ya da özel ö retmen olarak çal abilir, bir yandan akademik e itimlerine katk da bulunup, bir yandan da para kazanabilirler. Kampuslarda çal mak, kendi paralar n kazanmaktan gurur duyan Amerikal ö - renciler aras nda çok yayg nd r. Borçlanma: Bir çok kolej ve üniversite, finansal yard m kapasitelerini, uluslararas ö rencilere parasal yard m paketi çerçevesinde borç verebilecek ekilde geni letmi tir. Bu borçlar, kolej denetimindeki özel fonlardan kaynaklanabilece i gibi, finans kurumlar ndan da temin edilebilir. Bu yard mlar, Amerikan vatanda lar ile sürekli yerle ik ah slara yönelik federal hükümet borç programlar ndan farkl d r. Baz borç programlar bir A.B.D. vatanda /sürekli yerle ik bir ki inin kefaletini gerektirir ve böylelikle borcun geri ödenmesini güvenceye al n r. Bununla birlikte, ço u kolej ve üniversite yabanc ö rencileri a r borç yükü alt na sokmamaya özen gösterir. Siz de Yapabilirsiniz Yar m milyonu a k n uluslararas ö renci nas l A.B.D. üniversitelerine kabul ve parasal destek bulma süreçlerini ba ar yla tamaml yabiliyorsa, üphesiz siz de bunu yapabilirsiniz. Bu zorlu mücadelenin kar l nda ya am artlar n z h zla ilerletecek, sizleri hedeflerinize ula t racak ve dü ünü bile kuramayaca n z f rsatlar önünüze serebilecek bir e itim alaca n z unutmay n z. 36 Eylül 2005

Asla Pi man Olmayaca n z Bir Karar NYASHA KANGANGA DoÊ DUÊu ülke: Zimbabwe Minnesota, St. Paul, St.Paul Catherine Koleji Kimya Mühendisli i Lisansüstü ö rencisi Ya am n z boyunca alabilece iniz en zor kararlardan biri, ya ad n z ülkeden ayr l p ba ka bir ülkede okumaya gitmektir. Hepimiz, dünyada kendimizi s la ac s n çok fazla duymayaca m z ve yapayaln z hissetmeyece imiz bir yer arar z yani, olabildi ince mükemmel bir yer. Bugüne kadar verdi im en do ru karara, dan ma merkezimin yard m yla vard m: Minnesota daki St. Paul Catherine Koleji nde karar k ld m. Sanki bana öyle bir bakt lar ve tam olarak dü lerimi gerçekle tirebilmem için neye ihtiyac m oldu unu ve nereye gitmem gerekti ini hemen anlad lar. Amerika harika bir yer, üstelik gerçek hayat, televizyonlarda ve filmlerde izledi imizden çok daha güzel. Amerikal lar n hepsi bir ba ka tipik Amerikal diye bir ey olmad na inan yorum. Yani bir tanesini tan mak, herkesi tan mak demek de ildir! Minnesota daki Amerikan halk,farkl kültürlerden gelen insanlar kabule haz r ve kültürel çe itlili e de- er veriyorlar. Herkes gibi olman z için bask görmüyorsunuz, çünkü insanlar sizi oldu unuz gibi kabul ediyorlar ve ben bu yüzden onlara minnettar m. Amerika da e itim görmek, benim dünya sorunlar n n pek ço una bak aç m da de i tirdi. Görmekte oldu um Liberal Sanatlar e itimi, beni ele tirel dü ünmeye, olaylar her yan ndan analiz etmeye ve kendi önyarg lar m irdelemeye itiyor. Olumlu dü ünmeyi ba ar rsam, yeteneklerimin de geli ece ini ve kafamda ve yüre imde dü ledi im her eyi ba arabilece imi ö rendim. Foto raf Nyasha Kanganga Nyasha Kanganga (ortada), St.Catherine Koleji Uluslararas Programlar ve Hizmetler Müdür Yard mc s Norah Hoff (solda) ve Uluslararas Kabul leri Müdür Yard mc s Aimee Thostenson (sa da) ile birlikte. Amac m, lisans e itimimi kimya mühendisli i alan nda yapmak ve Zimbabwe nin kimya endüstrisinin bir yerlere gelmesine katk da bulunabilmek. Bu üniversitedeki uluslararas ö renci kabul görevlilerinin verdikleri destek gerçekten övgüye de er. Att m her ad mda yan mdayd lar. Bana bulmu olduklar ev sahibi aile, beni havaalan nda kar lay p ö renci yurduna getirdi, odama yerle meme yard m etti ve beni tüm çabalar mda destekliyor. Yabanc ö renciler için haz rlanm uyum program öylesine düzenlenmi ti ki, çok geçmeden yaln zca kampusun içini de il, yak n çevredeki her türlü al veri merkezini de ö renmekte gecikmedim. lk yar y l mda, y lda bir kez düzenlenen ve oradan gelen ö rencilerin Afrika ya am konusundaki deneyimlerini di erlerine aktard klar Afrika Gecesi nin yöneticili ini gönüllü olarak üstlendim. Tahmin edebilece iniz gibi, 300 ki inin kar s nda konu mak benim için çok zor bir i ti, fakat ayn zamanda buzlar n k r lmas na da yol açt. Bu sayede kolejdeki gelecek dönemim için St. Catherine Uluslararas Ö renci Örgütü nün ba kan yard mc l na seçildim ve çok heyecanl y m. Güz döneminde yurtlardan birinde dan manl k yapmaya haz rlan yorum. Bu i in bana, di er ö rencilerin yurt ya am deneyimleri konusunda engin bir bilgi ve anlay kazand raca ndan eminim. Bu da geldi im zaman bana çok s cak bir ho geldin diyen St. Cather ne camias na verece im güzel bir kar l k olacak. Amerika Birle ik Devletleri nde ö renim görmeyi arzulayan ö rencilere unu söylemek istiyorum: Bu asla pi man olmayaca n z bir karar olacakt r. A.B.D. yüksek ö retim sistemi dünyan n ba ka hiçbir yerindeki sistemlere benzemez ve Liberal Sanatlar e itimi de ya ayaca n z en güzel deneyimlerden biri olacakt r. 37 September 2005

Harika Bir Deneyim ARNAB BASU DoÊ DUÊu ülke: Hindistan Pennsylvania, Pittsburg, Carnegie Mellon Gösteri Sanatlar Teknolojisi Yüksek Lisans ö rencisi Hindistan n Bangalore kentindeki A.B.D. E itim Vakf ile ileti im kurmam, Amerika Birle ik Devletleri ndeki üniversitelere ba vurmamda çok önemli bir rol oynad. Akl ma tak lan en küçük sorular bile yan tlamaya hep haz r olduklar gibi, en son ve en önemli bilgileri de benimle payla maktan geri kalmad lar. Ba vuru ve kabul süreçlerinde oldu u kadar, vize uygulamalar ve bunlara ba l konularda da hep yan mdayd lar. Ki isel bildirimlerimi yazmak konusunda, bana verdikleri tamamlay c bilgilere de er biçemiyorum. Bu yaln zca ba vuru formlar n gerekti i gibi doldurmam de il, ayn zamanda hedefledi im kariyer için özgüvenimi yükseltmemi de sa lad. Program m, girmek istedi im sanayi konusundaki geli melere fiilen kat lmam sa layacak ekilde düzenlenmi. Konferanslara ve panellere kat l yor, stüdyolar ziyaret ediyoruz. Ortam n esnekli i sayesinde, ilgi alan ma giren konularda ders ve kurslar alabildim ve bunun çok da yarar n gördüm. Yo un ve odaklanm ders program, lisans e itimimde edinmi oldu um temeli geli tirmemi sa lad. Program m ayr ca staj burslar için bir çok kap y da açt. Bu sayede yaln zca önemli e itim f rsatlar yakalamakla kalmad m, ayn zamanda ileride çal may düünebilece im baz kurulu lar ile temas kurabildim. Benden önce mezun olan pek çok ki inin profesyonel olarak çal t klar bir ortamda bulunmak, benim ad ma önemli ve heyecan verici bir i deneyimi oldu. Ayr ca bir çok yetenekli insan n bulundu u bir ortam payla mak ve onlarla bir arada çal mak, kafamda yeni fikirler olu mas na ve yeni f rsatlara odaklanmama da yol açt. Her ö renim yar y l nda yapt m z canl proje çal malar, kendimize güvenimizi art r rken, bir yandan da büyük sorumluluklar isteyen gerçek i ya am na haz rlanmam za yard mc oldu. Bu arada, her ö rencinin, ki isel yetenek ve e ilimlerine uygun olarak, mesleki ilerlemesine yard mc olacak her türlü olana sa layan ö retim üyelerinin bulundu u bu okulda okudu um için de kendimi çok ansl say yorum. Carnegie Mellon daki bütün çal anlar, yabanc ö rencilere bir eyler katabilmek için ellerinden geleni yapmaktan kaç nmayan insanlar. Üniversitede zaman zaman uluslararas yemek festivalleri düzenleniyor. Her birinde, dünyan n farkl bir bölgesinin mutfa n ve geleneklerini ö reniyoruz. Farkl ülkelerden gelen ö rencileri tan mak ve onlarla arkada olmak için çok güzel bir f rsat. Amerikal larla ileti im kurup yak nla mak çok iyi bir deneyim oldu benim için. Özellikle akademik çevrede, onlar n profesyonel hedeflerine odaklanmalar na ve kendilerini adamalar na tan k oldum ve sayg duydum. Çe itli kültürlerden gelen insanlarla tan p çal mak da ayr ca de erli bir ö renim deneyimi. Buraya ilk kez gelen ö renciler aç k fikirli olmal ve daha birinci günden ö renme f rsatlar na s k s k ya sar lmal. Burada say lamayacak kadar çok f rsat var ve bunlar yakalayabilmek için çok çal kan ve h rsl olmal s n z. Ayr ca, yemek yapmay mutlaka ö renin! Yeni dostlar kazanman n en iyi yollar ndan birinin bu oldu unu rahatl kla söyleyebilirim. Foto raf Arnab Basu izniyle 38 Eylül 2005

Büyük Bir F rsat PAVEL REPYEUSKI, DoÊ DUÊu ülke: Belarus New York, Ithaca Koleji eski Lisans ö rencisi Sertifikas z Hukuk Program Kat l mc s Gomel deki EducationUSA dan ma merkezi bana çok yarar sa lad. Çe itli e itim olanaklar hakk nda kolayca bilgi edinebildi im gibi, uluslararas s navlara nas l haz rlanmam gerekti i konusunda da pratik ö ütler ald m. Ancak daha da önemlisi, dan ma merkezinin eski ö rencilerin okullar yla ba lant lar n n kopmamas n sa lamas ve onlar n yerel etkinlikler ve projeler örgütlemelerine yard mc olmas yd. Amerikan e itiminin beni aç k fikirli olmaya ve ça da dünyan n pek çok sorununa ele tirel gözle bakmam sa lamas bir yana, ya ad m en de erli deneyimleri öyle s ralayabilirim: Bir üniversite kampusunda ya amak: Amerikal ve di er yabanc ö renciler ile ileti im kurmak ve ö renci ya am n n ayr lmaz parçalar olan etkinliklere kat lmak çok önemli, çünkü size ba ka ülkeleri tan yabilmek için büyük bir f rsat getiriyor; Toplum hizmetleri projelerine kat lmak: Kampustaki AIDS Quilt etkinliklerine kat lmak, hem küresel AIDS konusundaki bilincimi artt rd, hem de yerel topluluklarda gönüllü çal man n ne demek oldu unu ö retti; Stajyerlik: New York taki Birle mi Milletler Merkezi nde yapt m staj, uluslararas örgütlerin, demokrasiyi ve insanc l de erleri yüceltmekteki rolleri hakk ndaki görü lerimi temelden de i tirdi. Bu deneyimler, Belarus a döndü ümde BM programlar n destekleyecek bir sivil toplum kurulu unu örgütlememe, gönüllü eylemlere ve toplum hizmetlerine kat lmama yol açt. Ithaca Koleji ola anüstü destekleyici bir kurum. Havaalan nda bir üniversite ö retim görevlisi taraf ndan kar land m. Kampusta kendimi s cak bir ortamda buldum ve çe itli konularda beni e iten ya da gerekti inde yard mc olan bir dan man m oldu. Yaz l s navlarda, ö rencilerin yaz m hatalar ndan çok (ki yabanc ö rencilerin ortak özellikleri bu), ne yazd klar na önem verildi ini gördüm. Böylece yabanc olmam zdan dolay herhangi bir ayr mc l a u ramadan, ba ar l dereceler alma f rsat n bulduk. Kültürel ve toplumsal destek de son derece üst düzeydeydi. Yabanc ö rencilerin ço u, tatillerde de kampusta kald klar ndan, üniversite çe itli günlük Foto raf Pavel Repyeuski izniyle turlar düzenledi, bize k tatillerinde yanlar nda kalabilece imiz aileler buldu. Amerika Birle ik Devletleri ndeki ö renimim, bana Amerikan kültürü ile Amerikan toplumunun örgütleni ve çal ma biçimi hakk nda geni bir ufuk açt. A.B.D. tarihi, edebiyat ve devlet yap s hakk ndaki dersler, demokrasinin temel ta lar n daha iyi kavramam ve Amerika Birle ik Devletleri ne farkl gözlerle bakmam sa lad. Bir Amerikan ailesiyle birlikte ya amak, s radan Amerikal lar n da benimle ayn de erleri payla t klar n görmemi sa lad. Ithaca da e itimimi tamamlad ktan sonra, bir burs kazanarak Oxford Üniversitesi ndeki Magister Juris program na (çok talep oldu u için kat l nmas çok zor olan bir programd r) girebildim. Beni böylesine bir rekabetin üstesinden gelmeye haz rlayan n, Amerika daki y llar m oldu u inanc nday m. u s ralarda Manchester Üniversitesi nde Doktoram tamamlamak üzereyim ve gelecekte de bir akademisyen olarak çal may umuyorum. Eminim ki önce A.B.D. de okumu olmasayd m, asla buralara gelemezdim. Amerika Birle ik Devletleri ne gidecek yabanc ö - rencilere, ayakta kalabilmeleri için baz ö ütlerim var: Kültür okuna u ramaktan korkmay n ac tm yor. Yaln zca kendiniz olun, ama di er insanlar da dü ünün; Ailenizin Interenet e ba l bir bilgisayar almas n sa lay n onlarla ileti im kurabilmenin ve kendinizi ülkenizden kopmu hissetmemenin en h zl ve en ucuz yolu budur; Bir ihtiyac n z oldu unda ya da bilmedi inizde istemekten/sormaktan ya da ya da ngilizce konu maktan asla korkmay n (ingilizceniz henüz mükemmel olmasa bile); E itiminizden alabilece inizin en fazlas n almaya bak n: farkl topluluklara ve toplant lara kat l n, stajlar yap n, önünüze ç kan her f rsat de erlendirin; Bulundu unuz yerdeki arkada lar n z ve ev sahipli inizi üstlenmi olan aile ile dostluk kurun ve bu dostlu u sürdürün; Tad n ç kart n. Bu, ya am n z de i tirecek müthi bir f rsat. 39 Eylül 2005

Günümüzde A.B.D. de Yapmak A a daki yaz, hükümet yetkilileriyle i dünyas uzmanlar aras ndaki, uluslararas i gezileri konulu serbest tart man n kay tlar ndan derlenmi tir. Bu tart man n video görüntüleri (http://usinfo.state. gov/journals/itps/0905/ijpe/rntbl.htm) adresinden izlenebilir. hükümeti ve A.B.D. i dünyas, A.B.D. Amerikan irketleri ile uluslararas mü terileri, ortaklar ve bu irketlerde çal an yabanc elemanlar aras nda yüzyüze ili ki kurulmas n n önemini ve gereklili ini kavramakta ve desteklemektedirler. Ancak di er ülkelerde oldu u gibi Birle ik Devletler de de, güvenlik kayg lar, s n rdan girmek isteyen ki ilerin dikkatle ara t r lmas n zorunlu k lmaktad r. Uluslararas seyahat i lemlerindeki güvenlik ko ullar, istenildi i kadar pürüzsüz uygulanmam olsa bile 11 Eylül den bu yana geçen 4 y l içinde çok geli me ya anm t r. Etkili güvenli i sa lama ve ülke s n rlar n aç k tutma aras ndaki dengeyi kurmak, uluslararas seyahat süreci a amalar nda daha uzun süreli güvenlik taramas gerektirmektedir. Ancak A.B.D. hükümeti bu sorunun üstesinden gelmek için i dünyas n n liderleriyle çal malar n sürdürmektedir. Bu konular, A ustos 2005 te yap lan panelde A.B.D. i dünyas ve hükümet uzmanlar yla tart lm t r. Panele kat lan isimler öyledir: Hizmetlerden Sorumlu Ticaret Bakan Yard mc s Douglas Baker; Ingersoll-Rand Küresel Göçmenlik Hizmetleri Dan man Elizabeth Dickson; D i leri Bakanl, Vize Hizmetlerinden Sorumlu Müste ar Yard mc s Janice Jacobs; A.B.D. Ticaret Odas Ba kan Yard mc s Randel Johnson; Ulusal Güvenlik Bakanl, Göçmenlik Politikas Bölüm Direktörü Michael Neifach; ve oturum ba kan olarak kat l mc lara sorular yönelten, D i leri Bakanl Uluslararas Enformasyon Programlar Koordinatörü Alexander Feldman. Seyahati Kolayla t rmak çin birli i Soru (Oturum Ba kan ): En önemli meselelerden biri, A.B.D. hükümetinin, Amerikan i dünyas yla nas l bir i birli i yapmakta oldu u? Oturuma kat lanlar(soldan sa a): Janice Jacobs, Douglas Baker, Michael Neifach, Elizabeth Dickson, Randel Johnson, ve oturum yöneticisi Alexander Feldman. Jacobs: 11 Eylül olay ndan sonra, vize konusundaki çal malar m z, s n r güvenli- imiz ve aç k kap lar m z aras nda bir denge olarak tan ml yoruz. Deniza r ülkelerdeki konsolosluk görevlilerimiz, sadece i amaçl geziye ç kanlar n de il, Amerika ya gelen di er tüm yasal ziyaretçilerin de vize taleplerini de erlendirirken, bu dengeyi her gün sa lamaya çal yorlar. Bir dizi kolayla t rma program haz rlad k. Geçen Temmuzda konsolosluklar m za bir telgraf gönderip i amaçl ziyaretlerin A.B.D. için ekonomik sebeplerden dolay ne kadar önemli oldu unu hat rlatt k. unu biliyoruz ki... seyahat ve turizm endüstrimiz y lda yakla k 93 milyar dolar getiriyor. Ard ndan konsolosluklar m za i amaçl seyahati kolayla t rmak için neler yapt klar n sorduk; gelen yan tlardan, baz lar n n yerel Amerikan Ticaret Odas ile birlikte çal t klar n ; ya da büyük firmalar n büyükelçili imize veya konsolosluklar m za kay t yapt rd klar n ve böylece çe itli firmalar n çal anlar n n gelip h zl bir ekilde randevu alabilmelerini sa layan çe itli programlar uygulad klar n ö rendik. Baz konsolosluklar ise, i amaçl ziyaretçiler için farkl bir s ra ay r yor. Konsolosluklar m z n sundu u bütün de i ik programlar inceledikten sonra, Ekim de dünya çap nda tüm temsilciliklerimize i amaçl seyahati kolayla t rmadaki en etkili uygulamalar içeren bir mesaj çektik; ve acil randevu alma (örne in daha erken girme) gereksinimi duyan ziyaretçilerimiz için özel bir prosedür geli tirmelerini istedik. Yapmaya çal t m z bir di er ey ise, vizeye ba vuranlar için gerekli artlar hakk nda daha çok ve daha kolay ula labilir bilgi sunabilmekti. Bu amaçla sitemizi (http://www.travel.state.gov) yeniledik. Siteye girdi inizde vize mülakat nda neler bekleyebilece inize ve ne tür belgeler getirmeniz gerekti ine dair bilgi alabilirsiniz. 40 Eylül 2005

Ayr ca tüm konsolosluklar m zdan vize bekleme sürelerini de siteye koymalar n istedik (http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors_wait. php). Böylece seyahatinizi planlamaya ba lad n zda ba vuraca n z temsilcilikte vize için ne kadar bekleyece inizi hemen ö renebilirsiniz. Konsolosluklar m za anlatmaya çal t m z bir di- er ey ise t bbi sebeplerden dolay veya büyük bir i anla mas n yakalayabilmek için vize alma tarihinden erken girmesi gereken ki iler için birtak m prosedürler geli tirmeleriydi. Bunu yapman n bir yolunu bulmak zorundalar. (http://travel.state.gov/visa/ temp/types/types_2664.html). Soru: Doug, Ticaret Bakanl konuyla ilgili ne yap yor? Sen bir bak ma, hükümetle i dünyas n n ortas nda arac s n. Baker: 11 Eylül ün hemen ard ndan Washington da vize politikas n n ve güvenlik önlemlerinin daha yüksek seviyelere çekildi ini, ve bunun da ülkemizdeki i sektörünün ekonomik güvenli i aç s ndan endi e yarataca n anlad k; Tabii bu sektör, bir çok Amerikal ya istihdam alan sa layan özel sektörün de dinamosu. Hizmet sektöründe 88 milyon, imalat sektöründe 15 milyon insan istihdam ediliyor. Ve bu endi eyle D i leri Bakanl na gittik. Devredilen göçmenlik dairelerine gidip, vize politikas n n ve vize sürecinin pürüzsüz bir ekilde devam etmesinin ne kadar önemli oldu unu anlamalar n sa lad k. (Not: devredilen göçmenlik daireleri derken, 11 Eylül 2001 deki terörist sald r lar ndan sonra kurulan Ulusal Güvenlik Bakanl na (DHS) ba lanan Göçmenlik ve Vatanda l k Servisi (INS) ve di er s n r kontrol ubeleri kastedilmektedir.) Ticaret Odas ile, yani hem Washington daki hem de dünyan n tüm ba kentlerindeki AmCham larla (Amerikan Ticaret Odalar ) çok yak n bir çal ma yapt k; ve vize gecikmeleriyle ilgili problem ve endi elerine yan t alamazlarsa bize ba vurmalar gerekti ini vurgulad k. Sorun bize iletildi inde, devlet kurulu lar aras nda ba lant /arac l k yaparak önümüze ç kan pürüzleri düzeltmeye çal aca z. Ayn zamanda çok önem verdi imiz konulardan biri de, vize verilme sürecine daha fazla effafl k getirebilmekti. Soru: Randy, Ticaret Odas bu ili kiyi nas l görüyor? Johnson: D i leri Bakanl ve Ulusal Güvenlik Bakanl na kar oldukça ele tirel davrand k. camias n n endi eleri konusunda kimsenin bizi dinledi ini sanm yoruz eklinde ibareler kulland k. 11 Eylül sonras ortamda hepimiz güvenlik önlemlerinin artmas konusunda hemfikirdik; ama ekonomik güvenli in de bu ülkede önemli oldu u konusunu vurgulamam z gerekliydi (ki bu noktay çe itli yöntemlerle ve yüksek sesle duyurduk) Üstelik, ekonomik güvenlik, kurulu una bizim de destek verdi imiz Ulusal Güvenlik Bakanl n n yarat lmas ndaki görev beyannamesinde mevcuttu. Biraz önce Bogotá, Kolombiya daki meslekda lar m zla görü tük ve u anda i lerin iyi gitmesinden dolay ne kadar sevinçli olduklar n tespit ettik. Bununla birlikte, hâlâ problemler ya ayan yerler de oldu unu duyuyoruz. Bence problemin bir sebebi de, A.B.D. hükümeti ve i camias aras nda al -veri ili kisinin biraz gayr resmi bir zeminde yürümesi. Burada, Washington da resmi bir sistem yürürlü e koymak iyi bir fikir olabilir özel ve kamu sektörleri aras nda görev yapacak bir dan ma komitesi gibi; ki ortada daha resmi bir anla ma olsun. Durum iyiye gidiyor. Ama bence, i camias nda hâlâ kiminle muhatap olaca z, mektuplar yaz p yak nma sürecinin yerine de i iklik yap lmas n nas l sa layaca z kayg s devam ediyor. Soru: Elizabeth, bize irketinin kar la t sorunlar ve verdi i mücadeleler hakk nda biraz bilgi verir misin? Dickson: Birkaç Fortune 500 firmas yla birlikte, yine büyük bir firman n temsilcisi olarak D i leri Bakanl n n birçok toplant s na kat ld m söylemek istiyorum. Ulusal Güvenlik Bakanl ve D i leri Bakanl bizimle düzenli olarak görü tü. Ya amakta oldu umuz gergin dönemleri anlay p aç k görü lü davrand klar için onlara müte ekkiriz. Web sayfas n n muhte em oldu unu dü ünüyorum. D i leri Bakanl n n sayfas na bir linkimiz var; (http://www.travel.state.gov) ki bu da, bilgi zaman nda oraya ula t sürece, çok iyi bir sayfad r. Bazen sitede verilen bekleme zamanlar ile, bizim tahminimiz aras nda uyu mazl k oluyor; ama yine de site yakla k olarak iyi bir fikir veriyor. Gerçek bir gecikme oldu unda ise, e er biz o seyahatin i imiz için acil oldu unu kan tlayabilirsek, konsolosluklarla vize alma tarihini geri çekmeyi ba ard k. Sahiden acil oldu unu kan tlad n z zaman konsolosluklar esneklik gösterip, acil i amaçl seyahat vizeleri özel randevu zamanlar ay rabiliyorlar. Soru: Bence durumun iyiye, oldukça daha iyiye, gitti ine dair bir fikrimiz oldu... ama i camias yla çal rken, sistemi geli tirmek için hâlâ a mam z gereken baz zorluklar oldu unu anl yoruz konu tukça. 41 Eylül 2005

A.B.D. Vizesi/Giri ile ilgili sorunlar Soru: Sohbetimizin ikinci bölümünde, A.B.D. ye gelmeye çal an yabanc ya da uluslararas yöneticilerin kar la t sorunlar konu aca z. Elizabeth, san yorum az önce bunlardan söz edecektin. Mümkünse o konuya tekrar dönelim. Dickson: En zor konulardan biri süreçteki tutars zl k. Be ki i ellerinde t pat p ayn belgelerle konsoloslu a gitti inde kimisi i ini hiç pürüsüz hallederken, di erlerinde sorun ç kabiliyor. Bir de vize verme a amas nda yanl l klar olabiliyor. Çok eskiden, yolcu sabah erkenden vize için ba vurup, ö leden sonra pasaportunu almaya giderdi. E er bir hata varsa farkedilir ve hemen orac kta düzeltilirdi. Vizelerde uygulanan kar l kl l k sistemi de bence ciddi bir sorun. Çin Hükümetiyle, 12 ay geçerli, çoklu giri için verilen vizeler yeniden görü ülüp geçerli k l nd. Bu uygulama hem Çin den A.B.D. ye giri i hem de i adamlar n n geri dönü ünü kolayla t r yor. Ben bu kar l kl l k anla malar n n hepsinin yeniden gözden geçirilmesini istiyorum. Jacobs: Elbette. Dickson: Ve anla malar n uzat lmas n istiyorum, çünkü bu hem sizin konsolosluk i lerinizi kesinlikle azalt r hem de... Jacobs: Kesinlikle. Dickson:...Uluslararas i gezilerini kolayla t racakt r. Jacobs: Ayn kategorideki Amerikan vatanda lar na ayn ko ullarda, ayn haklar tan yan her hükümetle kar l kl l k anla malar n yeniden görü meye haz r z. Burada esas olan o ülkenin Amerikal lara ayn haklar sa lamas d r. Soru: Sen de benzer sorunlarla kar la yor musun Randy? Johnson: Evet. Bence eksik olan udur... Kimin vize alaca na karar veren memurun, tam olarak hangi kriterleri göz önünde tuttu una dair bilgi eksikli i var. Baz durumlarda ki i, ba vurusunun neden reddedildi ini anlayam yor, yap lan aç klama da yeterli olmuyor. Bazen öyle dü ünüyorum: Yolcular, D i leri Bakanl n n bir mü terisi gibi alg lanm yorlar. Yani tabii ki dikkatle incelenmleri gerekir ama baz durumlarda yolcular zaman zaman memurlar taraf ndan iyi muamele görmediklerini dü ünüyorlar. Sorun küçük de olsa, büyük de olsa, bu alg lama tarz yay l yor; Dolay s yla, biz bir kontrol mekanizmas n n bulunmas nda yarar görüyoruz. Jacobs: Konsolosluk görevlilerimizin sadece elçili i de il, tüm ülkeyi ya da bazen A.B.D. Hükümeti ni temsil ettiklerinin bilincindeyiz. Bu yüzden vizeye verilen cevap ne olursa olsun ba vuran ki inin gururunun zedelenmemesi gerekti ini sürekli vurguluyoruz. Bu bireylere sayg l davranmak gerekir. E er vize talepleri reddedildiyse, bunun nedenini ö renmek haklar d r. Konsolosluk memurlar ndan, bu sebepleri yaz l vermeleri isteniyor. San r m, bazen ba vuran ki i sinirli oluyor ve reddedilmenin sebebini anlayam yor. Ço unlukla sebep, ki inin ülkesiyle yeterli ba lar bulundu unu kan tlayamamas. Bu nedenle olas bir kaçak göçmen olarak görüldü ü için konsolosluk memuru kanunen vize talebini reddetmek zorunda kal yor. Soru: Peki ya tutars zl k konusu? Jacobs: Her ba vuru, kendi özel ko ullar içinde incelenir. Ayn yere gitmek için ba vuran iki ayr yolcu vard r. Ama her birinin artlar farkl d r. Görevli memur farkl karara var r. Biz memurlara gerekli araçlar ve e itimi veriyoruz. Ama sonuçta ba vuran ki inin güvenilirli ine karar vermek onlar n yetkisindedir. Ben ço u kez do ru karar verdiklerine inan yorum. Ama onlar da insand r ve hata yapabilirler. Soru: Burada Ulusal Güvenlik Bakanl n n rolü nedir? Neifach: Do rusunu söylemek gerekirse, yasaya göre vize politikas n tespit etmek öncelikle bizim i imiz. Evet, vizeleri D i leri Bakanl veriyor, d ülkelerdeki konsolosluk i lerini onlar belirliyor ve yönlendiriyor. Ama yolcu Amerika Birle ik Devletleri ne geldi i anda, giri kap s ndan itibaren bizim memurlar m z devreye girer. Janice in kar la t sorunlar n ayn s bizim için de geçerli. Sinirli yolcular, acil ve süratle yap lmas gereken görü meler, h zl davranma zorunlu u vesaire. Yolcu hizmetlerinin önemli oldu unu s k s k vurguluyoruz. Çünkü Amerika n n herkesi kucaklayan bir ülke oldu unu gösteren budur. Ve tefti görevlilerimizin bütün yolculara sayg l davranmas zorunludur, aksine göz yummay z. Her eyin mükemmel yürüdü ünü söyleyecek de ilim, ve mü teri ili kileri konusunda i dünyas yla ekip halinde çal mam z gerekti ini dü ünüyorum. Bu konuyu her zaman görü meye aç z. Özel sektörle ilgilenen bir büromuz var. Bu bölümün i dünyas n etkileyen sorunlar tespit edip bana iletmesi çok önemli. Pekçok önemli konuya 42 Eylül 2005

dikkatimizi çekiyorlar ve i dünyas yla arac görevi görüyorlar. Baker: Bu ikayeti sürekli duyuyoruz. Konsolosluk görevlilerinin vize reddederken kulland kesin bir ölçüt yok. Hemen her özelli i benzer olan iki ki iden birinin vizesi reddediliyor, di erininki kabul ediliyor. Bizim bulgular m z unu gösteriyor: Büyük irketler aç s ndan bakarsan z, her birinin kendi çözümüne ula mak için yöntemleri vard r. Kimi i lerin halledilmesi için yard m ister, kimi belgelerini düzeltme yoluna gider. Ya hukuk bürolar ndan destek al rlar, ya da o kentteki Ticaret Odalar kanal n kullan p mülakat sürecini h zland r rlar. Ancak Ticaret Odas na üye olmayan, ya da yabanc ba kentlerdeki Ticaret Odalar yla ili kisi bulunmayan küçük ve orta ölçekli irketlerin dan ma ve yard m alma yoluna gidemedi ini farkettik. Bu sebeple D i leri Bakanl ile konu tuk ve bir pilot program konusunda anla t k. Washington da vize kolayla t rma bürosu aç lacak. Küçük ve orta ölçekli irketler orayla temas kurabilecek, böylece vizenin neden reddedildi ini anlayabilecekler. Jacobs: Evet, Sadece Çin de uygulanmak üzere bir pilot program ba latt k. Çin le i yapan A.B.D. irketleri için. u s ralar bu ülke çok gündemde. Geçen ay bu program n geni letilmesine, küresel olmas na karar verdik. Ülkede bulunan her hangi bir A.B.D. irketi büyük ya da küçük olsun vize konusunda bilgi istedi inde ya da bir endi esi oldu unda bu merkezle temasa geçebilecek. Merkezin adresi: businessvisa@ state.gov Soru: Görüldü ü kadar yla kar kar ya oldu- umuz temel sorunlar gecikme, effafl k ve vize için gerekli ko ullar n net olarak anla lmamas d r. Üçüncü bölümde ise bu sürecin en h zl ekilde nas l i leyece ini ve Ulusal Güvenlik Bakanl ile konsolosluk görevlilerine yard m için neler yap labilece ini konu aca z. Vizesi Almak Soru: Bu bölümdeki konumuz, Amerika Birle ik Devletleri ne vize alman n pratik unsurlar ve i seyahati yapacak olanlar n bilmesi gerekenler. Ve büyükelçilik görevlilerimize neler sunmalar gerekti i. Jacobs: Evet, daha önce de belirtti im üzere, vize konusundaki taleplerimiz hakk nda web sitemizde pek çok bilgi var. Özellikle de konsolosluk görevlilerinin... Mü teri hizmetleri, üzerinde durmam z gereken bir i... görevlilerimizin herkese gerekli sayg y göstermemesini ho kar layamay z. Soru: Web sitemiz onlara web sitemizin adresini ver. Jacobs: Evet, http://www. travel.state.gov. Elçilik görevlilerimizin as l arad klar, ba vuru Michael Neifach. sahibi hakk nda olabildi ince çok bilgi ve onun kendi ülkesindeki durumu ve elbette bu arada Amerika Birle ik Devletleri ne yapmak istedikleri seyahat hakk nda da enformasyon. Yani, insanlar elçiliklere geldiklerinde anavatanlar nda mevcut ba lar n gösterebilmeliler. Kendi ülkelerindeki ba lar hakk nda kan t getirmeliler. Soru: Ba dan ne kastediyoruz? Jacobs: Bunun anlam ; orada bir i iniz, bir aileniz oldu u, okudu unuz, A.B.D. ye yapaca n z k sa ziyaretin ard ndan yeniden ülkenize dönmenizi gerektiren bir neden oldu unu gösteren kan tlar. Soru: Peki, ne tür eyler kan t kabul ediliyor? Jacobs: Bazen i vereninizden bir mektup isteriz. Ücret bordrosu... e er gayrimenkulunuz varsa, belki tapusu... i te bu tür eyler. stenecek belgelerin bir listesi yok, ama sizi ülkenize ba lad n kan tlayacak neyiniz varsa getirirseniz, yetkililer için o kadar iyi olur. Sonra, i Amerika Birle ik Devletleri ne gelince; o ki inin kim oldu unu, burada ona neden ihtiyaç duyuldu unu ve onunla neler yapacaklar n net olara aç klayan belgeler de getirilirse konsolosluk görevlisine çok büyük yard m olur. Kendi ülkenizdeki ba lar n z ve A.B.D. seyahatinizin amac çerçevesinde bir sorun yoksa, vizeye aday olabilmek de görece kolayla r. Neifach: Ulusal Güvenlik Bakanl nda bizler de giri konusunda soru turma yaparken ayn noktalara bakar z. E er anlat lan ikna ediciyse, e er ki i buraya neden geldi ini ve geri dönece ini gösterebiliyorsa... Ayn incelemeyi bir kere de s n rda yinelemek zorunday z. Daha uzun süreli bir vize söz konusu oldu unda, A.B.D. ye yeniden giri yapmak istendi inde durumda da baz de i iklikler olur. Ba vuran n o günkü (yeni ba vuru tarihinde) durumu hakk nda güncelle tirilmi bilgi ve belgeleri sunmaya haz rl kl olmas gerek. Soru: Yani seyahate ç kt klar nda bütün bu belgeleri de yanlar nda getirmeliler, öyle mi? Neifach: Bir zarar olmayaca kesin. Yani, görevlilerimiz giri kap s nda bir karar vermek zorundalar, özellikle de vizenin verili tarihinin üzerinden uzun zaman geçmi se, durumunuzun hâlâ ayn oldu- unu kan tlayacak belgeler gerek. 43 Eylül 2005

Dickson: Böyle durumlarda bazen, yard mc olabilece ine inan rsak, giri -noktas nda teslim edilmek üzere bir mektup verilebiliyor. Özellikle J-1 program m z çerçevesinde yapt m z di er i lerden biri de u: talimat mektubunda, ayr nt l bir liste var sadece konsoloslu a getirilmesi gerekenleri de il, üzerlerinde bulundurmalar gerekenleri de belirten bir liste veriyoruz. Ayr ca Janice, güçlü ba lardan söz etti imizde, ben de irketimden söz etmi tim... Biz, ziyaretçilerin kendi ülkeleriyleyle ba lar n kan tlamalar na yard mc olmaya yönelik bir soru formu haz rlad k, özellikle de dil sorunu oldu unda vize talep edenlerin durumlar n aç klamas n kolayla t r yor. Örnek diye söylüyorum, Çin deki bir çok irket çal anlar n n tazminat paketinin bir bölümü olarak lojman sa l yor. Dolay s yla, bize gösterebilecekleri tapu belgesi gibi bir ey olmasa da, ba vuru sahibinin uzun dönemli bir i i oldu u, ailesinin irket taraf ndan sa lanm bir evde oturmas kuvvetli bir ba olarak kabul edilebiliyor. Jacobs: Bence Intersoll-Rand mükemmel bir ey yap yor. Bizlere irket hakk nda, ba vuru sahibinin ne yapaca konusunda, ve ziyaret amac n n ne oldu- u konusunda ne kadar bilgi verebilirseniz o kadar iyi; Malzeme mi almaya geliyor... birden fazla ehri ziyaret edecekse program...her tür enformasyon son derece önemli. Tabii ba vuru sahibi de seyahati hakk nda bilgi verebilmeli, neler yapaca n anlatabilmeli. zin verirsen çabucak giri -noktas nda neler oldu una dönelim tekrar. Asl nda, bizler elektronik olarak bas lm vizedeki enformasyonu payla r z, böylece giri -noktas ndaki yetkililerimiz de vizenin gerçekten bizler taraf ndan verilmi oldu unu h zla teyit edebilir ve bunun yasal bir belge oldu unu anlarlar. Bunun, seyahati kolayla t racak bir nokta oldu unu dü ünüyorum. Johnson: Mike, senden izleyiciler için bir noktay netle tirmeni istiyorum. Bir yolcunun konsolosluktan vize al p, Amerika Birle ik Devletleri ne kadar gidip oradaki s n r kap s nda giri inin reddedilmesi ve onun da gerisin geriye ülkesine dönmesi çok az rastlanan bir durum de il mi? Neifach: Bunun olabilmesi için, o anda yepyeni bir durumun do mu olmas gerekir. Jacobs: Belki vize onaylan p verildikten sonra yeni bir geli me olmu tur ya da böyle bir ey. Ama evet, bu çok ender olabilecek bir ey. Ülkelerindeki ba lar n kan tl yor ve A.B.D. yi ziyaret amaçlar konusunu aç kl yorlarsa, vize almak için gerekli niteli e sahip say l rlar. Janice Jacobs. Soru:...San r m art k insanlar n ço u parmak izi al nd n ya da parmaklar n makineye sokmalar gerekti ini duymu tur. Öncelikle, herkes bunu yapmak zorunda m? Jacobs: Kongre nin 2002 May s nda ç kard yasa uyar nca, D i leri Bakanl ndan verdi imiz vizelerin yan nda biometrik kimlik belirleyicilerin de bulunmas gerekiyor art k. Soru: Ve bu çok belirsiz ve geni bir kavram biometrik kimlik belirleyiciler. Jacobs: Kimlik belirleyiciler temel olarak, çok farkl eyler olabilir. Biz iki-parmak izi program n kullanmaya karar verdik, çünkü Meksika da zaten bunu kullan yorduk o zaman. 26 Ekim 2004 e kadar zaman tan nd sistemi dünya çap nda kullan ma haz rlamam z için. Dolay s yla bu tarihe kadar 200 ü a k n temsilcili imize sistemi ula t rabilmek amac yla Meksika daki sistem uygulanmaya ba land. Asl nda bu, gerçek parmak izi de il. Küçük bir kutu, parmaklar elektronik olarak tar yor. Vize görü mesi süresini ancak 30 saniye uzatacak bir süreç yani çok k sa ve... Soru: Ama yaln zca Müslümanlara ya da Ortado- ulu lara yönelik bir uygulama de il bu, de il mi...? Neifach: Katiyen de il. Jacobs: Hay r öyle de il, dünya çap nda bir uygulama. As l amaç, yolcunun kimli ini tan mlamak, ama ayn zamanda o ki i için, ba ka bir adla bir ba ka vize verilmedi ini de garanti ediyor. Ba ka bir deyi le, doland r c l engellememizi sa l yor. Neifach: Ki i giri -noktas na geldi inde gümrük ve s n r koruma görevlileri de ayn eyi yapacaklar. Bu program (US-VISIT) do rulama için a arac l - yla konsolosluk verilerine kadar gidip gelecek ve vizeyi alanla ayn ki i oldu u kan tlanacak. Yani süreci yava latm yor. lerimizi kolayla t rmaya yard mc olacak: o ki ilerin söyledikleri ki i olduklar n ve kurallara uygun giri yapt klar n do rulatm olaca z, ve onlar da yollar na devam edebilecekler. Jacobs: Yani ziyaretçiler, ülkelerinde kendilerini ba layan güçlü nedenler oldu unu kan tlayabiliyorlarsa ve A.B.D. ye gelmeleri için geçerli nedenleri oldu unu gösterebiliyorlarsa, sorun ç kmas için bir sebep yok. Neifach: US-VISIT in fiilen nas l uygulanaca hakk nda baz endi eler vard. Özellikle kara s n rlar nda. Ancak öyle olmad görüldü. S n rlarda uygulama- 44 Eylül 2005

ya ba land ve büyük gecikmeler ya anmad. Ayr ca Odalar da, örne- in bu konuda ciddi endi eleri olan Laredo Ticaret Odas (Teksas n Meksika ile s n r kasabas ) da uygulamadan çok memnun kald. Soru: Peki. Neden bunu bir sonraki bölüme b rakm yoruz, zaten konusu da tam bu: vize alamazsan z ne yapacaks n z ve vize ba vurunuzun neden reddedilmi oldu u hakk nda daha geni ve ayr nt l bilgi almak için neler yapabilirsiniz? Yard ma htiyac n z Oldu unda Soru: Son bölüme ho geldiniz. Bugünkü sohbetimizi toparlarken k saca A.B.D. i dünyas n n, Amerika Birle ik Devletleri ne gelmesi gereken mü terilerin, i adamlar n n ya da çal anlar n n vize alabilmelerini kolayla t rmak için neler yapabilece i üzerinde durmak istiyorum. Ayr ca bir ey daha var... ler yolunda gitmezse neler olaca na da de inmek istiyorum, e er bir vize reddedilmi se ne olacak, e er hiç beklenmedik bir durumda h zla bir eyler yapmak gerekirse ne olacak. Doug, bize biraz Ticaret Ata eliklerini anlat r m s n? Neler yap yorlar ve bütün bu sürecin i lemesine yard mc olacak neler yapabilirler? Baker: Peki Alex. D Ticaret Servisi olarak, 85 ülkede görevlilerimiz var ve ço u da büyükelçilikler ile konsolosluklar n bünyesinde. 11 Eylül öncesinde belli ki ilerin vize ba vurular için kefil olabiliyorlard. 11 Eylül sonras ndaki yasa de i iklikleriyle birlikte, bu art k sona erdi. Vize sürecine yeni geli meler eklendikçe, bu da yeniden uygulamaya koyabilece imiz i ler aras nda olur umar m. Özetle, bütün i vizesi ba vurusu yapacaklara önerim, olabildi ince erken davranmalar d r. yerlerinden toparl yabildikleri kadar bilgi-belge getirmelerinde de büyük yarar var. Bu arada, e er vizeleri reddedilmi se ya da almalar gerekti i kadar k sa sürede alam yorlarsa, Washington daki Ticaret Bakanl n ya da kendi ülkelerindeki A.B.D. büyükelçiliklerinde bulunan ticaret servisini arayabileceklerini unutmas nlar. Soru: Ticaret servisinin yerinin ö renilece i bir web sitesi biliyor musun? Baker: Evet, ana Ticaret Bakanl web sitesinden bulabilirler. Yani (http://www.doc.gov) Sonra da linkten D Ticaret Servisi ne eri ebilirler. Jacobs: Asl nda her ey, görü meyi yapan vizesi için ba vuracak olan ki ilere... Ba vurular n olabildi ince erken yapmalar n öneririm. Douglas Baker. konsolosluk görevlisinin elinde. Ba vuran ki inin uygun olup olmad na karar verecek olan onlar. Ayr ca, söyledi im gibi; bu yetkilinin elinde ne kadar çok bilgi olursa, karar vermesi de o kadar kolayla r. Bir ki inin vize iste inin reddedilmesi durumunda ne olaca na az çok de indik. Asl nda, bütün ret kararlar hat görevlileri dedi imiz ba vurular kontrol eden ki iler taraf ndan yap l yor. Sözünü etti imiz retler, daha üst düzeydeki görevliler taraf ndan bir kere daha inceleniyor. E er üst düzeydeki görevli redde onay vermezse, ba vuru sahibi yeni bir görü me için ça r l yor. Ba vuru sahipleri, vize için her zaman yeniden talepte bulunabilirler. Buna bir engel yoktur. Bununla birlikte, onlara ko ullar gerçekten de i medikçe, eksik olan enformasyon belgesini tamamlamad kça, hemen yar n tekrar ba vuruda bulunman n bir yarar olmad n hep vurguluyoruz. Ama e er görevlinin sizin konumunuzu anlamad n dü ünüyorsan z, o zaman yeniden ba vurman z do ald r. Ayr ca burada (A.B.D. de), temsilciliklerimizden gelen her vakay tek tek incelemiyoruz, ama ret oranlar n da gözden kaç rm yoruz. Böyle olunca da, örne in ayn temsilcilikteki iki görevlinin ret yüzdesi aras nda büyük bir fark ortaya ç kt nda, neler oldu unu sorabiliriz. Tabii ayn eyi, oradaki amirleri de yapacakt r. Soru: Neden reddedildi inizi ö renmenin bir yolu var m? Jacobs: Elbette, kesinlikle. Ba vuru reddedildi- inde, size yasan n hangi bölümü uyar nca reddedildi inizi, 214(b) ye göre mi yoksa bir ba ka madde uyar nca m geri çevrildi inizi aç klayan bir ka t verilir hemen o anda verilir. Soru: Nedir bu 214(b)? Jacobs: 214(b) vize ba vurusunun reddinin en yayg n nedenidir. Anlam da, görü meyi yapan konsolosluk görevlisinin, sizin göçmen olmak niyeti ta d n za karar verdi idir. Yani, ülkenizde yerle ik ba lar n z oldu unu kan tlayamam s n z demektir. Soru: O halde, ülkenize geri dönmeniz gerekti ini kan tlayan yeni bir belgeyle tekrar ba vuru yapabilirsiniz. Vize mülakat ndan sonra i lemler için bir süre geçmesi gerekmiyor mu? Böyle bir alg lama var galiba. Jacobs: Evet, ba vuranlar n yüzde 97 si, mülakattan sonra vize alacaklar na karar verilirse, ya ayn gün ya da 48 saat içinde vizelerini alabiliyorlar. 45 Eylül 2005

Ba vurular içinde, güvenlik aç s ndan Washington a dan mam z gerektiren vaka oran çok dü üktür. Bu vakalar da 2002, 2003 y llar na aitti ve önemli gecikmelere yol açt. Bu gerçekten de önemli bir a ama kaydetti imiz bir alan. leri (ikincil güvenlik onay sürecini) 79 günden 14 e dü ürdük. Bence bu, gerçekten önemli bir a ama. Neifach: Ulusal Güvenlik Bakanl ve D i leri Bakanl bu geli meyi sa layabilmek için çok yak n çal yorlar. Gerek duydu umuz ki ileri ne kadar h zl kontrol edebiliriz ve zaten bir kere kontrol edilmi olanlar da nas l yeniden kontrol etmeden geçebiliriz bu konuda çal malar m z sürüyor. Johnson: Janice, sorabilir miyim, yeniden kabul için yeniden ba vuru yapmak, bütün kabul sürecini yeniden ya amak m gerek? Jacobs: Aynen. Johnson: Ücreti de mi yeniden ödeniyor? Jacobs: Aynen. Johnson: Ben daha yeni kendi vizem için Rus Büyükelçili i ne yüz dolar ödedim. Ço u insan için bu büyük para. Yani insan n, Bak n, bu adamlar bana hiç de iyi davranm yorlar. Dosyam incelemesi için bir ba kas n istiyorum diyebilece i bir iç süreç yok mu? Yani, yeniden ba vuru yap lsa, bunu yeniden inceleyip de erlendirecek bir ba ka çift göz yok mu? Bunu yapmak mümkün mü, de il mi? Jacobs: Bir çok noktada zaten uygulama böyle. E er reddedilmi seniz, diyelim ki vize hatt nda iki kere geri çevrilmi seniz ve üçüncü kez tekrar ba vurmu san z, bu kez bölümün ba ndaki yetkili görevli durumu inceler. Tabii temsilcilikten temsilcili e durum de i ir. Bu da konsolosluk bölümünün büyüklü- üne ve çal anlar n say s na ba l bir eydir. Soru: D i leri nin web sitesinden söz etmi tin. Jacobs: Evet. Soru: Ama, ayn zamanda da i in ülkeden ülkeye de i ti ini de söylüyorsun. Nas l yapacaklar ba vuranlar nas l ö renecek bu farkl l klar? Ba vurulacak en iyi yer neresi? Jacobs: E er web sitemize girecek olursan z (http://www.travel.state.gov), vize i lemi yapan bütün büyükelçilik ve konsolosluklar m zla da ba lant kurabilirsiniz. Biz de zaten bütün temsilciliklerimizden durumlar acil olan insanlara ili kin özel i lemleri kendi web sitelerine girmelerini istedik. Soru: vizesi ba vurular, özellikle i vizesi için ba vuranlar için de D Ticaret Servisi arac l yla, ya da ba ka düzenlemeler var m de il mi? Jacobs: Evet, var. Çok çe itli programlar var. Ticaret Odalar na (AmCham) kay tl olanlar n h zland r lm randevu alabilecekleri programlar var. Baz temsilciliklerimizde, konsolosluk içinde i temsilcisi olarak atanm görevlilerimiz var. irketler, randevu için onlar arayabiliyorlar. Her temsilcilik biraz farkl yap yor bu i i. San r m burada bir yanl alg lama söz konusu. 11 Eylül sonras nda, 214(b) maddesi çerçevesinde daha fazla ba vuru reddetti imiz zannediliyor. Hani u göçmen olma niyeti ta yanlar için olan madde. Ama i in asl, bugün dünya çap nda, 11 Eylül öncesinden biraz daha dü ük bir ret oran nday z. Bunun nedeninin, di er kurulu lar ile daha fazla enformasyon payla maya ba lamam z oldu unu dü ünüyoruz. Böylece, ö renciler hakk nda, örne in A.B.D. de bir okula kabul edilmi lerse, daha kolay bilgi do rulamas elde edebiliyoruz... bütün bunlar n sonucunda da vize kabul oranlar 11 Eylül sonras nda biraz yükseldi... Vize kriteri de i mi de il. De i en; vize ba vurusu yapanlar hakk nda daha çok bilgi toplamak için giri imlerde bulunuyor olmam z. Daha çok ba vuru sahibiyle görü me yap yor, belgelerini daha dikkatle inceliyoruz, ama nitelendirme kriterimizde bir de i iklik yok. Ba kan: San r m son verme zaman geldi. Bugün buraya geldi iniz ve bu kritik konular hakk nda konu tu unuz için hepinize te ekkür ederim. Görü birli ine vard m z ortak nokta; Amerika n n kap lar n n yabanc lara aç k oldu u ve ister i için, ister ö renci olarak, ister de turistik amaçlarla gelmi olsunlar, tüm yabanc ziyaretçileri memnuniyetle kar layaca m z. Bugün burada dile getirdi imiz baz s k nt lar h zla a aca m z umuyorum. Ayr ca, duydu umuz bir sürü rivayetin gerçekten de yaln zca rivayet oldu unu, bunlar n i dünyas ve ba vuru sahiplerinin de yard mlar yla giderilebilecek pürüzlerden ibaret oldu unu dü ünüyorum. Evet, hepinize bir kere daha te ekkür ediyor ve A.B.D. de yeniden görü meyi diliyorum. Te ekkürler. 1 Ingersoll-Rand dünya çerçevesinde çe itli i dallar nda 80 i a k n imalat birimi ve 40.000 in üzerinde çal an olan bir sanayi imalatç s d r. 2 A.B.D. Ticaret Odas (AmCham) dünyan n en büyük kar-amac gütmeyen i federasyonudur. Üç milyon irketi temsil etmekte ve 102 deniza r ünitesi de çe itli ülkelerde A.B.D. holdingleri ile küçük i letmelerinin temsilcili ini yapmaktad r. 46 Eylül 2005

Sorunsuz Girip Ç k yorum CARLOS VANNI ili Bac Florida Bank N.A Geli tirme Müdürü Santiago, ili ili li bir i geli tirme müdürü olarak, ili li al c lara A.B.D. bankalar ndan kredi sa l yarak gittikçe büyüyen Amerikan sermaye mallar pazar n geli tirmeye çal yorum. Özellikle enerji, çevre ve ta mac l k alan ndaki mü terilere mali destek sa - l yorum. A.B.D. ile ili kilerimiz benim i im için son derecede önemli; çünkü mü terilerime s k rekabet ortam n n ya and pazarda ihtiyaçlar olan mal ve hizmetleri bu ülkeden sa l yoruz. im gere i y lda iki ya da üç kez A.B.D. ye gidip geliyorum. Son 7 y ld r hep böyle oldu. 11 Eylül, 2001 sald r lar ndan bu yana A.B.D. güvenlik sisteminde köklü de i iklikler yap ld n fark ettim. Havaalan güvenli indeki s k la t rman n A.B.D. de i yapmak isteyenleri k s tlad konusundaki inanca ra men, benim için rahats zl klar en az seviyedeydi diyebilirim. Farketti im temel de i iklikler havaalan güvenli- indeki art la ilgiliydi. A.B.D. art k daha s k güvenlik önlemleri uyguluyor, yolcular ve bagajlar n daha dikkatli kontrol ediyor. Amerika ya gitti imde, giri te resmimi çekiyorlar ve parmak izlerimi al yorlar. Havaalan güvenli- inden geçerken ayakkab lar m ç karmam isteniyor. Güvenlik personeli s k s k fiziksel arama yapabiliyor. Bavulum güvenlik kameras ndan geçiyor ve bazen bir güvenlik görevlisi çantam ar yor. Güvenlik ko ullar, bavulumu haz rlarken daha bilinçli davranmam sa lad. Çünkü birkaç kere el çantama koydu um küçük makas m güvenlik noktas nda b rakmak zorunda kald m. Ama bundan ba ka sorunum olmad. Do al olarak bu önlemler kuyruklar n uzamas na sebep oluyor. Havaalan nda güvenlikten geçmek daha çok zaman al yor. Yine de, ülkeye giri yapan bir yabanc olarak hiç kaba ya da sayg s z bir davran la kar la mad m. Sadece ziyaret sebebim ve ne kadar kalmay plânlad m soruldu. Sorunsuz girip ç k yorum. 11 Eylül olaylar i imle ilgili uygulamalarda ciddi bir de i iklik yapmam gerektirmedi. Amerika Birle ik Devletleri ndeki i lerim aynen sald r dan önceki gibi devam ediyor. le ilgili plânlar mda herhangi bir de i iklik yapmam gerekmedi. A.B.D. pazar benim i im aç s ndan hâlâ hayati önem ta yor. Ve s n rdan girip ç karken hissetti im bireysel güven duygusunda bir de i iklik olmad. Fazladan uygulanan güvenlik önlemleri yük olmuyor. Ve ben bunlardan dolay ahsen hiçbir rahats zl k duymad m. A.B.D de i yapmak zevktir. Evet, kontrol noktalar ndan geçmek daha uzun sürüyor ve havaalan na 2 saat önce gelmek zorunday m. Ama bu de i ikliklerin art oldu una ve a rmamak gerekti ine inan yorum. Kendimi daha güvende hissetmek için kuyrukta biraz daha fazla beklemenin bence sak ncas yok. Güvenlik artlar ndaki art, A.B.D. nin vatanda lar n ve ziyaretçilerini olas bir terörist sald r s ndan korumaya çal t n gösteriyor. 47 Eylül 2005

Daha Çok Güvenlik, Asgari Güçlük JIMMY CHAN RJP Ltd. Hong Kong Hong Kong lu Çinli ço u i adam gibi, ithalat-ihracat irketim nedeniyle ben de s k s k uluslararas uçu lar yapmak zorunday m. Geçen May s ay nda i arkada lar mla görü mek üzere bir haftal k A.B.D. ziyareti yapt m. Hong Kong-Chicago aras uzun yolculu um rahat geçti. Chicago saatiyle sabah erkenden alana indim. O s rada Asya da gece vaktiydi. Pasaport kontrol noktas na gidip kuyru a girdim. Önümde 30 40 ki i vard. Bu yüzden sab rla s ram beklemem gerekti. Bu arada iki memur taraf ndan uygun gi elere yönlendiriliyorduk. Her ey pürüzsüz ilerledi ve asla bir kar kl k olmad. Güvenlik personelinin aras nda Asya kökenli Amerikal bir kad n polis memuru da bulunuyordu. Cep telefonlar n kapatmam z konusunda uyaran bir tabela vard. Kapatmayan ki ilerin telefonlar na el konacakt. Uçakta olmad m z için buna a rm, cep telefonumu kullanman n neden sorun yaratabilece ini anlayamam t m. Art k bunun bir ba ka güvenlik önlemi oldu unu biliyorum. Kuyru un ba na ula mam ve bana birkaç soru soran göçmenlik görevlisine yönlendirilmem 15 dakika tuttu. Cevaplar m onu tatmin etti. Elektronik tarama için benden sa ve sol i aret parma m s ras yla ekrana koymam istedi. Dediklerini yapt m. HKSAR (Hong Kong Özel Yönetim Bölgesi) pasaportuma bir pul yap t rd ve bana Amerika Birle ik Devletleri ne giri izni verdi. Bütün i lem 2 3 dakika sürmü tü ve hiçbir sorunla kar la mad m. Di er ülkelere yolculuk etti im zaman parmak izi taramas gerekmese de Amerika n n uygulad ek güvenlik önlemleri benim aç mdan asgari ölçüde güçlük yaratt. A.B.D. yetkililerinin benim ki isel verilerimi almas n n bana ya da ülkeme bir zarar verece ine inanm yorum. Tüm ziyaretçilerden veri toplamak, ülkenin güvenli ini korumalar n sa l yor. Hong Kong da ya ayan bir Çin vatanda olarak 9/11 terörist sald r lar n n olumsuz sonuçlar n bizim de ya ad m z hat rl yorum. Bu yüzden Amerika Birle ik Devletleri nin ve vatanda lar n n güvende olmas bizim de lehimizedir. Bunun kar l nda benim, bir konuk olarak, daha s k bir güvenlik ad na ödedi- im bedel oldukça küçük ve ben buna raz y m. 48 Eylül 2005

NTERNET KAYNAKLARI A.B.D. ile ilgili daha fazla bilgi için ba vurabilece iniz çevrim-içi kaynaklar Council for International Exchange of Scholars: Fulbright Programs for Visiting (Non-U.S.) Scholars http://www.cies.org/vs_scholars/ The Institute of International Education, Inc. http://www.iie.org/ See America http://www.seeamerica.org/ Travel Industry Association of America http://www.tia.org/ U.S. Chamber of Commerce: American Chambers of Commerce Abroad (AmChams) http://www.uschamber.com/international/directory/ U.S. Chamber of Commerce: Travel and Tourism Across America http://www.uschamber.com/ncf/initiatives/travel.htm U.S. Chamber of Commerce: Visa Issuance http://www.uschamber.com/issues/index/immigration/visas.htm U.S. Department of Commerce: International Trade Administration http://www.ita.doc.gov/ U.S. Department of Commerce: International Trade Administration: U.S. Commercial Service: Export.gov http://www.export.gov/comm_svc/ U.S. Department of Homeland Security: Transportation Security Administration: Travelers and Consumers: Travel Tips http://www.tsa.gov/public/display?theme=183&content=090005 19800720a4 U.S. Department of Homeland Security: U.S. Citizenship and Immigration Services: Temporary Visitors http://uscis.gov/graphics/services/tempbenefits/ U.S. Department of Homeland Security: U.S. Immigration and Customs Enforcement: Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) http://www.ice.gov/graphics/sevis/ U.S. Department of Homeland Security: US-VISIT http://www.dhs.gov/dhspublic/display?theme=91&content=3768 U.S. Department of State: Bureau of Consular Affairs: Biometrics http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_1336.html U.S. Department of State: Bureau of Consular Affairs: Temporary Visitors to the U.S. http://travel.state.gov/visa/temp/temp_1305.html U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: EducationUSA http://educationusa.state.gov/ U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: EducationUSA: U.S. Visa Information http://educationusa.state.gov/usvisa.htm U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: Fulbright Program http://exchanges.state.gov/education/fulbright/ U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: International Visitor Leadership Program http://exchanges.state.gov/education/ivp/ U.S. Department of State: Foreign Consular Offices in the United States http://www.state.gov/s/cpr/rls/fco/ U.S. Department of State: International Information Programs: Diversity in the United States http://usinfo.state.gov/usa/diversity/ U.S. Department of State: International Information Programs: Global Issues: Visas and Passports http://usinfo.state.gov/gi/global_issues/immigration.html U.S. Department of State: International Information Programs: InfoUSA: Travel: Overviews http://usinfo.state.gov/usa/infousa/travel/travover.htm U.S. Department of State: International Information Programs: U.S. Society, Culture and Values http://usinfo.state.gov/usa/ Voice of America News: Visiting the USA http://www.voanews.com/english/travelusa.cfm A.B.D. D i leri Bakanl yukar daki listede yer alan, farkl kurum ve kurulu lara ait kaynaklar n içeri i ya da internet adreslerinin halen geçerlili i için herhangi bir sorumluluk ta mamaktad r. Tüm Internet ba lant lar Eylül 2005 tarihi itibariyle etkin durumdad r.

A MONTHLY JOURNAL OFFERED IN MULTIPLE LANGUAGES review the full listing of titles at http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm