For more information on the Division of ESL and Bilingual Education, please contact the ESL and Bilingual Education office at 663-8440 or visit our website at: http://www.madison.k12.wi.us/educserv/eslhome.htm For more information about Nuestro Mundo Community School, please call 204-1068 or visit the website at: http://www.nmcsp.com/nmcsp/fullxml/ Place Postage Here English as a Second Language (ESL) and Bilingual Education Madison Metropolitan School District Division of ESL and Bilingual Education 545 W. Dayton Street, Room 225 Madison, WI 53703 Madison Metropolitan School District Doyle Administration Building The Madison Metropolitan School District does not discriminate in its educational programs, related activities (including School-Community Recreation) and employment practices as required by applicable local, state and federal laws.
What are ESL and Bilingual Education Programs in the Madison Metropolitan School District? ESL and Bilingual Education Programs help students acquire social and academic English proficiency. ESL and Bilingual programs provide students access to the grade level curriculum and standards. ESL and Bilingual Education programs may support instruction and curriculum in student's primary language. Bilingual Programs are transitional and build upon student s primary language skills in Spanish. This support helps students acquire English more readily and transition into instruction in English. Nuestro Mundo Community School (NMCS) offers dual-language instruction (English & Spanish) for elementary students grades K-5. Who are English Language Learners (ELLs) in the Madison School District? There are over 3000 students who are English Language Learners who receive ESL and Bilingual Education services in MMSD. Over 50 language groups are represented in MMSD. ESL and Bilingual staff assist students until they are fully English proficient at their grade level. English proficiency progress and ESL and Bilingual Education services for each student are reported annually to parents. Who Teaches English Language Learners in MMSD? Students who are English Language Learners are taught by a variety of school staff including general education teachers, ESL and Bilingual teachers and specialist teachers (art, music, gym, library) MMSD currently has Bilingual Resource Specialists who, through interpretation and translation support students and families in the languages of Spanish, Hmong, Lao, Khmer, Albanian, Korean, Chinese and Tibetan The Madison Metropolitan School District currently has ESL teachers, Bilingual Resource Teachers and Specialists, and Bilingual Classroom Teachers, kindergarten through 12th grade.
Para más información en inglés sobre la división de ESL y educación bilingüe, favor de llamar a la oficina de ESL y educación bilingüe al 663-8440 o por Internet en: http://www.madison.k12.wi.us/educserv/eslhome.htm Para más información sobre Nuestro Mundo Community School, favor de llamar al 663-8440 o por Internet en: http://www.nmcsp.com/nmcsp/fullxml/ Place Postage Here Inglés como segundo idioma (ESL) y educación bilingüe Madison Metropolitan School District Division of ESL and Bilingual Education 545 W. Dayton Street, Room 225 Madison, WI 53703 Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD) 545 West Dayton Street El Distrito Escolar Metropolitano de Madison no discrimina en programas educativos, en actividades relacionadas (incluyendo el programa School- Community Recreation ) ni en el desempeño de sus relaciones laborales, conforme a estatutos municipales, estatales y federales.
Qué son los programas ESL y de educación bilingüe en MMSD? Quiénes son los estudiantes "English Language Learners" (ELL) en MMSD? Los programas ESL y de educación bilingüe ayudan a los estudiantes a adquirir proficiencia en el inglés social y académico. Los programas ESL y de educación bilingüe dan acceso a sus estudiantes al currículum y estándares académicos de su grado. Los programas ESL y de educación bilingüe pueden dar apoyo en instrucción y currículum en el idioma principal del/de la estudiante. Los programas de educación bilingüe son transicionales y construyen sobre las habilidades básicas del estudiante en su idioma español. Este apoyo ayuda la adquisición del inglés por parte de los estudiantes y la transición a la instrucción en inglés. Nuestro Mundo Community School (NMCS) ofrece instrucción dual (inglés y español) para estudiantes de K a 5º grado. MMSD cuenta con más de 3,000 estudiantes "English Language Learners", quienes reciben servicios ESL y de educación bilingüe. Hay más de 50 idiomas reprsentados en MMSD. El personal ESL y bilingüe ayuda a los estudiantes hasta que éstos alcancen la proficiencia completa en el inglés al nivel de su grado. P/Madres/Guardianes recibirán informe anual sobre el progreso de cada estudiante hacia la proficiencia en el inglés y sobre sus servicios ESL y bilingües. Quién enseña a estudiantes "English Language Learners" en MMSD? Una variedad de personal escolar enseña a estudiantes "English Language Learners" incluyendo maestros de educación general, de ESL y bilingüe, y especialistas (arte, música, gimnasia, biblioteca). MMSD actualmente dispone de especialistas bilingües (Bilingual Resource Specialists) quienes ofrecen apoyo a estudiantes y sus familias mediante la interpretación y la traducción en español, hmong, laosiano, khmer, albaniano, coreano, chino, y tibetano. MMSD actualmente dispone de maestros/as de ESL, maestros/as bilingües, y especialistas bilingües, de Kindergarten a 12º grado.
Yog xav paub txog Fab Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus ntxiv, thov hu rau Fab Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus chaw ua hauj lwm ntawm 663-8440 los yog qhib mus saib peb qhov website ntawm: http://www.madison.k12.wi.us/educserv/eslhome.htm Yog xav paub txog Nuestro Mundo Lub Tsev Kawm Ntawv ntxiv, thov hu rau ntawm 204-1068 los yog qhib mus saib qhov website ntawm: Place Postage Here Fab Kev Kawm Lus Askiv Yog Hom Lus Thib Ob (ESL) thiab Siv Ob Haiv Lus http://www.nmcsp.com/nmcsp/fullxml/ Madison Metropolitan School District Division of ESL and Bilingual Education 545 W. Dayton Street, Room 225 Madison, WI 53703 Nroog Madison Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Lub Tsev Muab Kev Tswj Fwm Nroog Madison Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv tsis cais nyob rau nws lawv tej kev kawm ntaub ntawv, lwm yam kev kawm (xws li Tsev Kawm Ntawv & Zej Zog Tej Kev Kawm) thiab kev ua hauj lwm raws li tau teev muaj nyob rau hauv zos, hauv xeev thiab hauv tsoom fwv tsab cai.
Cov Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus Zoo Li Cas Nyob Hauv Nroog Madison Cheeb Tsev Kawm Ntawv? Cov Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus pab cov me nyuam kawm ntawv kom paub cov lus Askiv sib tham thiab kom paub ntawv Askiv npliag. Cov Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus muab txoj hauv kev rau cov me nyuam kawm ntawv mus kawm cov ntaub ntawv kawm thiab cov qauv kawm hauv qib duas. Cov Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus yuav muab kev qhia ntawv pab thiab siv cov ntaub ntawv kawm ua tus me nyuam cov lus qhia rau nws. Cov Kev Siv Ob Haiv Lus yog qhov kev pauv thiab kev kawm ntxiv rau tus me nyuam cov lus Mev. Qhov kev pab no pab tau cov me nyuam kawm ntawv kom paub lus Askiv txhij thiab pauv tau los qhia ua lus Askiv. Nuestro Mundo Lub Tsev Kawm Ntawv (NMCS) muaj qhia ob haiv lus (Lus Askiv & Lus Mev) rau cov me nyuam kawm ntawv phaj pib K-5. Cov Me Nyuam Xyaum Kawm Lus Askiv Nyob Hauv Nroog Madison Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Yog Cov Twg? Muaj li ntawm 3000 tawm leej me nyuam kawm ntawv uas yog cov xyaum kawm lus Askiv. Muaj li ntawm 50 tawm haiv lus nyob rau hauv MMSD. Cov neeg ua hauj lwm qhia ESL thiab txawj ob haiv lus pab cov me nyuam kawm ntawv kom txog rau thaum lawv paub lus Askiv npliag nyob rau lawv qib kawm. Kev paub siv lus Askiv npliag thiab Kev Kawm ESL thiab Siv Ob Haiv Lus rau txhua tus me nyuam kawm ntawv muab cej luam txhua xyoo rau niam txiv. Leej Twg Qhia Ntawv Rau Cov Me Nyuam Xyaum Kawm Lus Askiv? Cov me nyuam kawm ntawv uas yog Cov Xyaum Kawm Lus Askiv mas muaj coob qhia xws li cov xib fwb qhia kev kawm txhua yam, cov xib fwb qhia ESL thiab Siv Ob Haiv Lus, thiab cov xib fwb tshwj xeeb (nrag duab, suab paj nruag, hom khaj,tsev cia ntawv). MMSD ziag no muaj cov Kws Txhawj Ob Haiv Lus uas yog cov pab txhais lus thiab txhais ntaub ntawv rau cov me nyuam kawm ntawv thiab cov yim neeg ua Lus Mev, Lus Hmoob, Lus Nplog, Lus Khmer, Lus Albanian, Lus Kaus Lim, Lus Suav, thiab Tibetan. Nroog Madison Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv ziag no muaj cov xib fwb ESL, cov xib fwb txhawj ob haiv lus pab, thiab cov xib fwb siv ob haiv lus hauv chav kawm, nyob rau qib xyaum kawm txog qib 12.